[دمدمة المحرك]
♪
هنا.
لابد أنك جائع.
[يضحك] لا خسّ، من فضلك.
تذكرت.
إذن...
كيف تسير الأمور مع الأصل؟
جيدة.
ليست جاهزة بعد للاندماج.
لا يمكن أن يتأخر الجدول الزمني.
لا ينبغي أن يتأخر.
كلما استغرقت وقتًا أطول،
زادت تعرضك للفحص المحتمل،
مهما كانت المصاريف صغيرة.
إذا شك أحد فيّ،
ذكرهم بما فعلته لوجهي، ذراعي...
الأيام على تلك الطوفان اللعين...
كل ذلك لكسب ثقتهم في أوماها.
أخبرهم بذلك.
ثم اذهب إلى الجحيم.
جنيفر -- ستنجح الأمور.
سأجعلها تنجح.
أحتاج فقط لمزيد من الوقت مع الفتاة.
♪
[تنهد]
♪
هناك آخرون معنا. كان ذلك لا مفر منه.
لا شيء لا مفر منه.
أن تتركها وحدها، وتعزلها عن الآخرين، أمر حاسم.
أعلم. إذن هذا ما ستفعله.
مهما كان الثمن لتحقيق ذلك.
إذا لم تستطع، سنفعل نحن.
ظننت أنك قلت أن الـ C.R. لا تريد
وضع المزيد من الموارد في هذا.
نحن لا نفعل. أنا لا أفعل.
لكنني أريد أن ينجح هذا.
لكي تنجح أنت أيضًا.
لهذا أعطيت الفتيات الخريطة.
للحفاظ على الأمور في مسارها.
إنهن كذلك.
شكرًا على الساندويتش.
♪
حسنًا، نم جيدًا، جنيفر.
وارجو أن تتناولي ذلك قبل أن تذهبي.
♪
[ت ticking الساعة]
لماذا؟
تركنا والدنا.
♪
لكنه ترك لنا ذلك.
♪
وأعادنا ذلك معًا...
بأمان وسلام، رغم كل شيء.
♪
ربما يعود الأمر كذلك مرة أخرى.
♪
[صوت إطارات تصدر صوت احتكاك]
[رنين]
♪
ماذا كان ذلك؟
♪
[حشرات تطن]
يا، كم تبعد هذه المكانة، أليس كذلك؟
حوالي ميل أو ميلين إلى الوراء.
إنه ملجأ. ومن يدري.
ربما نجد شيئًا لربط الإطار به.
[يتنفس بعمق] جيد.
أنا أتبرد جدًا.
الجو بارد الليلة.
نعم.
أبرد ما كان منذ أن غادرنا.
أنا أفهم ما تحاول أن تفعله. أنا أذكر الطقس.
لا، أنت تحاول أن تقول كم هو بارد
حتى أتصور إيلتون وسيلاس هناك بمفردهما.
أنا قلق، وأعلم أنك كذلك.
بالطبع أنا قلق.
لا يمكننا أن نستمر في نزع هذا الجرح مرارًا وتكرارًا.
لا أستطيع التوقف عن التفكير في أننا قد --
أكره كيف سارت الأمور مع سيلاس،
ونعم، أنا خائف
أن يبرد إيلتون حتى الموت في بدلته الصغيرة، لكن --
إذن لماذا لا تتحدث عنه، هوب؟
لأننا قضينا ساعات في البحث ولم نجدهم.
أو سيلاس. هم لا يريدون أن يُعثر عليهم، حسنًا؟
لا يوجد شيء آخر يمكننا فعله.
احذر.
فيليكس: ربما هو الكارما.
ماذا؟ قلت ربما هو الكارما.
نحن نتحرك بدون سيلاس وإيلتون.
فيليكس.
ماذا؟
حسنًا، انس الأمر، حسنًا؟
فقط انس أنني قلت شيئًا.
منذ متى تؤمن بالكارما؟
[تنهد]
♪
[نقر القلم]
إذن، كيف انتهى بك الأمر في أوماها؟
لا أتذكر الكثير.
أليس كل ذلك في الملف الذي لديك هناك؟
"هاك"، صحيح؟
إنه لقب.
"الوجه المشوه" كان مأخوذًا، لذا...
هل يمكنني مساعدتك؟ أوه.
أنا هنا لإجراء فحص أمني.
هذا مضحك.
لأن هذا ما أفعله.
حسنًا، إذن أعتقد أنه يمكنك التوقف.
[ضحك]
هل يمكنني أن أسألك من عيّنك؟
الدكتور بافولار.
تم تقديم هذا المتقدم من قبل شرطة أوماها
لأنه من العسكريين السابقين --
أوه، لا، أنا أعرف من هي.
قرأت ملفها.
ترى، لقد كنت أقوم بهذه التراخيص الأمنية
منذ أربع سنوات الآن.
بدون مساعدة.
نعم، لكنك لا تمتلك دكتوراه في علم النفس الجنائي
وماجستير في علم النفس السلوكي.
أم هل لديك؟
من المنطقي أن ترغب الأمن في مختص نفسي.
آسف.
لم يخبرني أحد.
ظن الدكتور بافولار
أننا يمكن أن نجري المقابلة معًا.
سيكون من المفيد وجود شخص ذو خبرتك في الغرفة.
ويل كامبل. هاك.
ستقوم اليوم بإجراء سلسلة من الاختبارات النفسية.
ألا يمكنني أن ألوم كل شيء على أمي
وأن أنتهي من الأمر؟
♪
هاك: توقف.
يبدو أن لدينا بعضًا.
[الكلاب تزمجر]
♪
حافظ على ثبات مصباحك.
♪
[إطلاق نار بصمت]
[صوت معدن يهتز]
أمل: ما اللعنة؟ إنهم عالقون على شيء ما.
♪
إنه سياج من الأسلاك الشائكة.
سيتعين علينا القتال لنمر من خلاله.
راقب مكانك.
♪
أوه!
♪
هل هو جيد؟
نعم.
فيليكس!
♪
هاك!
♪
[إطلاق نار بصمت]
♪
سأمهّد لنا طريقًا. اتبعني.
♪
[طيور تغرد]
فيليكس، أنت بخير؟ ماذا هناك؟
لا شيء. فقط قطعت قليلاً على الأسلاك.
هل أنت متأكد أن هذا كل شيء؟
أنا بخير.
دعنا نصل إلى حيث نريد.
[ورق يتهز]
♪
[صوت أنين]
[تنفس بصعوبة]
♪
[مطر يتساقط، رعد يزمجر]
♪
[الكلاب تزمجر]
مرحبًا؟
♪
أنت.
كيف وجدتني بحق الجحيم؟
♪
[الكلاب تزمجر]
♪
[مقبض الباب يهتز]
[نقر]
كلما وجدنا شيئًا مطاطيًا، مقاوم للماء،
أسرع يمكننا العودة إلى الطريق.
إيريس: أوه، هذا...
هذا المكان يبدو مسكونًا.
العالم كله مسكون.
[طرق عنيفة]
فيليكس: لابد أن المكان قد تم إخلاؤه.
لا زلنا بحاجة إلى أن نكون حذرين.
لنفحصه.
هيا، أمل.
أنت معي.
أراك لاحقًا.
هيا.
أنا لا أعض.
♪
سأكون صريحًا.
أشعر أنك تتجنبني أحيانًا، يا فتى.
أنا محظوظ أن أمل وجدتك.
كان بإمكانك التدريب معنا.
أنت لم تسأل أبداً. آمل أن يكون هو بحاجة لذلك.
الهيكل، الانضباط.
كانت مهتمة فقط لأنها أرادت
أن تتسلل إلى أوماها.
♪
كنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
♪
نعم. تماماً.
من المجنون مدى اختلافكما.
استغرق الأمر منك أسابيع بينما استغرقت Hope شهوراً للتدريب.
عندما كنت في السادسة عشرة، كنت مثلها تماماً.
أتصرف على طبيعة الحال.
لكن أنت؟
أنت الشخص الذي أردت أن أكونه.
منضبط، ذو مبادئ.
الخطاب الذي ألقته قبل أن تغادر،
عدم الثقة في الـ C.R. --
أنا أفهم.
لكن ربما --
ربما وضع والدك كله ليس سيئاً كما نظن.
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟ لا أدري.
كنت أفكر فقط كم هو سهل أن تفكر بشكل مفرط أحياناً.
خاصة لشخص ذكي مثلك.
♪
يجب أن نستمر في البحث.
♪
[صوت صرير الباب]
أوه.
[صوت غلق الباب بقوة]
ذلك الغرفة ليست لنا.
الأشخاص الذين عاشوا هنا --
لا زالوا هنا، لكنهم لا يعيشون.
[تصفيق الشفاه]
سأفحص هنا في الأسفل.
♪
هك: هذا المكان فاشل.
لا شيء حول هنا.
سيتعين علينا التخلي عن السيارة،
والذهاب باقي الطريق على الأقدام.
هل أنت متأكد؟
أنا متأكد.
على بعد 90 ميلاً شمال شرق، هناك تضاريس جبلية.
ساقك جيدة؟ هل أنت مستعد للتسلق؟
نعم.
حسنًا.
سأجمع الفتيات.
أراك أمام المنزل خلال خمس دقائق.
♪
[صوت جهيد]
♪
أنت تعرف... همم؟
لقد تركت سترتك في منزلي.
[ضحك]
إنه القديم. ولا تذهل.
ليس كأنه فرشاة أسناني أو شيء من هذا القبيل.
اصمت.
همم. سأعد فطائر البان كيك إذا أعدت العشاء.
صفقة.
هل تعرف ما ينقص هذا المكان؟
أمم...
كؤوس نبيذ، مناشف جيدة.
محمصة فرن، سجادة جديدة.
لا أدري. ربما مصباح.
نعم.
و...
كلب.
نعم، لا.
هناك فعالية تبني كلاب في الساحة الشرقية اليوم.
إذا رأيت جروًا -- قلت لا.
حسنًا.
ما بك؟
أنت في مزاج منذ فترة.
ليون أخبرني الليلة الماضية أنه يريدني أن أبقى في المنزل
وأراقب الفتيات بينما هو غائب.
♪
وهل هذا شيء سيء؟
إذا انضممت إلى فريق أمنه، ستغيبين لأشهر،
ربما لسنوات.
أنت تعرف أنه يعتقد أنك جيدة بالنسبة لي، أليس كذلك؟
أوه، هو رجل ذكي.
ماذا لو كان يريد فقط أن أبقى بسببنا؟
لأن -- أنت سعيدة.
وهذا مسموح لك أن تكوني، في حال لم تعرفي.
هنا.
أنا مدين له بكل شيء.
أعني، لم يكن عليه أن ينقذني، أليس كذلك؟
لكنه فعل.
وإذا حدث شيء له --
لن يحدث شيء له.
انظر، باستثناء هك ربما،
أنت وأنا من الواضح أن أفضل من يتأهل لـ --
حسنًا، إذن اطلب من ليون أن يذهب.
لا أستطيع فقط أن أطلب منه أن يذهب.
♪
جعلي أعده أن أراقب Hope و Iris.
حسنًا، إذن لا يمكنك البقاء، ولا يمكنك الذهاب.
أنت تعيسة على أي حال.
أنت لا تثق بأحد آخر ليعتني بالأمور.
أنت متحكمة جدًا,
أنت لا تثق بي حتى في صنع فنجان قهوة لك.
ماذا تتحدث عنه؟
فقط لأن شخصًا ما أنقذ حياتك
لا يعني أنه عليك أن تعيش بقية حياتك من أجلهم.
♪
[إلتون ي grunt]
♪
[ي grunt]
هل ستخبرني لماذا تفعل هذا؟
سأموت.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
أحتاج أن أحاول إنقاذك.
لماذا؟
الريح.
هي -- هي -- جلبتني إليك.
إنها علامة أنني من المفترض أن أنقذك،
لذلك هذا ما سأفعله.
الريح؟ أنت تعرف أنك لا يمكنك مقاومة ذلك.
أخذت والدك.
ووالدتك --
تلك الأشياء مزقت جسدها كإعصار.
تصاب بالهلع، وتطلق النار على الناس.
اصمت.
أوقف فمك. أنا لست أمي.
أنا لا أشبهها على الإطلاق.
ماذا عن هوب؟
هل أنت مثلها؟
كانت صغيرة.
أمي لا عذر لها.
حسنًا، إذا كنت مصممًا على إنقاذي،
أقترح أن تجد أين أُنزف.
أصلح لي الجرح قبل أن أُفقد وعيي.
أنت لا تتحدث الآن حقًا.
هذا مجرد رد فعل توتري يظهر نفسه.
بيرسي: بلا، بلا، بلا.
هل تعرف ما أعتقده؟
أعتقد أنك خائف.
أعتقد أنك خائف لتعرف ما فعله لي صديقك سيلاس
بمفتاح ربطه.
♪
لا.
لست خائفًا.
♪
مفاجأة، رجل الصواريخ.
أصبت برصاصة.
[طيور تغرد]
♪
نوع من الحصار.
يبدو أن هناك آخر أبعد منه.
يجب أن نتحايل عليه.
هناك زقاق على الجانب الآخر.
هيا.
نحن قادرون على ذلك.
♪
هوب: أسرع، كارلوچي.
[يتنفس بعمق]
حسنًا.
♪
يا اللعنة.
[ي grunt]
فقط استرخ، حسنًا؟
الأمر ليس سيئًا جدًا.
هنا.
حسنًا.
لننظر مرة أخرى، لنرى إذا زاد سوءًا.
هوب: لا أزال لا أفهم.
كيف أصبح الأمر سيئًا جدًا من السقوط؟
لم يحدث ذلك. الليلة الماضية مع الزجاجات الفارغة،
خدشتها على بعض الأسلاك الشائكة.
ثم قمت بدحرجتها عندما قفزت.
نعم. كان يجب أن أقول شيئًا.
نعم، كان يجب أن تقول.
كان بإمكاننا أن نبطئ.
آسف، حسنًا؟
أنا آسف.
لا بأس، الأمر ليس سيئًا جدًا، حسنًا؟
بدأت بأخذ بعض المضادات الحيوية قبل أن نغادر، تحسبًا.
وأستطيع تحمل الألم. الأمر ليس مشكلة.
سيلتئم.
سنجد حلًا.
نعم.
ربما يمكننا أن نجد شيئًا نستخدمه للحفاظ على استقراره،
ونخفف بعض الضغط عنه.
نعم. سنبحث.
[يتنفس بحدة] يا يسوع، فيليكس.
لن تذهب من هنا لفترة، وأنت تعرف ذلك.
♪
[يضحك]
من كان يظن أن لدينا طهاة ماهرين اثنين؟
أمم، الجزر يمكن أن يحتاج إلى بعض العمل.
أوه. أنا صنعت الجزر.
أعتقد أنها رائعة.
إذن، سمعت أنهم، uh، يضيفون شخصًا ثانيًا
لينضم إلى رومانو في فريق أمنك.
[راديو يعزف بشكل غير واضح]
نعم. هذا صحيح.
ظننت أنه قد يكون دواير، لكن سألته،
وقالت إنها ليست هي، لذا...
أنا مندهش أنهم لا يطلبون منك فقط من تريد.
إنه أنا.
♪
[ضحكات]
♪
ماذا؟
يا فتيات، هل يمكنكن تجهيز الحلوى؟
نعم. هممم.
♪
لا أفهم. لماذا ستفعلين هذا؟
ليس خطأه.
طلبت أن أذهب.
♪
قال لي ويل إن هذا هو ما أردت حقًا،
لكنك كنت خائفة جدًا من أن تطلبي، لذلك أنا...
♪
فيليكس...
أردت دائمًا فقط ما هو الأفضل لك.
♪
نعم.
♪
سأذهب لأطمئن على الفتيات.
أنا ذاهب من أجلك.
حتى لا تقلقي عليه.
وربما عندما أعود،
يمكن أن تكون الأمور مختلفة.
تقصدين أنك بحاجة لأن أكون مختلفًا، أليس كذلك؟
أنا أحبك، فيليكس.
♪
أنا أحبك جدًا.
♪
لكن الأمر ليس بيدي أن أحمل الجميع.
عليك أن تكتشفي كيف تترك ذلك يذهب،
وتثق في الآخرين.
♪
فيّ.
♪
هيا، بيرسي.
من فضلك، استيقظ.
من الذي فعل بك هذا؟
هل كان...
هل يهم من فعل ذلك؟
أنا مجرد خيال من خيالك.
ما هذا الهراء الذي تضعه عليّ؟
إنه مرهم.
من المفترض أن يسحب العدوى.
على افتراض أنك لم تصب بشيء خطير،
مثل المكورات العنقودية أو MRSA.
هل تعلم ماذا؟ لنفكر في الأمر لاحقًا.
أنظر، أنت تضيع وقتك، يا فتى.
انظر إليّ، كورديروي.
أنا أموت. لا. لا، أنت لست كذلك.
لم ينته الأمر.
نعم؟
انظر خلفك.
[الزواحف تزمجر]
♪
[حفيف]
لقد سئمت جدًا من البحث عن أشياء في هذا المكان.
ماذا نفعله حتى؟
أنت تعرف ما نفعله.
فيليكس لن يصمد أكثر من ميل على قدمه،
ناهيك عن الوصول إلى مكان البحث.
انظر، إذا لم يستطع الركض من الزومبي --
قضى فيليكس شهورًا في حمايتنا.
لذا نحن نحميه.
وماذا لو كانت الأسبوع الإضافي الذي نحتاجه للوصول
هو الفرق بين أن يكون والدنا بخير --
هوب، ماذا تقولين؟ هل يجب أن نتركه؟
لا، هذا ليس ما أقصده. أنا فقط...
علينا أن نكتشف شيئًا ما.
حسنًا، نحن لن نتركه، هوب.
أتمنى أحيانًا لو كان لدي خريطة لأفهمك.
♪
[الزواحف تزمجر]
[إلتون يئن]
♪
سأموت على أي حال.
لا، لن تفعل.
سأحفظك.
الأمر على ما يرام.
من الجيد أن تبتعد وتنقذ نفسك.
لا. لن أفعل.
أنا لست هي.
مرحبًا، إلتون...
استمع إليّ، حسنًا؟
انظر حولك.
♪
انتهى أمري.
لكن ليس لك.
♪
الأمر جيد.
لدينا دقيقة.
♪
هيا.
♪
يا لها من عالم مجنون هنا، أليس كذلك؟
مليء بأناس طيبين يخذلوننا أحيانًا، لكن...
♪
...إنه جميل جدًا.
انظر، أنت لم تعد مجرد الرجل
خلف الكاميرا بعد الآن، إلتون.
♪
أنت جزء من ذلك الآن.
♪
هذا ليس ما كان من المفترض أن يكون عليه الأمر.
ليس كذلك أبدًا.
♪
لم تكن تريدين أن أموت.
هذا شيء نبيل.
لكن محاولة إنقاذ رجل ربما يكون قد مات بالفعل؟
♪
هذا لا يستحق ذلك.
يمكنك أن تعيش، إيلتون.
لإنقاذ أشخاص آخرين في المستقبل.
أشخاص آخرين يمكنهم أن يعيشوا ليغيروا العالم.
لا يوجد تغيير في العالم.
لدينا فقط 15 سنة قبل أن نذهب --
نختفي من الوجود؟
هل أنت متأكدة من ذلك؟
أنا متأكدة. أمي درست --
أعتقد أن أمك كانت تؤمن أكثر بالناس مما تظن.
إذا كانت حقًا تعتقد أن الأمر سينتهي،
لماذا أنجبت ابنًا؟
لماذا أنجبت أختك؟
♪
أعتقد أن السبب هو،
على الرغم مما كتبته في مخطوطتها،
وعمق قلبها،
كانت تؤمن أن الناس لديهم فرصة للنجاة.
♪
هناك عالم كبير وجميل
ينتظرك هناك، إيلتون.
♪
اذهب.
قاتل من أجل ذلك. كن شجاعًا.
كما كانت تعرف أنك تستطيع أن تكون.
♪
[تبكي]
♪
[الزواحف تزمجر]
♪
لا.
♪
[يأخذ أنفاسًا عميقة]
♪
[تغريد الطيور]
♪
إيريس: هل النقل إلى أوماها جاهز للانطلاق؟
نعم.
طائرة هليكوبتر من CRM ستقوم بأخذهم من هناك.
أين أختك؟
لن تأتي.
لا تزال غاضبة لأنني سأرحل.
سأحضر باقي حقائبك.
آسف بشأن هوب.
نعم.
أذكر نفسي باستمرار أن الغضب
هو مجرد محاولة الروح لتجنب الحزن.
همم.
بعض الناس لا يستطيعون أن يودعوا.
نعم.
♪
لا فائدة من محاولة الهروب من الألم.
فقط سيجلس بصبر
وينتظر أن تتعب من الركض.
♪
هل تمانع أن تصنع لي فنجانًا؟
♪
رومانو ينتظر في الأسفل مع النقل.
نعم، حسناً...
يمكن لرومانو أن ينتظر، أليس كذلك؟
♪
كنت أظن أن الطرق السريعة ستكون أسهل.
لا. [تنهد]
سنلتزم بالخطة الأصلية.
أوه، من المستحيل أن تتسلق.
نعم، هو كذلك.
[تأوه]
أنت ستأتي معنا.
أنت لست بحاجة لي.
لست بحاجة لي لأدعك تتعثر،
أو أضعك في مزيد من الخطر.
بالطبع نحن بحاجة إليك.
في البداية، نعم.
لكن ليس بعد الآن.
أنت أكثر من قادر، إيريس.
أنت كذلك.
أؤمن بك.
أعني، أؤمن بمن أصبحت عليه.
[ضحك]
بمن تتغير إليه.
♪
فيليكس...
سنغادر أول شيء في الصباح.
بمجرد أن نعرف ما الأمر مع ليو،
سنعود.
[تنهد]
نعم.
حسنًا.
♪
لا تقلقي بشأننا.
♪
نحن قادرون على ذلك.
♪
نعم.
♪
أنا أعلم أنك تفعل.
♪
أنا أحبك يا هك.
نعم، أنت تفعل.
[يضحكان معًا]
♪
آه!
تمامًا كما أحبك.
♪
الآن، كن حذرًا، حسنًا؟
هذا هراء.
دعني.
الأمر صعب. أعلم.
لكن أحيانًا علينا أن نُجري قرارات --
لا، هذا لا ينبغي أن يكون قرارًا.
لا ينبغي أن نناقش هذا حتى.
انظر بتمعن، بعمق.
لا هراء.
افعل ذلك، سترى أن هدفك هو العثور على ليو.
والدك.
هل تعتقد حقًا أنه يجب أن نذهب بدون فيليكس؟
هو خطر على نفسه هناك.
إذا بقي هنا، فهو في أمان.
هو يعيش.
أليس هذا ما تريده؟
♪
[صوت صراخ الباب]
مرحبًا.
امم...
أنت وهك قريبان جدًا، أليس كذلك؟
نعم. لماذا؟
ماذا أخبرتك عن حياتها من قبل؟
كانت في الجيش.
توفيت والدتها عندما كانت صغيرة.
وجدواها على طوف.
لماذا تسألني هذا؟
ماذا لو لم نثق بها؟
ماذا؟ هناك شيء غريب عنها.
من أين يأتي هذا؟
كنت أفكر في الأمر منذ فترة.
أنا فقط -- لا أستطيع تفسير ذلك.
إذن لا تفسر.
ما تقوله يبدو مجنونًا.
انظر كيف تركت فيليكس بسرعة.
هك لا تريد أن تترك فيليكس خلفها أيضًا،
لكن علينا أن نفعل ذلك.
ما الذي لا تفهمه في ذلك؟
فجأة الآن أصبحت غير موثوقة
لأنها مستعدة لاتخاذ قرارات صعبة؟
هذا ليس ما أقول.
أقول إن لدي شعورًا غريزيًا،
وأنا -- فقط أحتاج أن تثق بي في هذا.
حسنًا، هك كانت هناك من أجلي
بطرق لا تفهمها.
أنقذت حياتي.
لم تحكم علي أبدًا.
هل تقول إنني فعلت؟
منذ أن أخبرتك كيف ماتت أمي،
نظرت إلي بشكل مختلف.
كنا نتظاهر بأنه كان نفس الشيء، لكنه لم يكن كذلك.
كل شيء تغير بيننا،
بغض النظر عن مدى تمثيلنا أنه لم يتغير.
♪
هك تستمع.
هي تفهم.
ونعم...
أخبرتها بكل شيء.
♪
ما الذي يحدث معك بحق الجحيم؟
♪
ربما أنت لا تعرفني جيدًا كما تظن.
♪
هل كنت ستغادر إلى أوماها؟
♪
هل كنت ستخبرني حتى؟
♪
لا.
♪
[صوت حطب يت crackle]
[تلهث]
علينا أن نتحدث.
إنه منتصف الليل، يا فتاة.
علينا أن نرحل.
الآن مباشرة.
♪
إيريس لن تتقدم بدون فيليكس.
هو فقط سيجرنا إلى الأسفل.
♪
دعني أحضر أشيائي.
♪
[رعد يزمجر]
[أصوات اهتزاز]
[صفارة الراديو تومئ]
مرحبًا؟
فيليكس?
هل من أحد؟
هل تريد أن أحمل حقيبتك؟
شكراً لك. الأمر ليس مشكلة.
لقد حملت حقائب أثقل من هذا من قبل.
لا.
أعني شكراً لثقتك بي.
أنا أقوى مما كنت عليه من قبل،
وذلك بفضلك.
♪
شكراً، هوب.
أنا سعيد لأنك تشعرين بهذه الطريقة.
♪
انتظر لحظة، حسناً؟
♪
[تشفير مورس يصدر صوتاً]
♪
هيا، فيليكس، ردّ على الهاتف.
من فضلك...
♪
[ضوضاء ثابتة]
ه-ه-مرحباً؟ فيليكس؟
إلتون؟ هل أنت؟
نعم! أنا. أنا مع بيرسي.
♪
ماذا؟ لقد وجدت بيرسي، لكنه مصاب.
♪
أخبرني أين أنت.
نحن -- نحن على بعد حوالي 10 أميال جنوب غرب --
♪
أ-أنت مستيقظ.
أنظر، أنا أحاول أن أساعدك.
لا.
هي التي أطلقت النار علي.
♪
إلتون؟
♪
إلتون؟
♪
فيليكس. واو. ماذا؟
لقد رحلوا. ماذا؟
هوب. هاك.
لا أستطيع أن أجدهم أو أشيائهم.
ل-لست أدري...
هل تركونا للتو؟
♪
هل لديك ندم على هذا؟
لا شيء.
♪
إيريس: أتمنى أحياناً لو كان لدي خريطة لأفهمك.
♪
أين مسدسي؟
♪
[طيور تغرد]
[إطلاق نار]
♪
أوف!
[يزأر]
[يلهب أنفاسه]
♪
[الزومبي يزمجرون]
[إطلاق نار]
♪