[محادثات غير واضحة، أصوات مشوهة]
♪ أريد أن أعرف
[الأصوات تتردد]
♪ ماذا تفكر فيه
♪ هناك أشياء لا يمكنك إخفاؤها ♪
♪ أريد أن أعرف
♪ ماذا تفكر فيه
♪ هناك أشياء...
[الموسيقى تبطئ، الصوت يتشوه]
[الجمهور يصرخ، الأصوات تتردد]
[يتنفس بصعوبة]
[عصفور ينادي في المسافة]
[موسيقى بطيئة تلعب]
♪
[تكتك الساعة]
♪
[الزومار يزمجر]
♪
[الطيور تغرد]
[المحرك يسرع]
[رجل يصفر]
♪
[المحرك يدور ببطء]
فيليكس: أنا أعلم.
أنت مندهش من قصتي الرائعة عن قصة الشعر القصير.
فعلتها بنفسي.
أحمق.
♪
شكراً لك.
[الموسيقى البطيئة تلعب]
♪
إيريس: مجموعة مثيرة للاهتمام. انتقائية جدًا.
ماذا يمكنني أن أقول؟ أم... أنا رجل عصر النهضة.
همم.
حسنًا، إذا كنت بحاجة لشخص لقراءتها لك،
أنا هنا تمامًا من أجلك.
[يتنفس بحدة]
♪
يا.
لا يمكن أن يكون. ثلاثة عشر ونصف؟
مهلاً، إذا كان الحذاء يناسب...
♪
لا يصدق.
حقًا. أعني، أنت ساحر.
من فضلك، علمني واحدة أخرى.
أتقن تلك الحيلة أولاً، ثم -- وفقط عندها...
سأريك المزيد.
لم تكن الترفيهات مثل هذه متاحة من قبل.
♪
لدي شيء لتشربه معه.
كان يبرد في الجدول.
[تمتمة بلاستيكية]
[ضحك]
هل هذا شرعي؟ ميثاق جبل دي؟
[ضحك]
جيد كالجديد خلف بعض الحاويات في محطة وقود قديمة.
لن أتوقف أبدًا عن الاشتياق لهذه.
أعني، كنت أشرب هذا كالماء في الأيام الخوالي.
همم.
هووو! [يتنفس بعمق]
ممم!
اللعنة! نعم.
ماذا اكتشفت هناك أيضًا، ها؟
بجانب تلك المجوهرات.
مجموعة كبيرة تتجه جنوبًا.
العديد من الطرق المسدودة على طول الطريق الرئيسي.
طالما نتمسك بالشوارع الجانبية، يجب أن نكون بخير.
ماذا عن ما وجدته أنت؟
زوج من المحتالين وشاحنة CRM مسروقة.
هم، جميعهم على ما يرام.
بالإضافة إلى ذلك، لدينا تلك الشاحنة،
وستوصلنا إلى نيويورك في أيام بدلًا من أسابيع.
لا يوجد وقود كافٍ لنصل إلى نيويورك.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
حسنًا، توني، الأكبر سنًا،
لديه خطة لنحصل على المزيد.
توني: سيداتي وسادتي،
أقدم لكم خريطة عسكرية من جمهورية سيفيك.
[تصفيق الأيدي] كما ترون،
لا توجد معالم محددة،
ولا نقاط اهتمام موسومة.
من كل الظاهر، يبدو أن هذه عديمة الفائدة.
ومع ذلك... المظاهر قد تخدع.
عندما اكتشف بيرسي هذه في الشاحنة،
أعادني ذلك إلى العدسات الملونة التي استخدمتها
في خدعة قوس قزح الشهيرة لدي.
فقط قم بضبطها على المسافات الصحيحة،
ووجه شعاع ضوء قوي بما يكفي من خلالها، و...
برافو!
[الموسيقى البطيئة تلعب]
♪
هل ترى تلك القطرات الزيتية الصغيرة المنتشرة حولك؟
مخابئ وقود CRM المخفية وكل البنزين الذي نحتاجه.
تلك التي ضربناها حتى الآن
كانت في الغالب أكواخ مع ممرات هبوط --
كلها غير مأهولة وغير محمية.
تهبط المروحيات، تملأ الوقود،
وتقلع مرة أخرى.
لا أصدق ذلك.
♪
[خطوات تقترب]
♪
أنت تعرف، الاحتيال هو نوع من تخصصي.
[يسعل]
أم، كنت بحاجة فقط لاقتراضهم لثانية.
كنت سأطلب،
لكني لم أريد أن أُحدث ضجة كبيرة.
ربما لا شيء.
نعم. ما هو الشيء الذي ربما لا يكون شيئًا؟
[يسعل]
كيف حصلت على واحدة من خرائطهم؟
سأشرح لاحقًا.
امسك هذا.
♪
توني: حسنًا.
أين نتركك؟
أم...
بصراحة، نحن لا -- لا نعرف بعد.
ماذا تعني أنك لا تعرف بعد؟
[يتنفس بعمق] استمع.
سأكون صريحًا معك، حسنًا؟
والد الفتيات في منشأة أبحاث للجمهورية المدنية
في مكان ما في نيويورك.
إذا علمت الـCR
أننا نحاول حتى العثور على واحدة من منشآتهم،
قد نكون جميعًا في خطر.
إذا كان بيرسي وأنا نخشى الخطر،
فلن نقود حول واحدة من شاحناتهم.
لكن إذا لم تكن تعرف حتى إلى أين تذهب،
كيف ستعمل هذه الترتيبات بيننا؟
سنكتشف الأمر، نجعله يعمل بالمعلومات التي لدينا.
إذا كان ذلك يعني الطيران أعمى حتى نفعل ذلك، فسنطير أعمى.
الجمهور: [يهللون] مالليك! مالليك!
مالليك! مالليك! مالليك!
حسنًا، حسنًا، اصمتوا.
مالليك! مالليك! مالليك!
ماذا عن تقرير هدف ومسار
من مراقبي المخصص؟
الهدف النهائي يقع تقريبًا على بعد 1.4 متر جنوب
من موقعنا الحالي.
أيضًا، أعتقد أنه من واجبي أن أبلغكم
عن بعض التغيرات في ظروف الرياح.
الجندي الخاص أوينز أطلق للتو ريح بيرة
من الشرق.
الآن...
["ما في بالك" يعزف على جهاز الموسيقى]
[الجمهور يهلل بهدوء]...نار.
نار.
الجمهور: ...مالليك...
[تصفيق]
♪
♪ أجد نفسي...
♪ ألم أُعاملِك بشكلٍ صحيحٍ الآن؟ ♪
♪ ألم أفعل؟
♪ ألم أفعل أفضل ما لديّ؟ ♪
♪ ألم أُعاملِك بشكلٍ صحيحٍ الآن؟ ♪
♪ ألم أعطِك كل شيءٍ؟ ♪
♪ ألم أُعاملِك بشكلٍ صحيحٍ الآن؟ ♪
♪ حاولتُ أن أكون رجلاً بأقصى ما أستطيع ♪
آه. [ضحك]
هل لا زال ذلك يؤلمك؟
فقط عندما أضحك.
[ضحك]
♪ ألم أفعل ذلك، حبيبتي؟
♪ أوه، أوه، أوه، أوه
في ذلك الصباح... في ممر الشيطان --
هل فكرت في ذلك من قبل؟
هل توقفت عن التفكير فيه من قبل؟
♪ لماذا تريدين أن تتركي، حبيبتي؟ ♪
♪ أوه، أوه، أوه
♪ ألم أُعاملِك بشكلٍ صحيحٍ؟
♪
حسنًا، الشيء الوحيد الذي عليك تذكره عن ذلك الصباح...
هو أنني كنت معك، وأنت كنت معي.
♪
♪ أن المرأة يمكن أن --
امرأة على التلفزيون: هذا تقرير خاص من WVPQ.
رجل على التلفزيون: الليلة نتابع
وضعًا متوترًا خارج مركز غارنيت الطبي،
الذي أصبح الآن المستشفى المحلي السادس الذي يدخل في إغلاق
ويغلق أبوابه أمام المرضى الجدد خلال الـ 24 ساعة الماضية.
كما هو الحال مع الآخرين، نتلقى تقارير
عن الفوضى والارتباك...
[الصوت يتلاشى]
بيرسي: هل هناك شيء؟
نعم.
مرحبًا.
هل رأيت ذلك؟
[موسيقى ببطء تُعزف]
احصل على أمل.
♪
هذه هي الخريطة التي أعطاني إياها الملازم كولونيل كوبليك
وأمل قبل أن نغادر الجامعة.
بعض العلامات على الطبقات
لم تشكل رموزًا على الخريطة الأخرى.
لكن عندما جربناها على هذه...
♪
وها هي.
إنها لولب مزدوج. إنها خيط DNA.
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
هل تقول إنك تعتقد أن هذا هو --
ماذا يمكن أن يكون غير ذلك؟
أعتقد أننا نعرف أين والدنا.
♪
إيثاكا.
إيثاكا، نيويورك.
هل هذا خط النهاية الخاص بك؟ نعم.
[ضحك في المسافة]
هم. من الجميل أن أرى بيرسي يقضي وقتًا مع أطفال في عمره.
أراهن.
أعني، رأيته يذهب إلى الأعلى
ومع زجاجة من خموره، لذا...
لا أدري. ربما ينبغي أن أتحقق منهم.
أو يمكنك أن تتركهم مراهقين.
إنهم يستحقون بعض الاحتفال.
وأنت أيضًا، يا صديقي، بعد الاكتشاف المثير.
هو على حق. أنت كذلك.
فحص المحيط. سأعود.
مرحبًا. أنت بخير؟
نعم. أنا فقط متعب، هذا كل شيء.
[موسيقى هادئة تعزف]
♪
خرجت من زجاجة فارغة هذا الصباح. كان يرتدي شعار EGA.
إيه.
أعادت لي بعض الذكريات -- الجيدة والسيئة.
كان جندي مشاة البحرية.
لا زال كذلك.
وأنا أيضًا.
♪
أوه.
أوه؟
أوه!
[ضحك] أوه!
لماذا يجب أن يكونوا هم من يستمتعون فقط، أليس كذلك؟
حسنًا.
[موسيقى متوسطة السرعة تعزف في المسافة]
♪
إيلتون، جرب ذلك.
حسنًا.
انتظر. فقط، كأن...
سيلاس.
أنا بخير. شكرًا. آمل: حسنًا.
♪ شعور لم أشعر به من قبل
[صوت أزيز] مثير للاهتمام.
إنه مثل كومة دافئة من المسامير تحتضن داخلي.
♪ وأسمعك تصدر صوتًا
ليس جيدًا كصوتي، لكن لنحتفل.
في صحتكم، يا الجميع. صحتك. Cheers.
هيا.
وهنا أيضًا.
إذن، ما هو التقليد الآن؟ الحصول على مزيد من المقاعد أم...
نعم. لنفعل ذلك. حسنًا.
[محادثات غير واضحة، الموسيقى مستمرة]
♪
أنا أجمّد. هل أنت تتجمّد؟
أوه! فعلت الكثير.
هنا.
حسنًا.
♪
لعبة الحقيقة أو التحدي.
إيريس: أنا موافقة. Hope: رائع.
لا أعرف ما هو، لكن نعم، لنلعبه.
الأمر بسيط -- كل ما عليك فعله
هو أن تختار واحدًا من الاثنين.
إيريس، حقيقة أم تحدي؟
[ضحك] الحقيقة.
أوه، أنا بخير. شكرًا. بيرسي: حقيقة.
إذا استطعت أن تفعل أي شيء تريده الآن،
أي شيء على الإطلاق، ماذا ستفعل؟
سهل.
سأذهب إلى اللوفر...
ممم. ...أرى بعض الفن الجيد.
أعني -- أوه، لوحات إوجين ديلاكروا، أم...
"الحرية تقود الشعب". [تثاؤب]
أوه! ضربات الفرشاة.
القماش الفعلي!
أوه.
كنت أأمل في إجابة أقل تأثيرًا مهدئًا.
[ضحك] هراء!
لديه أفضل فن في العالم.
مع أن الأمر ربما لا يكون قائمًا حتى الآن،
وحتى لو كان، أشك أنني سأتمكن من رؤيته أبدًا.
لكن... يمكن للفتاة أن تحلم، أليس كذلك؟
معقول.
لنشرب على الأحلام، و، أم... لا نقول أبدًا "أبدًا".
♪ لم يحدث من قبل
توني: [ضحك]
[موسيقى تعزف في المسافة]
ليو وويلي -- يبدوان كأشخاص جيدين.
نعم، هما كذلك.
أعني، الشيء هو... أنا لا أعرف حتى
إذا كان ما نفعله سيساعدهم
أم سيعرضهم لمزيد من الخطر.
حسنًا، إذا كان هناك شيء تعلمته، يا صغيري،
هو أنك لا تستطيع التنبؤ بالمستقبل.
ممم.
كنت رجلًا ذو العديد من الرذائل قبل كل هذا.
أوه، نعم؟
ألعب لعبة الدجاج مع قاع الصخور.
لم أكن أعرف حتى من هو بيرسي حتى كانت أختي --
هذه -- والدتها -- انفصلت عن زوجها...
وعيّنني المحكمة وصياً قانونياً لها.
كان الأمر كما لو أن صلاتي قد أُجابت.
كل تلك الأموال المجانية من الدولة؟
لقد حققت أرباحاً مع ذلك الطفل.
هم.
المشكلة كانت... أنه لم يكن معي أكثر من يوم
قبل أن أعلم أنني سأضحي بحياتي من أجله.
العائلة.
إنها شيء. من كان يعلم؟
[ضحك في المسافة]
نعم.
من كان يعلم، أليس كذلك؟
♪
الحقيقة. يا إلهي. أوه!
إلتون: صحيح. في هذه الحالة،
لدي سؤال من أربعة أجزاء يتدرج --
توقف، توقف، توقف. آسف، إلتون. سأتجنب التعقيد.
ما أسوأ شيء فعلته على الإطلاق؟
♪
[تنفس بحدة] ما نوع هذا السؤال؟
أعني، ليس دورك حتى الآن.
هل تخاف من الإجابة على السؤال؟
هيا.
ما أسوأ شيء فعلته على الإطلاق؟
♪
حسنًا.
في الجامعة، أغلقت حمام الموظفين في المدرسة
وقمت بتسميم ماكينة القهوة الخاصة بالمعلمين بمليّنات.
المليّنات الثمينة، الثمينة.[ضحك]
فعلت ذلك.
إلتون: [يضحك]
التالي.
هيا. قلت الحقيقة.
هذه هي الحقيقة.
آه.
هل تظن أنك تستطيع خداع محتال؟
[يستنشق بعمق]
أعلم أنك تخفي شيئًا. هيا، اكشفه.
ما أسوأ شيء فعلته على الإطلاق؟
هي -- لقد أخبرتك بالفعل. إنه موضوع المليّنات.
آسف. لا، أعتقد أنه ليس كذلك.
توقف!
توقف عن ذلك. اتركها وشأنها.
سيلاس، الأمر على ما يرام.
بيرسي على حق. هناك شيء آخر.
أسوأ شيء فعلته على الإطلاق...
...هو أن أوافق على لعب هذه اللعبة الغبية.
الأمل.
لا. لا. اسمح لي.
أمل.[Clears throat] أمل.
كنت فقط أعبث.
نعم. هي تعرف.
أمل. أمل، انتظري. أمل...
ماذا؟ ما الأمر؟
لا شيء. كل شيء. انظري. حسنًا.
إنها -- إنها لعبة غبية، حسنًا؟
وكنت فقط ألعب لأنني أنا...
[تنهد] فقط...
أم... شكرًا، إلتون.
لكن، آه...
أعتقد أنك سكران، حسنًا؟
وأحتاج إلى أن أكون وحدي.
[صدى خطوات]
حسنًا.
[موسيقى هادئة تعزف]
♪
ويلكينز: احتواء الأزمة هو الاستراتيجية،
فصل الأصحاء عن المرضى.
مصدر وطبيعة الأزمة الحالية
لا يمكن تأكيدها.
لكن مع تقارير عن شغب واسع النطاق وعنف،
يتم نشركم في أنفاق خدمة المدينة
لتحديد مواقع المدنيين ومرافقتهم إلى السلامة.
إذا كنت تحت تهديد من أي نوع،
يجب أن تقضي على جميع الأهداف العدائية التي تصادفها.
ذلك الذي تصادفه.
اقتل!
اقتل! اقتل! اقتل! اقتل!
[تشغيل موسيقى إيقاع بطيء]
سمعت أنه عاد على صاروخ،
وأنه بدأ في الفضاء.
تعرف، بعضهم تنفسه،
وتحول معدتهم، ثم استقلوا طائرة --
اصمت، أوينز.
[فتح الباب]
رجل: هيا. هذا الطريق. لنذهب.
أهداف متعددة أمامنا. [الواتر يزمجر]
دريك: توقفوا عن النار. توقفوا عن النار.
[الواتر يزمجر، أصوات إطلاق النار تتردد]
[الطلقات ترتد، حبات الرصاص تتساقط]
[الواتر يهمس]
[إطلاق نار]
[حبات الرصاص تتساقط]
سيمز: ما الذي يحدث يا رجل؟ ما كانت تلك الأشياء؟
كانوا بشرًا. بالتأكيد ليسوا الآن.
إذا رأيت المزيد، استهدف الرؤوس.
هذا هو المطلوب.
[صرخات في المسافة]
لدينا مدنيون أصدقاء على قيد الحياة هناك.
هذه مهمتنا.
♪
[الواكر يزمجر، صراخ غير واضح]
[اهتزاز، أضواء تضيء]
دريك: تبا.
[نقرة، صوت دوران الرؤية الليلية]
الرقيب لانس مالك، ماذا ترى؟
تحدث إليّ.
هناك الكثير من النشاط أمامنا.
ابق قريبًا.
[الواكر يزمجر]
امرأة: اتبع هذا الطريق! [صراخ طفل]
الرقيب لانس مالك، كمنسقك المعين،
أنصح بشدة أن نبدأ في إطلاق النار على شيء ما.
لا أستطيع التمييز بين الأصدقاء والأعداء.
[الجمهور يصرخ] جرب الأشعة الحرارية.
[صوت دوران الرؤية الليلية]
الأعداء لديهم درجة حرارة جسم أدنى.
هيا بنا نتحرك!
[طلقات نار، صراخ الجمهور]
[الواكر يزمجر]
حرك!
[طلقة نار، همس الواكر]
رجل: هيا!
[موسيقى درامية تعزف]
♪
[محادثات غير واضحة، همس]
لا بأس. أنت آمن.
نحن نخرجك من هنا.
[يفتح الباب]
[صرير الحشرات]
هك: لا يجب أن تكون هنا سكران.
لا يجب أن تكون هنا على الإطلاق.
ماذا تفعل هنا؟
لا تهمني أنا.
هل تريد أن تخبرني بما كان يزعجك؟
شيء ما منذ حريق البلزا.
وليس شيئًا بسيطًا، هذا مؤكد.
أخبرني. ما الأمر؟
[صوت يختنق] قتلت شخصًا.
كانت ليلة سقوط السماء.
لم أكن أعرف من كانت.
كانت خائفة من أن والدتي ستأخذ شاحنتها.
انفجرت و...
[تبكي]
...أطلقت النار على أمي.
[شمّ أنفاس عميقة]
أطلقت عليها النار، وأخذتها،
ووجهت السلاح نحوها.
وانطلقت الرصاصة.
كانت حاملاً، وأنا قتلتها.
كانت والدة إيلتون.
[تبكي]
كنت مجرد طفل.
لكنني فعلت ذلك!
كنت طفلًا، وهي قتلت والدتك أمام عينيك.
[شمّ أنفاس] إيلتون لا يعرف.
إيريس تعرف، لكن ليس أنها والدة إيلتون.
ويجب ألا يعرفوا.
لا يمكننا تغيير ما فعلناه.
فقط ابحث عن القوة لتحمل الحقيقة
من أجل الجميع حتى لا يضطروا.
لكن كيف؟ [تبكي]
[موسيقى بطيئة تعزف]
مرحبًا بك في الحفلة، يا فتى.
[يتنفس بعمق]
بعض الليالي تكون مظلمة جدًا.
ثم ينجحون في أن يصبحوا أكثر ظلامًا.
لكن الضوء... سيأتي.
أعدك.
سيأتي.
♪
توني: هناك في مكان ما مخزون كامل
من وقود CRM المكرر جاهز للاستيلاء عليه.
مكان كبير.
سنقسم، نبدأ من الأسفل، ونتدرج للأعلى.
وهذه الأماكن خالية من الفارغات، أليس كذلك؟
على قدر ما نستطيع أن نعرف.
CRM يحتفظ بأشيائهم مغلقة بإحكام.
حسنًا، من الجيد أن فن فتح الأقفال هو تخصصنا.
وأنا أيضًا.
ومع ذلك، يجب أن نظل يقظين.
♪
أمل، نحن ذاهبون للخروج. أنت وأنا. هيا.
[قطرات ماء تتسرب]
♪
إذن... لا تزال ستتحدث معه، أليس كذلك؟
أعلم ما ستقوله، لكني أنهيت كتاب والدته.
كانت ذكية وطيبة و...
أعتقد أنها فقط خافت وفعلت شيئًا سيئًا، حسنًا؟
إذا استطعت أن أسامحها، فربما يستطيع إيلتون أن يسامح --
هل هذا عنه أم عنك أنت؟
الحقيقة شيء غريب.
الناس يقولون إن هذا ما يريدونه، لكنه ليس كذلك.
ماذا؟ إذن نحن عالقون نعيش كذبة؟
هذه هي المشكلة.
إذا لم يعرفوا أنها كذبة، فهم يظلون يعيشون.
نحن ندفع الثمن، لكنهم يظلون على قيد الحياة بسببنا.
[قطرات ماء تتسرب]
أوينز؟ أين الآخرون بحق الجحيم؟
[محادثات غير واضحة، مبارزة بالسلاح]
Wilkins: استمع جيدًا.
[حديث غير واضح على الراديو]
تلقينا أوامر، من القيادة المركزية.
بروتوكولات الغروب سارية المفعول.
بانتظار التصريح النهائي، ستُوجه جميع الوحدات في المنطقة الساخنة
لقتل جميع الأهداف في شبكتهم.
مع الاحترام، سيدي، عن ماذا تتحدث بحق الجحيم؟
هذا يعني أن تضع سلاحك إذا كان لا يزال يتحرك --
سواء كان ودودًا أو غير ودود، مدنيًا أو معاديًا،
حيًا أو ميتًا.
[موسيقى هادئة]
[صوت خبط، خشن المعدن] أمل؟
♪
أمل؟
تحدث إليّ.
[قطرات الماء تتساقط]
♪
أطلق سلاحك.
افعلها -- الآن.
[بكاء، نحيب]
♪
هدوء، يا رجل. هدوء.
لا خطوة أخرى! [بكاء]
♪
إذن، عندما تتعود أنت وPercy على المكان الذي سنذهب إليه،
ما هو التالي بالنسبة لك؟
المزيد من نفس الشيء، على ما أعتقد.
ما هو ذلك؟
فقط استمر في التحرك، والاستمرار في الخداع؟
استمر في البقاء على قيد الحياة.
هذا ما نفعله. أسمع ذلك.
كان على Percy أن يكبر بسرعة هنا.
هو لا يعرف طريقة أخرى.
أنت تعرف، هو يذكرني كثيرًا بنفسي عندما كنت في عمره.
أعيش في الشوارع. البقاء على قيد الحياة كان كل شيء.
التقيت بابنة الفتاة، Leo، ثم أظهر لي...
أظهر لي أن هناك أكثر من ذلك.
أظهر لي أنني أستطيع أن أكون أكثر.
كانت تلك فترة أخرى.
الأمور الآن مختلفة.
ربما لا يجب أن تكون كذلك.
هل شممت ذلك؟
أخذوا الوقت لتخزين هذه الإمدادات بشكل جيد.
[موسيقى هادئة]
[صوت صدأ المعدن]
♪
[شم]
فرصة كبيرة.
[ضحك]
الخزانة تبدو جديدة.
أوه.
♪
قلت ابقَ بعيدًا بحق الجحيم! [بكاء]
أنا تمثال.
هل أنت بخير، يا صديقي؟
ماذا حدث لرجلك؟
لا. سأطرح الأسئلة، حسنًا؟
أنتم هم -- مع المروحيات.
كم تبقى منهم؟
أنا والفتاة فقط.
نحن لسنا هم. نحن فقط نبحث عن الأشياء.
حظيت بالحظ. أنت تكذب!
كلاكما يحمل الرمز على سترتك.
ماذا حدث؟
هل عضك أحد الموتى؟
اخرس بحق الجحيم! [تنفس عميق، بكاء]
[تنفس بصعوبة] أنتم هم.
هذا المكان -- هذا المكان لنا.
لقد دخلتم وأخذتموه.
استعدناها.
لم نأخذ شيئًا.
أنا لست هم.
لا تبدو على ما يرام.
هيا. دعنا نتحدث عن الأمر.
لا أدري.
أنا- استيقظت للتو، وأخي، هو...
لقد تحوّل.
طعنته. هو ميت في الغرفة المجاورة.
حسنًا، لن تدوم طويلاً مع تلك الرجل.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
♪
توقف! سأطلق النار عليها! أقسم بالله!
[بكاء]
اسمها Hope. ينادونني Huck.
نحن فقط مارّون.
ما اسمك؟
[تنفس بصعوبة]
Walter.
استمع، Walter.
أستطيع مساعدتك، لكن عليك أولاً أن تترك صديقي يذهب.
لا.
لم تدعني أنتهي.
ثم وجه سلاحك نحوي.
Huck، لا!
Walter، هي مجرد فتاة -- غير ضارة.
ركز عليّ، حسنًا؟
♪
[صوت أنين، بكاء]
♪
حسنًا.
الآن دعونا نتحدث عن كيفية إنقاذك.
هذا مستحيل.
يمكننا فعل ذلك. ثق بي.
انتظر.
[رضيع يبكي]
هك: لا يمكننا فعل ذلك.
أمر من القيادة المركزية كأنه أمر من الله!
علينا أن نفعل ذلك!
ماذا لو كان هؤلاء الأشخاص مصابين، أليس كذلك؟
ماذا لو كان إطلاق النار عليهم هو الطريقة الوحيدة
لوقف انتشار هذا الشيء؟
سيتعين علينا قطع تلك الساق قبل أن تنتشر أكثر.
مستحيل.
لقد مر وقت طويل.
لا ينبغي أن تكون هنا.
ربما لا ينبغي أن نكون نحن هنا.
أنا آسف. الأمر ليس شخصيًا. أنا فقط --
إذا أطلقت النار علي، ستأخذ حياتك مع تلك الرصاصة أيضًا.
أنت... يمكنك مساعدتي؟
لقد رأيت أشخاصًا ينجون من البتر
بعد ساعات من الإصابة.
أنت تكذب.
لست كذلك. ويلكينز: استمعوا.
لقد تلقيت للتو التصديق النهائي
لبروتوكولات الشمس الغاربة.
أنتم تعرفونني.
أنا لا أحب هذا أكثر منكم.
نحن نُمنح الثقة بهذه الأوامر
لأنها ضرورية للغاية.
أي جندي مارين، بما في ذلك أنا،
الذي يفشل في اتباع هذه الأوامر
سيتم احتجازه وتوجيه التهم إليه.
جينيفر...
[رضيع يبكي]
...ليس لدينا خيار.
[موسيقى بطيئة تعزف]
هك: السلاح يثقل عليك، أليس كذلك؟
كل شيء على ما يرام.
لن يلومك أحد على تركه.
♪
أنا- أنا فقط...
لم يكن من المفترض أن يسير الأمر على هذا النحو.
[أصوات تجهش بالبكاء، أنين]
♪
[همس] لا بأس. لا بأس.
شش.
يمكنك إنقاذي؟
[يتنفس بصعوبة]
نعم.
يمكنني إنقاذك.
♪
مشاة البحرية!
[صراخ الجمهور]
بأمرتي!
[صراخ الجمهور، بكاء طفل]
♪
[نقر، صوت تردد الرؤية الليلية، أصوات إطلاق النار تتردد]
ويلكينز: [صوت أنين]
دريك: جنيفر! جنيفر، توقفي!
جنيفر، توقفي!
[صوت حاويات تتصادم]
اتركيه.
لا. أنا من مشاة البحرية.
لا أعرف ما أنت عليه بحق الجحيم.
[بكاء طفل]
[تثبيت مسدس، صوت إطلاق نار يتردد]
♪
هوب: قلتِ إنك تستطيعين إنقاذه.
هاك: حان الوقت لتسامحي نفسك، يا فتى.
لديك مستقبل. عليك أن تري ذلك الآن.
♪
إيريس: ماذا بحق الجحيم حدث؟
هل أنت بخير؟
ه-هاك -- هاك أنقذني.
يا يسوع، هاك.
الأمر على ما يرام. نحن على ما يرام.
هذا الرجل كان معه أجهزة اتصال، إمدادات.
وجدنا الوقود.
لنغادر من هنا بسرعة.
وجدنا شيئًا آخر أيضًا... مخبأ في الخزانة.
ما هذه؟
ربما... شيء يمكننا العمل به.
[تغريد الطيور]
هل تعتقد أن هذه رسائل مشفرة لطلبات الغداء من CRM؟
[ضحك]
إذا استطعنا فقط فك تشفير هذا،
يمكن أن يخبرنا المزيد عنهم،
يساعد فرصنا في إنقاذ أبي عندما نصل إليه.
ربما.
نعم.
ربما.
هوب، يبدو أننا نتغير.
يبدو أن الأمر مجرد البداية.
مهلاً، سيلاس. انتظر.
توني لديه شيء يريد قوله.
توني: حسنًا.
بعد مناقشته مع فيليكس،
أنا وبيرسي قررنا أن...
نمدد شروط اتفاقنا معك.
نعم، بدلاً من أن أوصلكم،
نريد أن نتمسك هنا،
نفعل ما بوسعنا لمساعدتكم في العثور على والدكم.
بعد ذلك، من يدري؟
دع الحظ يقرر.
فيليكس: حسنًا. لننعم جميعًا بنوم هانئ.
سننطلق مع أول ضوء.
يبدو جيدًا.
سأذهب لشحن أجهزة الاتصال وتعبئة الخزان.
مهلاً.
إذًا، uh...
...هل تود أن تراني عند الشاحنة بعد ساعة؟
لماذا؟ ماذا يوجد عند الشاحنة؟
أنا فقط.
فقط، uh... أحتاج لاسترجاع قفازي.
أوه. يمكنني أن أعطيك إياها الآن.
Uh، لا، لا.
يداي... ليست باردة الآن.
Uh... لكنها ستكون كذلك بعد ساعة تقريبًا؟
ساعة. حسنًا.
نعم.
[ضحك]
مهلاً.
لم أتمكن من إخبارك بهذا في وقت سابق،
لكن، uh... أنا آسف لما حدث لك.
[فتح الباب، إغلاقه]
يعني لي كل شيء أنك لا تزال على قيد الحياة
وهنا معنا. شكرًا، لكن...
أعني... [يسعل]
لا أريد أن أخسرك مثل، uh...
[ضحك]...ملكة القلوب.
[موسيقى هادئة]
أعلم أنه مجرد خدعة غبية،
لكن أظهر لشخص ما المستحيل،
وفجأة يبدو أن كل شيء ممكن.
أردت فقط أن أشكرك... لمشاركتك هذا معي.
والدتك تبدو كأنها امرأة رائعة.
كانت كذلك.
وربما لا تزال كذلك.
أعني، من يدري، أليس كذلك؟
كل شيء ممكن.
نعم. كل شيء ممكن.
♪
[صرير حشرات]
[خطوات تقترب]
كنت على حق.
أخبرت إيلتون... [تنفس بعمق]
كنت سأفعل ذلك لنفسي، وليس من أجله.
الحقيقة فقط ستكسره.
أنت شخص جيد، هوب.
[موسيقى هادئة]
♪
أخذت هذا من والدة إيلتون بعد أن...
سرقته.
لا تزال تعتقد أني شخص جيد؟
أنا أعلم أنك كذلك. القلادة تثبت ذلك.
♪
أخذتها كتذكير...
...شيء ترتديه كل يوم
لتتذكر الشر الذي قمت به...
...تذكير للاستمرار في العيش من أجل الخير،
لأن هذه هي الطريقة الوحيدة لجعل الشر يُعنى بشيء.
♪
ستكون بخير، هوب.
♪
[صرير حشرات]
بيرسي؟
[موسيقى هادئة]
♪
[زجاج يتكسر في المسافة]
[خطوات تبتعد]
بيرسي؟
[صوت مفصلات يصرخ]
بيرسي؟
[موسيقى درامية]
توني؟
♪
هوب؟ فيليكس؟
أحد، ساعد!
♪
بيرسي.
فيليكس: إيريس؟!
[تنفس بصعوبة]
يا إلهي.
هوب: هذا لسيلاس.
ما هذا بحق الجحيم؟
♪
يا إلهي.
غطيني.
من هناك؟ من فعل هذا؟
♪
[مفصلات تصرخ]
فيليكس: سيلاس؟
♪
سيلاس.
♪