♪
Iris : Il était une fois,
il y avait le monde tel que nous le connaissions.
[Foule acclamant]
Un monde avec des animaux de compagnie et des maisons,
des épiceries et des hôpitaux,
des emplois et des week-ends.
[Klaxons]
Et puis tout a changé.
[Bébé pleurant]
Les gens sont morts puis sont revenus,
ni vivants ni morts,
l'amour qu'ils ressentaient pour quiconque ou quoi que ce soit effacé de la mémoire,
remplacé par une faim qui ne pouvait jamais être satisfaite.
Tout ce sur quoi nous comptions --
nos avancées technologiques,
nos exploits d'ingénierie --
ne pouvaient pas nous sauver.
[Marcheurs grognant]
Les routes se sont effondrées
et les villes sont tombées en tas de décombres.
♪
Et pour ceux d'entre nous nés juste avant ?
La fin du monde était notre début.
♪
Hé, arrête. Reste où tu es.
Pourquoi nous espionnes-tu ? Je le dis sérieusement, recule !
Hé, ne t'approche pas. Hope, arrête !
Ne t'approche pas.
Pourquoi ne pas simplement déposer ton arme et qu'on en parle ?
Non. Non, hors de question.
Hé, reste où tu es, gros.
Pourquoi ? Tu crois pouvoir le battre ?
Ça pourrait lui crever un œil aussi bien que n'importe quoi.
Tu veux t'approcher et voir ?
Hé, laisse-la tranquille.
D'accord, très bien.
Voilà comment ça va se passer.
Tu restes là où tu es, et moi je pars.
[Bruissement]
[Insectes chantant]
Tu peux déposer cette arme maintenant.
[Clic de l'arme]
D'accord, laisse-moi te faire économiser l'effort mental.
Tes chances -- elles ont pas l'air très bonnes.
Vas-y.
[Bâton qui tombe]
Elton, Silas, vérifiez le périmètre.
Voyez s'il a des amis.
Iris, fouille-le.
[Ricanements]
Écoute, je t'ai déjà dit.
Je suis seul.
Écoute, tu veux connaître la vérité ?
J'étais dans les buissons en train de pisser quand j'ai entendu des voix.
Hope : Quoi, alors tu as décidé de nous voler ?
Rien. Hein.
Où sont tes affaires ? Ta nourriture ?
Je n'ai pas d'affaires.
Je n'ai rien.
Silas : Pas de signe de quelqu'un d'autre.
Juste lui.
Hm.
Comment tu t'appelles ?
Percy.
Tu as faim, Percy ?
[Grattement de cuillère]
On aurait dit des gars plutôt sympas.
Mike et Tony.
Mike avait une sorte de vibe de motard --
tu sais, tatouages, manches complètes sur les deux bras.
Et Tony, pas tellement.
Je ne pense pas qu'ils se connaissaient avant que tout parte en vrille.
Peut-être qu'ils se connaissaient.
Ils se chamaillaient comme un vieux couple marié.
Tu sais, tout -- quelle route prendre,
combien de poisson un gars avait mangé, tu vois.
Blah, blah, blah.
Comme je l'ai dit, ils semblaient être des gars plutôt sympas.
Eh bien, ils ont volé mon cul.
Quand ça s'est passé ?
Il y a quelques jours.
On était allés dans cette colonie
qu'on avait entendue être accueillante pour les nouveaux.
On s'est trompés.
Peut-être qu'ils ne t'aimaient tout simplement pas.
Ils sont partis en vitesse, ont trouvé un endroit pour camper, se sont endormis.
Quand je me suis réveillé, ils étaient partis, et mes affaires aussi.
Je suppose qu'ils ont enfin trouvé quelque chose en commun.
C'est pour ça que je suis là.
Pour manger nos haricots ?
Je pense qu'ils sont dans la ville abandonnée au bout de la route.
Andersonville.
Je vais y retourner pour récupérer ce qui m'appartient.
Hé, puis-je te donner un conseil ?
Sois juste reconnaissant qu'ils t'aient laissé ta vie et passe à autre chose.
Ce n'est pas une affaire de justicier.
Et ce n'est pas non plus une question de principe.
Certaines choses ne peuvent tout simplement pas être remplacées.
♪
Je comprends ça.
♪
[Clôture qui grince]
[Grogne]
Juste prendre quelques précautions supplémentaires
au cas où ce gamin mentirait et que ses potes arrivent.
Peut-être qu'on pourrait lui donner une partie de nos fournitures maintenant
et il pourrait partir.
[Rires, conversation indistincte]
On dirait qu'il n'est pas vraiment pressé de partir.
Percy : Donc, je suis complètement foutu, hein ?
Je suis au Wyoming.
C'est la mi-février, hein ?
Je marche sur l'I-90,
en traversant deux pieds de neige.
Je prie juste pour un abri
afin d'attendre la tempête.
C'est là que je les entends.
Des gémissements si forts qu'on pouvait sentir les vibrations dans la voiture.
J'avais déjà vu des troupeaux de has-beens avant,
mais rien de tel.
J'ai paniqué. Je tire sur chaque porte de voiture.
Rien. Rouverte rouillée.
Tu as couru ?
Je suis sur un ponton.
Alors, qu'as-tu fait ?
S-Donc, je me suis assis sur le toit d'une voiture et j'ai attendu.
Foutaise. Je l'ai fait.
Je me suis dit, tu sais, le monde est foutu,
alors, pourquoi se battre si dur pour y vivre, hein ?
♪
J'ai fermé les yeux.
À mesure que les has-beens s'approchaient, je pouvais les entendre,
la neige sous leurs pas,
sentir leurs coups contre la voiture.
Mm.
Je me suis préparé à la fin.
♪
Rien.
♪
J'ai ouvert les yeux.
♪
C'est un troupeau de bisons.
200 d'entre eux, en train de traverser ce putain de pont.
[Rires]
C'était la chose la plus belle que j'aie jamais vue.
Et après ça, je me suis dit : "Merde la mort.
Je suis -- je suis -- je suis là pour ça."
Putain ! C'est fou.
Je veux dire, juste voir quelque chose comme ça.
Ouais.
Ici, le, euh -- le réel est surréaliste, tu sais.
Ce printemps-là, j'ai vu un, euh -- une grande roue à Orlando
qui avait été transformée en nids de pélicans.
200 bisons.
C'est -- C'est incroyable !
Attends.
Tu as vu les bisons cet hiver ?
Comment as-tu fait pour passer du Wyoming à la Floride en quelques mois ?
C'est impossible.
J'ai dit ça ?
Ça devait être l'année suivante.
Personne n'a volé tes fournitures. Je -- Je me suis mal exprimé.
Non, tu ne l'as pas fait.
D'accord, Hope, est-ce que ça fait vraiment une différence ?
Tu n'as pas eu ta nourriture et ton sac volés.
Hé, hé, hé. Calme-toi.
Ils ont volé ta voiture.
C'est comme ça que tu es passé du Wyoming à la Floride si vite.
C'est ce qu'ils ont pris, hein ?
♪
[Rires]
Euh, est-ce vrai ?
Il y a environ un an,
j'ai vu un camion qui avait dérapé sur la glace.
Ça venait juste de se produire, parce que le moteur tournait encore,
et le -- le conducteur était en train de passer de, tu sais,
"autrefois" à has-been.
Silas : Pourquoi tu as menti ?
Tu pouvais juste nous dire qu'ils avaient volé ta voiture.
C'est comme dire qu'il y a un trésor enterré ici
et s'attendre à ce que tu ne creuses pas pour le trouver.
Ce n'est pas juste un camion qui fonctionne, d'accord ?
Il transporte des barils de carburant raffiné.
C'est comme gagner le jackpot.
Et si on t'aidait à le récupérer ?
Iris. Contre une contrepartie.
On t'aide à récupérer ton camion,
tu nous conduis là où on doit aller.
♪
Où ça ?
Est-ce que ça compte ?
Non. Il est hors de question que ces gars
lâchent cette chose sans se battre.
D'accord ? Je -- C'est trop risqué.
Avec un camion, on évite les vides.
On y arrive en moitié moins de temps.
On n'a pas à s'inquiéter de manquer de fournitures.
Ne devrions-nous pas attendre Huck ?
Pour le renfort, tu sais ?
Ces gars-là pourraient être partis d'ici là, avec le camion.
♪
Deux d'entre eux.
Six de nous.
Mais s'ils ont des armes, peu importe combien nous sommes.
Eh bien, je -- je n'ai jamais vu d'armes.
Je veux dire, ce ne serait pas la première chose
qu'ils m'ont cachée, mais...
On se blesse soit, ou on doit leur faire du mal.
Elton : On a l'élément de surprise de notre côté.
Si on en profite,
ça augmente considérablement nos chances.
Comment savoir que vous n'allez pas simplement prendre mon camion
et me laisser derrière ?
On ne le fera pas.
Elle t'a donné sa parole.
Ici, ça ne veut pas dire grand-chose, gros.
♪
S'il te plaît.
On doit arriver vite à notre destination.
Ça pourrait faire la différence entre que notre père survive ou...
♪
Regarde.
Si on voulait voler ton camion,
on le prendrait simplement,
avec ou sans ton aide.
Tu nous as déjà dit où il était.
Donc...
♪
Et si,
à l'aube,
on allait chercher un camion ?
♪
[Peinture en spray]
♪
[Clic de l'appareil photo]
♪
Comment était-elle ?
Elle était géniale.
Les dimanches matin, elle faisait des toasts français,
chantait avec le tourne-disque.
Sa voix ressemblait à une infection bronchique
mise en musique, mais...
c'est toujours sa version de "Tiny Dancer" que je préfère.
Attends.
Tu t'appelles d'après Elton John ?
C'est une icône !
C'est très cool.
Ma mère était la plus cool.
Cela m'a aidé à la connaître.
Elle voyait la mort et la décomposition comme aucune autre, ni meilleure ni pire
que n'importe quel cycle de la vie.
Elle n'avait pas peur de ça.
Euh, qu'est-ce que tu vas en faire ?
Le livre, je veux dire. Après l'avoir fini.
J'aimerais le transmettre.
Tu sais, pour aider quelqu'un avec les grandes questions.
Leur faire sentir moins confus et seul,
comme ça l'a fait pour moi.
De cette façon, ma mère ne sera jamais oubliée.
Je vais t'aider à le finir.
Oui, collecter des échantillons,
prendre des photos de vers et tout ça.
Tout ce dont tu as besoin pour le finir.
Merci.
♪
Attends. Tu as lu "Hamlet" ?
Percy : Merci. La surprise dans ta voix est très flatteuse.
Hé, gros, je peux réparer cette botte pour toi.
Un peu de charbon de bois et de sève d'arbre font de la colle.
Mm-hmm.
Tu connais d'autres bonnes astuces ?
On n'est sortis de l'Université que depuis un mois.
Ouais, c'est quoi le deal avec ça ?
Vous aviez des douches chaudes, de la nourriture et des lits.
Si j'avais une situation aussi confortable, je ne partirais jamais.
Ouais, ce n'était pas aussi bien que ça en a l'air.
L'Université, c'était comme une bulle, tu sais ?
Hm.
Eh bien, si tu n'es pas prudent, toi et tes amis de la bulle
allez vous faire tuer ici.
Euh, mes amis et moi avons traversé un enfer d'oubliés
et avons traversé le Mississippi.
Tu as été volé -- oh ! -- et tu as commencé une bagarre avec une brindille.
Entre nous, je pense que je vais très bien.
Quoi que tu dises.
Tu veux savoir la vraie raison pour laquelle on est ici ?
Mon père.
Il a été envoyé travailler sur un projet,
mais il a des ennuis.
On est là pour le retrouver.
Le sauver.
Ah, tu as de la chance. Tu as encore quelqu'un à sauver.
C'est rare.
Encore plus qu'une voiture qui marche.
Laisse-moi deviner. Soit tu m'as rejoint ici
pour mes talents de conversation éblouissants,
ou tu n'aimes vraiment pas ce gamin.
Je ne l'aime pas. Mm.
Je ne sais pas pourquoi les autres l'aiment.
Eh bien...
On ne peut pas toujours contrôler qui on aime.
♪
Allez.
♪
[Tonnerre gronde]
♪
[Moteur qui rugit]
♪
C'est eux.
C'est mon camion.
Allez.
♪
Iris : Alors, comment on va faire pour l'avoir ?
Peut-être qu'on attend qu'il fasse nuit ?
Je ne vois aucun mouvement.
Mais ils doivent être là.
Je veux dire, ils conduisaient juste le camion.
Il faut qu'on ait un œil sur eux deux avant de faire quoi que ce soit.
Non, je dis qu'on casse et on prend.
Bougeons vite, on peut être sur la route
avant qu'ils ne sachent ce qui se passe.
Tu n'as pas les clés.
Je peux le démarrer en moins d'une minute.
Je ne... On ne devrait pas faire ça.
On perd du temps. Il faut qu'on prenne une décision.
[Tonnerre gronde]
[Soupire]
Les autres, restez ici.
Je couvre Percy.
♪
[La porte du camion s'ouvre]
Percy : Putain.
Qu'est-ce que c'est ?
♪
Tony.
♪
Je suppose que les disputes ont empiré.
Ouais. On va devoir se casser d'ici.
Calme-toi. On s'en va.
Dans ça.
[Frappe]
Merde.
Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Ils ont boulonné une plaque sur les fils d'allumage.
♪
Merde. [Grogne]
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Oh, merde.
Oh, mon Dieu. Hé !
Je t'avais dit d'attendre de l'autre côté.
Allons-y, d'accord ? Ça n'arrive pas.
Pas de clés, mais j'ai ça.
Hé ! Qu'est-ce que tu fais, là ?
Récupérer ces clés.
Ne sois pas idiot.
Vous voulez tous partir, alors partez.
Je n'ai plus rien à perdre.
[Tonnerre qui gronde]
On retourne au campement.
Hé. Tu es fou ?
On a dit qu'on allait aider.
Je vais le faire.
Arrête.
Je vais y aller.
Regarde ça.
Il serait prudent d'avoir un guetteur
à l'avant du bâtiment
au cas où Mike ne serait pas là et qu'il décide de revenir.
D'accord. Je viens avec vous.
En renfort.
[Sacs qui claquent]
Vous deux, gardez un œil sur notre matériel.
Allez.
♪
C'est le seul qui n'est pas barricadé.
♪
Restez ici.
♪
[Main qui frappe]
♪
Je croyais avoir entendu quelque chose.
À l'arrière.
Manœuvre de flanc.
Tu vas à gauche, je vais à droite.
Si Mike saute sur l'un de nous,
l'autre intervient par le côté.
Vas-y.
♪
[Soupire]
Je n'en peux plus.
Je vais y aller.
Mais toi --Mais tu as promis à Felix.
Je ne fais pas confiance à ce gars.
On ne peut pas continuer à avoir si peur.
Comment on va faire pour sauver mon père
si on attend toujours que d'autres nous sauvent ?
Tu parles de moi ?
Tu penses que je -- Quoi ? Non. Non, non, non.
Ce n'est pas -- Ce n'est pas ce que je voulais dire.
C'est à propos de moi.
Je ne vais pas t'empêcher.
Mais ta sœur le fera probablement.
Il y a probablement une sortie de secours.
[Le tonnerre gronde]
♪
[La porte grince]
♪
[La porte se ferme]
♪
[La lampe de poche clique]
♪
[Soupirs]
♪
[Une boîte tombe]
♪
[Des pas approchent]
Jésus !
Mince.
Tu étais prêt à m’éliminer sans hésitation.
Uh-huh.
Qu’est-ce que tu fais ici ?
Je me suis dit que tu pourrais avoir besoin d’aide.
Où est Felix ?
Euh, en train de vérifier de l’autre côté.
J’allais vérifier à l’étage.
Allons-y.
Tu es sûr ?
Je ne serais pas là si ce n’était pas le cas.
[Le grognement de Walker]
Allez.
♪
On se débrouillait bien à pied.
Lent et endolori, mais ça allait.
Eh bien, tout ce qui peut nous faire arriver plus vite chez ton père en vaut la peine, non ?
[Le tonnerre gronde]
Tu sais, j’ai en fait rencontré ton père
avant qu’il ne parte pour la République Civique.
Je suis allé lui demander s’il voulait lire l’écriture de ma mère, et il l’a fait.
C’est lui qui m’a encouragé à finir le manuscrit.
Vraiment ? Ouais.
Même s’il n’avait jamais rencontré ma mère,
il admirait quand même ses recherches.
Il me faisait un peu penser à elle.
Des taches d’encre sur ses doigts,
trois tasses de café sur son bureau, toutes froides.
Ce sont ces petits détails à son sujet que je ne veux pas oublier.
Elton...
Peut-être qu’on devrait, euh, se concentrer, au lieu de parler.
Exact.
♪
[Le grognement de Walker]
♪
[Le verre se brise]
[Grogne]
[Respire lourdement]
♪
Hey.
♪
[L’eau éclabousse]
♪
[Le tonnerre gronde]
[Les clés jinglent]
♪
Hé, hé !
Ce sont mes affaires.
♪
Trouve Felix. Démarre la voiture.
Je descends dans une seconde. Non.
Ça ne vaut pas la peine --Hé, merde ça.
Ils ont pris mes affaires.
Je vais les reprendre, et je prendrai aussi les leurs.
♪
[La porte s’ouvre]
♪
Hé, Mike -- Non, non, non, non, non !
[Coup de feu]
♪
Qu’est-ce que c’était ?
Peut-être que Felix a trouvé Mike.
[Le grognement de Walker]
♪
[Respire lourdement]
♪
Percy.
♪
[Le grognement de Walker]
♪
[La pluie tombe]
Hope : Peut-être devrions-nous voir s’il va bien.
[Elton grogne]
♪
[L’eau éclabousse]
♪
[Le grognement de Walker]
[Le bruit de chaînes]
♪
[Le moteur démarre]
♪
Il a nos affaires !
♪
Le gars mort ?
Le livre de ma mère ! Il est dans mon sac !
♪
[Walker grognant]
♪
[Claquements]
♪
Percy !
Quoi...
♪
[Grondements]
♪
Hé ! Hé, arrête !
Hé !
Percy : Vas-y, vas-y, vas-y !
Iris : Espoir !
♪
Espoir : Iris !
Espoir ? Je ne peux pas sortir.
Le mur est trop haut.
Ne t'inquiète pas ! Felix et Silas arrivent.
Tu vas bien ? Je vais bien.
Je juste...
[Bruissement]
Iris ! Tu es blessée ?!
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Iris !
[Grognements]
♪
Felix : Iris ! Nous sommes là !
On va te sortir.
[Grognements]
[ Cris ]
Un, deux... Felix !
...trois !
Espoir : Iris, ça va ! Tiens bon !
Allez ! Continue !
[Chaînes qui cliquettent] À l'aide !
Iris, on est dedans !
Felix, à l'aide !
[Walker grognant]
Felix ?
Par ici. Par ici !
Allez ! Résistez-leur !
♪
À l'aide !
♪
Iris : Felix !
Felix !
[Aboiements]
♪
[Camion qui approche]
[Compression]
Montez ! Plus de has-beens arrivent !
-Allez ! -On y va !
♪
Allez !
♪
Je te l'avais dit, gamin. Aucun bon geste ne reste impuni.
Quel bon geste, hein ?
Tu nous as eu. Ouais, on l'a fait.
On est revenus quand on a vu les has-beens arriver.
Espoir : Je dis qu'on prend leur véhicule
et qu'on les laisse devenir de la nourriture vide.
On vous a sauvé tous !
Quand on a vu les has-beens arriver,
mon neveu m'a fait faire demi-tour.
Et alors, on devrait être reconnaissants que vous nous ayez volés
puis changé d'avis ?
Ici, c'est à peu près aussi bien que ça peut l'être.
[Insectes qui chantent]
♪
Reste concentré sur la balle.
♪
C'est celle-là.
[Ricanements]
Quoi ? Non.
Non, non. C'est fou. Je savais qu'elle était là.
Oh !
[Ricanements]
Et alors ? Tu es un escroc professionnel.
Mademoiselle, pendant 15 ans,
j'ai été Tony Delmado, illusionniste résident
au Pair-a-Dice Lounge à Las Vegas.
Ton spectacle était tout en tours de magie ?
Un connaisseur !
J'aime ça.
J'ai fait un peu de tout --
illusions, tours de cartes, même ventriloquie.
Il s'avère que savoir projeter sa voix
est très utile dans l'état du monde tel qu'il est.
Pour moi, je suis toujours dans le spectacle.
Contre une petite somme dans des colonies amicales,
nous performerons.
C'est pourquoi le maquillage est parfait.
Et toi, qu'est-ce que tu es ?
Son protégé ?
Euh, Tony m'a élevé quand ma mère est partie.
Percy apprend vite.
Il arnaquait des enfants dans le bac à sable.
Euh, c’est ainsi qu’on obtient ce dont on a besoin sans blesser personne.
[Rires]
Wow.
Vous méritez des médailles ou quelque chose comme ça.
[L’eau coule]
[Les oiseaux chantent]
Salut.
Tu vas rester en colère contre moi pour toujours ?
Pour toujours ?
C’est cool, tu n’as pas besoin de faire semblant de t’en soucier.
C’est un peu cynique. Je ne te prends pas pour un cynique.
Non, tu me prends pour tout ce que je vaux.
Tu sais ce qui est le pire ?
Je pensais vraiment avoir de bons instincts.
Tu en as.
Tu es remonté ces escaliers pour m’aider.
Tu vois, j’ai probablement fait cette arnaque une douzaine de fois,
et les gens prennent toujours les clés et s’enfuient.
Mais pas toi.
♪
Qu’est-ce que ça a à voir avec --
Tu m’as vu comme quelqu’un qui vaut la peine d’être sauvé.
♪
C’est pour ça que je suis revenu.
♪
Parce que c’est ça que je voulais être.
♪
Je, euh...
Je suppose que c’est à moi maintenant de prouver que je peux être plus comme toi.
♪
Salut.
Tu sais, j’aimerais lire le livre de ta mère un jour.
Si tu me le permets.
Tu le ferais ?
Oui, absolument.
♪
Je suis peut-être la seule personne au monde qui l’a vue,
qui la connaissait.
Mais...
au moins maintenant, quelqu’un d’autre la connaîtra aussi.
♪
[Outils qui cliquettent]
♪
Il faut qu’on parle.
Comme on dit dans mon métier,
on a une mise en place,
mais pas de chute.
On veut tous le camion,
mais moi seul je sais où trouver plus de carburant.
Ce n’est pas vraiment une conversation, c’est quoi ?
Tu essaies de me jouer ?
Me menacer ?
Mon neveu t’a promis une course,
et j’ai l’intention de tenir parole.
Mais d’abord, je veux en savoir plus sur
cette insigne attrayante que tu as là.
Quoi, ça ?
C’est, euh, l’emblème de l’université où nous vivons.
Comme on dit, ne raconte pas de conneries à un conneries.
Surtout pas à un de Vegas.
Je sais que le groupe derrière ça ne rigole pas,
et ils sont proches.
J’ai vu des hélicoptères voler avec ce symbole.
♪
Si c’est si dangereux, pourquoi ne pas partir ?
Disons simplement que c’est une bonne chose
que j’aie vérifié les poches du conducteur quand on a fouillé le camion.
J’ai trouvé quelque chose qui nous a menés à une station-service à proximité.
Maintenant, on a une routine pour obtenir ce dont on a besoin
et éviter ces enfoirés.
Tu ne nous as pas évités.
Tu n’es pas eux.
Ils sont armés jusqu’aux dents, en uniformes tout noirs.
Vous êtes un groupe hétéroclite d’enfants en cuir fait maison.
Ce que je veux savoir, c’est si, en cas de problème,
cette écusson peut nous sortir de là ?
♪
Bien sûr que oui.
♪
Parfait. Alors demain, on récupère ton ami et on part.
Vers où tu veux aller.
Mais d’abord,
un peu de divertissement.
[Le feu crépite]
Certaines personnes donnent l’impression que c’est si facile.
Quoi ?
Recommencer à zéro.
Mm. Ouais.
J’aimerais savoir quelle partie de lui était le mensonge
et quelle partie était réelle.
Tu sais ?
Il est comme nous.
Nous avons tous des parties que nous voulons que les gens voient,
et des parties que nous essayons de cacher.
Tout est réel.
Mesdames et messieurs, sans plus tarder...
Nous vous souhaitons la bienvenue à la fin du monde.
["Here Comes the River" en fond sonore]
♪ Les fenêtres sont devenues des aquariums♪
♪ Les villes jusqu'aux mers ♪
♪
♪ Les voitures coulaient ♪
♪ Sous tes pieds ♪
♪
♪ Les enfants nageaient ♪
♪
♪ Du sommet des arbres ♪
♪
♪ Des foules d'ombrelles regardaient avec incrédulité ♪
♪
♪ Eh bien, Mary cousait sans cesse ♪
♪
♪ En tenant sa télé ♪
♪
♪ Même si l'eau montait au-dessus de ses genoux ♪
♪
♪ Voici la rivière ♪
♪
♪ Personne ne t'a dit ♪
♪ Que ça allait être si difficile ♪
♪
♪ Quelque chose se construit derrière tes yeux ♪
♪
♪ Parfois ♪
♪
♪ Ça va tomber sur tes épaules ♪
♪ Mais tu vas tenir bon à travers tout ça ♪
♪
♪ Et tu ne peux pas garder la tête au-dessus de ces eaux troubles ♪
♪
♪ Voici la rivière ♪
♪ Au-dessus des flammes ♪
♪
♪ Parfois, il faut brûler pour éloigner la tempête ♪
♪
♪ Parfois ♪
♪
♪ Tu dois simplement ♪
♪
[Le papier crisse]
[Le tiroir s'ouvre]
[Le tiroir se ferme]
[Le téléphone sonne]
Dr Belshaw.
Bonjour.
Oui, je travaille encore dessus, mais --
♪
Bien sûr.
Ce sera réglé avant leur arrivée.
Le Dr Bennett ne sera pas un problème.
Son service de sécurité non plus.
Bien sûr.
Merci, Lieutenant Colonel.
♪
[Cliquetis]
♪
[Cliquetis]
[Les marcheurs grognent]
♪