أميليا: ما هي أقوى قوة في العالم؟
إذا كنت شخصًا عاديًا، قد تقول الجاذبية.
♪
إذا كنت طالب مدرسة ثانوية،
قد تقول الكهرومغناطيسية.
إذا كنت فيزيائيًا،
قد تقول النووية.
لكنكم جميعًا ستكونون مخطئين.
لأن أقوى قوة في العالم
هي قوة الطبيعة.
♪
إيريس: مستحيل.
جدك لا يستمع للبنك.
أقسم. جدتي...
الطبيعة تحتوي علينا جميعًا.
نحن الطبيعة.
تروس في آلة ضخمة، نؤدي دورنا.
...جدي فقط سيكون مثل...
[يحاكي جيتار كهربائي][إيريس تضحك]
نلعب أكثر من دورنا.
نحن، كعرق، نظن أننا يمكننا الهروب
من إعلاناتها، نتجنب أحكامها،
نتسلل خلف حراسها.
لا تعطي اعتبارًا للأماني أو الاحتياجات،
المشاعر أو العواطف.
نظن أننا يمكننا سرقتها
والخروج بغنيمتها بدون عواقب.
لكنها تحتوي علينا
من بدايتنا إلى نهايتنا.
♪
الدافع البيولوجي الذي يجب أن يبقى عليه جميع الكائنات الحية --
للبحث عن طعام، ماء، مأوى، للتكاثر --
هو المعادل الوحيد المعقول
لقوة الطبيعة الساحقة.
[حشرات تطن]
إيريس: هك يقول إن الجيش
دمر جميع الجسور فوق نهر المسيسيبي
عندما عادت الأمور إلى طبيعتها.
يعني أننا سنحتاج إلى قارب.
هك: عبور النهر سيكون صعبًا.
والأرض على الجانب الآخر،
أكثر وعورة مما رأينا حتى الآن.
هل أنت متأكد أنك مستعد لفعل ذلك؟
[بلا تعبير] لا.
يجب علينا حقًا...
أن نعود.
[بلا تعبير] نعم، نعم. لقد أقنعتنا أخيرًا.
ها.
[يضحك الاثنان]
[ضحك]
فيليكس: مرحبًا، إلتون، هل تريد أن تساعدني هنا؟
لقد تشابكت هذه الخطوط كلها.
نعم. بالتأكيد.
لا يوجد تشابك، أليس كذلك؟
انظر، أعتقد أن هذا هو أسهل طريق
حول ذا بلايز.
هك وأنا...
سنجعله يصل إلى الآخرين قريبًا،
بمجرد أن تساعدنا في وضع بعض الأساسيات
وتجعل الآخرين يرون أنه إذا لم نفعل هذا --
حسنًا، أنا لم أقول أبدًا أنني في.
نعم، لكنك لم تقل أبدًا أنك لست كذلك.
نهر المسيسيبي هو فرصتنا الأخيرة...
لنعود جميعًا إلى ديارنا بأمان.
هذا هو الحال فقط.
وأحتاج لمساعدتك في إقناع سيلس
والفتيات برؤية ذلك، هل تفهم؟
ما الذي يجعلك تعتقد أنهم سيستمعون؟
لأنهم يهتمون بك،
تمامًا كما تهتم بهم.
يجب أن يكون لذلك قيمة، أليس كذلك؟
♪
ومع ذلك، حتى مع إرادتنا الحاسمة للبقاء على قيد الحياة،
ستنهي الطبيعة أمرنا، لأنها قانونها.
[تصفيق الكاميرا] الموت -- حتمي.
[يزأر بصوت ضعيف] الانقراض --
مجرد واحد من قوانينها،
جزء آخر من دورة حياة العالم القديم
المليء بالطاقة.[رعد يزمجر]
لا مفر من المحتوم.
لا راحة من المستمر.
تتخذ خياراتها نيابة عنا.
باختصار --
تقبل الريح.
دائمًا تفوز.
[يستمر الرعد]
♪
أمل: واو.
العديد من الخيارات.
لا أعرف من أين أبدأ.
♪
هل هناك تحديثات؟
إلتون معنا.
ربما.
في عالم مثالي، كان لدينا واحد آخر منهم
إلى جانبنا، لكن...
هذا هو كل ما لدينا. هذا هو الزاوية الوحيدة التي نملكها.
أعلم.
لهذا أفكر في خطة ب.
♪
جحيم، ربما لا يجب أن يكون الأمر كله أو لا شيء.
ماذا تعني؟
أعني، إذا استطاع كورديروي أن يجعل سيلاس يرى النور،
ربما أفضل طريقة لحمايتهم هي إذا قام أحدنا
بالاستمرار مع الفتيات
بينما يأخذ الآخر الأولاد.
همم.
[كلاهما يتنهدان بحدة]
فقط أقولها بصراحة.
نعم، حسنًا...[تنهد]
ربما لا زلنا نملك بعض الوقت
لنغير بعض القلوب والعقول، أليس كذلك.
♪
[يتنهد]
♪
يبدو أن السكان المحليين استخدموا هذه القوارب للإخلاء
عندما أصبحت الأمور خطيرة.
من المحتمل أننا ننظر إلى آخرها.
ثم سنبتكر شيئًا.
نبني قاربنا الخاص.
ليس بالضبط ما كنت أريد قوله بـ --
أمل: رائع.
لنفعلها.
حقًا؟
ستبني قاربًا؟
حسنًا...
ماذا لو كان أكثر من مجرد...
تجديد؟
[يضحك]
يبدو الأمر محفوفًا بالمخاطر قليلاً،
أليس كذلك؟
سيلاس: قد ينجح.
إذا قمنا بتجديده...
أضف أشياء.
كان هناك مخزن في الشمال أكثر.
لنرى إذا كان هناك أشياء يمكننا استخدامها.
أقول لنذهب إليه.
♪
[يسخر]
[يضحك]
[يطرق على المعدن]
♪
إيريس: [تنهد] هذا المكان يبدو أنه انتهى.
أمل: ربما...
ربما لا.
هل نفترق ونستمر في البحث؟
[ضوضاء في المسافة]
[موسيقى كلاسيكية تعزف]
♪
[يفتح الباب]
أميليا: مرحبًا.إيزاك: مرحبًا.
الكثير من الأشياء.نعم.
لنحصل على بعض الأضواء.[يضحك]
أوه، احذر.
إنه قديم جدًا جدًا.
أقدم حتى من أنت؟
[إيزاك وأميليا يتنهدان بحدة]
أقدم من كل شيء تقريبًا.
♪
في ليلة عندما كنت في العاشرة من عمري،
كنت أحاول التقاط صورة للمريخ،
وذاك الطائر عبر السماء.
هل تعرف ما هو، إلتون؟
إنه نيزك.
إنه مجموعة من قطع الصخور تطير عبر الفضاء
بسرعة آلاف الأميال في الساعة،
أسرع من أي شيء رأيته.
وعندما يلمس النيزك الهواء حول الأرض،
يبدأ في الاحتراق،
نوعًا ما كما تفرك يديك معًا،
تصبحان ساخنتين.
هكذا؟
[يضحك] نعم.
وأحيانًا، يصل النيزك
حتى يصل إلى الأرض.
ماذا يحدث بعد ذلك؟
هذا هو السبب في أن الديناصورات اختفت.
هذه الكرة النارية العملاقة فقط ت-- إيزاك.
م-- إنه عمره 5 سنوات.
إذا أراد أن يتعلم، أميليا، عليه أن يتعلم.
[يضحك] لا يوجد وقت مبكر جدًا للعلم، أليس كذلك؟
إلتون، تعال هنا.
هل تريد أن تشعر بشيء؟
تعال هنا. تعال هنا.
انتظر.
هنا مباشرة؟
[يضحك] هل هذه أختي الصغيرة؟
نعم! إنها تركل.
أوه، انتظر، أعتقد أنها تقول أيضًا،
"لا أستطيع الانتظار لمقابلتك."
[يضحك]
إذا كنت ستعلمه عن الرحيل،
سأعلمه عن الوصول.
الأمر عادل فقط.[هاتف محمول يهتز]
أوه.
واجتماع فريقي في الجامعة تم نقله للأعلى.
[تنهد] أوه.
يجب أن أذهب.
[يصدر أنين] أعلم.
أنا آسف، حبيبي.
كن حذرًا. هناك --
سمعت أن شيئًا ما يحدث بالقرب من المستشفى.
هناك الكثير من نشاط الشرطة.
حسنًا.
[يضحك]
أريد أن أحصل على واحد آخر مثل ذلك ليوم اليوم لإيزميريلدا.
من؟
أختي.
هذا هو الاسم الذي سأطلقه عليها.
أوه.
حسنًا، ربما... يمكننا مناقشة ذلك.
حسنًا، سوار هو هدية لطيفة جدًا، حبيبتي.
سأراكِ [يتنهد] قريبًا.
حسنًا.
أحبكما كلاكما.
وداعًا.
♪
حسنًا.
تعالي هنا، نودل.
[يفتح الباب]
لنقوم [بجهد] ببعض العمل.
[يغلق الباب] سأعطيك
فرشاتي المفضلة.
إلتون الصغير: [بهدوء] شكراً لك.
تنفسي عليها.
[ينفخ] جيد.
تنفسي عليها.
[ينفخ] جاهز؟
نعم.
اتبع الحبيبات.
[صفارات الشرطة تصدر أصواتًا عالية] هذا -- هذا هو الحبيبات.
جيد، جيد. أعطه قليلاً...
نعم.
[إشارة طوارئ تصدر صوتًا عاليًا] لا يمكنك أن تعرف حتى --
آه-ها.
حسنًا، لدينا براميل للطفو،
أحزمة للربط، التثبيت.
هوب: شفرة مروحة يمكن أن تصنع مروحة جيدة.
ورصدت الكثير من المنصات خارجًا.
أوه، حصلت على هذه أيضًا.
إذن، أنت تقول إننا في العمل؟
إلا أننا لا نملك محركًا.
لا يوجد شيء لمواجهة التيار.
لم يتبق الكثير هنا،
سوى بعض البطاريات القديمة جدًا،
مكيف هواء مكسور كبير، كيسين من الرمل.
ح-انتظر لحظة.
المكيف.
قرأت عن كيفية عمل تلك.
يمكننا استخدام الأجزاء وصنع نوع من، أم...
ما يسمى ذلك. غلاية بخارية.
ستكون مثل التقطير الذي صنعته في الجامعة.
إنها مثل أفران السكن التي اضطررت لإصلاحها.
هوب: أعتقد.
إنها فرصة جيدة، أليس كذلك؟
♪
حسنًا، إذن.
لنبدأ العمل.
♪
[تشغيل أغنية "معنى طائر يغرد"]
♪
♪ اشعر بالشمس تأتي ببطء
♪ تجعل النافذة تتوهج
مرحبًا.
شكرًا لك.
♪ كل ما أحتاجه هو مكان لأحلم فيه ♪
♪ وكل ما أحتاجه هو سحب تحت قدمي ♪
♪
[طرق بالمطارق]
[يضحك] الأمور تتجمع حقًا.
نعم.
تبدو رائعة.
من المضحك.
العمل على هذه القارب،
يجعل الأمر يبدو أكثر احتمالاً.
العثور على والدي.
أعني، ربما يكون النهر هو آخر عقبة كبيرة في طريقنا.
[يضحك] وبمجرد أن نعبره...
كل شيء سيكون منحدرًا من هنا.
مرحبًا.
[بهدوء] تعال هنا.
انظر، كلما اقتربنا من إنهاء هذا القارب،
سيكون من الأصعب إقناع الآخرين،
لذا...
هل تريد أن تقدم العرض الآن؟
نعم.
نعم، أعتقد أنني يجب أن أبدأ،
ثم أنت وإلتون تدخلان مع الدعم.
[يستمر الطرق] أعلم أنك فقط تحرص عليهم لكن...
لكن...؟
ربما حان الوقت لترك هذه الخطة.
[همس] عن ماذا تتحدث
"حان وقت ترك هذه الخطة؟"
أنت تعرف أن هذه هي الطريقة الوحيدة
التي نعيد بها الجميع بأمان.
[صوت طرق المطرقة]
هل صحيح؟
أنت تعمل خلف ظهورنا،
تحاول أن تجعلنا نعود من جديد؟
أنا -- انتظر، ماذا --
إيريس: مرحبًا. ماذا يحدث؟
هو وفليكس.
لقد كانوا يعملون ضدنا معًا،
يحاولون جعلنا نقلب الأمور رأسًا على عقب.
لا يمكن. هو ملتزم بهذا.
إيريس: آمل، إيلتون لا يعمل مع فليكس --
نعم، أنا أفعل. نوعًا ما.
هل يمكننا فقط التحدث عن هذا هنا؟ تمر.
لقد كنت تحاول أن تخدعنا
مع إيلتون كمساعدك الصغير.
ما كانت خطتك ب، ها؟
ربما تتآمر على القارب لتجعلنا نعود؟!
لا، بالطبع لا.
استمع، ه-هو وأنا تحدثنا،
وأوافق على الكثير مما يقوله، حسنًا؟
إنه -- ي-- يبدو منطقيًا. تعني عن العودة؟
حقًا؟
ماذا حدث للمشاهدة العالم
من البداية إلى النهاية؟
استمع إلي.
نعم، كنت سأجعلنا نأخذ القارب إلى الأسفل نهرًا،
ثم نعود مرة أخرى على طول ضفاف نهر الميسوري
حتى نصل إلى الجامعة.
إنه أكثر أمانًا من قطع عبر اللهب،
وهو أذكى شيء بالنسبة لنا الآن.
نحن لا نعرف إلى أين نحن ذاهبون. [يسخر]
نحن لا نعرف ماذا سنفعل إذا وصلنا هناك.
نحن لا نعرف حتى أن والدك في مشكلة حقيقية! [يسخر]
بحق الجحيم، على الرغم من كل شيء، ربما أرسل لنا 10 رسائل
من الجامعة الآن منه
يخبرنا أنه بخير تمامًا!
أنت لا تصدق ذلك حتى. لا يهم ما أؤمن به.
جعَلني أعده أن أحميك،
وهذا بالضبط ما أفعله. هل تهتم أكثر بوعدك منه بحياته؟!
اهدأ، حسنًا. هذا ليس ما أقول!
إيريس: توقف! توقف!
نعم، هو كذلك! لا وقت لدينا لهذا!
لا يزال هناك الكثير لنفعله!
وتعرف ماذا، اترك أشياءك عند الباب.
لأنه بدون أن نعطي جميعًا 100%...
لن نعبر ذلك النهر.
هك: هل ترى شيئًا يمكن أن يكون وقودًا؟
مجرد حطب، حطب، والمزيد من الحطب.
أفضل من لا شيء.
لنأخذه كله.
لا أصدق أنه حاول
أن يعبث بعقل إيلتون هكذا.
في الواقع، أستطيع.
كانوا يحاولون فقط أن يفعلوا
ما رأوه الأفضل للجميع.
ليس شيئًا يمكنك لومهم عليه.
يمكنني لومهم على كونهم غامضين.
تعرف ماذا، يمكنني لومهم على ما قلت للتو، أيضًا.
على أي حال. هم يستحقون ذلك.
إذن، على أي جانب أنت؟
سمعت ما قلته له عن إلغاء الأمر.
لن أكذب.
لفترة --
فترة طويلة، نعم،
كنت مع إعادة إحضارك.
لكن الآن...
لا أدري.
الشيء الذي نفعله الآن،
عبور البلاد، كبير،
ربما أكبر شيء سنفعله على الإطلاق.
[يسخر]
أشياء مثل هذه تجعلنا أقوى...
[يسخر] ... تجعلنا أفضل.
حسنًا.
إذن، الجميع يعرف كيف وصلت إلى المدينة.
وجدوني أطفو على نهر الميسوري على طوف،
يد مكسورة،
متضرر،
لست متأكدًا إذا كنت آتي أو أذهب.
[يتنفس بعمق]
بعد ذلك، بدأوا ينادونني هك.
[يضحك]
ليس أنني أمانع.
إنه نوعًا ما رائع، أليس كذلك؟
هناك الكثير أتركه من تلك القصة.
أيام عدم knowing إذا كنت سأعيش أو أموت.
♪
كم كنت قريبًا من الاستسلام.
السماح للماء أن يأخذني بعيدًا.
♪
لم أكن لأعيش طويلاً
حتى تلتقطني أمنية أوماها...
لو لم أستمر في الدفع...
في كل لحظة.
اللعنة.
[ي sniffles]
أنا آسف.
لا.
لا تكن.
[يتنفس بحدة]
♪
يدفعني للتغلب على...
أن أكون أقوى،
أفضل.
ربما هذا هو ما يهدف إليه كل هذا بالنسبة لك.
الآخرون أيضًا.
حتى فيليكس.
ربما يجب أن تخبره بذلك.
كنت على وشك أن أخبره.
ثم ضرب إعصار الأمل.
[ضحكات]
و، أم...
ربما ليس من حقّي أن أخبره بذلك.
ربما عليه أن يكتشف الأمر بنفسه.
♪
بطريقته الخاصة.
♪
دعني أتكلم معها على انفراد بسرعة.
[تنهد عميق]
أعلم أنك غاضب — وأنا كذلك.
المشكلة هي...
أنني أكثر غضبًا من نفسي.
لماذا؟
لأنني كنت غبيًا بما يكفي لأظن أننا يمكن أن نحولك.
أنني يمكن أن أحولك.
أول من تبناك كان والدي،
كنت متحمسًا جدًا.
إيريس أيضًا.
ظننا أننا سنحصل على أخ،
لكن لم نحصل عليه أبدًا لأنك لم تتصرف أبدًا كأنه أخ.
أعطاك والدي كل فرصة لتكون جزءًا حقيقيًا من العائلة،
لكنك لم تأخذها.
نحن لسن أخواتك. نحن مشاكلك.
[صوت يتقطع] كل ما عليك فعله هو
أن تكون الشخص الذي يخبره ألا يذهب.
[تنهدات] كان يثق بك أكثر من أي شخص آخر!
كان سيستمع. أمل، لم أستطع.
تعرف ماذا، لا، الأمر على ما يرام! أنا أفهم.
كانت لديك أسبابك.
لكن مع ذلك، كنت أأمل.
تعرف؟
لكن المزحة على حسابي.
أنت من أنت.
أعتقد أن الوقت قد حان لأكبر.
♪
[صوت اشتعال النار]
[صوت حطام الخشب]
النار ليست حارة بما يكفي.
هذه الأشياء لا تكفي.
هذا هو الأفضل الذي استطعنا العثور عليه.
حسنًا، لا أدري ماذا أقول لك.
حسنًا، لا بد أن هناك شيء.
صندوق طلاء الأظافر في المستودع،
قال إنه قابل للاشتعال.
حسنًا. أنت وإيلتون اعتنيا بذلك.
سننهي هنا.
[رعد يضرب]
ربما نسرع، أليس كذلك؟
[صوت صدء المعدن]
[رعد يزمجر]
♪
[رعد يزمجر]
لا أحب سماع ذلك.
يجب أن نأخذ ما يمكن بسرعة.
[تنهد] نعم.
واو.
[ضحك]
حسنًا، هذا لا يرقى إلى مستوى الضجة التي أحدثها،
أليس كذلك؟
لا.
واو.
لا.
[تنهد]
[صوت طرق المعدن]
إذن، كانت هذه خطتك؟
[تنهد]
هل تريد حقًا أن تدخل في هذا الآن؟
لست غاضبًا.
همم.
أنا فقط --
مخيب للأمل؟
[صوت يئن]
هل تعتقد حقًا أن والدي في أمان؟
[ريح تهب]
لا زال لهذا الحبل بعض الفائدة.
فيليكس.
نعم.
أعتقد أنهم في أمان.
ليو وويلي.
يجب أن يكونوا في أمان.
ماذا تعني؟
كان من المفترض أن أكون الشخص الذي يذهب مع والدك،
حسنًا؟
ليس ويلي.
طلب مني والدك أن أبقى وأراقبك أنت وأمل...
لذلك أخذ ويلي مكاني.
ولهذا السبب
يجب أن يكونوا كذلك.
لست هناك لأحميهم إذا لم يكونوا كذلك.
أعني، كنت أعرف كل ذلك، لكن...
لم أكن أعرف كيف تشعر حيال ذلك.
أعتقد أنني لم أظن أن الأمر مهم.
ماذا، بكوني صادقًا؟
هذا مهم.
عندما يشتعل كل شيء،
الشيء الوحيد الذي يهم هو ذلك.
[رعد يصطدم]
حسنًا، يجب أن نذهب.
هيا.
[الزواحف تزمجر]
[التموجات تستمر]
[زجاجات طلاء الأظافر تتصادم]
[طلاء الأظافر يتناثر]
ماذا؟
[زجاجات طلاء الأظافر تتصادم]
أنا فقط لا أريد أن يموت أحد.
ونعم، أعلم أن الموت حتمي،
لكن هل من السيء أن نحاول تأجيله
لبضع لحظات أطول؟
مفهوم الخوف -- أصبح منتهياً بيولوجياً.
هو مجرد رد فعل كيميائي للجسم تجاه المخاطرة،
لذلك إذا استطعت فهم المخاطرة على مستوى واعٍ،
فلا حاجة بعد الآن للخوف.
[صرخات مشوهة وبعيدة]
[صرخات وضربات] حسنًا.
عليك أن تستمع إلي، حسنًا، إلتون؟
[أنين] أحتاجك أن تبقى داخل هذا الصندوق
وتكون هادئًا قدر الإمكان،
ولا يمكنك المغادرة، مهما حدث، حسنًا؟
[الصرخات والضربات مستمرة] إلى أين تذهب؟
سأذهب لإيجاد طريق آمن للعودة إلى المنزل.
وسأقفل ذلك الباب من الخارج
حتى لا يضرّك شيء.
حسنًا؟
وللتأكد أكثر...
[الصرخات والضربات]
[صوت ينهار] هذا قرن خاص جدًا.
حسنًا؟
يبقي أي شخص يمسك به آمنًا إلى الأبد.
لذا، استمر في إمساكه.
تمسك به بقوة، حسنًا؟
[يبكي][صفارات الشرطة تصدح]
أنا خائف.
[ضرب بعيد]
لا تكن.
لست خائفًا، حسنًا؟
وأنت أيضًا لا ينبغي أن تكون.[طلقة نارية، صراخ]
كل شيء سينتهي كما هو مقدر، أليس كذلك؟
[الصرخات مستمرة]
[تنفس بصعوبة] أحبك، إلتون.
[طرق على الأبواب]
وأنا أيضًا أحبك.
[طلقات نارية]
[تبكي]
[همس] لا بأس.
[تصاعد الضربات، الزواحف تزمجر]
[طنين الكهرباء] غريب.
هل تتنمل بشرتك؟
[رعد يزمجر] انخفض!
[رعد يصطدم]
اللعنة. من أين أتى ذلك؟
[الزواحف تزمجر]
[التموجات تستمر]
♪
فيليكس...
[الزمجرة مستمرة]
انطلق، انطلق، انطلق، انطلق، انطلق، انطلق!
[الزمجرة مستمرة]
[رعد يزمجر]
[غلاية تصدر أصواتًا خفيفة]
يقترب أكثر. أمل: أعلم.
أين بحق الجحيم سيلاس وإلتون؟
[قرقعة عالية]
اللعنة!
[الزواحف تزمجر]
[سائل يتمايل]
♪
هذه ضربة إيجابية.
يمكن أن تحدث الضربات الإيجابية
على بعد 20 ميلًا من مركز العاصفة.
استنادًا إلى اتجاه الريح،
نحن على بعد دقائق من أن نكون في خط النار.
هيا!
♪
هناك --
عاصفة رعدية تتجه نحو هنا بسرعة كبيرة.
نعم، نحن نعلم.
إيريس: أيضًا، فارغة.
بضعة عشر منهم، ربما 15 دقيقة بعيدًا.
لا يوجد وقت كافٍ. نحتاج إلى الاحتماء.
سترتفع المياه وتغرق القارب.
لا يمكننا المخاطرة بذلك.
حسنًا، إذن نطلق قبل أن يحدث الأسوأ.
♪
أين سيلاس وإلتون؟
♪
واو.
♪
أقسم، لم يكن ذلك عن قصد.
♪
هيا.
[يئن]
♪
أوه! فيليكس: ماذا حدث؟
تبا! هل أنت بخير؟
أنا بخير. أنا بخير.
♪
[صوت صندوق الأدوات يسقط]
[صوت أنين]
[رعد يضرب]
♪
ها هم يأتون.
[صوت صدأ المعدن]
شكراً.
[تشغيل الغلاية]
-نعم. -حسناً.
واو.
[صوت أنين المعدن] لا.
[توقف الغلاية]
[صوت بخار يزفر]
♪
حسناً. أضف مشكلة أخرى.
إلتون، ألقِ لي بصيادك.
[زئير المشاة]
♪
[صوت دوران بكرة الصيد]
[يستمر الزئير]
[صوت قرقعة]
حزام القيادة قد انطلق.
هل يمكننا إصلاحه؟
إذا استطاع أحدهم أن يذهب هناك ويعيد تثبيته...
[رعد يزمجر]
لا أستطيع.
أنا-أنا-أنا مصاب برهاب الاختناق.
[زئير المشاة]
♪
إلتون.
[تنفس بصعوبة]
[بصوت بعيد] إلتون، من فضلك.
[تنفس مرتجف]
♪
يمكنك فعلها، إلتون.
♪
[زئير المشاة]
♪
[صرخات وضربات][همس مرتجف] عطارد، الزهرة، الأرض، المريخ،
المشتري، زحل، أورانوس، نبتون.
عطارد، الزهرة، الأرض، المريخ،
المشتري، زحل، أورانوس، نبتون.
عطارد، الزهرة، الأرض، المريخ، المشتري...
[تستمر الضربات] عطارد، الزهرة، الأرض، المريخ...
عطارد، الزهرة، الأرض، المريخ،
المشتري، زحل، أورانوس، نبتون.
عطارد، الزهرة، الأرض، المريخ، المشتري، زحل!
[زئير المشاة]
♪
[تنفس بصعوبة]
♪
[صوت أنين]
[صوت قرقعة المعدن]
♪
[زئير المشاة]
♪
ح-حسنًا!
[تشغيل الغلاية]
[صرخات] أنا عالق!
أنا عالق!
النجدة!
[زئير المشاة]
[صوت أنين]
[صرخات]
♪
[يستمر الزئير]
♪
[تنفس بصعوبة]
♪
هذا بوق خاص جدًا.
يحفظ من يمسك به آمنًا.
[ضرب، إطلاق نار، وأصوات شرطة مستمرة]
♪
[تنفس بصعوبة]
أنت بخير.
[تنفس بصعوبة]
هل أنت بخير؟
أنا بخير، أعتقد. شكراً لك.
شكراً لك.
الآن علينا فقط أن نضع هذا الشيء في الماء.
لا نملك وقودًا كافيًا لتشغيل المروحة.
ناهيك عنهم.
[زئير المشاة] هيا بنا.
♪
هل الجميع جاهز؟
واحد، اثنان، ثلاثة. واحد، اثنان، ثلاثة.
[صراخ، أنين، تصفيق]
هيا! يمكننا فعل ذلك!
مرة أخرى!
واحد، اثنان، ثلاثة.
[صراخ، أنين]
♪
لا! لا. لا يوجد وقت.
علينا أن نترك القارب ونركض بعيدًا.
القارب لن يصل.
لن نصل. احذر.
[أنين] هيا. لا أستطيع فعل هذا وحدي.
هيا بنا.
هيا، الجميع.[الجميع يجهد]
فيليكس: الجميع، استمروا.
هيا.
[يستمر الجهد]
♪
-إنه يتحرك. -إنه يتحرك. إنه يسير.
[صراخ فيليكس]
♪
هيا! إنه على وشك الوصول.
[الزواحف تزمجر]
-انطلق، انطلق، انطلق! -انطلق!
آآآه!
♪
انهض! هيا.
تعال هنا! انهض. انهض!
[الزواحف تزمجر]
♪
فيليكس: أنت بخير؟
[تنفس بصعوبة]
-[تنهد] هيه. -لقد فعلناها.
[موقد يهمهم]
♪
[الزئير مستمر]
♪
[همس غير واضح]
لماذا فعلت ذلك؟
ماذا؟
كنا سنترك القارب.
أعني، ذلك كان سيعطيك مزيدًا من الوقت لتحويلنا.
نعم، حسنًا، ذلك لن يفيد شيئًا.
وأنت وأختك...
أنتما عنيدتان جدًا.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
انظر من يتحدث.
هك يعتقد أن هذا سيكون جيدًا لنا.
[تنهد] أنه سيحولنا
إلى الأشخاص الذين من المفترض أن نكونهم.
سنرى.
وعلى أي حال...
...لم يكن الأمر أبدًا مجرد...
وعد قطعته
لوالدك.
أحتاج أن تعرف ذلك.
أنا أفعل.
وعلى الرغم من ذلك، ترك تلك الأدلة خلفك
لم يكن فقط لكي تأتي وتعيدنا.
كنت أأمل أيضًا أن...
أنت هنا الآن، حسنًا.
[يضحك] إذن، على أي حال.
[تنهد]
إذن، أفهم أنك --
أنت موافق على أن نمضي قدمًا؟
سنحميهم،
وعندما نجد ليو وويلي، نحميهم أيضًا.
نعم.
لكن الآن...
نعم.
...أقترح أن نقسم ونسيطر.
ماذا تعني؟
هك: استمعوا، يا جماعة.
سأقضي اليوم أو يومين في الاستطلاع مسبقًا.
معلوماتنا ضعيفة على هذا الجانب من النهر،
وأنت فقط قوي بمعلوماتك.
[يضحك] هل ستذهب؟
بمفردك؟
لا تقلق. سأعود، بحد أقصى 48 ساعة.
[تنهد] أعدك.
حتى ذلك الحين... أنت في أيد أمينة.
♪
[يتنهد بعمق]
♪
[تصاعد أصوات النار]
♪
[حشرات تطن]
[يتنهد مرتجفًا]
♪
[يبكي بهدوء]
♪
إيلتون: إليك الأمر --
الطبيعة أخذت في الاعتبار كل شيء عن الجنس البشري
باستثناء وعيه الذاتي.
لأننا نعلم أننا يمكن أن نغير.[طلقات نارية، زئير الزواحف]
يمكننا التصرف بطرق لم تكن تتوقعها الطبيعة.
لم تكن مستعدة لها.
[يئن][طلقات نارية]
[توقف إطلاق النار]
[طرق]
[حديث الراديو]
جندي: واضح!
[طرق الباب]
♪
لذلك بين الحين والآخر،
يتيح لنا ذلك رؤية الطريق عبر الريح،
حتى لو للحظة فقط.
وأحيانًا...
اللحظة هي كل ما تحتاجه.
♪
[صرير الباب]
[تصاعد الكهرباء]
[صرير الباب]
[الطقطقة مستمرة]
[عطس]
[الطقطقة مستمرة]
♪
[ريح عاصفة]
♪
Hope: مرحبًا.
♪
هل أنت بخير؟
نعم.
[تصفيق الحلق]
♪
[تنهدات مرتعشة]
الليلة التي سقط فيها السماء...
♪
...قال لي والدي ألا أخاف.
♪
قال إنه لم يكن خائفًا، وأنه لا ينبغي لي أن أكون كذلك.
♪
لكنه كان.
[عطس]
ربما أكثر مما كان عليه في حياته كلها.
لكن...
لم يمنعه ذلك من فعل ما يجب فعله.
كان شجاعًا لأنه كان خائفًا...
وليس على الرغم من ذلك.
♪
أتمنى لو استطعت لقاء والدك.
ووالدتك.
لابد أنهما كانا رائعين جدًا ليجعلا طفلًا مثلك.
♪
[سخرية] أعلم أنه...
مجنون حتى أقول ذلك،
و [تنهد بحدة]
الاحتمالات ضد ذلك هائلة.
♪
[صوت يتقطع] أحيانًا أعتقد
أنها لا تزال هناك...
في مكان ما.
♪
مع أختي، إزميريلدا.
كلاهما على قيد الحياة
معًا.
♪
هذا ليس مجنونًا جدًا بالنسبة لي.
♪
[تكسر فرع]
[حركة أوراق]
Iris: إنه فراغ.
يمكنني فعل ذلك.
Elton: سأكون خلفك مباشرة.
أنا أستطيع ذلك.
♪