امرأة: ليو، كاري، التقي ابنتكما -- إيريس.
هل تود أن تمسكها؟
ليو، إنها مثالية تمامًا.
مرحبًا.
♪
من هذه السيدة الصغيرة؟ هوب.
لقد كانوا يعتنون ببعضهم البعض
منذ اللحظة التي التقيا فيها.
منذ أن وضعنا عينيك على كل منكما، نحن فقط...
أردنا حمايتكما.
كنا نعلم أنه حتى لو لم نستطع،
ستنقذان بعضكما البعض.
♪
ليلا: استدعاء الدكتور بينيت.
[ضحك]
متلازمة الدماغ المشتت تضرب مرة أخرى.
آسف. [ضحك]
كنت -- كنت أفكر في الفتيات.
ليو. أنت --
لا تحتاج للاعتذار لغيابك عن بناتك.
♪
أنا فقط أضيع في التفكير فيما يفعلونه.
أنت تحبهم كثيرًا.
وهذا أحد الأشياء التي أحبها فيك.
ذلك ومرضك المثير جدًا للدماغ المشتت.
[ضحك الاثنان]
مهلاً، تخيل أنك معهم الآن.
ماذا كنت ستفعل
في ليلة ثلاثاء الساعة 8:30؟
حسنًا.
[يتنفس بعمق]
أنا متأكد أن إيريس تساعد شخصًا...
مم.
...أو تعمل على مهمة من المدرسة.
وهوب --
[ضحك] أنا متأكدة أنها مع أصدقاء،
تتورط في نوع من المشاكل.
[ضحك الاثنان]
♪
الشيء اللعين يعلق باستمرار.
♪
من أنت بحق الجحيم؟
♪
[طيور تغرد]
[صوت حطب يت crackles]
[صوت الريح يصفر]
♪
[صوت sizzling]
♪
لم يكن عليك أن تأتي.
♪
تبعت الدخان، على أمل أن تكون أنت.
ك-كيف حالك؟ هل أنت بخير؟
أ-أحضرت حقيبتك، ووجدت سماعات الرأس الخاصة بك
ومشغل الكاسيت الخاص بك و...
♪
حسنًا، لقد وجدت شيئًا آخر أيضًا.
[تأوه]
♪
فقط للتسجيل، أنا أبدو رائعًا.
♪
حسنًا.
هممم.
أوه، نعم.
يناسب كالقفاز.
إيريس: لا أزال لا أصدق أنهم غادروا
بدون أن يودعوا.
أحيانًا يكون الأمر أسهل.
لم تكن هوب تتصرف كذات يوم أمس.
كانت غاضبة جدًا تحاول أن تثير شجارًا.
هل لديك فكرة لماذا؟
أخبرتها بشيء لم تكن تريد سماعه.
نعم؟
أخبرتها أنني أعتقد أن هناك شيئًا غير صحيح مع هك.
أنني لا أثق بها.
[ضحك]
ولماذا تقول شيئًا كهذا، هاه؟
لأنه صحيح. أنا لا أثق.
هك لديها مسدسها الخاص، والكثير من الرصاص.
لماذا تأخذ أنت الخاص بك؟
هناك شيء غير صحيح معها.
أنظر...
فقط لأن سيلاس ليس من كان نظن أنه
لا يعني أن هك ليست هك.
أعلم أن هذا ليس ما تريد أن تسمعه، لكن --
أنت تتصرف كأنها غريبة.
ربما هي كذلك. [تنهد]
لا أستطيع أن أتخلص من الشعور بأنها تخفي شيئًا،
أنها -- أنها ماذا؟
♪
هناك غرفة واحدة فقط في هذا المكان
لم نبحث عنها.
قال هك إنها مليئة بالجثث.
♪
أخبرني من أنت.
هك: عن أي شيء تتحدث؟
أخبرني.
هوب، هيا.
ضع المسدس جانبًا وسنتحدث.
لقد فكرت تلك الأرقام.
أنا أعلم أنك مدير علاقات العملاء. أريدك أن تقول ذلك.
هذا جنون.
ماذا أنت، عميل سري أو شيء من هذا القبيل؟
القصة عن كيف وجدك على تلك الطوفة،
كل ذلك --
هل كان مجرد خطة للدخول إلى أوماها؟
تظاهر بأنك شخص آخر؟
أنا نفس الشخص الذي كنت عليه دائمًا.
إذا فقط وضعت تلك السلاح بعيدًا،
يمكنني الشرح.
♪
أعلم أنك لا تريد إطلاق النار على ذلك.
لا تريد أن تؤذي أي شخص آخر.
♪
ليس كما في السابق...
تلك الليلة مع والدتك.
♪
[إطلاق نار]
♪
المشكلة هي، إذا قتلتني،
سيبحثون عنك على أي حال.
♪
إذن أنت تعترف. أنت واحد منهم.
♪
نعم.
أنا كذلك.
♪
كنت تعرف ذلك، ومع ذلك أتيت معي.
أعتقد أن السبب هو أن جزءًا منك يعلم أنني معك.
اللعنة عليك.
جئت معك فقط لأحمي فيليكس وإيريس.
في اللحظة التي قلت فيها إنك ستأتي معي،
عرفت أنني الأصول،
أيا كان ذلك الشيء،
وأنهم قابلون للتضحية بهم.
♪
الآخرون -- ماذا يعرفون؟
لا شيء.
لذا أنت وبقية هؤلاء الأوغاد
يمكنكم تركهم وشأنهم.
[أوراق تتطاير، زئير الكلب]
♪
تذكر تدريباتنا؟
♪
قلت للبقاء على قيد الحياة خارج تلك الجدران،
عليك أن تتخذ قرارات كبيرة بسرعة.
♪
ماذا ستفعل، هوب؟
♪
العدس كان مطهوًا أكثر من اللازم، أليس كذلك؟
ليو: مم. على الإطلاق.
تناولت حصتين،
وأنا مستعد لواحدة أخرى على الأقل.
[ضحكات]
آه. همم.
همم. همم. هم.
[موسيقى بيانو ناعمة تعزف]
♪
هل سمعت من الدكتور أبوت
منذ أن عاد إلى بورتلاند؟
♪
لا كلمة واحدة.
كنا حزينين لفقدانه.
كانت الأمور مفاجئة جدًا.
قبل أن يغادر، لم يتوقف عن الحديث عن
مدى حبه هنا.
فرصة لتشكيل أفضل العقول العلمية الشابة.
أعلم.
على ما يبدو، علم أن أخته ليست بخير.
همم.
حسنًا، يا سيد، أنت...
[صحن يتصادم]
...عدس إضافي... حسنًا.
...كما طلبت.
فقط، أمم...
همم. أوه، كنت أعلم ذلك.
إنهم فظيعون.
لكنك مذهل.
[ضحكات] أوه.
حسنًا، أنا كذلك.
لكن لا مزيد من الأكاذيب، حسنًا؟
لا مزيد من الأكاذيب.
همم.
[قبلات]
كانوا فظيعين.
[ضحك]
هوب، هيا.
عليك أن تدعني أحصل على رمحي.
لن أؤذيك، أقسم.
ضع المسدس جانبًا حتى نتمكن من محاربة هؤلاء.
معًا.
[زئير الزومبي]
♪
[إطلاق نار]
هوب، ضعها جانبًا.
الصوت فقط سيجلب المزيد.
احذر من ظهرك.
استخدم أشكالك. كما علمتك.
♪
[أصوات تصفير]
هك: استغل زواياك.
ثق بنفسك.
♪
أنتِ قادرة على ذلك، يا فتاة. أنتِ قادرة على ذلك.
♪
[صوت صرير الباب]
♪
يا إلهي.
هل أنت متأكدة أن هذه هي الغرفة التي هك --
أنا متأكدة.
كان بإمكاننا استخدام هذه الأشياء لإصلاح كاحلك.
أو إصلاح الإطار.
هك لم ترغب في أن نفعل ذلك.
هذا لا معنى له.
فلماذا تركت مع هوب؟
لا أدري.
يا إلهي.
لكن عندما نلحق بهم، يمكنك أن تسألها بنفسك.
لقد أطلقت عليها النار للتو.
ركضت للتو، معتقدة أنني التالية.
معتقدة أنني لا أستطيع الصراخ للمساعدة
لأنك ربما كنتِ جميعًا متواطئين.
هك هي التي على يديها دماء.
بعد ما فعلته لعمي...
لي.
لكن... لماذا؟
كيف؟
نحن لا نعرف.
لكننا نعلم أنه لم يكن أنت.
لم تكن أنت، سيلاس.
[تنهد]
♪
لم أفعل ذلك.
لا.
[تنهد]
لا، لم تفعل.
أنت لست وحشًا، يا سيلاس.
لم تكن كذلك أبدًا.
لا حتى قريب.
♪
[صوت كرسى يصر]
♪
أين إيريس؟ أين هوب؟
هل -- هل هما مع هك؟
♪
علينا إنقاذهم.
♪
[ضحك]
يا فتاة، تبا
لقد تعلمت أشياءك.
كل ذلك التدريب.
يوضح ما يمكنك فعله عندما تضع نفسك في العمل.
المسدس ذهب.
يجب أن نستمر في المشي.
ظننت أنك جئت إلي كصديق.
فعلت.
أنا أهتم بجميعكم.
إذن لماذا هم قابلون للاستغناء عنهم؟
انظر، لم يكن من المفترض أن يكون الأمر معقدًا هكذا.
الحقيقة هي...
أن والدك ليس في خطر.
لم يكن أبدًا.
تلك الرسالتان الأخيرتان اللتان أرسلهما
قائلاً إنه في مشكلة؟
لم تكونا منه.
♪
كانت مني.
ماذا؟
♪
ظننت أن أسهل طريقة
لجعلك تغادر الجامعة.
اكتشفت الـCR الرسائل
واعترضت البقية.
لذلك استغلينا ذلك.
أردت أن ترغب في الذهاب.
لترى إن كنت ستفعل.
ظننت أنك قوي بما يكفي.
كنت على حق.
اعتقدت أن أختك ستحاول إقناعك بعدم الذهاب،
حتى تأتي إلي.
وسنذهب نحن الاثنين.
فقط نحن الاثنين.
لماذا؟
[أنين، تنهد]
كنت مقتنعًا أن العالم سينتهي.
لذلك علمتك كيف تقاتل.
كنت بحاجة لأن ترى ما يستحق القتال من أجله.
إذن، ما الذي يستحق القتال من أجله؟
♪
الحضارة.
مستقبل.
نفس المستقبل الذي تقاتل من أجله جمهورية المدينة.
♪
بالتأكيد، كان بإمكاننا أن نوصلك إلى هنا بسهولة.
♪
لكن جعلتك ترى العالم بشكل صحيح؟
أن ما كان يعمل من أجله والدك
كان مهمًا؟
[ضحك]
كان سيستغرق الكثير أكثر.
♪
كان سيكون أسهل لو كنت أنت وأنا فقط.
♪
لكنك جئت لرؤيته.
لماذا دائماً الأمر يتعلق بالصورة الكبيرة.
المصلحة العامة.
♪
إدارة علاقات العملاء -- يأخذون أشيائهم على محمل الجد.
يجب عليهم ذلك.
مستقبل العالم على المحك.
وجود أشخاص آخرين يحاولون معرفة مكانهم،
يتدخلون في رؤيتك
لما يتعين علينا فعله لإنقاذه؟
لم يكن ذلك سيعمل.
لهذا كانت الآخرين قابلة للتضحية.
♪
فعلت كل ما بوسعي لتفريق المجموعة
دون إيذاء أحد.
كل شيء.
الأمل: توني وبيرسي.
هل كنت أنت؟
هل كانت تلك طريقتك في فصلنا؟
♪
الشاحنة، الخرائط. [تنهد]
كنا على بعد يومين فقط
من طرق باب إدارة علاقات العملاء.
بمجرد أن تم كشف مكانهم،
كانت ستنتهي الأمور للجميع.
هذا ما كان علي فعله لمنع حدوث ذلك.
أنت قتلتهم!
لإنقاذ الجميع الآخرين!
لم تكن هناك طريقة أخرى!
♪
نفعل ما يتوجب علينا فعله من أجل المصلحة العامة.
فلماذا أنا؟
لماذا يهتم الناس بك لي؟
يا فتى، أنت لا تعرف من أنت.
♪
في صحتك.
إنها نبيذ كابيرنت 2004 من نابا.
واحدة من القليلة المتبقية من قبل.
همم.
أعتقد أن الأمل قد ترغب في أن تكون نبيذاً.
مع ذلك العقل؟
ربما.
وجدت بعض الكتب عن صناعة النبيذ في غرفتها
قبل أن أغادر، والتي...
عند التفكير في الأمر،
قد تكون فقط رغبتها في شرب الكحول.
[ضحك]
[موسيقى بيانو هادئة تعزف]
هل أخبرتك من قبل كيف عرفت لأول مرة؟
كانت تبلغ من العمر 6 سنوات فقط.
ودخلت إلى المكتب لأجد شرائح معالج
ودارات في كل مكان.
ظننت أنها كانت تثير الفوضى فقط
لتحصل على انتباهي.
♪
كنت مخطئاً.
كانت تفعل فقط ما تفعله الأمل.
♪
كانت فضولية.
[أصوات كمبيوتر] في اليوم التالي دخلت،
أعادت تجميع كل شيء بنفسها.
♪
[ضحك]
هذا شيء لا يفعله الأطفال العاديون.
ليس كذلك. إنها مميزة.
إنها استثنائية.
أعلم. كلاهما كذلك.
♪
ستصنع نبيذاً رائعاً.
♪
أو ربما ستنقذ العالم.
هك: علينا أن نسرع.
ماذا يريدون مني؟ وإلى أين نحن ذاهبون؟
الأمل، لقد فكرت شيفرة إدارة علاقات العملاء.
[ضحك]
يتطلب الأمر نوعاً خاصاً من الذكاء لتحقيق ذلك.
أنتم حمقى. لست أستحق كل هذا.
الأمر لا يقتصر عليك فقط.
إنه عن أشخاص مثلك.
التأكد من أن مواهبهم لا تُهدر.
سيستغرق الأمر الكثير لإعادة هذا العالم إلى ما كان عليه.
أشخاص مثلك بحاجة لأن يكونوا جزءاً كبيراً من ذلك.
أرسلت راديو إلى إدارة علاقات العملاء هذا الصباح بعد مغادرتنا.
طائرة هليكوبتر تلتقينا على بعد 15 ميلاً
لنقلك إلى والدك.
لو لم تسر الأمور كما حدثت،
لو وصلنا هناك فقط...
كان سيكون أسهل.
كنت ستسعد لأن والدك بخير.
كانوا سيطلبون منك البقاء، وستبقى.
ماذا لو لم أرد ذلك؟
إذا لم أفعل؟
أنت تفعل.
ستفعل.
♪
سيكون الظلام قريباً.
نحتاج إلى العثور على مأوى.
♪
لن أفكر في الركض.
لماذا؟ ماذا سيفعلون بي؟
لك؟
لا شيء.
لكنهم سيجدونك.
هم دائماً يجدونك.
♪
يجب أن يكونوا قد سبقونا بمسافة الآن.
على بعد مئة ميل أمامنا ويزدادون سرعة. هذا أكثر من مجرد مسافة.
لا بأس.
سنجد حلاً.
نعم. سنفعل.
آسف على عمك.
شكراً.
وأنا سعيد لأنك بخير.
وأنا آسف على تصرفي معك.
دعونا نركز فقط على اللحاق بهم،
العثور على هك.
هل هذا موافق؟
هي ستدفع ثمن ما فعلت.
سيكون أنا من يفعل ذلك.
♪
[محرك يزمجر في المسافة]
♪
[صفارات الفرامل تصدر صوت صرير]
محطة التزود بالوقود التي هجمنا عليها -- قريبة جداً.
لابد أنهم كانوا هناك، رأوا الدخان.
♪
نحتاج أن نذهب.
الآن.
♪
[هواء يزفر]
إنها تصمد.
[تنهيدات]
مع بعض الحظ،
سنحصل على حوالي 50 ميل من هذا الشيء.
حسنًا، إذا التزموا بالطريق المخطط،
إذن نحن بحاجة فقط إلى 20 ميل.
اعترض طريقهم عند موري رود.
مهلاً. توقف.
هذا الشيء ثابت.
لن أتمكن من وضع قدمي على الدبرياج.
هل تنظر إلي؟ نعم.
لا أستطيع القيادة. لم أتعلم أبدًا.
حسنًا، ستتعلم الآن.
♪
ارفع قدمك عن الفرامل. إيريس: الفرامل اليسرى؟
هناك فرامل واحدة فقط. حسنًا.
نعم. هكذا.
حسنًا. الآن استرخِ على الدبرياج.
لا، لا، لكن نحن -- حسنًا، حسنًا.
توقف فقط.
♪
لا أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك.
يمكنك.
ستدفع السيارة للأمام،
ترفع قدمك عن الدبرياج ببطء،
وتستمع إلى صوت المحرك.
هذا هو.
ستصبح واحدًا مع السيارة. [ضحك]
لم تقل فقط "كن واحدًا مع السيارة".
[ضحك] حسنًا.
هذا شيء والدي سيقوله بالتأكيد.
♪
من تعتقد أنه علمني كيف أُقود؟
[ضحك]
♪
أنا سعيد لأنك هنا، فيليكس.
نعم.
أنا سعيد أيضًا أنني هنا.
الآن ركز، حسنًا؟
♪
لدينا الكثير من الأرض لنغطيها.
[تنهد]
حسنًا. لنبدأ.
[محرك يزمجر، إطارات تصدر صوت صرير]
هيا بنا. هكذا.
♪
[ضحك] مهلاً.
انتبه.
وجدتهم عندما كنت أستطلع الأمام
بعد نهر المسيسيبي.
كنت سأحتفظ بهم لعيد ميلادك.
ظننت أننا سنظل على الطريق حينها، لكن...
[تصفيق بالأصابع]
[تنهد]
هذه المهمة -- هي عنك.
لكن، أم...
هي عني أيضًا.
[تنهد]
هناك الكثير يحدث أكثر مما تعرف.
ربما أكثر مما أعلم.
قلت لك مرة أن الأمور مع الآباء معقدة.
الحقيقة، الأمور مع الأمهات معقدة أيضًا.
[سيارة تقترب]
ابتعد.
[أصوات تنفخ]
[صفارات الفرامل تصدر صوت صرير]
♪
[يفتح باب السيارة]
لابد أنه رأى الضوء من الطريق.
♪
تريدهم أن يكونوا آمنين،
لا يمكنهم أن يعرفوا أننا هنا.
♪
هذه حياة أو موت.
عليك أن تثق بي في هذا.
♪
خيار كبير آخر.
حان وقت اتخاذه.
♪
أمل؟
♪
[صرير السلالم]
إيريس: أمل؟
♪
يا إلهي. [يضحك]
ماذا يحدث؟ هل أنت بخير؟
نعم. أنا بخير.
الشاحنة -- كيف جعلتها تعمل؟
فحصنا الغرفة التي حاولت الاختباء منها عنا.
ماذا؟
تلك التي قلت لنا ألا ندخلها
لأنها كانت تحتوي على جثث.
لم تكن هناك أي.
كذبت. لماذا؟
آسف، يا صغيري.
لابد أنها كانت مشكلة سوء فهم.
لم أقل -- نعم، قلت.
يا صغيري...
إيريس، كانت تقصد القبو.
لابد أنك سمعت خطأ.
أنتم فقط تركتم المكان.
دون أن تقولوا وداعًا.
آسف. نحن فقط...
ظننا أن الأمر سيكون أسهل.
لنا جميعًا. نعم.
لكن أنتم هنا الآن. و -- وأنتم أصلحتم الشاحنة.
هذا -- هذا رائع.
أنتم هنا، أنتم بأمان،
ونحن جميعًا معًا.
كل الأشياء الجيدة، أليس كذلك؟
[يضحك]
نعم.
♪
كل الأشياء الجيدة.
♪
ويجب أن ننام قليلاً،
وننطلق في الصباح.
ويجب ألا تكون على تلك الساق.
سأحضر باقي أمتعتك من الشاحنة.
آه، لا. إيريس هنا صنعت لي جبيرة.
ممم.
يمكنني أخذها.
فليكس، هيا.
متى ستبدأ بالسماح للآخرين
بأن يعتنوا بك بدلًا منك؟
نعم.
العادات القديمة.
[يضحك]
هل لديك المفتاح؟ نعم.
سأدير الشاحنة حول الزاوية،
بعيدًا عن أنظار الطريق، تحسبًا.
[رنين المفاتيح]
♪
أمل، أعطني يدًا.
♪
لا خطوة واحدة أخرى.
لا كلمة أخرى من الهراء.
ستسقط ذلك المفتاح،
وستقول لي
ماذا تفعل مع أمل.
♪
ليلى: ليون، هناك شيء أحتاج للحديث معك عنه.
لكن قبل أن أفعل،
أريد فقط أن أكرر كم أهتم بك
وبنا، بمستقبلنا، ومستقبل الجميع.
هذا هو كل شيء عن -- المستقبل.
خلال 24 ساعة،
ستلتقي بأمل من جديد.
إنها في طريقها إلى هنا.
لا تقل شيئًا.
فقط خذ لحظة لمعالجتها، حسنًا؟
منذ تلك الأشهر، عندما أخبرتني عن هداياها،
عن عبقريتها، عندما لم تخبرها حتى،
وثقت بي.
لكني أخبرتهم.
كان علي ذلك.
نحتاج إلى أجيال من العقول العظيمة.
كنت محبطًا منها.
كانت محبطة من نفسها.
لكنها الآن بأمان، ورأت العالم.
وبسبب ذلك، هي مستعدة.
ل... إعادة العالم، سيتطلب الأمر
أن تعمل أذكى العقول معًا.
وهي واحدة من تلك العقول.
كل النماذج تظهر أنه إذا لم نحرز تقدمًا
خلال الثلاثين سنة القادمة، ستختفي حياة الإنسان من الكوكب.
هذا أكبر منا.
إذن، يمكنك أن تكرهني.
وسأعيش مع ذلك.
♪
سأعيش مع ذلك لكي يعيش العالم.
♪
[تنهد]
♪
همم.
♪
ليو: استدعاء الدكتور بيلشو.
[موسيقى بيانو هادئة تعزف]
♪
ما الذي يشغل بالك؟
♪
أسقط المفتاح.
♪
[صوت مفتاح يتصادم]
فيليكس.
فقط خذ إيريس واذهب.
اركب الشاحنة واذهب.
لا، لن تخبرني ماذا أفعل الآن.
هذا هو أسلوب حياتك.
فيليكس، من فضلك.
لا أريد أن أؤذيك.
هوب: فيليكس، عليك أن تسمعها.
إنها من CRM.
إنها تريدني.
لا يمكنك إنقاذي.
المشي بعيدًا هو الطريقة الوحيدة التي ستعيش بها.
هوب، ماذا؟
فيليكس، لم أرد أبدًا أن أؤذيك.
♪
أردت فقط أن تكون سعيدًا.
فعلت ذلك حقًا.
هل هذا صحيح؟
هل هو؟
هل أنت -- نعم.
إنه صحيح.
وأنا آسف.
♪
إيريس: لا! فيليكس!
♪
هل يهمهم حقًا أن شخصًا ما أشعل النار؟
لا أعتقد أن الأمر يتعلق بسيلاس.
أعني، كان لدينا شاحنتهم، خرائطهم.
سرقنا وقودهم.
أرسلت رسالة إذاعية لهك على قناة مفتوحة.
ربما سمعوا وفهموا الأمر.
أعتقد أنني قد أعرف طريقة للخروج.
اتبعني.
♪
فيليكس، لا تجعل الأمر أسوأ.
[صوت تصادم]
فيليكس؟
هوب، إيريس، خذ الشاحنة واذهب!
ليس بدونك!
اخرج من المنزل!
هوب: هك، توقف!
♪
نحتاج إلى العثور على ذلك السلاح.
♪
لديك فرصة أخيرة، يا فيليكس.
دعنا نمشي، الجميع سيعيش.
أنت لن تأخذها.
♪
استمر في البحث. لا بد أن يكون هنا.
♪
آه! آه!
♪
فيليكس!
♪
اخرج من المنزل! فقط اذهب!
[أصوات أنين] اخرج من هنا!
أنت ميت!
[صوت تصادم]
♪
[صوت أنين]
♪
حصلت عليه.
♪
اللعنة. هل أنت بخير؟
جرحك فتح من جديد. ينزف بشدة.
استمر في التقدم.
♪
لا.
هيا. يمكننا أن ننجو.
يمكنك.
أنا أبطئك.
هذا الدم سيقودهم مباشرة إليك.
لم أستسلم لك من قبل. لن أستسلم الآن. تحرك.
إيريس: مرحبًا، سيلاس.
هيا.
مرحبًا.
♪
أنقذتَنا.
تحصل على بداية جديدة.
مرتين الآن.
لست وحشًا، سيلاس.
♪
إيريس: فعلت ذلك يا سيلاس.
[ضحك]
نعم!
هذا هو المهم.
♪
انتظر.
مهلاً، مهلاً. ماذا تفعل؟
أنقذك.
♪
حتى تتمكن من إنقاذ الآخرين.
♪
هوب: هاك! هوب، توقف!
♪
هوب، افعليها.
هيا، أطلق النار.
ماذا لو -- لا بأس.
لست بحاجة لي لأحميك.
[صوتين ينهقان]
افعليها، هوب. فقط أطلقي النار.
لا بأس.
[الزواحف تزمجر]
♪
[طلقات نار]
♪
[تنهيدات]
♪
أنا آسف.
[طلقة نار]
[تلهث]
♪
هوب، ماذا تفعلين؟
ابتعدي عنه!
♪
سأفعلها! أقسم بالله أنني سأفعلها.
♪
إيريس، أنت وفليكس خذوا الشاحنة.
ابتعدا قدر المستطاع عن الجامعة.
نحن لن نتركك.
لا شيء سيحدث لي.
فليكس: أنت لا تعرفين ما سيحدث لك.
أنا أعلم.
إنهم بحاجة لي لمساعدة والدي في أبحاثه.
بسبب من أنا.
♪
ما أنا عليه.
♪
مهمة هاك كانت أن يوصلني هناك.
♪
فكّكت الرسالة.
♪
أنا الأصول.
♪
اتضح أنني أذكى مما ظننت.
♪
لا تقلقي علي.
سأكون بخير، مهما حدث.
لست مضطرة لفعل ذلك. سيلاس، لا، لا.
هم لا يعرفون أنك هنا.
إحضاري سيبطئهم.
احمِ إيريس.
حافظ عليها آمنة.
لكن مهما فعل هاك، لا تكن الوحش.
إيلتون، آمنت بي عندما لم أكن أؤمن بنفسي.
أنت أعز أصدقائي.
شكراً لك.
♪
اذهب قبل أن يروك.
♪
لا. سيلاس.
♪
هيا، لا شيء يمكنك فعله.
علينا أن نذهب.
[كلب ينبح في المسافة]
♪ يجب أن ينتهي
♪
مرحباً.
أنت تعرف، لم يفت الأوان بعد.
يمكنك أن تعطيني ذلك السلاح الآن.
أنت، أنا، وإيريس -- يمكننا فقط أن نرحل.
هم فقط سيأتون إليك يبحثون عني.
هذه هي الطريقة الوحيدة.
أنا أفعل ما أفعله لأن لدي ما لدي.
♪
♪ يجب أن ينتهي
♪
لم أكن لأغادر أوماها بدونك أبداً.
أعلم.
تركت فقط الليلة الماضية
لأنني كنت أحاول حمايتك.
أعلم.
لأن هذا ما نفعله.
نحمي بعضنا البعض.
وسنظل كذلك دائماً.
♪
أحبك، إيريس.
وأعلم أنك ستكونين بخير.
♪
جميعنا سنكون.
♪
خمسة أميال شمالاً، ستجدين الأمان.
♪
إنها مجرد فتاة صغيرة.
لا.
لم تعد كذلك.
♪
أنت رائع.
أريدك أن تعرف ذلك.
[يسخر]
في هذه الحياة...
♪
...أحيانًا عليك أن تفعل الشر لتفعل الخير.
♪
لذا ابتسم، يا فتاة.
♪
♪ يجب أن ينتهي
♪
♪ لست بحاجة لهذا
♪ لن أغلقه بعيدًا
♪
[موسيقى بيانو ناعمة تعزف]
هيا.
ما الذي يشغل بالك؟
[يتنفس بحدة] ليو؟
نعم؟
♪
إنه...
لا شيء.
♪
حسنًا، لدي شيء في بالي.
[صوت زجاج يصطدم]
شيء كان يآكلني،
شيء حساس.
ما هو؟
يمكنك أن تخبرني بأي شيء.
هذا المكان مهم بالنسبة لك.
وهو مهم بالنسبة لي أيضًا.
الحكومة المدنية تقوم بأشياء عظيمة.
يجب أن تعرف أن هذا ليس ما أشكك فيه هنا.
لكن لدي شكوك حول جيشك.
♪
كانت بعثة الاستطلاع التي قام بها وِل معهم
من المفترض أن تعود قبل بضعة أيام.
♪
حسنًا، الأمور تحدث.
أعني، أنا متأكد أنهم بخير، لكن --
دكتور أبوت؟
كيف يمكنك أن تكون متأكدًا أنه زار أختًا؟
أنا فقط...
أعتقد أنه من الممكن أن يُكذب علينا.
♪
لدي فكرة، مع ذلك.
كيف يمكننا أن نعرف على وجه اليقين.
لكني سأحتاج مساعدتك.
♪
[محرك السيارة يتوقف]
هك: نحن هنا.
يمكنك أن تضع ذلك بعيدًا الآن.
[تنهد]
يجب أن أعترف.
بالنظر إلى كيف سارت الأمور،
كنت أخشى أن تقاوم أكثر من ذلك.
الأمر ليس عن الآن.
الأمر عن المستقبل.
الخير الأكبر.
التفكير في الصورة الكبيرة.
هذا ما أفعله.
♪
جيد.
♪
آه. [Clears throat]
♪
أين تعتقد أنهم أخذوه؟
♪
لا أدري.
♪
كيف سنجد الآخرين؟
♪
أنا لا أدري.
إذًا، ماذا سنفعل؟
لا أدري.
♪
لكني أعلم أننا سنكتشف ذلك.
ما ينتظرنا لن يكون سهلاً، لكن...
♪
...نحن جزء منه الآن.
♪
[يضحك]
كنت أعتقد أننا آخر الأنواع،
لكن منذ ذلك الحين، تغير الكثير.
♪
رأيت المستحيل يحدث.
♪
هكذا أعلم أننا سنجد الآخرين وننقذهم.
لأننا نستطيع فعل المستحيل.
♪
سنجعل حياتنا ذات معنى.
♪
ليس لأننا الجيل الأخير.
♪
لأننا البداية.
♪
الأمهات يمكن أن يكن معقدات أيضًا.
من الجميل رؤيتك مرة أخرى، هوب.
لقد مررت بمغامرة كبيرة.
هل يمكنك من فضلك أن تريح الآنسة بينيت من أمتعتها؟
عمل جيد.
يبدو أننا بحاجة إلى مزيد من العمل معها،
لكنها لا تقاوم.
لن تفعل.
هي تعرف ما هو على المحك.
وأفترض أنك كنت ستخبرني عن الأمور غير المكتملة؟
تلك الشاحنة، والبقية لا تزال هناك.
سمعنا الإرسال.
يجعلني أتساءل عما يعرفونه.
الذين لا زالوا هناك --
ليسوا تهديدًا.
أنا أعتني بهم. لقد وجدنا واحدًا.
سنجد البقية.
كان ينبغي أن تتركني أتعامل مع الأمر.
كنت سأضمن عودتهم إلى مستعمرة الحرم الجامعي.
لم أكن أريد أن أضطر للتدخل،
لكن الحادثة في الوطن قبل مغادرتك إلى أوماها
وضعت حكمك موضع تساؤل.
على الأقل في نظر الآخرين.
كان علي أن أضمن أن إحضارك لنا الأصل
كان نجاحًا مطلقًا،
بدون أية أمور غير مكتملة، لذلك فعلت.
أنا أفعل.
وبالنسبة لمستعمرة الحرم الجامعي...
سنتحدث.
حدث الكثير منذ رحيلك.
♪
هوب.
لا أستطيع أن أخبرك كم أنا سعيد
لوجودك في المنشأة.
أنتِ وأنتم بنيتس ستنجزون
أشياء عظيمة معًا.
نعم، نحن كذلك.
♪
آه، العاصفة قادمة.
سيتعين علينا أن نجد مأوى.
طعام.
سنجد بعضًا.
ثم سنعيدهم.
ثم سنفعل ما يلزم لإلحاق الهزيمة بجمهورية المدينة.
كيف؟
♪
أحبك، إيريس.
وأعلم أنك ستكونين بخير.
جميعنا سيكون كذلك.
♪
أنا متأكد أن هذا يذهب هناك.
أنت على حق. شكرًا.
♪
لأنني لست الأصل الحقيقي.
نحن.
نحن الاثنان معًا.
قضينا حياتنا كلها في جعل بعضنا أفضل.
أقوى.
ذكاؤك.
غريزتك.
ماذا لو لم نتمكن من الوثوق بها؟
هوب: شجاعتك.
قتالك.
ليس لديهم أدنى فكرة عما يمكنك فعله.
هكذا سنهزمهم.
يعتقدون أنهم بحاجة إلي لإنقاذ العالم، لكن أنت --
أنت ستنقذ العالم منهم.
سنفعل.
نحن قادرون على ذلك.
إذن ابتسمي، يا فتاة.
♪
كيف؟
سنفعل فقط.
لأننا نستطيع.
آه.
هكذا نعطي لحياتنا معنى.
نحن المستقبل.
♪
[أوراق تتطاير، أغصان تتكسر]
قف خلفي.
♪
ويل؟
♪
[يضحك]
[يبكي]
♪
ظننت أنك ميت.
♪
ظننت أنكم جميعًا كذلك.
لماذا؟
انتظر. لماذا؟ لماذا تظن ذلك؟
♪
ألا تعرف؟
تعرف ماذا؟
♪
لدينا الكثير لنلحق به.
♪
[دوران شفرات المروحية]
♪