ANTARCTIQUE, HIVER 1982
J'ai une blague.
Elle est drôle.
Seorg et sa femme font l'amour, une nuit,
et leur jeune fils entre soudainement dans la chambre.
Attends. On est dans la bonne direction ?
Qu'est-ce qu'on cherche ?
Continue d'avancer.
Encore quelques mètres et on y sera.
Continue ta blague.
Le garçon prend peur et sort de la chambre, en pleurant.
La mère dit : "Chéri ! Qu'est-ce qu'on va faire, maintenant ? "
Tu connais les femmes...
Le père dit : "Laisse-moi faire".
Il sort et va dans la chambre de l'enfant.
Il ouvre la porte et voit ce petit enfoiré sur sa grand-mère,
en train de se la faire !
Tu vois le truc, il est à fond dedans !
Puis, il regarde son père et dit : "Qu'est-ce qu'il y a ?"
Tu joues avec ma mère, je m'occupe de la tienne...
Arrête-toi !
On y est ?
C'est juste en dessous.
Ne bougez plus !
Allume les feux.
Oh, mon Dieu
LA CHOSE
- Merde ! - Désolé, Kate.
Ce gars dit que tu l'attendais ?
- Oui, merci, Hanks. - Merci.
T'as oublié, c'est ça ?
Il voulait juste... C'est lui.
Je suis le Dr. Sander Halvorson.
Oui. Vous savez qui je suis ?
Adam m'a parlé un peu de vous.
Vous êtes spécialisée dans la paléontologie des vertébrés.
Principalement, oui.
Et apparemment, vous avez extrait des spécimens de la glace.
En effet, j'ai déjà effectué plusieurs fouilles.
Bien.
Un vieil ami à moi, et collègue d'Oslo,
dirige un centre de recherche géologique en Antarctique.
Il y a 48 heures, son équipe a trouvé quelque chose...
d'extraordinaire.
Vraiment ?
Qu'ont t-ils trouvé ?
Nous serons là-bas, demain soir, pour examiner le site.
Et j'ai besoin d'un paléontologue.
Docteur, vous comprendrez que
je dois en savoir un peu plus sur ce que l'on fera là-bas ?
Il y a une structure.
Une structure?
- Oui. - En Antarctique ?
Et un spécimen.
Je ne peux pas vous en dire plus.
Et je n'ai pas le temps d'y réfléchir.
Je dois avoir votre réponse, tout de suite.
Bien...
J'accepte.
Super.
Adam vous donnera plus de détails lors de notre départ.
- On se retrouve à la voiture. - Oui, bien sûr. Merci.
Qu'est-ce qui se passe ?
Tu en sais autant que moi.
Mais, je travaille pour lui depuis trois ans,
et je ne l'ai jamais vu aussi excité.
C'est une américaine ?
Regarde-le.
Comment un mec peut faire ça ?
Je pensais que tu pourrais peut-être m'aider ?
Je ne lis que de vieux journaux depuis 3 semaines,
et j'aurais besoin de quelques informations.
Carter, tu te fais du mal, mec.
Et qu'est-ce que tu veux savoir ?
Comment aller "les Cavaliers".
Je ne regarde pas le football.
C'est une équipe de basket.
Ils jouent au basketball.
Comme des brelles. C'est "les Cavaliers", mec.
- Désolé, je ne peux rien faire. - T'en fais pas.
De toute façon, quoi qu'on fasse tous,
on remballera tout dans quelques jours.
Pourquoi ça ?
Il y a une grosse tempête qui approche.
Salut, Griggs. Ouais, il a raison.
Et le dernier endroit, où tu veux être
c'est bien ici, avec une douzaine de norvégiens.
Crois-moi.
Base en vue, à treize heures.
Ici le "H3 Sea King" en approche de Thule. Vous me recevez ?
Bonjour, H3 Sea King. Dirigez-vous vers l'Ouest.
La piste est dégagée.
Bravo, de retour.
On y est, Griggs.
- Dr. Halvorson ? - Oui ?
- Bienvenue à Thule. - Merci.
Edvard veut que vous alliez sur le site, maintenant.
Lars va vous y conduire.
- Bonjour. - Bonjour. Bienvenue.
- Montez dans le chenillette. - Merci.
Bonjour, monsieur.
Faites attention.
Soyez vigilents.
- Elle est avec toi. - Oui.
Voici, Kate Lloyd.
- Une paléontologue de Columbia. - Bienvenue.
Adam Finch, mon assistant.
- Bienvenue. - Bonjour.
Voici Edvard, un vieil ami.
Et voici, une partie de mon équipe. Karl et Juliette, tous deux géologistes.
- Bonjour. - Bienvenue.
Laissez-moi vous montrer ce pourquoi vous avez fait ce long voyage.
Putain de merde !
On pense qu'il se trouve ici, depuis environ 100 000 ans.
On captait un signal transmis.
Une sorte d'appel de détresse.
Incroyable.
On pense que le signal a été initialisé
lorsque le survivant a quitté le vaisseau.
Le survivant ?
Mon Dieu.
Savez-vous combien de temps il faudra pour l'extraire ?
Avec l'équipement adéquate, je dirais...
une demi-journée.
Bien.
La glace est-elle fragile ?
Il n'y a pas de zone de rupture.
Le risque de fissure est donc très faible.
Et la glace est très dense.
Donc, on pense pouvoir le retirer en une fois.
Bien.
Il doit faire 1,8m pour 3,5m de hauteur.
- Quelque chose comme ça... - Très bien.
Assurez-vous de garder toutes les radios éteintes.
Je ne veux pas de fuites d'informations.
Et la grue... Est-elle approprié pour ça ?
Oui, tout est déjà prêt.
Je suis Peder, enchanté.
- Peder. - Ravie de vous rencontrer.
On dirait que vous avez pensé à tout. Vous n'avez pas besoin de moi.
Et lui ? Il semble désinterréssé...
Ça, c'est Lars.
Il ne parle pas anglais mais travaille comme un forcené.
Comme on le voit sur les images,
le vaisseau a creusé un tunnel de 200m sous la glace.
Si j'ai bien compris. Il s'est crashé dans un glacier...
Et sans avoir plus d'informations,
il a décidé de sortir de son vaisseau ?
Il était peut-être blessé et voulait se réchauffer.
On dirait qu'il n'y est pas arrivé.
La première nuit est dure.
- Désolé, je ne voulais pas te réveiller. - Non, ça va.
Je ne les regarderai plus de la même manière.
Comment réduire le poids pour le tranport ?
Pour qu'il soit transportable,
on doit percer ce bloc de glace.
Commence à quatre pouces.
Je n'ai jamais cru à ces trucs.
Moi, oui.
- Tout est prêt ? - Presque.
Bien.
Mais avant, je vais prélever un échantillon de tissu.
Vous pensez que c'est une bonne idée ?
Oui.
Les conditions sont imprévisibles
et on n'a pas l'équipement approprié.
La stérilisation est un problème.
Edvard, tu as une perceuse de petit diamètre ?
Oui, une de 30mm.
Très bien.
A cet endroit, ça devrait aller.
Kate. Juste une seconde.
A l'avenir, ne me contrariez plus devant mon équipe.
- Je pensais que... - Vous n'êtes pas ici pour penser.
Vous êtes ici pour extraire la chose de la glace.
J'espère qu'on s'est compris.
Alors, vous avez déjà expérimenté ça avant ?
- Non, jamais. - Ça craint.
Mesdames. Messieurs.
Après une brève inspection mais détaillée
de notre visiteur,
je peux dire, sans aucun doute,
que je n'ai rien vu de semblable au niveau cellulaire,
à ce qu'on a dans l'autre pièce.
L'impact de cette découverte...
se fera sentir pour des milliers d'années.
De ce fait,
le monde tel qu'on le connaît, sera différent.
Vous, mes amis, serez reconnus
comme ceux qui ont fait cette découverte.
Merci.
Tu penses qu'on aura une prime pour avoir ramener un alien
au lieu d'échantillons de charbons ?
T'as rien de mieux que ça ?
- Hé, Griggy. - Ouais ?
Tu peux aller dehors à la réserve ?
Pas de problème.
J'y vais.
Où est cette foutu bouteille ?
Va te faire foutre, mec.
Quel fils de...
Elle s'est échappée !
Quoi ?
Je rigole pas, les gars !
Cette putain de chose est en vie !
J'étais dans la pièce, je regardais la glace
et elle a sauté !
Organisons des recherches par petits groupes.
Sur tout le camp. Si vous la trouvez,
ne tentez rien.
Et faites gaffe...
on sait pas de quoi cette chose est capable.
Griggs, t'avais laissé ouvert ?
- Je m'en souviens pas. - Merde.
Fais attention, mec. Ce truc a traversé le toit.
Putain.
Venez par ici !
Par ici, les gars !
- Elle a attaqué Henrik. - Venez.
- Putain ! - Elle est juste là !
- Que quelqu'un fasse quelque chose ! - Mon Dieu.
Descends ce truc, mec !
On doit la brûler !
Dépêche-toi !
Sa pression artérielle est faible.
Henrik et... son petit enfant.
Oui, c'est une terrible tragédie.
On est tous sous le choc. Sur ce qui est arrivé à Henrik.
Mais, on doit examiner ses restes avant que tout ne se désintègre.
C'était un être humain.
Je sais, je parlais de la créature.
On est tous conscients de l'importance de cette découverte.
C'est la première et unique fois...
que l'humanité rencontre une forme de vie extraterrestre.
Et en tant que scientifiques, on doit l'étudier.
Ça n'a pas très bien marché la dernière fois, non ?
On devrait la détruire.
Complètement.
Je pense que tu y as déjà assez contribué.
Oh, vraiment ?
Écoutez, votre gars, Olav, est en mauvais état.
On le réappatriera à McMurdo demain, à l'aube...
et on l'emmènera à l'hôpital militaire.
Et qu'est-ce qu'on va leur dire, hein ?
La vérité, aussi folle qu'elle soit.
Tu peux me donner un coup de main ?
Allez.
Tire-le vers toi.
Son visage est enveloppé dans une sorte de sac amniotique.
On dirait que sa peau se regénère.
Qu'est-ce qu'elle lui a fait ?
On dirait qu'elle l'a absorbé.
Une sorte de digestion.
C'est fascinant.
- Tu vas bien ? - Ça va.
- T'es sûr ? - Oui, je vais bien.
- Tu as besoin de quelque chose ? - Non, non, ça va.
C'est quoi ?
On dirait une plaque de titane.
Utilisée pour renforcer les os et pour les fractures.
Tu as raison.
Henrik s'est cassé le bras l'année dernière.
Il a dû aller en Argentine se faire opérer.
Si c'était dans son bras, qu'est-ce que ça fout ici ?
C'est une bonne question.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'ai prélèvé un échantillon.
Je veux savoir ce que cette chose lui a fait.
Tu devrais venir jeter un œil.
Ses cellules ne sont pas mortes.
Ce n'est pas possible.
On dirait que les cellules aliennes
ont attaqué celles d'Henrik et qu'elles...
On dirait qu'elles se transforment...
Elles imitent ses cellules.
Je ne sais pas si c'est ça...
Elles le copient.
Ça va aller, Olav.
Un docteur va s'occuper de toi à McMurdo.
- Salut. - Bonjour.
On part.
Une fois que le temps se sera dégagé, on reviendra
avec tout l'aide nécessaire.
- Occupez-vous de lui. - Ok.
Allez, on y va.
Assis-toi là.
C'est parti.
Il faut qu'on foute le camp d'ici.
Carter ! Carter, attends !
Elle veut qu'on se pose.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Ils ne devraient pas partir.
Foutons le camp d'ici, mec.
Ok, putain, on se pose.
Merde.
T'occupes pas d'elle.
Quelque chose ne va pas ?
Non, tout va bien.
On a dû oublier quelque chose.
On repart bientôt, ok ?
Ne t'inquiète pas.
Tiens bon.
Quelque chose ne va pas.
J'appelle McMurdo, ou toute personne sur le canal d'urgence..
Vous me recevez ? Terminé.
Je répète, ici la station Thule.
Ils se sont crashés juste derrière cette montagne.
On ne peut pas les atteindre.
Ça n'a pas de sens.
Ils avaient une bonne visibilité, non ?
On ne va pas les chercher ?
On a besoin d'un hélicoptère pour se rapprocher d'eux.
On ne peut pas les rejoindre.
Ça ne peut pas être une coïncidence.
La radio est morte. Elle est HS.
C'est à cause de la tempête.
Putain.
Il y a trop d'interférence.
On a quatre personnes de disparus, plus d'hélicoptères, ni de radios.
Tu n'aurais pas dû emmener ces gens, ici.
D'autres personnes peuvent mourir.
Sander, on ne sait même pas s'ils sont morts.
Colin, Lars, équipez-vous.
On prendra une chenillette à la prochaine base.
Lars, on y va.
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
Et pourquoi ça ?
Personne ne doit partir du camp...
jusqu'à ce qu'on en sache un peu plus.
- C'est moi qui prend les décisions, ici. - Je sais, Edvard, mais...
Pourquoi vouliez-vous que l'hélicoptère se pose ?
Je pensais qu'ils étaient en danger.
Pourquoi ?
J'ai pris un échantillon de sang d'Henrik...
et les cellules aliennes étaient encore vivante.
Elles copiaient ses cellules.
Elles se duplicaient.
Adam l'a vu aussi.
C'est vrai ?
Je ne sais pas.
Je ne sais pas ce qu'on a vu.
On a vu quelque chose.
Je ne comprends pas. Que dites-vous ?
Que cette chose peut, et elle l'a probablement déjà fait,
dupliquer une personne.
- Quoi ? - C'est impossible.
- Qui ? - C'est fou.
Ce n'est pas le moment de paniquer.
Laissons nos idées de côté,
et allons discuter de ça en privé.
Pourquoi se réunir en privé, Docteur.
On veut tous être informé !
Il y a autre chose.
C'est quoi ?
Je crois que ce sont les plombages de quelqu'un.
Ils étaient dans une marre de sang, dans la douche.
Une marre de sang ?
Elle peut cloner des cellules, mais sans matériaux inorganiques.
Elle ne peut pas les copier, alors elle les recrache.
On a déjà perdu trop de temps. Lars ?
Écoutez !
Quand j'y suis retourné, il n'y avait plus rien.
Quelqu'un avait tout nettoyé.
Alors, quoi que ce soit...
c'est toujours là.
J'en ai assez entendu.
Lars, Colin, préparez-vous. Dix minutes.
S'il vous plaît, Edvard.
Vous ne pouvez pas partir.
Vous ne savez pas à quoi on a à faire.
Bien joué.
Je ne sais pas si je devrais te parler de ça.
Je ne veux créer de problèmes à personne.
Me parlez de quoi ?
Je voulais te parler...
de la personne qui a nettoyé le sang.
Elle ne doit plus être elle-même.
Juliette, s'il te plaît...
Qu'as-tu vu ?
Après le crash... j'ai vu Colin sortir de la douche.
Il avait quelque chose dans les mains.
Ça devait être une serviette ou quelque chose comme ça.
Je n'en suis pas sûr mais je pense que...
Il part avec Edvard.
On ne peut pas les laisser partir.
On ne peut laisser personne partir.
Je sais où il garde les clés des véhicules.
- Où sont-elles ? - Dans ce tiroir.
- Celui-là ? - Oui.
- Combien il y en a ? - Cinq.
J'en ai quatre.
Tu disais qu'il y en avait cinq ?
Cours !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Karl. Elle a eu... Karl.
Brûle-la !
Assez, assez.
Brûle en enfer.
Qu'est-ce qui nous arrive, putain ?
Elle attaque ces victimes,
en fait une copie parfaite...
et se cache à l'intérieur.
Puis attend.
Elle est toujours parmi nous ?
Ça peut être n'importe qui.
On doit partir d'ici.
Ouais, maintenant.
Et elle pourra se déplacer.
Tu seras seul.
Vulnérable.
C'est exactement ce qu'elle veut.
Sans compter qu'on pourrait lui donner un moyen de sortir d'ici.
Une façon se se propager.
C'est comme un virus.
Et que fait-on dans ce genre de situation ?
Une quarantaine.
On l'isole et on le tue.
On doit faire confiance à la science.
En exposant notre sang non contaminé avec les cellules de la créature,
cela peut créer une sorte de réaction.
Alors, on prend des échantillons de sang de tout le monde.
Ouais, et on fait des tests sur chacun d'eux.
Adam et moi allons nous en occuper.
Lars et moi, on va s'occuper des véhicules.
On doit se fier au plan.
C'est notre seule chance de s'en sortir.
- Ça y est ? - Oui.
- Plus de véhicules ? - C'était le dernier.
Quoi ?
Des grenades.
Tout va bien ?
Oui, oui, tout va bien.
Bien.
- Lars, ça va ? - Oui.
Kate, on devrait y aller.
La tempête ne fait qu'empirer.
Qui sait ça ?
Dépêchez-vous, ils arrivent.
Les Américains.
Un humain n'aurait pas pu survivre au crash.
On devrait les brûler. Ici et maintenant.
- Finissons-en ! - Peder ?
Ça pourrait être un meurtre.
- C'est pour notre survie, Kate. - Oui, mais on n'a pas à les tuer.
On peut les enfermer...
jusqu'à ce que les tests soient prêts.
S'il vous plaît.
Alors, c'est ça l'idée ?
Nous enfermer ?
Vous avez besoin de nous.
Vous ne pourrez pas faire face à ce qu'on a vu dans l'hélico.
Tu pourrais être une de ces choses.
C'est difficile de croire que vous avez survécu au crash.
- Ouais, c'est vrai mais... - On prépare un test.
Et on découvrira alors qui est qui.
C'est le mieux que l'on puisse faire.
Putain ! Il y a le feu !
Quelqu'un nous a saboté. Il ne reste plus rien
Maintenant, il n'y a plus de tests.
Comment s'est arrivé ?
Ce n'était pas un accident.
Toi.
Tu étais là-dedans.
Tu étais le dernier.
- Comment tu peux m'accuser ? - Pourquoi pas ?
- Il cache quelque chose. - Qu'est-ce qui t'arrive, connard ?
Je préparais les tests. Je suis parti deux minutes !
Tu ne veux pas qu'on sache la vérité,
- c'est ça ? - Foutaise !
C'est un putain de cauchemar !
Il y a peut être un autre moyen.
Il y a une autre façon... de le découvrir.
Peder, donne-moi ta lampe torche.
Maintenant, dis à Lars... d'ouvrir la bouche.
Dis-lui d'ouvrir la bouche.
Ouvre la bouche.
C'est bon.
Lars a des plombages, donc il est humain.
Elle ne peut pas imiter les matériaux inorganiques.
Tu vois ?
Bien.
Ouvre.
Allez !
C'est ton tour !
Ouvre la bouche !
Bien.
On a au moins quelque chose.
On peut éliminer certains d'entre nous.
Alors je vais me faire tuer parce que j'ai pas de plombages?
Plus personne ne sera tuée.
Kate, allez.
Fais-le.
Ouvre.
Mets-toi sur le côté.
Tu sais aussi bien que moi qu'il y a beaucoup de variantes.
Ouvre la bouche.
Ouvre la bouche !
C'est de la porcelaine.
Va avec Adam.
Quelqu'un d'autres a des obturations en porcelaine ?
Ou des dents saines ?
C'est complètement absurde.
Vous avez tort.
Jonas, toi et Lars allez dehors.
Allez chercher Carter et Jameson, pour qu'on les examine aussi.
Pourquoi on ne les laisserait pas où ils sont ? Ils ne peuvent rien faire.
On doit savoir.
- Quoi ? - Elle veut qu'on aille chercher les Américains.
Faisons-le, alors.
Allez !
Elle est intelligente.
Elle contrôle tout, maintenant.
Merde, ils sont partis.
Ils se sont échappés.
Retournons à l'intérieur.
Non. On doit les trouver.
Lars, fais attention. Ce ne sont pas des humains !
Lars attend.
Reste calme !
La menace n'est plus ici.
Elle est à l'extérieur.
Les Américains sont les véritables ennemis.
Il a raison, Peder.
Quoi qu'ils disent, ça n'a pas d'importance.
Tu ne peux pas leur faire confiance.
Surveille-les.
Allez !
Où ils sont ?
- Où sont les autres ? - Ils l'ont attaqués.
- Qui ? - Ils ont eu Lars !
- Peder ! - Ils ont pris Lars !
- Qu'est-il arrivé ? - Peder, reste calme.
- On doit l'aider. - Regarde-moi, Peder.
- Qu'est-il arrivé ? - Peder, ils ont pris Lars.
- L'ennemi est dehors. - On ne peut pas leur faire confiance !
Peder, ne les écoute pas.
Garde un œil sur eux, Peder !
Ils sont entrés.
Où est Lars ?
On ne l'a pas vu.
- Calmez-toi ! - Où est Lars ?
Calmez-toi !
- Où est Lars? - Pose ça !
- Dites-lui de poser ça. - Peder, ne les écoute pas.
- Pose ça ! - Ils ont tué Lars !
Lars est mort. Brûle-les !
Je veux juste voir mon ami, ok ?
Tout va bien.
Il allait tirer.
Ça va prendre feu ! Ça va exploser !
Allez ! Dépêche-toi !
- Relève-le. - Ok.
Toi.
Oui, toi. Aide-le !
Allez, montrez-vous !
Tout de suite !
Tout le monde dans la grande salle.
Relevez-le, allez.
Asseyez-vous.
On est tous humains.
Allongez-le sur le canapé.
Aidez-moi !
- Mon Dieu ! - Enlèvez-lui ça !
C'est quoi cette merde, mec ?
Carter, brûle-le !
Il y a un problème ! Attend !
Putain, Carter, brûle-le !
Faites gaffe ! Putain !
- Merde ! - Carter, prend-le !
Il y a trop de pression.
Répare ça.
Attention !
Il y a trop d'air.
Putain !
Mon Dieu !
Je suis avec toi, mon pote.
Tu vas bien ?
Et toi ?
Non, pas encore.
On le trouve et on le tue.
Je crois que c'était Sander.
- Merde ! - Fais gaffe !
Kate, tu le vois ?
Où il est allé ?
Là !
Recule !
Non, n'y touche pas.
T'as entendu ça ?
Ouais.
- Sander. - Attends.
Et ?
Il finira pas geler.
Et dans le cas contraire ?
Si il arrive à survivre...
des millions de gens pourraient mourir.
- Il n'a nulle part où aller. - Bien au contraire.
Très bien.
Quoi ?
Qu'est-ce qui est arrivé à Lars ?
On l'a pas tué.
Dépêche-toi.
Cours, cours !
Qu'est-ce qu'on fait, maintenant ?
Il y a une station russe...
à environ 80 km de là.
Il devrait y avoir assez de carburant.
On va le faire revenir, ok ?
Allons-y.
Je vais mettre ça derrière.
Tu sais comment j'ai su que tu n'étais pas humain...
quand tu es revenu à la base ?
Non.
Ta boucle d'oreille.
Elle était sur l'autre oreille.
Kate, qu'est-ce que tu fais ?
Parlons-en.
Parle-moi.
Non !
Oh mon Dieu.
Quelqu'un m'entend ?
Lars, c'est moi.
Salut, Lars !
Lars ? Lars, c'est Matias. C'est Matias !
- Ouvre ta bouche. - Quoi ?
- Fais ce que je te dis ! - C'est Matias. Lars, c'est moi, Matias.
Ce n'est pas un chien. Démarre l'hélicoptère, maintenant !
Dépêche-toi ! Maintenant ! Allez !