ماذا؟
هل كان هناك 23 ضحية لنوبات قلبية أخرى بالأمس؟
بمجرد أن بدأنا نشك في أن كيرا طالب،
تغير توقيت عمليات القتل كما لو أنه يتناقض مع نظريتنا.
هل يعني ذلك أن كيرا يعرف ما تعرفه الشرطة؟
عندما يكتشف ل أن المعلومات من التحقيق تم تسريبها،
من المؤكد أنه سيبحث عن أدلة ضدي داخل الشرطة.
شخص ما كان يتابعك طوال هذا الوقت.
هذه مشكلة. سأتخلص منه قريبًا، ريوك.
عيون الشينيجامي يمكنها رؤية اسم الإنسان وعمره فوق رؤوسهم.
لايت ياجامي
يمكن للشينيجامي أيضًا أن يحول عيون من يلتقط دفتر الموت الخاص بهم...
إلى عيون شينيجامي.
ثمن عيون الشينيجامي هو نصف عمر الإنسان المتبقي.
إذن، يا لايت، ماذا ستختار؟
المطاردة
لم أر ريوك حولي مؤخرًا.
هل فقد دفتر الموت الخاص به حقًا في العالم البشري؟
ربما التقطه إنسان قبل أن يصل إليه.
لا يمكن أن يكون...
إذا حدث ذلك له، سيتعين عليه تتبع ذلك الشخص
حتى يموت ذلك الشخص أو يتم تدمير دفتر الموت.
نعم، لا أستطيع تصور أن ريوك يفعل شيئًا مملًا كهذا.
لكن سمعت أنه كان يحمل دفترين للموت.
حقًا؟ لماذا يحتاج إلى اثنين؟
لا أعرف حقًا ما يدفعه لفعل ما يفعله.
لكي أتمكن من الحصول على عيون الشينيجامي،
يجب أن أقدم نصف حياتي.
هل هذا صحيح؟
نعم. إذن، ماذا ستختار؟ هل تريد أن نبرم صفقة؟
ريوك.
هذه الصفقة غير مقبولة.
استمع.
أريد أن أخلق عالمًا مثاليًا جديدًا، خاليًا من المجرمين.
أنوي أيضًا أن أملك حكمًا كإله في ذلك العالم لفترة طويلة.
سأفكر في الأمر إذا كان سيطيل عمري،
لكنه لا يستحق الحديث عنه إذا كان سيقصره.
أنت، من بين الجميع، يجب أن تعرف ذلك.
نعم، شعرت أنه من الضروري أن أخبرك أن هناك صفقة كهذه موجودة.
لا أريد أن تشتكي من أنني لم أخبرك بذلك في وقت سابق.
إذا لم تخبرني بذلك في وقت سابق؟ ألا تعتقد أنك تأخرت بالفعل جدًا؟
كان يجب أن تخبرني هذا عندما التقينا لأول مرة،
أو أن تدرجه عندما كنت تكتب التعليمات في دفتر الموت.
نعم. أعتقد أنك على حق.
على الرغم من أنني شينيجامي،
لم يخافني أبدًا أو يحاول أن يمدحني
عندما يتعلق الأمر بأشياء كهذه. هو فقط يسبب لي المشاكل.
حسنًا؟
هل أنت متأكد أنه لا يوجد شيء آخر تريد أن تخبرني به مسبقًا؟
شينيجامي ريوك؟
لا، هذا كل شيء.
أكثر أو أقل...
-أفهم. كم هو مخيب للآمال. -مخيب للآمال؟
ربما كنت سأفكر بجدية في الصفقة لو عرضت عليّ أجنحة بدلاً من العيون.
ألن يكون الطيران في السماء بأجنحة إلهيًا؟
إنه حلم لطالما حلم به الإنسان منذ العصور القديمة.
ستبرز إذا ظهرت لك أجنحة وبدأت تطير.
أراهن أنك ستُعتقل من قبل الشرطة لمجرد ذلك.
ريوك، كانت تلك مزحة.
ومع ذلك، إذا استمريت في إبرام صفقات للعيون والأجنحة
سأصبح في النهاية شينيجامي حقيقي.
سيكون ذلك ممتعًا، أليس كذلك؟
لا تقلق. حتى بدون كل ذلك، أنت بالفعل…
شينيجامي رائع!
عالم الشينيجامي فاسد في هذه الأيام.
جميعهم يعيشون حياة فارغة ويقتلون البشر فقط
لكي لا يموتوا.
لا أحد يعرف حتى لماذا نحن موجودون.
أشك في أن هناك سببًا على الإطلاق لوجودنا.
أنت أكثر شينيجامي منهم بكثير.
حسنًا، مما تقول، يبدو أنني أعمل أكثر بكثير.
لكن لا تخلطني بهم.
أنا أستخدم هذا الدفتر كمستخدم بشري، للبشر.
لكن، لا أقول إن عالم الشينيجامي
بلا معنى للبشر أيضًا.
-ماذا تعني؟ -حسنًا، فكر في الأمر.
كلما جاء شينيجامي مثلك إلى العالم البشري
مرة كل مئة، لا، كل ألف سنة،
يتغير العالم البشري بشكل كبير.
وجود عالم الشينيجامي ذو معنى مخيف.
أليس كذلك؟
لقد أخبرتني للتو أن عالم الشينيجامي فاسد.
عندما تعود إلى هناك، من هذا العالم،
ماذا لو استخدمت ما تعلمته هنا لمحاولة تغييره؟
لايت، قد تكون فعلاً متفائلًا حقيقيًا.
بالطبع أنا كذلك.
لو لم أكن كذلك، لما حاولت استخدام دفتر الموت
لجعل العالم مكانًا أفضل.
هذا كل شيء!
فهمت!
ما الأمر؟ ماذا حصلت عليه؟
طريقة لمعرفة اسم الرجل الذي كان يتابعني اليوم.
كيف ستفعل ذلك؟
سأستخدم قواعد دفتر الموت لمصلحتي.
إذا كتبت سبب الوفاة، لدي ست دقائق وأربعين ثانية
لتسجيل ظروف محددة ووقت الوفاة.
أتساءل كم يمكنني أن أكون حرًا في تحديد هذه الظروف؟
سأجرب ذلك.
في الصباح التالي
نعم، أنا هو.
ستة سجناء آخرين؟
جميعهم نوبات قلبية؟ إنه كيرا.
ماذا؟
ثلاثة منهم أظهروا سلوكًا غريبًا قبل وفاتهم؟
ماذا تعني؟
لم يموتوا فقط بسبب نوبات قلبية بسيطة؟
حسنًا، ماتوا بسبب نوبات قلبية، لكن قبل أن يموت أحدهم،
رسم رمزًا غريبًا على الحائط بالدم بإصبعه.
ترك آخر رسالة لا تبدو كوصية أو شيء ذو معنى.
الثالث هرب لكن وصل فقط إلى حمام الموظفين.
واتاري، ما الأمر؟
مزيد من الضحايا، لكن ظروفهم تختلف عن تلك التي حدثت من قبل.
تختلف عن السابقين؟
سأرسل لك صورة ورسالة تركت في مكان الحادث.
إذا استطعت.
ملاحظة تصف الخوف من كيرا.
يمكن اعتبار هذا شيئًا قد يفعله مجرم...
لكن كيرا يمكنه التحكم في وقت الموت.
إذا استطاع أيضًا التحكم في الأفعال قبل الموت مباشرة،
فهذا يعني أن…
المدير!
بخصوص هؤلاء الضحايا الحاليين،
لا تخبر وسائل الإعلام شيئًا، سوى أنهم ماتوا بسبب نوبات قلبية.
من الممكن أن كيرا كان يجري نوعًا من الاختبار.
إذا كان الأمر كذلك، فإننا سنعطيه فقط النتائج.
فهمت، أستوعب.
إجراء اختبارات على المجرمين؟
هذا فظيع.
يلعب بحياة الناس كما لو أن الأمر لعبة.
هذا لا يغتفر!
إذا كان كيرا يستخدم المجرمين كفئران تجارب...
ما الذي يحاول تحقيقه؟
انظر إلى هذا، ريوك.
نتائج اختبار الأمس تم إدخالها بالفعل على حاسوب أبي.
كايتو ناوارامي: خطف وقتل
النتائج كما توقعت تمامًا.
دفتر الموت سينجح لما أريد.
ماذا تعني بذلك؟
هرب واحد وذهب إلى الحمام كما حددت في دفتر الموت.
آخر رسم نفس الرمز الذي رسمته في دفتر الموت.
تاميكي: نوبة قلبية تهرب من السجن. تموت الساعة 6:00 مساءً.
وآخر كتب نفس الرسالة التي كتبتها في دفتر الموت.
يا رب رحمتك، سأُشنق أو أُقتل على يد كيرا. إنه سيقبض علي.
هؤلاء الثلاثة فعلوا بالضبط ما أردت.
كتبت عمدًا مهامًا صعبة جدًا للثلاثة الآخرين.
يوزو فورا: يموت أمام برج إيفل في فرنسا اليوم الساعة 6:00 مساءً.
كانت المهمة الأولى أن يموت أمام برج إيفل خلال ساعة.
من المستحيل جسديًا الانتقال من سجن في اليابان إلى فرنسا خلال ساعة.
لذلك، لم يحدث هذا وانتهى الأمر بنوبة قلبية عادية.
كانت المهمة التالية "رسم وجه إل على جدار السجن"، لكن…
كابيوكا: نوبة قلبية ترسم صورة مطابقة لوجه إل
لا يمكن رسم وجوه الأشخاص الذين لا تعرفهم.
فهمت.
شينشيرو ياماماي: نوبة قلبية
للمهمة الأخيرة، حددت أنه سيكتب
ملاحظة تقول: "أنا أعلم أن إل يشتبه في الشرطة اليابانية."
ظننت أن هذه قد تنجح، لكنها لم تحدث.
مما يعني أن الناس لا يمكنهم الكتابة
عن أشياء لا يعرفونها أو لم يأتوا بها بأنفسهم.
باختصار، هذا يعني أن حتى دفتر الموت لا يمكنه فعل المستحيل.
لكن طالما أن الأمر شيء يمكن للشخص فعله بشكل واقعي،
يمكنني السيطرة عليهم قدر ما أريد قبل أن يموت.
لقد اكتشفت الأمر.
لكن ماذا تحاول أن تفعل، لايت؟
إل والشرطة لن يكتشفوا أبدًا هدفك الحقيقي.
المحقق العظيم ربما يحاول
فك رموز الصورة والرسالة التي تركها هؤلاء المجرمون.
إنها كلمات نهائية لا معنى لها على الإطلاق.
إذا استخدم كيرا هؤلاء المجرمين كفئران تجارب،
فهو على وشك أن يبدأ شيئًا ما.
إذا تحرك الآن، هناك فرصة
أن يلاحظ مكتب التحقيقات الفيدرالي شخصًا يتصرف بشكل مريب.
لكن إذا كان لديه هدف مختلف في ذهنه…
فقد تكون الرسالة والصورة نوعًا من الرسائل.
هل هذا هو؟
إل، هل تعرف؟
حسنًا… حان وقت العرض الرئيسي.
العرض الرئيسي؟
أمس على الأخبار،
كان هناك مدمن مخدرات حاول سرقة بنك لكنه فشل.
مجرم مطلوب كييتشيرو أوسوريدا
هاجم مدنيين وهرب. سأستخدمه.
الأمر متأخر، لكنني متأكد أنني أستطيع أن أجد شخصًا…
سأحاول أن أطلب من بعضهم الخروج.
تطلب من بعضهم الخروج؟
نعم. ريوك، قد لا أبدو كذلك، لكنني مشهور جدًا.
مرحبًا؟ لايت؟ صباح الخير.
لا زال يتبعني، أليس كذلك؟
هذا مثالي.
لو لم يكن ظلي هنا،
لما كان هناك فائدة مما سأفعله بعد ذلك.
لايت!
-موعد؟ -نعم.
إنه موعد بغض النظر عن كيف تنظر إليه.
حتى لظلي.
إنه ليس موعدًا عاديًا، أليس كذلك؟
قلت إنك وجدت طريقة لمعرفة اسم ظلك،
لكن ماذا تنوي أن تفعل؟
ريوك، ألم ترَ ما كتبت في دفتر الموت؟
لا. سيكون مملًا أن أطلع عليه.
فقط كن صبورًا وراقب ما يحدث.
-آسف، هل أخرتك؟ -لا، على الإطلاق!
على أي حال، لم أزر أرض الفضاء منذ المرحلة الإعدادية!
أنا متحمس جدًا! وأحظى بفرصة أن أكون وحدي معك!
نعم.
في أيام الأسبوع، يذهب فقط إلى المدرسة ودورات التحضير الخاصة به.
موعد عارض في أيام إجازته. إنه شخص عادي--
لا، إنه طالب ثانوية جاد.
لايت ياغامي، ابن المدير ياغامي. لا يوجد سبب للشك.
على أي حال، اليوم هو آخر يوم أتبعه فيه.
لايت، ألم تقل أنك لن تخرج حتى بعد امتحانات القبول؟
نعم، لكنني حصلت على المركز الأول في الامتحانات التجريبية.
موقفك سيء جدًا!
مخرج طوارئ
هو! إنه هنا!
بخلافه، هناك سبعة ركاب.
هذا سينجح تمامًا.
أنا أتولى السيطرة على الحافلة!
خطف حافلة! في وقت كهذا؟
لا تثير ضجة! سأقتل أي شخص يتحرك.
السائق، أنت تعرف رقم هاتف مكاتب أرض الفضاء، أليس كذلك؟
-اتصل بهم! -نعم…
أنا ساساكي، سائق الحافلة رقم 174!
أخبرهم بما يحدث!
رجل مسلح خطف حافلتنا!
أعطني ذلك.
هل تسمع ذلك؟ استمع جيدًا.
جلب أرباح أرض الفضاء من أمس إلى محطتين حافلات بعيدتين عن هناك.
ليجلبها امرأة بسيارة، لوحدها!
افعل ذلك قبل أن تصل هذه الحافلة هناك! إذا حاولت شيئًا غريبًا،
أو اتصلت بالشرطة، سأقتل جميع الركاب واحدًا تلو الآخر!
يوري، لا تقلقي.
سأبحث عن فرصة لأمسك يده التي تحمل السلاح.
هذا خطير. لا تفعل ذلك.
إذا وصل الأمر إلى ذلك، سأفعلها.
لا بأس. لا نحتاج لكتابة ملاحظات.
طالما همسنا، لن يسمعنا فوق صوت الحافلة.
كيف نعرف أنك لست شريكه؟
-شريك؟ -هذا أمر شائع جدًا.
المذنب يتظاهر بأنه وحده وللاحتياط،
يترك شخصًا ليحرس في الخلف.
ما المشكلة؟
يا إلهي، هل تعتقد حقًا؟
ليس لدي خيار.
لا يمكن أن يكون لايت ياغامي كيرا.
كيرا يمكن أن يقتل المذنب بنوبة قلبية.
إليك الدليل. ألق نظرة.
إف بي آي؟
فهمت. ل يستخدمهم للتحقيق
مع من لهم صلة بقوات الشرطة اليابانية!
اسمه… راي بنبر.
أثق بك.
لن أسأل لماذا يوجد عميل إف بي آي معنا، لكن…
-هل لديك سلاح؟ -نعم، لدي.
إذن إذا حدث شيء، يمكنني الاعتماد عليك، أليس كذلك؟
نعم.
اصمت!
هل تريد أن أضربك حتى الموت؟
ذلك الرجل! كان في الأخبار اليابانية قبل يومين.
هو مدمن مخدرات حاول سرقة بنك،
قتل ثلاثة مدنيين وفر هاربًا.
إنه خطير جدًا.
كل شيء سيكون على ما يرام. لن يوجه سلاحه إلينا أبدًا.
مهلاً، أنت! لا تتحرك.
ما تلك الورقة؟
مهلاً، أنت!
كنت تخطط لشيء هنا بالملاحظات، أليس كذلك؟
ليس جيدًا! إذا رأى تلك الملاحظة من قبل…
سيكتشف أن لايت كان يخطط للقفز عليه عندما تتاح له الفرصة!
محطة حافلات مينامي بارك 11:27 محطة حافلات سبايس لاند
خطط موعد؟ يا لها من حماقة.
حسنًا!
من أنت بحق الجحيم؟
أنت في الخلف! ماذا تحاول أن تفعل؟
كم من الوقت كنت تختبئ هناك؟
ها؟ تعني أنا؟ هل يمكنك رؤيتي الآن؟
لا تتحرك!
سأطلق النار! يا وحش!
هذا ليس جيدًا! هو يتوهم!
الجميع، انخفضوا!
أوه، فهمت!
تلك الملاحظة التي أسقطها لايت كانت مقطوعة من مذكرة الموت.
لديه هذا الرجل يلمس الملاحظة والآن هو فقط من يمكنه رؤيتي.
-هذا ذكي جدًا. -لا تقترب مني!
آسف، يا صديقي.
أنا شينيغامي، لذلك لن يقتلني ذلك.
أي شخص يلمس مذكرة الموت سيكون قادرًا على رؤيتي.
أنا دائمًا أطفو خلفك.
لا يمكن للشينيغامي أن يموت من رصاصات. هذا كل شيء أخبرته لايت.
من الرائع كيف جمع كل ذلك معًا.
ليس من المستغرب أنه أعلى طالب في الامتحانات الوطنية.
حتى أنه استغل هذا الاختطاف للحصول على اسم الرجل الذي يتبعه
دون عناء كبير.
أوقف الحافلة وافتح الباب.
سبايس لاند
الساعة 11:45 تمامًا. على الجدول.
مجرم مطلوب، كيشيرو سوريد، وفاة عرضية.
في الساعة 11:31 صباحًا، سيركب حافلة متجهة إلى سبايس لاند
من محطة الحافلات بالقرب من المدخل الشرقي للمنتزه.
سيدخل ومعه سلاح,
لكن سيرى شبحًا من عالم آخر ويطلق عليه جميع رصاصاته.
ثم، سيهرب من الحافلة.
مباشرة بعد ذلك، في الساعة 11:45 من نفس اليوم،
سيفقد حياته في حادث.
دفتر الموت لا ينحرف أبدًا.
أنت التالي، راي بينبر.
إلى اللقاء في جزء آخر