Combien de secondes se sont écoulées depuis que tu as écrit le premier nom ?
Trente-cinq...
trente-six...
trente-sept...
trente-huit.
trente-neuf...
Je gagne, Near !
Quarante.
NOUVEAU MONDE
Nous ne sommes pas morts...
Une minute s'est écoulée... mais nous ne sommes pas morts !
Je vous ai dit que personne ne mourrait.
Pourquoi ?
Pourquoi ne veulent-ils pas mourir ?!
Dieu !
J'ai fait ce que tu m'as dit !
Rester, Gevanni, appréhendez Mikami.
Gevanni, le carnet.
Voyez par vous-mêmes.
KANZO MOGI TOUTA MATSUDA HIDEKI IDE SHUICHI AIZAWA
Les quatre premiers noms sont indiscutablement les vrais noms des membres du SPK.
Et le seul nom manquant est Light Yagami.
Mikami t'a appelé "Dieu",
et a dit qu'il avait fait ce que tu lui avais dit.
Cela le prouve.
C'est un piège !
Near a tout organisé pour me piéger !
Il est étrange que personne ne soit mort alors que leurs noms sont dans le carnet.
Cela prouve que c'est un piège !
Mais je t'avais dit que personne ne mourrait
parce que j'avais trafiqué le carnet.
Non...
Ce n'est pas possible !
C'est une mise en scène. Je ne connais pas cet homme.
Light, c'est trop tard. Near gagne.
Il y a une seconde, tu disais : "Je gagne."
C'est une confession aussi valable que n'importe quelle autre.
Light...
Pourquoi ?
Arrête !
Light Yagami... L...
Kira...
Tu perds.
Tu as revendiqué la victoire il y a un instant.
À vrai dire, tu as peut-être vraiment gagné, et j'ai peut-être perdu.
Les choses se sont déroulées exactement comme tu l'avais prévu.
Et nous avons trafiqué avec le faux carnet.
Mais quand j'ai dit que je l'avais trafiqué,
je parlais aussi du vrai carnet.
Nous n'avons échangé qu'une partie du faux carnet.
Quant au vrai...
Nous avons tout remplacé.
C'est le vrai carnet.
Impossible !
Nous avons utilisé le même stylo que Mikami, copié parfaitement l'écriture de Mikami,
et fait en sorte que l'intérieur et l'extérieur soient exactement identiques…
Gevanni a pu le faire en une nuit.
Comme j'avais déjà touché le vrai carnet…
Je pouvais voir le Shinigami…
Monsieur Shinigami, enchanté. Je suis Near.
Enchanté. Je suis Ryuk.
Il parle à Ryuk.
Il peut le voir, donc il doit dire la vérité...
Les bords de cette page du carnet sont découpés.
Quelqu'un mourrait-il si son nom était écrit dans cette partie découpée ?
Oui. Ils mourraient.
Je le pensais.
Tu as probablement trouvé de nombreuses façons d'utiliser cela.
Je me demande combien de fois tu nous as tués et trompés avec ça.
Light Yagami. Tu es Kira.
Il doit y avoir une sorte de truc derrière tout ça.
Mikami aurait-il trahi ses complices ?
Tu te trompes.
Je le dois à Mello.
Je suis sûr que tu comprends ce que je veux dire par là.
Mello ?!
Regarde bien ceci.
KIYOMI TAKADA SE SUICIDE BRÛLÉE VIVANTE
Le nom de Takada est dans le carnet !
Un plan pour tuer Takada une minute après que je l'ai fait !
26 JANVIER 14h33
Mikami a-t-il fait la même chose en même temps ?!
Dieu, je pensais que tu étais surveillé et que tu ne pouvais pas agir…
Je pensais que c’était mon rôle de m’occuper de Takada dans une telle situation...
Idiot !
Je t'ai donné l'ordre de ne faire aucun mouvement inutile jusqu'à aujourd'hui !
C'est vrai.
Le 26, juste après la diffusion de l'enlèvement de Takada…
Mikami est allé à la banque.
D'après mon enquête,
Mikami va à la banque tous les 25 du mois.
Il est très étrange qu'une personne aussi méthodique que Mikami
y aille deux jours de suite.
Je suivis Mikami jusqu'à une boîte de dépôt.
C’est seulement à ce moment-là que
Mikami semblait nerveux à l'idée d'être suivi par quelqu’un…
Il a été facile d’ouvrir le coffre-fort.
Dedans…
J’ai trouvé le vrai carnet et le nom de Takada y était écrit.
Light Yagami.
Tu n'as pas remarqué que Mikami a fait un mouvement...
parce que tu venais de la tuer avec un extrait du carnet…
C'est là que j'ai réalisé qu'il pourrait y avoir un faux carnet
grâce à Mello...
celui qui a causé cette situation.
Mello a peut-être su...
...En ayant son nom écrit dans le carnet ?
Oui.
Alors je suppose que je vais devoir le faire.
Mello savait.
Il savait qu'à nous seuls, nous ne pouvons pas atteindre notre but, surpasser L.
Mais ensemble...
ensemble, nous pouvons nous tenir avec L.
Ensemble, nous pouvons surpasser L !
Et en ce moment, nous confrontons Kira qui a vaincu L
avec des preuves solides !
Voyons si tu peux t'en sortir en parlant si tu peux.
C'est ça...
Je suis Kira.
C'est ça. Je suis Kira.
Alors, qu'est-ce que tu vas faire ?
Me tuer ici ?
Écoute... Je suis Kira.
Et...
Je suis le dieu du nouveau monde !
Kira est la loi du monde en ce moment.
Kira maintient l'ordre.
Je suis maintenant la Justice.
La seule espérance de l'humanité et du monde.
Vas-tu me tuer ?
Est-ce vraiment la bonne chose à faire ?
Depuis l'apparition de Kira il y a six ans...
les guerres ont cessé, et le taux de criminalité mondial a diminué de 70 pour cent.
Mais le monde est toujours pourri !
Il y a trop de gens corrompus...
Quelqu'un doit le faire.
Dès que j'ai mis la main sur le carnet, j'ai su que je devais le faire !
Non, j'étais le seul à pouvoir le faire !
Je sais que tuer des gens est un crime...
mais c'est la seule façon de réparer le monde !
C'est un devoir qui m'a été confié !
Je suis le seul à pouvoir le faire !
Quelqu'un d'autre aurait-il pu le faire ? Aurait-il pu faire autant ?!
Aurait-il pu continuer ?!
C'est ça...
Je suis le seul qui peut créer le nouveau monde.
Non. Tu n'es qu'un meurtrier.
Et ce carnet est la pire arme de meurtre de l'histoire.
Tu as succombé au pouvoir des Shinigami et du carnet.
Tu n'es qu'un tueur en série fou
qui s'est confondu avec un dieu.
C'est tout ce que tu es...
rien de plus, rien de moins.
Ce sont tous des idiots qui ne comprennent pas.
Near.
Le carnet que tu as en ce moment, et le carnet
que Aizawa a apporté du Quartier Général de la Task Force japonaise...
sont-ils réels ?
Bluffe-t-il maintenant ?
Moi seul sais où est le vrai carnet.
Si tu veux vaincre Kira,
même si ce n'est que pour tester le carnet qu'a Aizawa...
tu devrais écrire soit mon nom, soit celui de Mikami dedans.
Pour voir si le carnet est réel...
ou faux !
Il a caché un morceau du carnet !
Matsuda !
Idiot !
Matsuda ! À qui crois-tu que tu tires ?!
Arrête de faire l'idiot !
Tout ça, c'était pour quoi ?
Pour quoi ton père est-il mort, au juste ?
Père ?!
Ah, tu veux dire Soichiro Yagami ?!
C'est ça, Matsuda !
Les gens trop sérieux avec un fort sens de la justice comme lui
vont toujours perdre.
Es-tu d'accord avec un tel monde ?!
Tue les autres si tu comprends !
Tire !
Tu as laissé ton père mourir...
Comment peux-tu agir comme si de rien n'était ?!
Il écrit avec son sang !
Je vais te tuer !
Nous devons le tuer !
Matsuda !
Putain...
Qu'est-ce que c'est que ça ?!
Mikami... Qu'est-ce que tu fais ?!
Écris !
Tuez... les !
Near, c'est enfin fini, n'est-ce pas ?
Oui.
Qu'est-il arrivé à Misa ?!
Et Takada ?!
Quelqu'un...
Que dois-je faire... ?
Mikami est...
Arrête le saignement !
Non, mais...
Il n'y a rien que nous puissions faire.
Lumière !
Lumière ! Attends !
M. Aizawa !
Il n'a probablement plus de carnets cachés.
Il ne peut pas aller très loin avec ces blessures.
Il s'arrêtera tout seul si on le laisse tranquille.
Près de moi, je ne prends pas tes ordres.
Je comprends. Je te laisse faire.
Tu perds, Light.
Je t'avais dit quand on s'est rencontrés pour la première fois,
que ce serait moi qui écrirais ton nom
dans mon carnet quand tu mourras.
C'est la règle entre
le Shinigami qui apporte le carnet dans le Monde Humain...
et le premier humain qui le ramasse.
S'ils te mettent en prison, qui sait quand tu mourras ?
Trop de tracas à attendre.
Tout est fini pour toi.
Tu devrais mourir ici même.
Nous avons pu nous divertir mutuellement pendant longtemps.
C'était très amusant.
LIGHT YAGAMI