L, je veux te rencontrer.
Quai Daikoku.
Un entrepôt abandonné surnommé la Boîte Jaune.
Le 28.
Que diriez-vous de 13 heures ?
Ça me va.
Enlève tout ce que tu portes et mets-le dedans.
Je vais te donner une couverture.
Mademoiselle Takada, ça va ?!
Light, j'ai fait comme tu as dit…
J'ai priorisé la survie et je l'ai fait.
Viens vite. Aide-moi.
Kiyomi Takada.
26 janvier 2013,
14h32.
Brûlée vive en mettant le feu à tout autour d’elle,
y compris les choses sur lesquelles elle avait écrit.
Nous sommes tristes d’annoncer cela.
La Police Spéciale a confirmé dans leur rapport d’autopsie
que l’un des corps récupérés sur la scène du crime
était celui de l’animatrice Kiyomi Takada.
Un camion de deux tonnes et une moto ont été retrouvés dans l’église incendiée.
Les autorités suspectent un incendie à l’essence.
Je me demande qui sera le prochain porte-parole de Kira ?
La voix de Kira doit continuer à être diffusée dans le monde entier.
Il est très regrettable que l’animatrice Takada soit décédée, mais…
Je ne peux m’empêcher de dire qu’avec cette négligence,
elle manquait de pleine conscience de sa position de représentante de Kira.
Une femme n’est pas adaptée à ce rôle.
Kira, fais de moi ta représentante.
LE ROYAUME DE KIRA
Non. Accorde à nouveau l’honneur à Sakura TV !
C’est horrible.
Oui.
Dès qu’ils ont annoncé que Takada avait été retrouvée morte,
chaque station débat sur qui devrait être le prochain porte-parole de Kira.
Les meurtres d’hier soir ont été commis.
Cela signifie que Takada et Mikami ont eu un contact par téléphone portable.
Rien à craindre.
C’est Near !
-L. -Oui ?
Désolé d’interrompre, mais…
nous allons quand même nous rencontrer.
Le 28 à 13 heures. Est-ce toujours convenable ?
Oui.
Rien ne change.
Comme je le pensais.
Il n’y a pas d’erreur.
Donc, après-demain, le 28.
Oui.
Après-demain, hein ?
Ça devient excitant, non ?
Oui. Je ne sais pas ce que Near veut nous montrer, mais…
Matsuda. Ide.
Nous pourrions tous mourir
ce jour-là.
Tu comprends ?
-Gevanni. -Oui.
Tu seras à temps ?
Oui. Ce n’est pas un problème.
Commandant Rester.
Lidner.
Gevanni.
Faisons de notre mieux.
28 JANVIER 2013
Bonjour à tous.
G-- Bonjour.
Tout d’abord,
nous avons libéré Amane.
Appelez-la pour confirmation.
Je ne sais pas pourquoi, mais je suis dans une suite de luxe à l’Hôtel Teito.
Probablement comme une sorte de compensation.
Ça fait du bien !
Je vois. Très bien.
Restez-y encore un peu, s’il vous plaît.
D’accord !
Near, s’il te plaît, contacte Mogi.
Afin d’apporter le carnet que nous avons ici,
nous avons besoin des codes PIN de chacun.
D’accord. Je vais te le mettre en relation avec lui.
Ici Mogi. Le numéro est 62-324.
Il ne reste plus que mon numéro.
Le Carnet du Tueur…
Comment l’utiliser…
La personne dont le nom est écrit dans ce carnet mourra.
Cette note ne prendra effet
que si l’auteur a en tête le visage de la personne en écrivant son nom.
Par conséquent, les personnes partageant le même nom ne seront pas affectées.
Si la cause de la mort est écrite
dans les 40 secondes suivant l’écriture du nom,
elle se produira.
Si la cause de la mort n’est pas précisée,
la personne mourra simplement d’une crise cardiaque.
Après avoir écrit la cause de la mort,
les détails de la décès doivent être écrits dans les six minutes et 40 secondes suivantes.
Near. J’ai notre carnet ici.
Je vais l’apporter avec moi.
Est-ce que ça va si M. Aizawa le porte, L ?
Near, ma seule inquiétude est
de savoir si tu penses qu’Aizawa est le meilleur pour cette tâche.
Merci beaucoup.
On se voit au point de rendez-vous.
Tout va finir.
Non, ce n'est que le début.
Le monde parfait de Kira.
Tous ceux qui connaissent l'existence du carnet…
mourront !
Near est à l'intérieur.
Il n'y a pas d'erreur.
Bon alors, allons-y.
Near, tu es bien inférieur à L.
Tu n'as pas le droit de porter son masque.
L, ces quatre-là sont le SPK.
Near est celui qui porte le masque.
Attends, j'ai un problème avec ça.
Je me fiche de qui il accuse d'être Kira,
mais ce masque prouve qu'il essaie seulement de se protéger.
C'est juste pour l'assurance.
Il y a une chance que tous les visages, sauf le mien,
aient été vus par Kira.
Kira a peut-être déjà écrit leurs noms.
Donc, pendant une heure…
Non, une demi-heure,
je veux voir si quelqu'un tombe sous le contrôle de Kira ou meurt.
Qu-- Quoi ?
Il attend de voir si nous mourons ?
Il a raison. Ce n'est pas impossible si Light est Kira.
Surtout maintenant, puisqu'on est jetables.
Ce n'est qu'une façade pour gagner du temps, Near.
Je n'aurais jamais pensé que ce serait si difficile de ne pas rire.
Near attend probablement qu'il vienne.
Je l'ai déjà prévu.
Near ! Ça fait plus de 30 minutes.
Rien ne s'est passé.
Bien sûr.
C'est parce que Kira n'est pas là.
D'accord. Tout le monde semble en sécurité.
Je vais enlever mon masque.
Quoi, Near ?
Tu attends encore quelque chose ?
Attendre.
C'est ça.
J'attends
que celui qui résoudra tout, arrive.
"Celui qui résoudra tout ?"
Il viendra bientôt. Donc, nous devons attendre.
Ce bâtiment est complètement scellé.
Tu ne peux pas voir à l'intérieur sans ouvrir cette porte.
Il viendra par cette porte,
ou du moins jettera un coup d'œil.
Qui va venir ?
X-Kira. C'est lui qui tue actuellement à la place de Kira.
Il viendra avec le carnet.
Et il me verra et écrira mon nom.
Non, il essaiera probablement de tuer tout le monde ici
qui connaît l'existence du carnet.
Qu-- Ça n'a aucun sens. De quoi tu parles ?!
Tu dis qu'un tiers
va simplement passer avec le carnet et nous tuer ?!
Et tu dis qu'on devrait juste laisser faire ça ?!
Exactement. Écoute, s'il te plaît.
Si quelqu'un passe par cette porte,
laisse-le entrer.
Si la porte s'ouvre légèrement,
fais comme si tu ne remarquais pas.
Qu-- C'est fou. C'est... !
Il est déjà là.
LIGHT YAGAMI
Mon Dieu !
Supprimer.
Supprimer. Supprimer. Supprimer. Supprimer.
Ne bougez pas, s'il vous plaît.
Tout va bien. Vous ne mourrez pas.
Comment peux-tu en être si sûr, Near ?!
Supprimer. Supprimer. Supprimer. Supprimer.
J'ai trafiqué le carnet.
Nous avons pris possession du carnet et remplacé ses pages.
La personne derrière la porte, qui tue pour Kira,
utilise exactement une page chaque jour.
Donc, j'ai remplacé les pages pour aujourd'hui et pour tous les jours suivants
pour que personne ne meure.
Supprimer. Supprimer. Supprimer. Supprimer. Supprimer.
Supprimer !
X-Kira, qui est au-delà de cette porte,
finira par regarder à l'intérieur
pour voir si nous sommes morts.
Nous pourrons l'attraper quand il le fera.
La personne dont le nom n'est pas écrit dans le carnet est Kira.
Y-- Tu as raison.
Celle dont le nom n'est pas écrit serait Kira.
Mais…
Exactement comme prévu ! Exactement comme prévu !
Trafiquer le carnet.
Je le savais depuis le début.
Near... Tu as été complètement vaincu !
Le carnet avec lequel tu as trafiqué était le faux que Mikami avait préparé !
Et maintenant, celui dans lequel Mikami écrit des noms,
est le vrai carnet qui a été caché !
J'avais fait fabriquer un faux carnet par Mikami
et envoie des coupures de Takada du vrai.
En d'autres termes, c'était Takada qui faisait réellement les meurtres.
J'avais Mikami
écrire des noms en public,
plusieurs fois dans le faux carnet,
afin qu'il soit remarqué s'il était suivi.
Mais même alors,
c'était Takada qui faisait les meurtres.
C'est ainsi que je leur ai fait croire
que le carnet que Mikami avait était le vrai.
Le comportement quotidien de Mikami peut être qualifié de méthodiquement morbide.
Il remplit le carnet avec des noms une page par jour.
Près. Tu as remarqué cela
et pensé à le falsifier.
En d'autres termes, tu as organisé pour que, le jour de notre rencontre,
la page soit du bon côté.
Tu n'avais qu'à changer les pages pour ce jour-là.
Si tu l'avais fait,
personne ne mourrait si son nom était écrit dans le carnet.
C'était ton plan !
C'est pourquoi la date de la réunion n'a pas été changée.
Mais je savais que tu allais falsifier le carnet,
alors j'ai fait en sorte que Mikami...
MATSUMOTO
... vérifie le carnet tous les jours.
Je l'ai confirmé.
À : KIYOMI TAKADA, JE MEurs d'envie de te voir
Ce match a été décidé à ce moment-là.
Le carnet que Mikami a apporté aujourd'hui
est le vrai que je lui avais fait cacher !
Mais Near,
tu avais une chance.
Tu es mou.
Tu n'es pas aussi bon que L.
L aurait remarqué
qu'il y avait une possibilité que le carnet soit faux et l'aurait testé.
Tu avais l'opportunité.
Je suis complètement déçu de toi.
Ce n'est pas amusant.
Tu as essayé de gagner de façon trop parfaite.
Eh bien, c'est pas grave. À cause de toi...
tout le monde va mourir.
Et moi...
Kira, je vais avoir ma victoire parfaite.
À la personne dehors.
As-tu écrit les noms dans le carnet ?
Mon Dieu !
Oui, je les ai écrits.
Non, pas encore.
Ne ris pas encore… retiens-toi…
Ils vont tous mourir 40 secondes après qu'il ait écrit les noms de tout le monde.
Trente-cinq secondes.
Je revendique ma victoire après 35 secondes.
C'est étrange.
Pourquoi te répondrait-il si sincèrement
quand tu lui as demandé s'il avait écrit nos noms ?
Qui sait ?
Peut-être qu'il est honnête ou peut-être confiant ?
Se pourrait-il qu'il ait deviné ton plan ?
Hein ?
Alors ça veut dire qu'on est en gros danger.
Teru Mikami.
Entre si tu veux.
Je sais que tu fais les meurtres pour Kira.
Il ne devrait y avoir rien à craindre si tu as écrit nos noms.
Entre tout de suite.
Teru Mikami ?
C'est ça. Ne te cache pas.
Entre.
Mon Dieu !
Bien joué, Mikami !
Combien de secondes se sont écoulées depuis que tu as écrit le premier nom ?
Trente…
Trente et un... 32...
Trente-trois… 34…
Trente-cinq… 36…
Trente-sept…
Trente-huit !
Trente-neuf !
Je gagne, Near !
Quarante !
À SUIVRE