ل، أريد أن ألتقي بك.
رصيف دايكوكو.
مخزن مهجور يُطلق عليه اسم الصندوق الأصفر.
في الثامن والعشرين.
ما رأيك في الساعة 1 ظهرًا؟
هذا جيد.
خذ كل شيء ترتديه وضعه هناك.
سأعطيك بطانية.
الآنسة تاكادا، هل أنت بخير؟!
لايت، فعلت كما قلت…
جعلت البقاء على قيد الحياة أولويتي وفعلت ذلك.
تعال بسرعة. ساعدني.
كيوومي تاكادا.
26 يناير 2013،
الساعة 2:32 ظهرًا.
احترقت حتى الموت بعد إشعال النار في كل شيء حولها،
بما في ذلك الأشياء التي كتبتها.
نأسف لإبلاغكم بهذا.
أكدت الشرطة الخاصة في تقرير التشريح الخاص بهم
أن أحد الجثث التي تم استرجاعها في مسرح الجريمة
كانت للمرساة كيوومي تاكادا.
وُجدت شاحنة تزن اثنين طن ودراجة نارية في الكنيسة المدمرة.
يشتبه المسؤولون في حريق بنزين.
أتساءل من سيكون المتحدث التالي لكيرا؟
يجب أن يستمر صوت كيرا في البث للعالم.
من المؤسف جدًا أن المذيعة تاكادا توفيت، لكن…
لا أستطيع إلا أن أقول إنه مع هذا الإهمال،
كانت تفتقر إلى التقدير الكامل لموقعها كممثلة لكيرا.
المرأة ليست مناسبة لهذا الدور.
كيرا، اجعلني ممثلك.
مملكة كيرا
لا. امنح الشرف مرة أخرى لتلفزيون ساكورا!
هذا فظيع.
نعم.
بمجرد إعلان أن تاكادا وُجدت ميتة،
كانت كل محطة تناقش من يجب أن يكون المتحدث التالي لكيرا.
تم تنفيذ عمليات القتل الليلة الماضية.
هذا يعني أن تاكادا وميكامي كانا على اتصال عبر الهاتف المحمول.
لا شيء يدعو للقلق.
إنه نير!
- ل. - نعم؟
آسف على المقاطعة، لكن…
ما زلنا سنلتقي.
في الثامن والعشرين الساعة 1 ظهرًا. هل لا يزال ذلك مناسبًا؟
نعم.
لا تغيير.
كما توقعت.
لا خطأ في ذلك.
إذن، بعد غد، في الثامن والعشرين.
نعم.
بعد غد، أليس كذلك؟
أليس الأمر مثيرًا؟
نعم. لا أعرف ما يريد نير أن يرانا، لكن…
ماتسودا. إيدي.
قد نموت جميعًا
في ذلك اليوم.
هل تفهم؟
- جيفاني. - نعم.
هل ستصل في الوقت المحدد؟
نعم. لا مشكلة.
القائد ريستر.
ليدنر.
جيفاني.
لنبذل قصارى جهدنا.
28 يناير 2013
صباح الخير للجميع.
ج-- صباح الخير.
أولاً،
لقد أطلقنا سراح أمانه.
اتصل بها للتأكيد.
لا أعرف لماذا، لكنني في جناح فخم في فندق تيوتو.
ربما كتعويض ما.
الأمر رائع!
فهمت. حسنًا.
يرجى البقاء هناك قليلاً.
حسنًا!
نير، رجاءً احضر لي موجي.
من أجل إحضار الدفتر الذي لدينا هنا،
نحتاج إلى أرقام التعريف الشخصي من كل واحد منا.
حسنًا. سأوصلك به.
هذا هو موجي. الرقم هو 62-324.
كل ما تبقى هو رقم هاتفي.
دفتر القاتل…
كيفية استخدامه…
الإنسان الذي يُكتب اسمه في هذا الدفتر سيموت.
لن يكون لهذا الملاحظة أي تأثير
إلا إذا كان الكاتب لديه وجه الشخص في ذهنه عند كتابة اسمه.
لذلك، الأشخاص الذين يشاركون نفس الاسم لن يتأثروا.
إذا كُتب سبب الوفاة
خلال 40 ثانية من كتابة اسم الشخص،
فسيحدث.
إذا لم يُذكر سبب الوفاة،
سيموت الشخص ببساطة بنوبة قلبية.
بعد كتابة سبب الوفاة،
يجب كتابة تفاصيل الوفاة في الست دقائق والأربعين ثانية التالية.
نير. لدي دفترنا هنا.
سأحمله معي.
هل من الجيد أن يحمل السيد عزاوا ذلك، ل؟
نير، قلقي الوحيد هو
هل تعتقد أن عزاوا هو الأنسب لهذه المهمة.
شكراً جزيلاً لك.
سنراك عند مكان الاجتماع.
كل شيء سينتهي.
لا، اليوم هو فقط البداية.
عالم كيرا المثالي.
كل من يعرف بوجود الدفتر…
سيموت!
نير داخل.
لا يوجد خطأ.
حسنًا، لننطلق.
نير، أنت أقل بكثير من إل.
ليس لديك الحق في ارتداء قناعه.
إل، هؤلاء الأربعة هم الـ SPK.
نير هو من يرتدي القناع.
انتظر، لدي مشكلة في هذا.
لا يهمني من يتهم بأنه كيرا،
لكن ذلك القناع يثبت أنه يحاول فقط حماية نفسه.
هذا فقط للتأمين.
هناك فرصة أن يكون وجه الجميع، باستثنائي،
قد شاهده كيرا.
ربما كتب كيرا أسمائهم بالفعل.
إذن، لمدة ساعة…
لا، نصف ساعة،
أريد أن أرى إذا كان أحد تحت سيطرة كيرا أو يموت.
م-- ماذا؟
هل ينتظر أن نموت؟
هو على حق. ليس من المستحيل إذا كان لايت هو كيرا.
خاصة الآن، حيث أننا قابلون للاستبدال.
هذا مجرد واجهة لشراء بعض الوقت، نير.
لم أظن أبدًا أن من الصعب أن أتمالك نفسي من الضحك.
من المحتمل أن نير ينتظر قدومه.
لقد توقعت ذلك بالفعل.
نير! لقد مر أكثر من 30 دقيقة.
لم يحدث شيء.
بالطبع.
لأنه ليس هنا كيرا.
حسنًا. يبدو أن الجميع في أمان.
سأزيل قناعي.
ما الأمر، نير؟
هل لا تزال تنتظر شيئًا؟
الانتظار.
هذا صحيح.
أنا أنتظر
أن يصل الشخص الذي سيحل كل شيء.
"الشخص الذي سيحل كل شيء؟"
سيأتي قريبًا. لذا، علينا الانتظار.
هذا المبنى مغلق تمامًا.
لا يمكنك رؤية الداخل بدون فتح ذلك الباب.
سيأتي من خلال ذلك الباب،
أو على الأقل يطل من خلاله.
من سيأتي؟
إكس-كيرا. هو الشخص الذي يقتل حاليًا مكان كيرا.
سيأتي مع الدفتر.
وسيراني ويكتب اسمي.
لا، ربما يحاول قتل الجميع هنا
الذين يعرفون بوجود الدفتر.
ح-- هذا لا معنى له. ماذا تقول؟!
هل تقول إن طرفًا ثالثًا
سيأتي يتجول بالدفتر ويقتلنا؟!
وهل تقول إنه ينبغي لنا أن نترك هذا يحدث؟!
هذا صحيح. من فضلك استمع.
إذا جاء أحد من خلال ذلك الباب،
فقط دعه يدخل.
إذا فتح الباب قليلاً،
تصرف وكأنك لا تلاحظ.
ح-- هذا جنون. هذا...!
هو هنا بالفعل.
لايت ياجامي
يا إلهي!
احذف.
احذف. احذف. احذف. احذف.
رجاءً لا تتحرك.
كل شيء على ما يرام. لن تموت.
كيف أنت متأكد من ذلك، نير؟!
احذف. احذف. احذف. احذف.
لقد عبثت بالدفتر.
استولينا على الدفتر واستبدلنا صفحاته.
الشخص وراء الباب، الذي يقتل من أجل كيرا،
كان يستخدم صفحة واحدة بالضبط كل يوم.
لذلك، استبدلت صفحات اليوم وكل الأيام التالية
حتى لا يموت أحد.
احذف. احذف. احذف. احذف. احذف.
احذف!
إكس-كيرا، الذي يتجاوز ذلك الباب،
سينظر في النهاية إلى الداخل
ليرى إذا كنا أمواتًا.
يمكننا الإمساك به عندما يفعل ذلك.
الشخص الذي لا يُكتب اسمه في الدفتر هو كيرا.
ي-- أنت على حق.
الشخص الذي لا يُكتب اسمه هو كيرا.
لكن…
تمامًا كما هو مخطط! تمامًا كما هو مخطط!
العبث بالدفتر.
كنت أعلم ذلك طوال الوقت.
نير... لقد هُزمت تمامًا!
الدفتر الذي عبثت به كان المزيف الذي أعده ميكامي!
والآن، الشخص الذي يكتب الأسماء في ميكامي،
هو الدفتر الحقيقي الذي تم إخفاؤه!
جعلت ميكامي يصنع دفترًا مزيفًا
وأرسل مقتطفات تاكادا من الحقيقي.
بمعنى آخر، كان تاكادا هو الذي كان ينفذ عمليات القتل حقًا.
طلبت من ميكامي
أن يكتب الأسماء علنًا،
عدة مرات في الدفتر المزيف،
حتى يُلاحظ إذا كان يتعرض للملاحقة.
لكن حتى ذلك الحين،
كان تاكادا هو الذي ينفذ عمليات القتل.
هكذا جعلتهم يعتقدون
أن الدفتر الذي كان بحوزة ميكامي هو الحقيقي.
يمكن وصف سلوك ميكامي اليومي بأنه مهووس بالترتيب.
يملأ الدفتر بالأسماء صفحة واحدة في اليوم.
بالقرب. لاحظت ذلك
وفكرت في التلاعب به.
بمعنى آخر، رتبت الأمر بحيث يكون في يوم لقائنا،
الصفحة على الجانب الأيمن.
كان عليك فقط تغيير الصفحات لذلك اليوم.
إذا فعلت ذلك،
لن يموت أحد من كتابة أسمائهم في الدفتر.
كانت خطتك!
لهذا السبب لم يتغير تاريخ الاجتماع.
لكنني كنت أعلم أنك ستعبث بالدفتر،
لذلك طلبت من ميكامي...
ماتسوموتو
...فحص الدفتر كل يوم.
لقد تأكدت من ذلك.
إلى: كيومي تاكادا أشتاق لرؤيتك بشدة
تم تحديد هذا اللقاء عند تلك النقطة.
الدفتر الذي أحضره ميكامي اليوم
هو الحقيقي الذي أخفيته له!
لكن نيير،
كانت لديك فرصة.
أنت ناعم.
لست بمستوى ل.
ل كان سيلاحظ
أن هناك احتمال أن يكون الدفتر مزيفًا وسيفحصه.
كانت لديك الفرصة.
أنا خائب الأمل بك تمامًا.
هذا ليس ممتعًا.
حاولت أن تفوز بشكل جميل جدًا.
حسنًا، هذا لا بأس به. بسببك...
الجميع سيموتون.
وأنا...
كيرا، سأحقق انتصاري المثالي.
للشخص الخارج.
هل كتبت الأسماء في الدفتر؟
يا إلهي!
نعم، لقد كتبتها.
لا، لم أفعل بعد.
لا تضحك بعد... امسك نفسك...
سيموت الجميع بعد 40 ثانية من كتابة اسمه كلهم.
خمسة وثلاثون ثانية.
سأعلن عن انتصاري بعد 35 ثانية.
هذا غريب.
لماذا يجيبك بجدية هكذا
عندما سألته إن كان قد كتب أسمائنا؟
من يدري؟
ربما هو صادق أو واثق؟
هل من الممكن أنه رأى من خلال خطتك؟
ها؟
إذن هذا يعني أننا في مشكلة كبيرة.
تيرو ميكامي.
ادخل إذا أردت.
أعلم أنك تقوم بالقتل من أجل كيرا.
لا ينبغي أن يكون هناك شيء لتخاف منه إذا كتبت أسمائنا.
ادخل مباشرة.
تيرو ميكامي؟
صحيح. لا تختبئ.
ادخل.
يا إلهي!
عمل جيد، ميكامي!
كم من الثواني مرت منذ أن كتبت الاسم الأول؟
ثلاثون…
واحد وثلاثون... اثنان وثلاثون...
ثلاثة وثلاثون… أربعة وثلاثون…
خمسة وثلاثون… ستة وثلاثون…
سبعة وثلاثون…
ثمانية وثلاثون!
تسعة وثلاثون!
أنا الفائز، نير!
أربعون!
تابع غدًا