MALICE
CÉRÉMONIE DE MAÎTRISE NHN NEWS 9
Près, ça s'est bien passé.
J'ai fait tout ce que tu m'as dit.
Oui…
MATSUMOTO
"T"…
C'est tout ce que j'ai à te dire aujourd'hui.
Très bien.
J'ai aussi quelque chose à te dire.
Oui.
Je l'ai confirmé.
Hein ? Un message texte ?
JE VEUX TE VOIR
Ooh… Il dit, "Je veux te voir." Je suis tellement jaloux !
Je l'ai fait ! C'est la confirmation de Mikami.
Je dois juste attendre que Near demande à me rencontrer.
Near… Je gagne !
J'avais prévu dès le début ce que serait ton plan !
C'est Gevanni.
Near, j'ai vérifié le carnet.
Depuis trois jours,
il remplit une page chaque nuit après minuit.
Les victimes correspondent.
Il n'y a pas de changement dans le comportement de Mikami.
Je comprends.
Alors, commençons.
C'est Near !
Il a appelé !
L.
Qu'est-ce qu'il y a, Near ?
Je veux te rencontrer.
Quoi ?
Je dois te voir pour discuter de l'affaire Kira.
Mais ne me suspectes-tu pas d'être Kira ?
Tu ne devrais pas vouloir me rencontrer.
Eh bien, il y a quelque chose que je dois te montrer en personne.
Tout sera résolu une fois que je ferai cela.
Bien. Je veux que tu réalises que tu as tort à mon sujet.
Near veut prouver que Light est Kira, et Light veut tuer Near…
Le moment est enfin venu…
Fixons quelques règles concernant notre rencontre…
Oui. Tout ce que tu veux.
D'abord…
Tous nos enquêteurs doivent être présents…
En d'autres termes, tous ceux qui recherchent Kira se rassembleront.
Je comprends. C'est bon.
Comme je l'ai dit avant,
il y a un total de quatre membres du SPK, y compris moi.
M. Mogi, qui est ici, nous accompagnera.
Amane sera libérée juste avant notre rencontre.
Elle ne saura pas où nous allons.
Nous te rencontrerons une fois que tu auras confirmé qu'Amane a été libérée.
Qu'en dis-tu ?
Que devons-nous faire ?
Near, je comprends.
Nous avons cinq enquêteurs, y compris moi…
Non, Mogi est avec vous, donc en plus de moi, il y en a trois.
Très bien… Maintenant, concernant notre lieu de rencontre…
Quai Daikoku.
Un entrepôt abandonné
en périphérie du sud-est.
Surnommé la Boîte Jaune.
J'ai déjà pris la liberté de l'acheter.
Qu'en dis-tu, Light Yagami ?
Tu devrais pouvoir mettre ton plan en action ici.
Une chose de plus.
Je veux que tu apportes
le carnet que tu as à ton quartier général, avec toi.
Pourquoi le carnet ?
Une raison simple.
Si tout le monde part, il n'y aura personne pour le garder.
Je promets que je n'essaierai pas de le voler.
Je ne le toucherai même pas.
Je mettrai ma confiance en toi
si M. Aizawa peut confirmer que c'est le carnet de ton quartier général.
D'accord.
Mais quelqu'un d'autre que L le gardera.
Parce que je crois que L est Kira.
Je comprends. Mais je déciderai qui le gardera. Est-ce que ça te va ?
Oui. Alors, il ne reste plus que l'heure et la date.
L'heure et la date… la question est à quelle heure.
Mikami tue juste après minuit.
Il recevra probablement sa liste de cibles le matin.
En tenant compte de ses mouvements…
Dans trois jours… Le 28. Que dirais-tu de 13h00 ?
Une heure, hein ?
Juste comme je m'y attendais…
Near calcule les mouvements de Mikami…
C'est bon. Peu importe l'heure.
Alors, dans trois jours, à une heure.
Oui.
Near.
Light Yagami.
Je sais ce que ton plan est !
-Je vais gagner ! -Je vais gagner !
Désolé, Miss Takada. Je suis un peu occupé aujourd'hui…
Occupé ? Cela signifie-t-il que tu ne peux pas rester jusqu'au matin ?
Oui, désolé.
La police aura les mains pleines pendant deux à trois jours.
Quel dommage…
J'ai déjà donné des ordres à Mikami et Takada…
C'est la dernière commande que je donnerai…
28 JANVIER 13H00 QUAI DAIKOKU ENTREPÔT
…pour tuer Near.
CHÈRE MS. TAKADA, JE T'AIME !
C'est un rebelle ! Protégez Mademoiselle Takada !
Mademoiselle Takada, allez-vous bien ?
Oui.
Il s'enfuit ! Suivez-le !
Mademoiselle Takada, entrez vite dans le NHN !
Ne le faites pas ! Si quelqu’un comme ça était juste ici…
C’est trop dangereux dans ou autour du NHN !
Mello !
Tu dois vraiment partir d’ici.
Lady Takada, montez vite !
Rapidement !
Lady Takada, ça va.
Montez vite et partez. -Oui…
Équipe A, Équipe B, suivez Lady Takada en voiture.
Autres équipes, poursuivez la voiture qui vient de partir à toute vitesse !
D’accord ! Nous avons confirmé sa sécurité.
Faites monter Lady Takada dans la voiture numéro sept.
Non ! Il emmène Lady Takada ?!
Putain !
Idiot ! Arrête-toi !
Et si tu la heurtais ?!
Q-Qu'est-ce que tu fais ?!
L’un d’eux est lourdement armé…
TAKADA ENLEVÉE DEVANT LE NHN ?
L’équipe de sécurité de Lady Takada et la police sont sur leur piste.
-C-C’est vraiment grave… -Lady Takada et son équipe de sécurité…
Est-ce encore Near ?
Near, tu as promis qu’on se retrouverait dans trois jours.
Qu’est-ce que ça signifie ?
Non, ce n’est pas son style. C’est plutôt comme…
C’est Near !
Donc, les voitures m’ont devancé, hein ?
Combien de sécurité Takada a-t-elle ?
Allez !
Depuis quand les Japonais sont-ils autorisés à porter de si grosses armes ?
Je suis complice de l’enlèvement de Mademoiselle Takada.
Tu as probablement beaucoup de questions pour moi…
Tu ne tireras pas— !
Idiot. Il ne nous aurait probablement rien dit de toute façon.
La mort est la seule façon de payer pour les crimes contre Kira.
Il est…
la personne dont Yagami m’a averti. Mello…
Mihael Keehl…
Enlève tout ce que tu portes et mets-le là-dedans.
Dépêche-toi.
Je vais te donner une couverture.
L, celui qui a enlevé Takada…
ce n’est pas moi.
Je vois… Si c’est le cas, alors…
-C’est Mello. -Oui…
Je vais être honnête.
La personne que j’ai mise pour garder Takada…
a confirmé que c’était Mello qui l’avait enlevée.
Je suis désolé que cela soit arrivé alors que nous avions la sécurité avec elle.
Near… Ne peux-tu pas contacter Mello ?
Non, c’est impossible. J’ai un moyen, mais…
il est peu probable que Mello réponde dans cette situation.
Laisse-moi enlever ma lingerie…
après avoir enroulé la couverture autour de moi.
D’accord.
NHN NEWS 7 LADY TAKADA ENLÈVÉE
L’équipe de sécurité a été forcée de tirer sur l’un des agresseurs.
Ils essaient toujours de localiser Lady Takada.
Tu n’as pas réussi à la joindre, n’est-ce pas, Light ?
Oui. Le téléphone de Mademoiselle Takada est éteint.
Je veux contacter Takada dès que possible,
mais pour l’instant, je ne peux que attendre.
C’est la seule chose que je peux faire…
Si je ne le fais pas…
Nous n’avons pas pu identifier l’homme qui a été tiré dessus.
Matt… Je n’aurais jamais pensé que tu serais tué…
Pardonne-moi…
-Light ! -Impossible !
Tout le monde, taisez-vous.
Oui ?
Light… Je…
Mademoiselle Takada ?!
Mademoiselle Takada, allez-vous bien ?!
La seule raison pour laquelle elle m’appellerait de façon inattendue comme ça
c’est parce qu’elle a échappé à Mello… ou…
Light, aide-moi… !
Tout va bien. Calme-toi et réponds à mes questions.
D-D’accord.
D’abord, où êtes-vous ? Savez-vous où vous êtes ?
Non, je ne sais pas.
J’ai été mise dans un camion. Il est verrouillé de l’extérieur…
Nous sommes allés sur l’autoroute et
j’ai vu un panneau indiquant que nous nous dirigions vers Nagano.
En ce moment, je suis dans un bâtiment…
Mademoiselle Takada… vous êtes la porte-parole de Kira.
Vous vous souvenez m’avoir dit
qu’il pourrait y avoir des gens après votre vie ?
Oui, je m’en souviens.
Nous avons parlé de ce que vous feriez dans cette situation.
Tu te souviens ?
Je me souviens…
J'ai fait comme tu as dit…
Je l'ai fait…
Elle l'a fait !
Je n'ai pas résisté même quand on m'a déshabillée…
J'ai fait exactement ce que tu as dit.
J'ai fait de la survie ma priorité… et je l'ai fait.
Light, j'ai tout fait ce que tu m'as dit de faire…
Viens vite… Aide-moi… !
Miss Takada…
Tu sais ce qu'il faut faire maintenant, n'est-ce pas ?
Tuer autant que je peux pendant que je peux.
Je-je sais…
-Mais Light… -Tu peux le faire, n'est-ce pas ?
Je peux…
Aizawa, Ide, allons-y.
-D'accord. -Matsuda, occupe-toi du quartier général.
D'accord.
BÂTIMENT DU GOUVERNEMENT LÉGAL DE KYOTO
C'est moi…
Envoie-moi tous les noms que tu peux des personnes à punir…
Mon email est…
Oui, oui, je comprends.
Le fait qu'elle m'ait appelé comme ça,
signifie que… elle a tué ses ravisseurs…
Alors la seule chose qui est sûre, c'est que
elle est dans une situation où elle ne peut pas agir…
Nakajima, je vais aller sur les lieux du crime pour cette affaire.
D'accord.
Nous avons tracé l'appel et localisé l'endroit.
Prends l'autoroute pour Karuizawa.
Karuizawa, hein ?
Merde. Ça prendra au moins trente minutes.
Dépêche-toi. C'est Mello. On ne sait pas ce qu'il va faire.
Ouais…
Pour l'amour de Dieu… Aizawa et Ide sont tellement stupides !
Ils sont tous deux montés à l'avant sans réfléchir.
C'est vraiment trop facile.
Quoi… ? Mello… !
Que se passe-t-il ?!
Kiyomi Takada, Suicide.
26 janvier 2013, 14h32.
Brûlée vive en mettant le feu à tout autour d'elle…
y compris les choses qu'elle a écrites.
À SUIVRE