Je vais annoncer mes fiançailles avec lui
au Festival de Musique Pop.
J'aimais aussi Kira,
mais Light va bientôt le capturer.
Tu seras probablement exécuté.
Envoie-moi une lettre de fan
que je puisse reconnaître comme venant de toi.
Place-y cinq pages blanches de cahier.
Continue à tuer comme d'habitude jusqu'à ce que je les reçoive.
Et après que tu les aies reçues ?
Fais un cahier qui ressemble le plus possible à l'original
et fais comme si tu tuais en utilisant le faux.
Qu'est-ce que tu fais, madame ?
Tu portes une jupe si courte alors qu'il fait hiver.
S-- Quelqu'un... !
Supprime…
Mikami descend.
VIGILANCE
Un homme qui harcelait une femme s'est effondré.
Il était dans la même voiture de train que Mikami.
Cela s'est produit quelques secondes après que Mikami ait écrit quelque chose dans un cahier.
C'est probablement…
Maintenant, nous en sommes sûrs.
X-KIRA MIKAMI
Oui.
D'abord, il faut que nous nous rapprochions autant que possible de Mikami.
Mais il y a quelque chose dont nous devons faire attention.
C'est l'existence du Shinigami.
Nous devons supposer que si le Shinigami découvre que nous le suivons,
il alertera Mikami.
Mais le Shinigami ne peut être vu que par ceux qui ont touché le cahier.
Être prudent avec quelque chose qu'on ne peut pas voir est difficile.
Même si c'est difficile, fais-le s'il te plaît.
Je comprends.
Light va revoir Takada dans cette pièce aujourd'hui.
Dès qu'ils ont commencé leur réunion secrète,
Takada a reçu un appel de Kira
et les caméras de surveillance ont été retirées.
La première pensée qui m'est venue à l'esprit était que…
ils pouvaient communiquer en écrivant des messages.
Ça a l'air correct.
Il n'y a rien dans cette pièce
sauf le fil sur moi.
Y-- Oui.
Il ne reste plus que la salle de bain.
Pourquoi Light se soucie-t-il autant des caméras et des écoutes ?
Non, pourquoi Kira laisse-t-il cette réunion secrète continuer ?
Quelque chose ne tourne pas rond.
Si jamais ils écrivent des notes,
la seule chose que je peux faire, c'est...
Light…
J'ai parlé seule avec Miss Amane hier.
De quoi ?
Light est en difficulté maintenant !
Matsuda, tu as l'air un peu content.
Miss Amane a dit qu'elle allait annoncer ses fiançailles avec toi
au Festival de Musique Pop.
"Qu'est-ce que Misa pour toi ?"
Problème, problème ! Gros problème !
Matsuda, tais-toi !
Eh bien...
Je n'ai tout simplement pas pu lui annoncer.
Elle n'est plus rien pour moi.
Cette Misa, toujours à compliquer les choses.
Non, c'est aussi Takada.
Pourquoi les femmes sont-elles si…?!
"Déjà ?"
Est-ce vrai ?
Elle était responsable des meurtres de Kira avant T.
Elle a obtenu le pouvoir de Kira d'une manière ou d'une autre
et a découvert que j'étais Kira.
Ce n'était pas évitable.
Il n'y aurait pas d'autre raison
pour laquelle je choisirais une femme aussi impulsive.
Amane faisait les meurtres de Kira.
Mais en ce moment, c'est moi.
Il n'avait pas le choix avec Amane.
Mais Yagami m'a choisi.
Miss Takada, croyez-moi.
Tu es la seule pour moi maintenant.
"Tu es la seule pour moi maintenant ?"
C'est tellement pas ton genre,
une ligne si prévisible.
C'est définitivement pas comme Light
-pour donner une excuse aussi brutale. -Ce sont mes sentiments sincères.
-Alors, Amane ou Takada. C'est laquelle ? -Je me demande combien de femmes…
tu as dit ça ?
-Eh bien… Il pourrait sortir avec les deux. -Takada, tu penses vraiment…
-Double jeu ? -...Je suis ce genre de gars ?
Tu penses que c'est acceptable ?!
-Hé, ce n'est pas moi… ! -Je suis désolé. Je ne voulais pas…
Tais-toi !
Ça dépend de toi à partir de maintenant,
mais je te ferai confiance.
Mais je ferai un enfer si tu mens.
Je dirai à Kira.
Kira, hein ?
Je sais que le monde a besoin de Kira en ce moment,
mais j'ai réfléchi...
Je me demande si je serai un jour avec toi.
En d'autres termes, je déteste Kira
parce qu'il t'a choisi comme porte-parole.
C'est bien s'il tue des criminels,
mais nous ne sommes pas des criminels.
Nous devrions avoir le droit d'être heureux.
"Ensemble, pacifiquement et heureux."
"Mais cela ne pourrait arriver que si Kira n'était pas là."
Ouais. Si seulement Kira n'était pas là.
"Kira…
Kira devrait être arrêté."
Tu as raison.
Kira doit être arrêté.
Pour que nous puissions être heureux.
Mademoiselle Takada...
Tu es sérieuse ?
Oui.
Mais j'aurai besoin de ton aide pour ça.
Tu te mettras en danger.
Je défierai la police,
et tu iras à l'encontre de Kira et du monde entier.
Est-ce que ça…
te convient ?
Th-- C'est une longue pause.
Ce n'est pas grave.
"Je t'aiderai si cela signifie...
que nous pouvons être heureux ensemble."
C'est un grand tournant en notre faveur !
Juste comme je m'y attendais de Light !
Il a fait passer la conversation de la tromperie sur Misa-Misa
à faire en sorte que Takki l'aide !
Mikami parle tout seul !
À lui-même ?
Oui. Il est trop loin pour que je puisse enregistrer sa voix.
Mais j'ai des images de sa bouche !
C'est une vidéo de Mikami pendant sa pause au travail.
Juste ici. Il dit quelque chose.
Montre-le encore une fois en ralenti.
Shi… ni… ga… mi, hein ?
Mais…
Il semble avoir réagi à le bout de papier à ses pieds.
Il a juste poussé un petit soupir.
Il parle un peu plus ici.
Je vais zoomer sur sa bouche.
Ce… Shi… ni… ga… mi…
M'a juste… donné… le… carnet…
Et… n'est… pas… réapparu… depuis…
"Ce Shinigami m'a juste donné le carnet
et n'est pas réapparu depuis."
Mikami a reçu le carnet d'un Shinigami.
Mais le Shinigami ne le suit pas.
Je vois...
Alors je suppose que ce sera tout pour aujourd'hui.
Ouais.
C'est enfin fini.
Aujourd'hui, c'était vraiment incroyable.
C'est difficile de faire ça pendant plusieurs heures.
Mais tu souris encore.
Alors je vais à l'hôtel et je fais le check-out.
Merci pour ton aide !
Ça doit être dur pour Aizawa,
faire toutes les réservations et quitter les hôtels.
C'est parti.
La marque que j'ai faite avec mon ongle a disparu !
Deux des quatre marques que j'ai laissées ont disparu.
La chambre est comme ils l'ont laissée.
Le personnel de l'hôtel n'est pas encore venu.
Alors pourquoi le bloc-notes
a-t-il été remplacé par un nouveau ?
Ils… échangent des notes !
Oui ?
Quoi ?
Tu veux rencontrer et parler directement à Near ?
M. Aizawa, ça fait longtemps.
Et aussi… ravi de vous rencontrer.
Ça ne sert à rien de dire ça si je suis aveugle.
Il n'a ni arme ni caméra sur lui.
Alors tu peux enlever le bandeau.
Near,
Je te crois.
L et Takada se rencontrent presque toutes les nuits.
Je sais.
Alors qu'en est-il de ça ?
Il n'y a pas d'erreur, ils échangent des notes !
M. Aizawa,
s'il vous plaît, ne faites rien d'inutile.
"Faire quelque chose d'inutile ?"
Oui. Ce n'est plus une simple question
de trouver des preuves contre Kira.
Nous devons frapper Kira avec une défaite totale pour l'arrêter.
M. Aizawa, je vais le dire franchement.
Vous et l'équipe d'intervention ne faites plus partie de cette bataille.
Mais si vous voulez toujours capturer Kira,
continuez simplement à le surveiller,
comme vous l'avez fait.
Continuez simplement à le surveiller ?
Oui. Mais il y a un but à surveiller L.
Et c'est une partie de mon plan.
Je veux que vous coopériez de cette façon.
Pour gagner contre Kira…
et surveiller…
la fin de Kira.
SALLE NHN
Il ne reste que quelques minutes avant la fin de cette année,
une année pleine de découvertes pour moi.
FESTIVAL DE LA CHANSON POP EAST-WEST
Le Festival de la Chanson Pop East West clôturera cette année.
Je suis Kiyomi Takada, votre animatrice.
Merci beaucoup pour tout.
Le Festival de la Chanson Pop va commencer !
Matsuda, as-tu vérifié les meurtres de Kira et les victimes ?
Après la performance de Misa-Misa !
Elle est l'artiste d'ouverture de cette année !
Q-Quoi… ?
Nous sommes le SPK.
Nous voulons que tu viennes avec nous.
Je dois m'excuser auprès de tout le monde.
Malheureusement, l'ouvreuse de cette année, Misa Amane,
n'est pas encore arrivée.
Cependant…
-Que se passe-t-il ? -...des choses inattendues peuvent arriver...
-Mogi ne m'a rien dit à ce sujet. -...au Festival de la Chanson Pop.
Retourne immédiatement à NHN !
Je suis déjà connue comme la reine des annulations de dernière minute !
Misa-Misa, reste calme.
Mochi, pourquoi ?!
Nous devons faire ça pour attraper Kira.
Ça ne me concerne pas !
En cas de pire scénario,
j'étais prêt à sortir une arme contre toi.
Mais je suis content...
que tu n'aies pas résisté, M. Mogi.
J'aurais probablement résisté si je n'avais pas écouté ce qu'Aizawa a dit.
Mais...
En entendant parler du carnet, il ne fait aucun doute que…
Que se passe-t-il ?
Près.
Qu'est-ce que c'est, L ?
Mogi et Misa Amane ont disparu.
Oui. Je les ai placés en garde à vue.
Pourquoi ? !
Pourquoi ?
Juste au cas où.
Near…
L'enlèvement et la détention sont un crime.
Arrêtez cela immédiatement.
Eh bien, M. Mogi et Amane ont accepté de coopérer.
Je vais les mettre en ligne.
Voilà.
Mogi, Misa, c'est L.
Light !
Il semble que Near vous retienne.
Est-il vrai que vous avez accepté cela ?
Oui.
Mogi…
J'étais contre ça !
Mais Mochi a dit que ce serait mieux si nous faisions comme ils ont dit.
Il a dit qu'ils nous tueraient si je ne le faisais pas.
Je comprends.
Je suppose que ça va si vous avez tous les deux accepté.
Pour l'instant, je mets de côté Amane,
qui était suspectée d'être la Deuxième Kira.
Light Yagami…
Tu devrais savoir ce que signifie cette action.
Impossible ! Tu prévois de finir ça sans que Misa-Misa ne se produise ?!
Faites sortir Misa-Misa !
On dirait que Lidner et les autres ont réussi.
Il est plus de neuf heures.
D'accord, c'est mon tour maintenant.
Le moment où Mikami quitte le travail ne diffère que légèrement.
Il mène une vie totalement routinière.
Donc, il va toujours à cette salle de sport chaque semaine
le lundi et le jeudi jusqu'à 21h00 ?
Oui. Il vient à cette heure-là depuis quatre ans,
depuis qu'il a rejoint.
Il n'a même pas manqué le Jour de l'An.
Je suis devenu membre pour le confirmer.
Alors, pouvons-nous supposer
qu'il y ira ce 31 ?
Oui. C'est quelqu'un qui irait le Jour de l'An.
Il est sûr d'y aller aussi le soir du Nouvel An.
Gevanni.
Est-il possible pour toi de toucher le carnet le 31 au gymnase ?
Oui.
J'ai déjà vérifié la sécurité de l'hôtel.
Il n'y a pas de caméras de surveillance dans la salle de change.
Alors, je vais te demander de le faire.
Il y a une possibilité que je meure
s'il y a un Shinigami avec lui, n'est-ce pas ?
Oui.
Nous devons le confirmer. C'est pourquoi je te demande de le faire.
Même si tu ne vois pas de Shinigami après l'avoir touché,
je veux que tu continues à le surveiller pendant un moment
pour voir s'il y en a un avec lui.
Je ferai faire ça à Rester si tu as trop peur.
Je comprends. Je vais le faire.
Si un Shinigami est avec lui…
Non, je suis déjà là.
Je dois le toucher.
J'ai réussi à toucher le carnet !
Je ne peux pas confirmer la présence d'un Shinigami pour le moment.
Commandant Rester,
mettez-moi en ligne avec M. Mogi.
M. Mogi. Selon les règles du carnet,
combien de temps une personne peut-elle être contrôlée avant de mourir ?
23 jours, d'après les données des expériences de Yotsuba.
Êtes-vous sûr ?
Oui. Je pense que les meurtres de Yotsuba l'ont prouvé.
Merci beaucoup.
Alors il est possible que Gevanni
soit déjà contrôlé
et qu'on lui fasse dire qu'il n'y a pas de Shinigami.
Je vais confronter L.
si Gevanni est encore en vie dans 24 jours.
3 JANVIER
Mademoiselle Takada, vous avez eu pas mal de problèmes au Festival de la Chanson Pop, n'est-ce pas ?
Oui. Penser qu'Amane aurait disparu.
"Donnez l'ordre à T de vous dire
une fois que tout est confirmé.
Dès que vous recevez le message,
envoyez-moi un SMS ou quelque chose
qui dit que vous voulez me voir rapidement."
6 JANVIER
Une photographie ?
Oui.
Je veux voir comment c'est écrit.
Y a-t-il des motifs dans la façon dont c'est écrit,
s'il y a des particularités, et quel genre de carnet c'est ?
Je veux tout voir en détail
de mes propres yeux.
Qu'en penses-tu, Near ?
Oui, Gevanni a bien fait.
L'écriture correspond
à celle des enregistrements de Mikami qu'il a écrits en tant que procureur.
C'est définitivement l'écriture de Mikami.
Oui.
Nous pouvons faire cela.
À SUIVRE