Le deuxième L, et celui que je pense être Kira,
c'est Light Yagami.
Bonsoir, je suis Kiyomi Takada.
KIYOMI TAKADA CHOISIE COMME PORTE-PAROLE DE KIRA
Les mots de Kira, que je vais vous transmettre, deviendront la loi de ce monde.
À propos de notre enquête…
Je pense que nous devrions inclure Kiyomi Takada à partir de maintenant.
Désolé.
Kira…
KIRA VEUT FAIRE VÉRIFIER LA SALLE POUR DES SURVEILLANCES
-Retirer les micros? -Ce n'est pas grave.
Écoute, Kiyomi…
Je suis Kira.
Yagami est… Kira ?
DÉDAIGNE
Toutes les pièces sont en place.
Maintenant que les choses ont évolué ainsi,
c'est mon tour de me rendre au Japon.
Commandant Rester ?
Oui.
Pouvez-vous retourner à New York maintenant ?
Maintenant ?
J'ai décidé d'aller au Japon.
Cela signifie-t-il que je resterai à New York pendant votre absence ?
Non.
Alors pourquoi dois-je revenir à New York ?
Je n'ai jamais pris l'avion seul.
Je veux que tu reviennes maintenant, puis que tu viennes avec moi au Japon.
D'accord.
Comme prévu,
Yoshida Productions et NHN ont sauté sur l'occasion.
Le grand retour de Misa-Misa !
Il est difficile d'entrer chez NHN en ce moment,
mais cela nous permettra de le faire sans paraître suspect.
Oui. Mogi peut y aller en tant que son manager.
Nous voulons absolument quelqu'un qui puisse entrer librement chez NHN.
Je vais aussi enquêter via Takada.
C'est Near. Mets-moi en contact avec L.
C'est L. Que veux-tu ?
Je vais arrêter Kira.
Je suis ici au Japon.
Au Japon ?
Pourquoi prend-il le temps de me dire ça ?
L, tu as contacté Takada l'animatrice,
et tu enquêtes sur Kira, n'est-ce pas ?
Oui, je l'enquête moi-même.
Je le pensais.
En ce moment, il est évident que si nous voulons trouver Kira,
nous devons enquêter sur Kiyomi Takada de NHN.
Alors, dis à Takada que
les membres du SPK sont entrés au Japon pour arrêter Kira.
Pourquoi ?
Pour attirer Kira.
Je veux aussi que tu ajoutes ceci :
Il n'y a que quatre membres dans le SPK, y compris moi.
Kira ne va pas s'enfuir.
Il essaiera sûrement de nous tuer.
Nous allons utiliser cela pour le battre à son propre jeu.
"Le battre à son propre jeu", hein ?
D'accord, Near. Je relève ton défi.
Je suis au Japon.
Je suis aussi au Japon.
Dans ce cas, nous pourrions bientôt nous rencontrer face à face.
Tu as raison.
J'ai hâte.
Oui.
Nous mettrons fin à cette affaire avec Kira, une bonne fois pour toutes.
Absolument.
En y repensant, depuis le début…
c'est toujours été un combat en face-à-face contre L.
Seulement, maintenant, cela a changé pour quelqu'un qui est influencé par L.
D'accord, Near.
Si tu viens jouer, alors je viendrai aussi.
Quand nous nous rencontrerons,
nous verrons qui est le mieux préparé et qui peut surpasser l'autre.
Quand cela arrivera, le combat sera terminé.
C'est alors que je commencerai mon règne au sommet !
D'abord, nous devons comprendre notre situation actuelle.
L est Light Yagami…
et Kira.
Supposons qu'il y ait un L-Kira.
Et il y en a un autre.
X-Kira. Il détient le carnet et l'utilise.
D'après les meurtres de X-Kira, il a sûrement les yeux de Shinigami.
L-Kira et X-Kira prévoient de communiquer via Takada.
Donc, je crois qu'il y a environ deux façons de battre Kira.
Notre première option…
est de tuer L-Kira et X-Kira et de prendre le carnet.
Mais nous ne recourrons jamais à cette méthode.
Pourquoi pas ?
Ce n'est pas notre façon de faire.
"Nous ?"
Exactement.
Tuer des gens et obtenir une justification ex post facto
simplement parce que les meurtres ont cessé.
Ce n'est pas la façon dont L et moi faisons les choses.
L ne pourrait pas se reposer.
Il n'aurait aucun sens de confier cette affaire à son successeur.
Takada, j'ai entendu aux infos que
tu reçois une énorme quantité de courrier de fans chaque jour.
Oui. J'ai entendu dire que c'était en moyenne 200 lettres par jour.
Deux cents lettres ? Je suis un peu jaloux.
-Je n'ai même pas le temps de les lire. -Travailler uniquement avec l'audio et sans vidéo,
c'est assez ennuyeux.
Je pense que tu devrais les parcourir, même si ce ne sont que des lettres de fans.
Tu as raison.
"Reste calme en lisant cette note.
Assure-toi que les personnes qui écoutent cette conversation
ne remarquent pas ta surprise."
Le SPK a commencé à bouger.
Pour ta sécurité, tu ne devrais pas seulement accepter des messages,
mais aussi faire des demandes à Kira.
Light a passé au sujet principal.
Tu ne devrais pas rester simplement un porte-parole.
Pourquoi ne pas contacter Kira ?
"Il y a un autre travail que T doit faire
pour créer le monde parfait pour Kira."
"Je veux que tu le punisses en tant que Kira."
C'est bon. Tu le feras bien.
Si tu le fais, tu peux donner des informations à Kira
que tu ne veux pas que le SPK sache.
D'accord. Je vais le faire.
Nous l'avons fait.
Juste ce que j'attendais de Light. Il est bon.
Supprime, supprime…
Supprime.
Kiyomi Takada ?
Oui ?
Voici ton message.
Envoie-moi une lettre de fan que je puisse reconnaître comme venant de toi.
Mets dedans... cinq pages blanches de cahier.
Continue à tuer des gens comme d'habitude jusqu'à ce que je les reçoive.
Et après, que fais-tu ?
Continue à tuer des gens en utilisant un cahier faux.
-Un cahier faux ? -Oui.
Fais un cahier qui ressemble le plus possible à l'original
et fais semblant de tuer des gens avec le faux.
Je comprends.
Mon Dieu, que fais-tu ?
Non, il n'y a pas besoin de se poser la question.
Dieu est absolu.
Mon travail est de faire ce que Dieu souhaite.
Qu'est-ce que cette émission ?
C'est le programme qui a pris la relève du Royaume de Kira.
Ils sont aussi sans scrupules que d'habitude.
Aujourd'hui, Mademoiselle Takada présentera ses quatre gardes du corps féminines
qui ont réussi un processus de sélection rigoureux.
La 22e championne du titre de karaté, Tatsumi Ooyama.
Ancien agent de la CIA, Hal Lidner…
S'il y a un membre du SPK parmi ces personnes,
ce serait Hal Lidner.
Near essaie aussi d'enquêter sur Takada.
Un meurtrier au hasard a poignardé six personnes…
-Qui choisirais-je… -...dans le quartier animé de Shinjuku.
-...pour être X-Kira ? -Il y a eu un autre meurtre.
Les enfants devraient être éduqués sur
l'existence et les enseignements de Kira.
Takada a été choisie parce qu'elle vénère Kira.
X-Kira est quelqu'un qui sait que Takada est une adoratrice de Kira...
quelqu'un qui entretient une relation étroite et intime avec Takada.
Kira ne pardonnera pas même le plus petit crime.
À partir de maintenant…
suppose que toute personne vivante peut être punie.
J'aimerais entendre à nouveau la voix de Kira et ses pensées.
Je pense que suivre les enseignements de Kira à la lettre
est le chemin le plus rapide vers la paix mondiale.
DISCUSSION DU 21ÈME SIÈCLE PENSER À LA RECONSTRUCTION DU JAPON
Je pense qu'il est de la plus haute importance
que les jeunes fassent tout leur possible
pour contribuer à la société à partir de maintenant.
S'il n'y a pas d'ordres ou de paroles de Kira,
nous devons croire que tout cela fait partie du plan de Kira
et prendre nos propres décisions et agir par nous-mêmes.
-L-Kira est Light Yagami. -Les ordres de Kira. Le Royaume de Kira.
C'était la décision de Mikami Teru de contacter Kiyomi Takada,
pour arrêter la folie de Demegawa.
Tout semble s'emboîter.
Comme je disais,
pourquoi ne suis-je pas la star principale ?
Tu as dit que j'étais le point culminant du Festival Pop Est-Ouest de cette année.
Non, le point culminant est le point culminant...
mais le spectacle principal est généralement un grand nom.
Donc, nous devrions prendre des précautions…
Kiyomi Takada.
Elle est vraiment stupide.
Elle ne sait pas que Light l'utilise simplement pour son enquête.
Ne dis pas ça. Tu seras tuée si tu le fais.
Je sais. C'est pourquoi je l'ai murmuré.
Elle a ri de moi !
Je vais lui donner un coup de pied !
Ne le fais pas !
Qu'essayais-tu de faire ?
Qu'est-ce que je faisais ? Regarde qui parle, madame.
Lidner, c'est une bonne amie à moi.
S'il te plaît, ne sois pas rude avec elle.
Oui, Mademoiselle Takada.
Je suis vraiment désolé.
Misa-Misa !
Tu vas bien ?
C'était tellement frustrant !
L, si M. Aizawa est là…
puis-je lui parler ?
Près, ici Aizawa. Que se passe-t-il ?
Vous écoutez et filmez les réunions de L et Takada ?
Non, nous n’utilisons plus que des enregistrements audio maintenant.
Je vois, uniquement des enregistrements audio maintenant.
Merci beaucoup.
S'il n'y a que des enregistrements audio,
alors nous pouvons supposer que L-Kira et X-Kira
communiquent via Takada.
Si c’est le cas, alors Lidner est encore plus en danger.
Je sais.
Ce qui importe, c’est que L se concentre sur Lidner et Takada.
Nous enquêterons sur Mikami pendant qu’il se concentre sur eux.
Comment ça va, Gevanni ?
À propos de Mikami…
le suivre est étrangement facile.
Il n’essaie pas de se cacher,
et il vit une vie normale au même endroit depuis quatre ans.
Il poursuit activement des gens dans son travail.
Je ne pense pas qu’il puisse être X-Kira.
Non, il y a une forte possibilité que Mikami soit X-Kira.
Faites attention, s’il vous plaît.
N’entrez pas encore dans sa chambre, surveillez-le simplement.
Oui.
Bon sang, combien de réunions dois-je encore avoir avec NHN ?
Et combien de fois m’a-t-on dit : « fais attention à ce que tu dis » ?
C’est quoi ce truc ?
Oui. Je vais lui demander.
Misa-Misa, Takada demande si tu veux dîner ensemble.
Hein ?
Putain Kiyomi. Qu’est-ce qu’elle veut ?
C’est bon.
Le maître de cérémonie du Festival de Chansons Pop et la tête d’affiche principale
devraient dîner ensemble au moins une fois.
Dis-lui, « D’accord. »
Allô ?
Mademoiselle Takada, elle a accepté.
Eh bien, j’ai hâte.
Lidner, réserve une belle salle privée.
Je voudrais aussi que tu sois là.
Oui…
Mademoiselle Amane, désolée que ce soit si tard dans la nuit.
Ça devait juste être après la fin du Journal de 21h.
Ce n’est pas un problème, ça ne me dérange pas. Je suis une noctambule de toute façon.
Alors, que veux-tu ?
C’est difficile à dire, mais…
Ton petit ami semble tellement occupé. Tu le vois encore ?
Pourquoi ça…
Elle sait qu’elle peut le voir, mais pas moi.
Quelle…
Je le fais. Il est beaucoup plus affectueux qu’il n’en a l’air.
Il s’accroche à moi chaque nuit quand il rentre.
Je vois, tu vas bien, tant mieux.
Aussi, puisque tu es la maîtresse de cérémonie, je voulais te dire ça à l’avance.
Je vais annoncer mes fiançailles avec lui au Festival de Musique Pop.
Il sait ça ?
Bien sûr, c’est une demande en mariage.
Je ne peux pas le faire toute seule.
Il m’a proposé il y a plus d’un mois.
Tu ne penses pas que ce serait plus excitant
si je l’annonçais au Festival de Musique Pop, Mademoiselle MC ?
Tu as raison, ce serait génial si tu pouvais.
Qu’est-ce que tu veux dire ?
Tu ne vas pas me laisser le faire ? Ou bien…
tu veux que je sois tuée par Kira ?
Bien sûr que non.
Seul Kira décide qui doit être puni.
Je ne suis pas impliquée. Je te considère comme une amie.
Ne dis pas des choses aussi déprimantes.
Je n’ai pas l’intention de tuer qui que ce soit,
peu importe à quel point ils sont horribles.
Bon, peu importe. J’aimais aussi Kira, mais…
Light va bientôt attraper Kira.
Quand il sera attrapé, tu ne t’en sortiras pas non plus.
Tu seras probablement…
exécutée.
Mademoiselle Takada !
Ça va ?
Écoute, Kiyomi. Je suis Kira.
Avec moi, tu…
vas devenir la déesse du nouveau monde.
-Mademoiselle Amane. -Oui ?
C’était très désagréable.
Eh bien, pareil pour toi !
J’aurais dû attendre
que tu sois plus mûre et que tu aies appris quelques manières,
avant de t’inviter à dîner.
Oh mon Dieu…
Je suis plus âgée que toi, Petite Kiyomi.
De plus, quitter la table pour une telle raison
te rend enfantine.
Mochi…
Merci d’avoir attendu ! Comment vas-tu ?
Tu vas bien ?
Bien sûr. J’ai gagné !
Tu as gagné ?
Oui. C’était un jeu d’enfant !
Concernant la conversation de ce soir entre Takada et Amane,
je peux seulement supposer qu’ils se disputaient sur
qui était la petite amie de Light Yagami.
Near ?
La seule chose que je peux déduire de cela
c'est que Light Yagami est populaire auprès des femmes.
Takada et Amane adorent toutes deux Light Yagami.
Near, sois sérieux !
S'ils l'aiment vraiment, ce sera un problème.
Ils ne le trahiront pas facilement.
Oui, il peut leur faire faire tout ce qu'il veut.
S'il vous plaît, arrêtez !
Qu'est-ce qui se passe avec cette dame ?
Tu portes une jupe si courte alors qu'il fait l'hiver.
Tu m'as tenté, n'est-ce pas ?
Quelqu'un !
Un téléphone portable ?
Mikami a sorti un carnet.
Efface…
Il écrit dedans. Est-ce ça ?
Mikami descend.
À SUIVRE