Le Kira actuel est idiot,
et son échange avec la task force japonaise était beaucoup trop pratique.
En tenant compte de cela,
Kira complote probablement avec le quartier général de la task force japonaise.
-Complotter ? -Si c'est le cas, alors Kira est…
...le nouveau L.
Membres de la task force japonaise :
Y a-t-il déjà eu un moment où l'on pensait que le Deuxième L était Kira ?
Près... Je dois le tuer !
Mauvaise nouvelle ! Demegawa est à la télé et…
Moi, Demegawa, avec mes camarades, avons enfin localisé
l'emplacement et encerclé
le repaire de l'organisation maléfique qui essaie de capturer notre dieu, Kira.
TRANSFERT
ARRIVÉES DU BÂTIMENT SUD
Fidèles disciples de Kira ! Ne vous précipitez pas tous en même temps.
Les traîtres peuvent se cacher parmi vous pour s’échapper.
Je suis la voix de Kira. Suivez-moi et nous les piégerons.
Mettez-les devant les caméras
et offrez-les à Kira !
Je ne vais pas les manquer !
Près, tu dois sortir de là.
Tu as du culot à dire ça, étant Kira.
Tu dis encore ça ?
D’autres organisations poursuivent Kira.
Nous sommes attaqués dès que je commence à te suspecter.
Le timing est trop pratique.
Près, tu as fait une erreur et tu fais trop d'hypothèses.
Membres de la task force,
Kira est probablement parmi vous.
Réfléchissez bien.
"Light est Kira..."
Mes soupçons deviennent à nouveau forts.
L'ancien L pensait aussi que Light était Kira.
La première vague de vingt personnes va
enfoncer la porte et entrer ! La deuxième vague attend !
Idiot, dégage ! Nous sommes la première vague !
Quoi ?! Nous passons en premier !
Près, il faut qu’on s’en aille immédiatement.
Ce sont vraiment des gens si stupides.
Je ne suis pas surpris qu'il y ait des gens qui suivent Kira.
Parce qu'ils espèrent que Kira apportera justice aux méchants.
Les personnes qui déferlent ici sont différentes.
Ce sont vraiment des gens sans valeur.
Égoïstes, qui veulent juste s'amuser.
Je sais ça, mais en ce moment…
Utilisons la fortune de L et les anti-Kira que nous avons engagés.
Mais si nous exécutons ce plan une fois…
Faisons-le. Nous devrions déjà être prêts.
Ça devrait être intéressant.
M-- M…
C’est de l’argent !
Argent ?
Wow ! Tellement !
Incroyable.
J’aimerais être là.
Matsuda…
Bon sang. Les humains sont vraiment intéressants.
Eh bien, ça peut acheter des pommes. Donc, je comprends un peu.
-J’ai pris celles-ci en premier ! -Arrête ça !
Dégage !
Putain. Maudits sois-tu, Près !
Il prévoit d’utiliser ce chaos pour s’échapper !
Mais alors il sera filmé par les caméras de Demegawa.
Pilote ! Va à l’étage d’où vient l’argent !
Oh mon Dieu. Que fait Deme ?!
Tu ne peux pas acheter l’amour et la paix avec de l’argent !
Une grande rafale d’argent provoque une panique dans le Lower Manhattan.
C’est la police !
La police ?!
Comme vous pouvez le voir, ils ont été appelés pour contenir ce chaos !
C’est mauvais... à ce rythme...
Allons-y.
Pour l’instant, on peut simplement sortir par l’entrée.
Comme prévu, la police doit intervenir dans une telle émeute.
Putain... Ils étaient préparés à quelque chose comme ça.
Ils prévoient de sortir déguisés parmi la police !
Dire à Aizawa et aux autres de surveiller la police
revient à dire que je suis Kira !
La police est sortie du bâtiment.
Où est-il ?!
Il devrait être parmi eux.
Où ?!
Merde...
Je me demande combien d’argent c’était…
Matsuda…
C’était probablement environ 10 millions de dollars.
Combien de pommes cela représente-t-il ?
Près !
Près ?!
C’est Près.
Nous avons rétabli la connexion, alors j’ai décidé de t’appeler.
Près, tu es en sécurité.
Membres de la task force...
Je pense qu’il est temps
que vous ayez une certitude sur qui est Kira.
Nous avons été attaqués à un moment si pratique.
C’est comme dire que Kira est au quartier général de la task force japonaise.
En gardant cela à l’esprit,
tu es pire qu’un enfant de maternelle si tu ne te méfies pas de la Deuxième L.
Le numéro que j’ai donné la veille fonctionne à nouveau,
alors appelle quand tu veux.
Eh bien, alors... je vais attendre.
Il est assez sûr de lui.
Near est plutôt audacieux.
Tout le monde, aidez Near si vous le souhaitez.
Je ne suis pas satisfait de cette situation.
Idéalement, nous devrions coopérer avec le SPK.
Near nous met des bâtons dans les roues, n’est-ce pas ?
Quand je pense à...
Directeur adjoint Yagami, je ne veux pas suspecter Light.
Mais…
Papa ?
Bon retour. Donc, tu es à la maison aujourd’hui.
Ouais... Tu es encore réveillé ?
J’ai des examens qui approchent.
Je vois.
Ne te pousse pas trop.
D’accord. Toi aussi.
Il n’est pas rare que quelqu’un veuille contacter Near.
Le problème vient après.
Si je suis en retard pour agir, quelque chose pourrait arriver que je ne peux pas réparer...
Je n’ai pas d’autre choix que de le faire !
C’est un ordre d’urgence de Light.
Euh… numéro trois.
Hein ?
Pas possible...
Oui, ici Near.
C’est Aizawa de la Task Force japonaise.
Le moment est enfin venu.
Pour me garder en sécurité et pour que je devienne une épouse normale.
C’est ce que Light veut pour moi !
Il veut que je sois heureuse comme une femme devrait l’être.
Light... Merci.
Je vois. C’est fascinant.
Donc, ce L a été détenu pendant plus de 50 jours
et il y avait deux suspects
qui ont été disculpés selon la règle des 13 jours.
Bien sûr, cela ne signifie pas qu’ils sont Kira.
Alors, L les a simplement libérés ?
Non. L a fait jouer le rôle du Directeur adjoint Yagami, qui était alors chef du bureau,
en faisant semblant.
Il a dit qu’ils avaient tous deux été trouvés comme Kira et Second Kira.
et qu’ils étaient en route pour être exécutés.
Pendant ce temps, le Directeur adjoint
a pointé une arme sur les suspects
et a dit qu’il tuerait Kira et se tuerait.
Nous avons rationalisé en disant que si c’étaient Kira,
ils tueraient le Directeur adjoint s’ils allaient aussi loin.
Kira est assez impressionnant.
Il a utilisé sa détention pour démontrer son innocence.
Le suspect s’est-il porté volontaire pour être détenu ?
En y repensant, Light s’est porté volontaire pour être détenu.
Si c’est le cas, alors c’est déjà décidé.
Alors, qui est-ce ?
Qui étaient ces deux suspects ?
Je ne peux pas vous en dire plus.
Je suis encore membre de la Task Force japonaise et je travaille sous L.
Je comprends.
Merci beaucoup pour vos précieuses informations.
Surtout la partie sur les yeux de Shinigami
qui permettent aux gens de voir les noms des autres.
C’est la première fois que j’en entends parler. Cela sera utile. Au revoir.
Ça va ? Near, tu n’aurais pas dû insister un peu plus ?
Je pense que sa coopération avec nous est correcte pour l’instant.
Aussi…
J’ai découvert quelque chose de très important.
Le Directeur adjoint Yagami et la personne suspectée d’être Kira
sont parent et enfant.
C’est la seule explication possible.
C’est la seule raison pour laquelle il dirait qu’il tuerait Kira et se tuerait.
Donc…
La Deuxième L, et celle que je pense être Kira, c’est…
Light Yagami.
-Light. -Oui.
Je vais te dire la vérité.
J’ai contacté Near.
Ne t’en fais pas.
Je l’ai suggéré.
Alors, qu’as-tu dit ?
Oh...
Non, je ne vais pas demander.
C’était étrange de ma part de demander cela.
Je veux croire que tu n’es pas Kira.
Désolé de refaire ça,
mais je veux t’observer jusqu’à ce que nous attrapions Kira.
Et Misa Amane aussi.
Je vais vérifier ta chambre tout de suite.
Il y a une possibilité qu’Amane ait un carnet.
Attends, M. Aizawa !
Non, vas-y.
Tu peux prouver à tout le monde que...
je ne traque pas et ne contacte pas Misa.
Mogi...
Je veux aussi m’en assurer.
Il serait préférable que Light ne soit pas Kira, mais...
si Amane a des preuves la liant à Kira...
si cela arrive…
Oh ! Mochi et Monchichi !
Ça fait un moment.
La lumière n'est pas revenue à cause de l'enquête sur Kira
alors je m'ennuie tellement.
Il est impossible qu'elle ait le carnet sur elle
en étant habillée comme ça.
On vient de nous dire qu'il y avait des explosifs plantés chez L.
On pense que c'est une blague, mais on aimerait quand même vérifier la pièce.
Quoi?! Est-ce que Light va bien?
Je dois l'appeler.
Tu ne peux pas.
Pourquoi?
Light va bien.
Il est occupé avec quelque chose en ce moment,
alors il nous a confié l'enquête.
Je suppose.
Light m'aime beaucoup, alors il s'inquièterait probablement s'il entendait ma voix.
Cherche autant que tu veux, Aizawa...
tu ne trouveras pas le carnet.
Je ne veux pas que tout ça gâche l'ambiance qu'on a ici.
On n'est pas dans un club.
Toi et Mogi devriez faire comme vous le sentez.
Oh. C'est l'heure du Royaume de Kira.
LE ROYAUME DE KIRA
Bonjour, supporters de Kira.
Je suis Demegawa, la voix de Kira.
Regardez.
Le Royaume de Kira partage son nom avec cette émission.
Sa construction se déroule sans problème grâce à votre soutien.
CONCEPT DE L'ARCHITECTE
Lorsqu'il sera terminé,
accueillons Kira ici!
Wow, quel mauvais goût.
Hé, tout va bien?
Oui, ça doit avoir été une blague.
Mais au cas où,
l'un de nous va rester pour veiller sur vous pendant les prochains jours.
D'accord. Merci.
Mogi, tu peux retourner au quartier général.
Je reste.
Hein? Pourquoi Monchichi au lieu de Mochi?
Tu ne me fais pas confiance?
Ce n'est pas ça. Tu n'es plus Monchichi depuis que tu as coupé tes cheveux.
Ce n'est plus mignon.
-Mogi! -Oui. Désolé!
Tu restes ici.
Nous avons besoin que tout le monde donne un million de yens
pour finir la construction du Royaume de Kira!
Ça sonne faux.
Oui. Ce n'est pas différent de n'importe quel autre groupe suspect.
Ça ne ressemble pas à Kira.
Demegawa. Il agit seul.
Les gens commenceront à se détourner de Kira s'il continue comme ça.
Je n'ai plus besoin de Demegawa, mais…
Oh, bon retour.
Nous n'avons pas trouvé de carnet dans l'appartement de Light et Misa.
-Mais... -Je comprends.
Veille sur moi jusqu'à ce que tu sois satisfait.
Maintenant...
laissez-moi vous présenter les membres exécutifs du Royaume de Kira que j'ai sélectionnés!
D'abord...
Supprimer.
Avec Kira, nous allons…
Supprimer.
Supprimer!
S'il vous plaît, sauvez-moi!
Supprimer.
SAKURA TV, VEUILLEZ RESTER EN LIGNE
Qu-- Qu'est-ce que c'est?
Pourquoi Kira tuerait-il ses supporters?
Supposes-tu qu'il voulait les empêcher d'aller trop loin?
Ça pourrait être ça.
Mais c'est horrible.
Quel est le sens de ça?
Il n'y avait aucune chance pour Misa Amane ou Light
d'utiliser le carnet.
Mikami, je peux définitivement l'utiliser!
On dirait que j'ai fait le bon choix.
Il comprend les pensées, les idéaux de Kira,
ce qu'il veut faire ou non.
Il agit sans ordres.
J'ai fait en sorte que Misa renonce à la propriété du Death Note.
Misa a perdu toute mémoire du Death Note
et j'ai envoyé le Death Note à quelqu'un d'autre.
En ce moment, elle ne peut répondre à aucune question à son sujet.
C'est juste une femme ordinaire.
La question est…
le prochain propriétaire.
Il a invoqué Kira à travers la télévision.
Il adore Kira du fond du cœur.
ENQUÊTE SUR LES SPECTATEURS DU ROYAUME DE KIRA
VEUX-TU PARTICIPER AU PROCHAIN SHOW ? OUI
Et comprend qu'il a été choisi simplement en acceptant le carnet
SEXE : MÂLE DATE DE NAISSANCE : 7 JUIN 1982, ÂGE : 27
MÉTIER : PROCUREUR
Il n'y a rien de mal dans mon choix.
NOM : TERU MIKAMI, ANNÉE DE NAISSANCE : 1982 RÉSIDENCE : PRÉFECTURE DE KYOTO
Teru Mikami, il mérite de devenir le bras droit de Kira.
Shinigami, merci d'être venu.
Maintenant, je peux punir les méchants par la mort.
QU'EST-CE QUE KIRA POUR TOI ?
Dieu.
À SUIVRE