قريبًا، أعتقد أن الوقت قد حان لتخبرنا بأفكارك حول هذه القضية.
كيرا الحالي أحمق
وتبادله مع فريق العمل الياباني كان مريحًا جدًا.
مع أخذ ذلك في الاعتبار،
كيرا ربما يتآمر مع فريق العمل الياباني.
-"يتآمر؟" -إذا كان الأمر كذلك، فإن كيرا هو…
ل الجديد.
لا يمكن أن يكون!
هل أنت جاد يا نير؟
نعم. لكن رغم أني أقول أنني جاد،
أنا متأكد بنسبة سبعة بالمئة فقط.
القائد ريستر، علينا أن نفترض أثناء التحقيقات.
إذا أخطأنا، يمكننا فقط أن نعتذر.
العدالة
كانت الجرائم أقل في اليابان مؤخرًا.
أخبرني والدي أنه إذا فعلت شيئًا سيئًا،
سيتم نشر اسمك على الإنترنت
-وسيقوم كيرا بقتلك. -ما اسمك؟ هيا.
إذا لم تخبرنا باسمك، لا يمكننا تقديم بلاغ.
ارحمنا! أي شيء إلا اسمي!
سأقوم بنشر أسمائك على الإنترنت.
كيرا، أرجوك اقتل...
سأعلن ذلك هنا.
كيرا هو العدالة!
مملكة كيرا
من المؤكد أن كيرا عيّنني
كمتحدث باسمه.
قد يحاول بعض الناس قتلي بسبب ذلك،
لكنني مستعد للمخاطرة بحياتي لنشر...
مقر فريق العمل الياباني الجديد
-مملكة كيرا؟ يا لها من عنوان فظيع. -...كلمة كيرا حول العالم.
اضطهاد كيرا عمل لا يغتفر ويجب أن يُعتبر جريمة.
يجب أن نقتل هذا الرجل حقًا.
إذا رأيت شخصًا يحاول العثور على كيرا، سواء كان شرطيًا...
أوه، مؤتمر صحفي للرئيس على وشك البدء.
عن ماذا يمكن أن يكون؟
قالوا إنه إعلان للعالم.
أنت دائمًا تشاهد التلفاز، أليس كذلك؟
نحن، الولايات المتحدة الأمريكية…
هل يمكن أن يكون...؟
...يعترف بكيرا ولن يفعل شيئًا لإعاقته.
اللعنة! هذا جنون!
فعلتها! الولايات المتحدة انحنت أمام كيرا.
عن ماذا يتحدث؟
هل يخاف من كيرا؟
-سيدي الرئيس، فسر هذا! -متى تم اتخاذ هذا القرار؟
زودنا بمزيد من التفاصيل!
-هل تقول إن كيرا هو العدالة؟ -بالضبط!
العدالة؟ لم أقل ذلك.
لكن الحرب لم تعد موجودة بسبب كيرا.
منظمات إجرامية في دمار،
ليس فقط في الولايات المتحدة، بل حول العالم.
لا خطأ في ذلك. من يتحدى كيرا مباشرة سيُقتل.
نعلم أن كيرا لا يمثل العدالة، ولكن، كدولة،
لن نتخذ أي إجراء للقبض على كيرا.
هذا هو نفس الشيء، يا غبي!
لقد قلت للتو أنك تعترف بكيرا!
-رجاءً فسر! -هل تهرب؟
كيف يمكنك أن تدعي أنك زعيم بلدنا؟
لا أصدق ذلك.
نحن نتحدث عن الولايات المتحدة. كان ذلك تصريح الرئيس!
أم… أود أن أطرح سؤالاً جادًا.
ما هو، ماتسودا؟
إذًا، أنت تقول إنك لست دائمًا جادًا؟
في أعماق قلبك، هل تعتقد أن كيرا شرير؟
-ماذا؟ -ماذا تعني، يا ماتسودا؟
بصراحة، لا أعتقد أنه شرير تمامًا.
هل تؤمن أن كيرا هو العدالة؟
لا أعرف…
لكن أعتقد أن كيرا يقاتل الشر.
العالم بالتأكيد أصبح مكانًا جيدًا لمن يعيشون بصدق.
أنت مخطئ، ماتسودا.
إنهم يخافون من المذبحة. ليست سلامًا حقيقيًا.
أعلم. أعلم ذلك!
لكنني أفهم مشاعر من يصفون كيرا بالمخلص.
لطالما كنت…
شخصًا ضعيفًا.
لكنني محقق، لا أستطيع قبول كيرا.
أفهم ذلك وأريد القبض عليه كجزء من عملي.
ربما أنا مخطئ لعدم قدرتي على إدانته تمامًا.
لا شيء خطأ فيك، يا سيد ماتسودا.
لايت، أنت أيضًا؟ عن ماذا تتحدث؟
ربما يعرف كيرا أن ما يفعله شرير.
سيغير العالم حتى لو أصبح شهيدًا.
هذا هو شكل العدالة الذي اختاره كيرا.
ربما يعتقد كيرا ذلك.
ليس من شأننا أن نناقش ما إذا كان كيرا جيدًا أم شريرًا.
علينا فقط أن نلتقط كيرا.
إذا تم القبض على كيرا، فهو شرير. إذا حكم كيرا العالم، فهو العدالة.
لكن العالم يتجه بسرعة نحو جانب كيرا.
قريبًا، سيكون كيرا هو العدالة.
ماذا سيحدث لنا؟
سنُحل بسبب ذلك الرئيس الجبان.
لا، هو ليس حتى دجاجة. هو أقل من دودة.
هل تمزح؟
لا يوجد طريقة أن يكون قبول كيرا جيدًا.
أنت على قيد الحياة؟
نير!
-ماذا نفعل؟ -دعه يدخل.
مرحبًا، ميلو….
ضع سلاحك!
الجميع، رجاءً ضع أسلحتكم.
من غير المجدي أن نُريق الدم هنا.
لكن ميلو قتل الآخرين.
لا تجعلني أكرر كلامي.
هدفنا هو القبض على كيرا.
الآن، قتل ميلو لن يفيدنا.
حسنًا.
هل سارت الأمور كما خططت، نير؟
نعم. لقد سمعت من ليدنر، أليس كذلك؟
عن الثاني L؟
لقد اكتشفت إلى حد كبير من هو كيرا، بسبب كل ما فعلته.
نير!
لست أداة تستخدمها لحل اللغز.
ميلو، أطلق النار علي إذا أردت.
ميلو! إذا أطلقت النار على نير، لن يكون أمامنا خيار سوى إطلاق النار عليك.
ماذا سيحدث إذا مات كلاكما؟ سيكون ذلك سعيدًا لكيرا.
هذا صحيح.
نير، جئت فقط لأخذ الصورة التي لديك عني.
نعم، هذه هي الصورة. هناك واحدة فقط، بدون نسخ.
لقد تعاملت بالفعل مع كل من يعرف وجهك،
في منزل وامي وأماكن أخرى.
لا أستطيع أن أقول إنني متأكد بنسبة مئة بالمئة، لكن…
من الآمن أن نقول إنك لن تُقتل بواسطة الدفتر.
هل هذا كل شيء، ميلو؟
نير…
ليس لدي نية للعمل معك.
أعلم.
لكن سيزعجني أن أستلم هذه الصورة
دون أن أقدم شيئًا في المقابل.
دفتر القاتل، هو دفتر شينيجامي.
من يلمسه يستطيع رؤية الشينيجامي.
-هذا جنون! -من يصدق ذلك؟
أنا أصدقه.
ما الفائدة من أن يكذب ميلو بمثل هذا الكلام؟
على الأقل، كان ليقول كذبة أفضل أو شيئًا يحتوي على بعض الحقيقة.
لذلك، الشينيجامي موجود حقًا.
الدفتر الذي كان لدي كان ملكًا لشخص لم يكن شينيجامي.
أيضًا، كانت هناك قواعد مزيفة مخفية بين القواعد المكتوبة فيه.
هذا كل ما أستطيع أن أخبرك به.
نير.
ميلو.
من منا سيصل إلى كيرا أولاً؟
السباق بدأ.
وجهتنا واحدة.
سأكون في انتظارك.
نعم.
قاعدة مزيفة…
استنادًا إلى الأحداث السابقة، لا شك أن الدفتر
يمكن أن يسبب نوبات قلبية ويسيطر على ضحاياه إلى حد ما.
أما حرق أو تمزيق الدفتر،
فإن الدفتر لا يزال موجودًا ولا توجد طريقة لاختباره.
في هذه الحالة…
القاعدة المزيفة هي القاعدة
التي تنص على أن الشخص سيموت إذا لم يكتب اسمًا فيه خلال ثلاثة عشر يومًا.
جفاني.
أحضر لي إل.
نعم.
إنه من نير.
نعم؟
إل، لقد قبضنا على ميلو…
لكنه هرب.
ومع ذلك، تمكنا من استجوابه قليلاً.
لم يهرب. أنت سمحت له بالهروب.
أليس كذلك؟
لا، لقد هرب حقًا.
بالمناسبة، قال ميلو إن هناك شينيجامي مرتبط بالدفتر.
هل تمكنت من تأكيد وجود كائن من هذا القبيل؟
نعم. الشينيجامي موجودون.
أخفيت الأمر لأنني لم أظن أنك ستصدقني.
أود أن أتحدث إلى الشينيجامي عن بعض الأمور.
لا أريد التحدث.
أكثر شيء يزعجني هو حقيقة وجود قاعدة مزيفة
مخفية بين القواعد المكتوبة في الدفتر.
هل هناك قاعدة مزيفة؟
نعم. إل، أخبرني بأفكارك…
إذا كانت هناك قاعدة مزيفة، أي واحدة تعتقد أنها؟
من خلال الاستبعاد، يجب أن تكون تلك
التي تتطلب من مالك الدفتر كتابة اسم خلال 13 يومًا، وإلا فسيموت.
ظننت أنك ستقول ذلك. أنا أعتقد ذلك أيضًا.
الشينيجامي، هل هناك قاعدة مزيفة مخفية بين القواعد المكتوبة في الدفتر؟
لا، لا توجد.
إذن هناك شينيجامي هناك؟
نعم.
فهمت…
أستطيع أن أرى الصورة بشكل واضح.
بمعنى آخر، كيرا هناك وهو يجعل الشينيجامي يكذب.
هذا الرجل مذهل. لقد أصاب الهدف.
حتى لو كان الشينيجامي يكذب، فهذا لا يعني شيئًا.
لا. هذا يعني أنه كان من غير المجدي احتجاز لايت.
إذا كانت القاعدة التي تقول إن على الشخص الاستمرار في كتابة الأسماء مزيفة،
فإن قضاء أكثر من 13 يومًا دون فعل شيء هو بلا معنى.
لكن هذا خطأ!
لا يمكن أن يكون لايت هو كيرا.
أكد نائب المدير أن
لم يكن لديه دفتر وتوفي.
حسنًا، ماذا لو جربنا ذلك بهذه الطريقة؟
سأكتب اسم ميلو في الدفتر.
إذا مات ميلو وإذا مت أنا بعد ثلاثة عشر يومًا، فالفائز هو كيرا.
لا أمانع.
ما هذا؟ هل الأمر مجرد فوز أو خسارة؟
إذا كانت تجربة قاعدة الـ13 يومًا تفيد تحقيق قضية كيرا،
فلا ينبغي أن يكون هناك أي عيوب.
سأضع حياتي على المحك.
إذا رفضت هذا العرض بمفردي، سيبدو الأمر سيئًا.
يرجى الانتظار لحظة. نحتاج إلى التفكير في هذا الاقتراح.
أعطني آرائك الصادقة.
من السهل أن نقول إنه يجب علينا احترام حياة الإنسان
وأنه لا ينبغي أن نفعل ذلك، لكنني كنت الشخص الذي تم حجزه.
من الغريب أن أكون أنا من يقول ذلك.
هذا محرج.
أعتقد أنه يجب على نير أن يفعل ذلك إذا أراد.
أريد أن أرى نائب المدير ينتقم.
أنا ضد ذلك.
لا أعتقد أن كيرا بيننا.
لا ينبغي أن نستخدم الدفتر لقتل أي شخص.
نعم. يجب أن نتابع إرادة نائب المدير.
أنا أيضًا ضد اختبار الدفتر.
نير، لا يمكننا السماح لك باختبار الدفتر.
ظننت أنك ستقول ذلك.
شيء واحد أخير.
لأعضاء فريق العمل الياباني:
هل كان هناك وقت اعتُقد فيه أن الثانية L هي كيرا؟
إذا استمعت إلى حديثنا وترغب في مساعدة تحقيقاتي،
اتصل بالرقم الذي سأعطيك إياه.
سأجيب.
لا يمكن أن يكون لايت هو كيرا.
لا، أنا فقط لا أريد أن أفكر بذلك، لكن…
إذا كانت قاعدة الـ13 يومًا مزيفة،
لا يمكننا القول إنه بريء.
نير.
يجب أن أقتله!
-أنا هو. -هذا كيرا.
هل هذه مزحة؟
سأقرأ عليك قائمة بالأشخاص الذين سأعاقبهم غدًا.
افحصها واتخذ قرارك.
سيدي الرئيس، أنا ممتن جدًا لتفهّمك لي...
لكن ذلك ليس كافيًا.
الـSPK تحاول القبض علي.
أريد منك أن توقفهم على الفور، وتفككهم.
في الوقت نفسه، أريدك أن تستخدم الشرطة الأمريكية، الـCIA، الـFBI،
وجميع أجهزة الاستخبارات الأخرى
لمعرفة مكان اختباء أعضاء الـSPK.
أخبرني على الفور. سأخبرك بكيفية التواصل معي.
سيدي الرئيس،
الأمر متروك لك سواء عشت حياة طويلة أم لا.
لا تنس ذلك.
مفهوم.
سيد ديميجاوا! يرجى الانتظار!
لماذا تذهب فجأة إلى نيويورك؟
أنا على وشك تدمير منظمة تتحدى كيرا.
ستكون مباشرة على الهواء!
هذا أمر من كيرا.
تلقيت اتصالًا من الرئيس.
لم أعد أعرف ما أقول!
لا يهمني شيء!
سأحقق نسبة مشاهدة 100 بالمئة، لا، 120 بالمئة!
هيا يا الجميع!
لقد حان زمن كيرا!
كان الـL الأخير مشكوكًا فيه في لايت،
لكن إذا كان هو كيرا حقًا، سأُقتل.
أقترح أن نحقق معه مرة أخرى.
قاعدة الـ13 يومًا…
أيزاوا.
لقد عرفتك منذ وقت طويل، لذلك أعلم ما تفكر فيه.
يجب أن تفعل ما تراه صحيحًا.
لم أثق أبدًا في الـL من البداية.
أنا أفعل هذا الآن
لأنني أريد أن أعمل معك، وليس مع لايت.
إيدي…
سأتواصل مع نير دون أن يعلم لايت.
حسنًا.
سأحرص على ألا يعرف أحد ما تفعله.
لايت، أريد أن أصدق أن…
أنت لست كيرا.
أخبار سيئة! ديميجاوا على التلفزيون!
أنا، ديميجاوا، مع رفاقي
حددنا أخيرًا موقعهم واحتجزنا مخبأ
المنظمة الشريرة التي تحاول القبض على إلهنا، كيرا.
الآن، يبدو أنهم يختبئون داخل هذا المبنى!
شاهدوا قوة الشعب! قوة العدالة!
عندما يهرب نير، سأكتب اسمه في الدفتر.
لايت، سأبذل قصارى جهدي!
نير، بهذا المعدل، سنُجرف حقًا من هنا.
الـL…
ما المشكلة، نير؟
هل هذه خطة من ميلو لإنهاء الـSPK؟
أم أن الأمر بسبب ضعف هيكلة الـSPK
لدرجة أن الجمهور استطاع اكتشاف مكانك؟
أنت وكذباتك…
أنا الفائز، نير.
إلى اللقاء