Il est bon de prendre un peu de soleil dehors de temps en temps.
Qu'est-ce que c'est que ce truc
que je fais maintenant ?
PÈRE
Ryuk.
Sidoh, pourquoi es-tu là ?
Hé, ne me suis pas.
Je veux récupérer mon carnet.
Oui, je m'en doutais.
Eh bien, pour être honnête,
les choses sont devenues compliquées, je ne sais plus où il est maintenant.
C'est tellement irresponsable.
Tu me suis toujours ?
Rends-moi mon carnet.
Je ne sais pas où il est.
Si tu veux le récupérer, va le chercher.
Wammy's House n'était pas simplement un orphelinat.
C'était une institution pour enfants brillants
afin de les élever pour qu'ils deviennent le successeur de L.
Les successeurs de L.
Celui qui était en tête était un garçon appelé Near.
Near. C'est N ?
Et le garçon que N a mentionné, Mello, était classé juste après Near.
Near est le successeur de L. Il n'y a pas d'erreur.
N commande le SPK.
Non. Mello voulait probablement devenir le successeur de L.
Si c'est le cas, Mello voudra probablement utiliser tous les moyens nécessaires
pour obtenir le carnet avant Near.
Near est convaincu que Mello est impliqué.
Il est certain qu'il l'est.
Ce sont des esquisses des deux.
Il n'y a pas de photos d'eux.
Le successeur de L.
Je me bats toujours contre L.
Je dois découvrir où se trouvent Mello et ses associés de la Mafia.
J'ai déjà fait vérifier à Misa une liste de membres de la Mafia recherchés
avec ses yeux de Shinigami.
Le voilà. Quelqu'un dont je ne peux pas voir le nom.
Numéro 105. Son nom est inscrit comme Jack Neylon.
Mais son vrai nom est Kal Snydar.
Avec le Death Note,
j'ai fait envoyer une lettre par Snydar pour me dire où se trouve son repaire.
Elle devrait arriver bientôt.
Light. Tu as une lettre.
Il est à Los Angeles.
Je l'ai fait. J'ai surpassé les deux.
Je suis le plus fort tant que je possède le Death Note et les yeux de Misa.
Light, j'ai été d'une grande aide, n'est-ce pas ?
Oui. Je t'aime, Misa.
La seule chose que je dois faire, c'est voir jusqu'où je peux contrôler les gens.
Je voudrais que tout le monde me voie pour pouvoir leur parler.
Le propriétaire est Snydar.
Je suppose que je dois le faire toucher le carnet.
Oh, eh bien...
Lâche-le.
Qu'est-ce que c'est que ça ? Le carnet a bougé tout seul.
C'est un carnet qui peut tuer des gens.
Je ne serais pas surpris s'il était vivant.
Patron, le gars avec les vêtements sales,
est-ce qu'il est nouveau ?
Je ne suis pas un nouveau, je suis un Shinigami.
Shinigami ?
Si tu veux que les autres me voient,
tu dois leur faire toucher le carnet.
Il dit que tu peux le voir si tu touches le carnet.
Tout le monde, touchez-le.
Je n'ai rien.
D'accord. Tout le monde.
Touchez le carnet.
-Qu'est-ce que c'est ? Je ne pouvais pas le voir avant. -Je le tue ?
Ce n'est pas la peine. Les humains ne peuvent pas me tuer.
On dirait que ce Shinigami est réel. Et il semble dire la vérité.
Ryuk.
Je vais abandonner la propriété de ce carnet.
Suivez la personne à qui je le donne.
Qu'est-ce que c'est ? Tu abandonnes ta propriété ?
Tu ne perdras pas la mémoire si tu fais ça ?
Misa, prête-moi ton carnet.
Si je fais ça, je ne perdrai pas la mémoire même si j'abandonne ma propriété.
Je te donnerai les pages dont tu as besoin.
Dorénavant, tu seras Kira.
Tu peux faire ça ?
Ça va, mais qu'est-ce que tu vas faire ?
Je vais t'expliquer maintenant.
Les erreurs ne seront pas tolérées.
Le chocolat, c'est bon.
Hé. Est-ce vrai ce que tu as dit ?
"Si la personne utilisant le carnet ne parvient pas à écrire
les noms des personnes à tuer dans les 13 jours,
alors l'utilisateur mourra.
Si tu rends ce carnet inutilisable en le déchirant ou en le brûlant,
tous les humains qui l'ont touché jusqu'à présent mourront."
Ces deux règles ont été inventées ?
Oui. Ce sont sûrement des faux.
Un Shinigami a probablement écrit ça en plaisantant avant de le donner à un humain.
Nous pouvons infirmer la règle des 13 jours en utilisant une seule personne.
Le problème est de savoir si ce carnet est passé entre les mains de Kira ou non.
Si oui, savait-il que ces règles étaient fausses ?
S'il le savait, il pourrait en tirer avantage.
Surtout la règle des 13 jours qui permet à n'importe qui de prouver qu'il est innocent.
-Sidoh, garde la garde dehors. -Quoi ?
Tu ne peux pas être vu par les humains. Ça te rend utile pour quelque chose.
Surveille dehors. Compris ?
Qu'est-ce qu'il a, celui-là ?
Il fait peur pour un humain.
Voici Yagami.
Voici Kira.
-Qu'as-tu dit ? -Kira ?
Le carnet que la task force japonaise détenait
a été volé par des criminels, n'est-ce pas ?
As-tu une preuve que tu es Kira ?
Une preuve ? Maintenant que le carnet a été transmis,
je ne peux pas prouver que je suis Kira en prédisant des meurtres.
Mais tu recevras bientôt la preuve que je suis Kira.
C'est mon carnet.
Qu'est-ce que cela signifie ?
Le carnet que je te donne me permet de connaître le nom d'une personne
simplement en voyant son visage.
Tu as compris ?
Calme-toi...
et écoute-moi.
Le 10 novembre, à 23h59,
chaque membre de la mafia dont j'ai recueilli des informations
auprès du FBI et d'autres organisations mourra.
Je l'ai déjà écrit dans mon carnet, donc cela ne peut pas être changé.
Je sais aussi où se trouve leur cachette.
Je vais envoyer ces informations avec le carnet.
En d'autres termes,
le 10 novembre, à 23h59,
c'est ta meilleure chance de récupérer le carnet.
Que devons-nous faire ?
Si les membres de la mafia vont mourir le jour que Kira a spécifié,
nous pourrions récupérer le carnet.
Je n'aime pas l'idée de suivre le plan de Kira, mais c'est un bon plan.
Exactement.
Mais cela ne nous sert à rien
de savoir seulement quand la mafia va mourir.
M. Ide, vous connaissez la réponse.
Nous ferons suivre par le Shinigami.
Nous faisons l'accord des yeux et les tuerons à coup sûr.
Je ferai l'accord.
Hors de question ! Je ferai l'accord.
J'ai déjà remis le carnet au départ.
À cause de ça, j'ai même pensé à me tuer.
Je vais utiliser le carnet pour tuer les criminels.
Et après 13 jours, je mourrai aussi.
Si papa écrit un nom dans le carnet,
alors...
10 NOVEMBRE, 23h47
Tout le monde est prêt ?
Nous sommes prêts.
Directeur adjoint Yagami,
il est temps de faire l'accord des yeux avec le Shinigami.
Ryuk, s'il te plaît.
Je comprends.
Directeur adjoint Yagami,
jette un œil aux photos que je t'ai données.
Peux-tu voir leurs noms et durées de vie ?
Oui, je peux.
Ton signal pour partir est lorsque leurs noms disparaissent.
Tout le monde, en avant !
Je le savais, Kira était impliqué.
Je n'aurais jamais pensé qu'il irait aussi loin.
Mon plan parfait n'est pas prêt.
Merde. Que fait Sidoh ?
Reste calme et regarde, Sidoh.
Tu auras ton carnet tant que tu ne t'interfères pas.
Roy. Skyer.
Le carnet est sous Rod.
Amène-le à la salle de moniteur.
Ne bouge pas.
L, nous en avons capturé deux.
Nous avons aussi récupéré le carnet.
Nous rentrons maintenant.
Non, pas encore.
Nous n'avons toujours pas trouvé quelqu'un qui ressemble à Mello.
Il se cache quelque part dans le bâtiment.
Nous sommes allés jusqu'ici.
Faites attention et chassez-le.
-Qu'est-ce que c'était ? -Une explosion ?
Ne bouge pas.
Je viens de faire sauter les deux entrées.
Mais ce n'était qu'un avertissement.
Ensuite, je ferai sauter tout le bâtiment.
Fais ce que je dis.
C'est Mello.
Yagami encore, hein ?
Peut-être que j'aurais dû te tuer.
Je n'aurais jamais pensé que je ferais à nouveau du commerce avec toi pour le carnet.
M-I-H-A-E-L -K-E-E-H-L.
Ton vrai nom est Mihael Keehl.
Merde. Comment a-t-il...
Je l'ai fait.
Abandonne, Mello.
Je ne te tuerai pas si tu te rends.
Quoi ? Pourquoi tu fais le malin ?
Dépêche-toi. Écris son nom et tue-le !
Tu mourras si j'écris ton nom dans ce carnet.
Lâche le détonateur et lève les mains.
-Yagami... -Ne bouge pas !
Je dois juste écrire ton nom de famille.
Ça ne prendra pas une seconde.
Espèce d'idiot ! Écris-le ! Écris-le !
Désolé.
Je ne voulais vraiment pas te tuer.
Yagami.
Tu n'as jamais tué personne auparavant, n'est-ce pas ?
Des coups de feu ?
Directeur adjoint !
José ! Attrape le carnet !
Putain ! Ce gars !
Il ne lâche pas le carnet.
Pourquoi tu...
Directeur adjoint !
C'est fini, Mello !
Mains en l'air maintenant !
Matsuda, ça va ?
Je ne pense pas.
Il semble aller bien.
L, je ne vois aucun signe de Mello.
Quoi ?
Merde. Il s'est échappé ?
C'est pourquoi j'ai dit de le tuer rapidement.
Papa ! Papa. S'il te plaît, ne meurs pas !
Light...
Papa !
Je suis tellement content.
Oui, moi aussi je suis content, Papa.
Light...
J'ai encore les yeux de Shinigami.
Selon ce Shinigami, Ryuk,
je ne peux pas voir les espérances de vie de ceux qui possèdent le carnet.
Light...
Tu n'es pas Kira.
Je suis vraiment content.
Tu t'inquiètes encore de ça, Chef ? Bien sûr qu'il n'est pas Kira.
Allez, tu ne devrais pas parler autant, Papa.
C'est important, mais j'ai des choses plus importantes à gérer en ce moment.
Écris le nom de Mello dans le carnet.
Je suis tellement désolé.
Au final, je n'ai pas pu le tuer.
Je ne peux pas simplement dire : « Ce n'est pas trop tard ».
Non, attends, tout dépend de comment je le fais.
En ce moment, je peux être bouleversé dans une certaine mesure.
Papa, écris son nom !
Écris son nom avec la dernière de tes forces !
Tu ne peux pas simplement le laisser te battre !
Papa !
Light...
Je suis désolé.
Papa !
Ne meurs pas, idiot !
Tu es le Shinigami venu reprendre ce carnet, n'est-ce pas ?
Oui.
Même si cela profite à l'enquête Kira,
nous n'avons besoin que d'un seul de ces carnets.
Je vais le rendre.
Ceux qui utilisent le carnet sont maudits par la malchance, hein ?
Eh bien, ce n'est pas comme si Soichiro avait vraiment utilisé le carnet.
Il est mort en croyant que son fils n'est pas Kira.
Donc je suppose qu'il était heureux.
À SUIVRE