لقد مر وقت طويل.
شكرًا للعناية بوالدي.
س-- سايو، لقد كبرتِ…
هذا ياغامي.
السيد نائب المدير؟
بخصوص تبادل المدير مقابل الدفتر...
-تم إلغاء الصفقة. -ماذا؟
سنقوم الآن بتبادل الدفتر مقابل سايو ياغامي.
على أي حال، أحضر الدفتر إلى لوس أنجلوس خلال يومين.
اذهب بمفردك.
تشرفت بلقائك، ل رقم اثنين.
أنا رئيس فريق SPK.
دعني أرى، يمكنك مناداتي… ن
ن؟ هل يمزح؟
ما هو هذا الشعور الغريب؟
الصبر
ن؟ هو يشبه…
هذا الشعور يذكرني بـ L.
قلت إننا لن نعتمد على L بعد الآن.
هذا يعني أن أوامري لوكالة المخابرات المركزية وFBI
ستُعطى أولوية على أوامر L.
ومع ذلك، فإن مقتل مدير الـ NPA
هو جريمة لا تغتفر.
أعتقد أن هناك احتمال أن تؤدي هذه القضية إلى اعتقال كيرا،
لذلك سأقدم لك دعمي الكامل.
"تؤدي إلى اعتقال كيرا"؟
من يظن نفسه؟
ثقة كبيرة.
ما بك، ل؟
لا شيء.
في الواقع، بعد مقتل المدير،
خطفت ابنة نائب المدير ياغامي من قبل شخص
نشتبه أنه هو نفسه الذي قتل المدير.
تواصلوا معنا لإبرام صفقة في لوس أنجلوس.
صفقة؟
مقابل الدفتر، أليس كذلك؟
صحيح.
فهمت.
سأجمع أكبر عدد ممكن من المحققين في لوس أنجلوس،
دون إخبارهم بالتفاصيل،
وسأستخدم قمرًا صناعيًا لمراقبة منطقة لوس أنجلوس.
لا.
سأترك لك السلطة الكاملة في هذا، ل.
الحمد لله.
نحن من يتخذ القرارات.
لكن، ماذا عن عدم ثقة الأمريكيين بـ L بعد الآن؟
نير، هل أنت متأكد من ترك الأمر لنسخة مزيفة من L،
لم تنجح في القبض على كيرا؟
والأفضل أن يكون كذلك.
هذا يعني أن هناك فرصة لاستغلاله.
بالطبع، حياة الناس هي أولويتنا القصوى،
لكن كفريق SPK، هدفنا ببساطة هو الحصول على الدفتر والقبض على كيرا.
لايت…
لا يهمني إن كلفني الأمر حياتي، لكن...
من فضلك، أنقذ سايو.
لا تقل أشياء كهذه!
قد تكون راضيًا عن ذلك
لكن هل تعرف مدى الألم الذي سيلحق بالجميع ممن ستتركهم خلفك؟
لا يمكنك الموت أمام سايو.
قد تفقد الاتصال بي.
لذا، إذا حدث موقف يتطلب منك اتخاذ قرار بمفردك،
افعل كل ما يلزم لضمان بقاءك أنت وسايو على قيد الحياة.
وعدني بذلك.
لايت…
ماذا؟ مستحيل!
هل يمكنني حقًا أن أذهب معك؟
نعم، قد أحتاج إلى عينيك هذه المرة.
حسنًا!
شكرًا لك!
يجب أن أبدأ في التعبئة على الفور!
لا أستطيع أن أقرر…
مهلاً، لايت، أي واحد تفضل؟
إذا ساءت الأمور، سأضطر لقتل سايو.
أبي، سأذهب إلى لوس أنجلوس وأعد العدة.
السيد إيدي والبقية، رجاءً تعقبونا.
سنأخذ طائرات مختلفة.
لذا، لتكون في الجانب الآمن،
سيتبع السيد عزاوا والدي ويأخذ نفس الطائرة معه.
حسنًا.
سأقص شعري لأتنكر.
حسنًا يا جماعة، أعتمد عليكم.
السيد ياغامي.
ما الأمر؟ هل أنت أحد الخاطفين؟
ستسافر على الرحلة SE333. لدي تذكرتك.
أسرع. البوابة 18.
مفهوم.
رجل اعترضه في ناريتا! هل أعتقله؟
السيد عزاوا، اهدأ.
لن ينفعنا أن تعتقله الآن.
فقط لا تفقده من نظرك.
أوه، لا.
نائب المدير صعد على رحلة مختلفة مع ذلك الرجل.
هذا طارئ.
- سأصعد كضابط شرطة. - اهدأ، عزاوا!
إذا فعلت ذلك واكتشفوا الأمر، سينفجر كل شيء.
هل تعرف إلى أين يتجه؟
أمم...
إنه متجه أيضًا إلى لوس أنجلوس.
مستحيل. هل لديهم حتى طائرة؟
هذا سيء.
رحلة SE333؟
رحلة SE333، هل تسمعني؟
أنت تنحرف عن المسار!
هذه رحلة SE333، أسمعك بوضوح.
نحن لا ننحرف عن المسار.
غيرت المسار.
عن ماذا تتحدث؟
ما المشكلة؟ هل تمزح؟
هذا ليس اختطافًا.
سنقوم فقط برحلة استدراكية صغيرة لإسقاط راكب.
لا تتردد في تتبعي عبر الرادار.
ولكن إذا فعلت شيئًا للتدخل معنا،
فلن أتردد في تحطيم الطائرة وأخذ جميع الركاب معي.
الضوء… أعني، L.
طائرة نائب المدير انحرفت عن مسارها إلى لوس أنجلوس.
شخص ما سينزل في مكان ما،
ربما نائب المدير.
اللعنة! ماذا يحدث؟
لقد فحصت طاقم الطائرة مسبقًا.
لم يكن هناك أحد مريب.
الطيار مخضرم أكثر من خمسة عشر عامًا.
لا مشكلة أيضًا مع المساعد الطيار.
إذن، العدو قوي بما يكفي للتحكم في الأشخاص العاديين.
اللعنة. ليس لدي خيار.
المدير، هذا L. اتصل بـ N.
نعم.
N، أعتقد أنك تعرف الوضع.
هل يمكنك إبلاغ شركات الطيران والشرطة والجيش
وعدم اتخاذ أي إجراء بعد؟
ماذا يفعل L؟ غير موثوق به جدًا…
حسنًا، L.
سنحدد مكان هبوطه
ونحافظ على مراقبة الأقمار الصناعية على تلك المنطقة.
إذا كان هناك شيء آخر يمكننا فعله، يرجى إبلاغي.
خذ هذا PDA.
ضع سماعة الأذن اللاسلكية في أذنك.
ياجامي، فقط أنت من يمكنه سماع صوتي.
استمع جيدًا.
أنا من اختطف ابنتك.
ليس لدي اهتمام بحياة أنت أو ابنتك.
الآن، الشيء الوحيد الذي أريده...
هو الدفتر.
إذا فعلت ما أقول، لن أقتل أي منكما.
لقد رتبت حتى إجراء تبادل يرضيك.
لا تقاومني.
أنا أبادل دفتر القاتل مع غريب تمامًا
من أجل حياة ابنتي.
عندما يحين الوقت، ماذا أفعل؟
كشرطي، كبشر، كوالد...
L، لقد استخدمنا أقمارنا الصناعية لتحديد مكان هبوطهم.
سأرسل لك لقطات لما نراه.
أبي!
ماذا يحدث؟
كيف من المفترض أن يتم التبادل هناك؟
ترى ذلك، أليس كذلك، ياجامي؟
ادخل هناك.
تحت الأرض، أليس كذلك؟
هذا مثير للاهتمام.
اللعنة. تحت الأرض، أليس كذلك؟
هذا يعني أنه توقع وجود مراقبة بالأقمار الصناعية.
الآن لا أستطيع مراقبته.
إنه زجاج مقاوم للرصاص، فهمت؟
استخدم نقابة معينة هذا المكان حتى قبل بضع سنوات
لإجراء صفقات مشبوهة.
أجرينا بعض التعديلات.
أدخل الدفتر من هنا.
عندما تدفعه، سأطلق هذا المقبض.
سنبتعد وندور الباب الزجاجي.
سيتم تمرير الدفتر من هنا، وسيتم تسليم ابنتك إليك.
إذا لم تجرِ الصفقة، سأطلق النار على ابنتك من هنا.
L، هل لديك خطة؟
أم تعتقد حقًا أنه من الجيد
أن يوقع الدفتر في أيدي شخص لا تعرفه؟
Y462، ابدأ.
الآن، افتح الدفتر
وأدخله في الفتحة في الباب الزجاجي على اليسار.
اللعنة. يتم إرجاعي إلى الوراء أكثر فأكثر.
لقد وصلت للتو إلى لوس أنجلوس ولست في وضع
لأعطي أوامر لوكالات الشرطة حول العالم باسم L.
بهذا المعدل، الدفتر سوف…
الضوء، ما المشكلة؟
هل أنت بخير؟ تبدو شاحبًا.
ميسا، اصمتِ وافعلي ما أقول!
أريدك أن تأخذي حذرًا أكثر من المعتاد عندما تقتلين المجرمين في اليابان.
هو يحقق في كيرا.
أنت تعرف أن شيئًا سيئًا سيحدث إذا تأخر العقاب، أليس كذلك؟
نعم، لكن من هو "هو"؟
فقط افعلي ما أقول!
أنت تفرغين غضبك عليها.
لا زلت أستطيع أن أفعلها.
بهذا المعدل، هل قتل سايو هو خياري الوحيد؟
حسنًا، سأختبر الدفتر.
"اختبره"؟ هل ستقتل شخصًا؟
-هذا… -مهلا، مهلا.
لا يمكننا إجراء صفقة دون اختبارها.
هل تريدين أن تموت ابنتك؟
هذا ليس جيدًا!
الشرطة فقط تعرف عن هذه القضية.
لا أستطيع أن ألوم موت سايو على كيرا.
ما المشكلة؟ هل أنت بخير، ميلر؟
هذا ما تحصل عليه عندما تسرق وتبيع أدويتنا خلف ظهري.
كان عديم القيمة.
هذه المرة الأولى التي يكون فيها مفيدًا.
Y462، الهدف ميت.
يبدو أن المفكرة حقيقية.
الآن، اتركه. سنبادله بابنتك.
سايو، يا أبي…
أوه، إنهم بأمان.
المذنب يتجه نحو طائرة هليكوبتر.
يمكننا أن نفترض أن هذه وسيلته للهروب.
هذا يعني أن المفكرة تم تبادلها بالتأكيد.
لا نزال لا نعرف ما قد يحدث بعد ذلك.
اتبع طائرتهم الهليكوبتر بأفضل ما يمكنك حتى تهبط.
لا تدعها تغيب عن رؤية قمر صناعيك.
أنت بالتأكيد تعطي أوامر صعبة بسهولة.
حسنًا، سأبذل قصارى جهدي.
لا نستطيع. لقد خدعنا، إل.
صاروخ؟
هذا نوع لا يمكن تتبعه بواسطة الرادار.
هل المفكرة على صاروخ؟
تم إطلاق الصاروخ!
هل على الطائرة الهليكوبتر أم على الصاروخ؟ أيهما يحمل المفكرة؟
رئيس، أنا متأكد أنك كنت تراقب.
فعلت كل ما طلبت، بشكل مثالي.
نعم، عمل جيد.
إذن، الآن ستُمحى أخطائي الماضية، أليس كذلك؟
نعم، سأمحها.
افعلها!
بالقرب، الطائرة الهليكوبتر لديها…
ظننت ذلك.
هذا يعني أن المفكرة كانت بالتأكيد على الصاروخ!
لا يمكن تتبع الصاروخ!
لقد فقدت تمامًا هدفك.
لن يكون من الصعب استرجاع الصاروخ
إذا سقط في منطقة غير مأهولة.
يجب أن يكون قد حصل على المفكرة الآن.
عندما يفعل، لدي فكرة جيدة عما سيفعله أولاً.
إل.
نعم؟
لقد أمسكوا بنا.
-"أمسكوا بك؟" -نعم.
معظم أعضاء SPK قُتلوا.
إل، سلمت المفكرة بلا حول ولا قوة.
ن، هل تقول إنه لو كنت في القيادة،
لما سلمتها؟
لا، مع هذا التحضير، كانت ستُؤخذ على أي حال.
لا فائدة من الجدال.
دعونا نساعد بعضنا البعض ونخبر بعضنا بما نعرفه.
لدي فكرة عن من قد يكون الجاني.
أعتقد أن الشخص وراء هذا يدعى ميلو.
يدعى ميلو؟
ليس لدي صورته ولا أعرف اسمه الحقيقي،
فقط أعلم أنه، حتى قبل أربع سنوات،
كان في ملجأ يُدعى منزل وامي
في وينشستر، إنجلترا.
منزل وامي؟
كانت المؤسسة التي أسسها واتاري.
أعتقد أن ميلو يلعب لعبة معي.
ليرى من يمكنه القبض على آخر رئيس، كيرا، بسرعة.
أرمو جاستن…
إنه أرمونيا جاستن.
ذهبت إلى الرجل العجوز، الملك، لأبلغ أنه فقد مفكرته،
ولكن عندما وصفت شكله،
قال إن ريوك أخبره أنها كانت ملكه وأنه أسقطها، وأخذها.
ماذا يجب أن أفعل؟
في هذه الحالة، عليك أن تسترجعها من ريوك.
ظننت ذلك.
إذن، علي أن أذهب إلى العالم البشري، أليس كذلك؟
نعم، يبدو أنه عليك أن تذهب.
فهمت…
إلى اللقاء في الجزء التالي