ديسمبر 2007
ماذا قلت يا روجر؟
قلها مرة أخرى!
إل مات مات.
مات؟
لماذا؟
هل قتل كيرا هو؟
هل هذا هو الأمر؟
ربما…
قال إنه سيحكم على كيرا بالإعدام
لكنه قُتل؟
هل هذا ما تقوله؟
ميليلو…
إذا لم تستطع التغلب على اللعبة…
إذا لم تستطع حل اللغز…
أنت لا شيء سوى خاسر.
أنا أو نور؟ إذن، من منا فعل ل…؟
لا أحد منكما بعد.
هو لا يستطيع الاختيار
إذا كان ميتًا.
ميليلو. نور.
ماذا لو عملتما معًا؟
بالتأكيد. يبدو جيدًا.
هذا مستحيل يا روجر.
أنت تعرف أن نور وأنا لا نتفق.
كنا دائمًا نتنافس ضد بعضنا البعض.
دائمًا!
لا بأس يا روجر.
يجب أن ينجح نور في ل.
على عكس أنا،
سيحل نور هذا بدون عاطفة، مثل اللغز.
أنا ذاهب…
لترك هذه المؤسسة.
ميليلو!
أنا على وشك أن أبلغ الخامسة عشرة على أي حال.
سأعيش حياتي بطريقتي الخاصة.
5 مارس 2012
ضابط شرطة في المنطقة عندما تم القبض على هيغوتشي
سمع أنه إذا كتبت اسم شخص تعرفه في الدفتر،
فإن ذلك الشخص سيموت.
هل تقول أن هذا هو دفتر الموت؟
نعم. يجب أن يكون لدى الشرطة اليابانية الآن.
شاب يُدعى نور يقدم أدلة حول قضية كيرا
التي جمعها بنفسه على مدى الثلاث سنوات الماضية.
يلتقي مع الرئيس، برفقة مدير FBI.
السيد الرئيس، ل الحالي
هو الذي أنشأته الشرطة اليابانية لتجنب الالتباس.
ل مات.
المدير ميسون…
من… هذا؟
حسنًا…
لنقل فقط، هذا…
هو الوريث الحقيقي للـ ل.
الولايات المتحدة الأمريكية
تنشئ فريق تحقيق خاص مستقل عن ل لملاحقة كيرا.
الـ SPK (القرار الخاص بكيرا)
يتكون من عملاء FBI و CIA مختارين بعناية مع نور.
الاختطاف
لكن…
من المستحيل مراقبة الإنترنت،
وقضية كيرا وصلت إلى طريق مسدود مؤخرًا.
ربما يجب أن يُقتل أولئك الذين يظهرون للناس أنهم يريدون قتلهم على الإنترنت
يجب أن يُقتلوا.
لكن كيرا يحصل على بعض معلوماته من الإنترنت،
لذلك لن يقتلهم.
ماتسو، فكرتك مليئة بالتناقضات.
لو فقط لم يفعل الناس أشياء سيئة،
أو بالأحرى، أصبح العالم مكانًا جيدًا للأبرياء.
أظن أن هناك من قد يصدق ذلك.
انظر من يتحدث.
لا. قريبًا سيعتقد الجميع ذلك.
هل تتحدث عن ذلك مرة أخرى؟
رجاءً توقف.
عزيزي، وليت.
أنا في المنزل.
مرحبًا بعودتك!
مرحبًا بك في المنزل، سايو.
لايت، ميسا.
من غير المعتاد أن يكون كلاكما هنا. مرحبًا.
عذرًا على التدخل.
السيد ماتسودا، أليس كذلك؟
أوه، نعم!
مر وقت طويل.
شكرًا لرعايتك والدي.
س-- سايو…
ي-- لقد كبرت وأصبحت جميلة جدًا.
عندما رأيتك آخر مرة، كنت هكذا…
ماتسو بلونه الأحمر الزاهي!
هه؟ لا، لست كذلك!
لن أسمح أبدًا لسايو بالزواج من محقق.
-هاه؟ -صحيح.
بالتأكيد لا أريد ذلك.
ماذا؟ مستحيل!
لم أتمكن حتى من الاقتراح، أو حتى الاعتراف بحبي لها.
أمي وأبي.
-مو--! -دا--!
حسنًا، أعتقد أنك رائع.
ماذا…؟ ر-- حقًا، سايو؟
نعم. ربما فكرت في الخروج معك
لو كنت أصغر قليلاً.
جيد يا سايو!
حقًا. هي أكثر نضجًا من ماتسو.
لكن لايت، لم تتغير قط
وأنت رائع كما كنت عندما التقيتك لأول مرة.
لايت، لقد وجدت بالفعل مهنة.
إذن، توقف عن العيش معًا سرًا وتزوج بالفعل.
هذا يبدو جيدًا!
يا لها من عائلة غير محظوظة ومؤثرة.
كم هو ممتع!
ما الأمر، أيزاوا؟
نعم.
نعم. نعم.
حسنًا.
ماتسودا، لايت، تعال معي.
اختطاف؟
من تم اختطافه؟ بواسطة من؟
المدير تاكيومورا من الشرطة الوطنية اليابانية.
لا أعلم بواسطة من.
اللعنة! كما لو أن الوضع الحالي مع قضية كيرا لم يكن كافيًا.
نائب المدير
هل أنت متأكد؟
تلقيت المكالمة في 6:12. قبل أربعين وخمس دقائق.
حددنا أنها من هاتف المدير المحمول.
هل طلب الخاطفون أي مطالب؟
حسنًا…
كانوا يريدون...
مبادلة المدير بدفتر القتل.
من؟ لأي غرض؟
هل تعتقد أنه كيرا؟
حسنًا، إذا تم تسريب وجود دفتر الموت،
فإن عددًا لا يحصى من الناس سيريدونه.
أبي، كم يعرف المدير؟
حاولنا إبقاء معرفة الدفتر داخل مجموعتنا.
هذا صحيح.
لم أناقشه مع المدير أبدًا.
وجود دفتر الموت…
شخص ما يعلم أن الشرطة الوطنية لديها الدفتر وقد جاء لأخذه.
أخبر كل مكتب من مكاتب الشرطة الوطنية فقط عن اختطاف المدير.
نعم.
هل هي مكالمة من الجاني؟
لا. هناك شخص يريد مقابلة المدير تاكيومورا.
ماذا؟
أنا جون ماكينرو،
عميل في مكتب التحقيقات الفيدرالي.
بالطبع، هذا اسم مستعار،
لأن ما أفعله يتعلق بكيرا.
أرجو أن تغفر لي.
كيرا…
المدير خارج الآن.
إذا كان الأمر على ما يرام، سأستمع إلى ما لديك لتقوله.
حسنًا، هذا جيد.
عذرًا لقول الأمر مباشرة،
لكن الشرطة اليابانية غير موثوقة.
من أجل حل قضية كيرا،
نريد منك أن تسلم دفتر الملاحظات إلى بلدنا.
إذن، كان مكتب التحقيقات الفيدرالي!
إلى أين أخذتم مديرنا؟
-ماذا تتحدث؟ -لا تتظاهر بعدم المعرفة!
هذا جريمة صارخة!
ماذا سنربح من إخفاء مدير الشرطة الوطنية اليابانية؟
-كيف تعرف عن الدفتر؟ -ما الذي يحدث؟
يبدو أن مدير الشرطة الوطنية اليابانية قد تم اختطافه بواسطة شخص ما.
شخص يريد الدفتر.
القائد ريستر.
همم؟
اقترح عليه أن نود مساعدته في إنقاذ المدير
والقبض على الجاني.
سنأخذ الدفتر عندما تتاح لنا الفرصة.
حسنًا.
هل تسمعني؟
هذا هو المركز الرئيسي.
هذه هي أوامرك.
هل قال شيئًا؟
يبدو أن الشرطة اليابانية تخاف جدًا من كيرا،
وأن الوحيدين الذين يعملون مع إل هم:
سويتشي ياغامي، كانزو موغي، وتوتا ماتسودا.
أليس كذلك؟
نعم.
كان هناك آخر يُدعى أوكيتا، لكنه توفي.
على الرغم من أنك كنت مدير الشرطة الوطنية اليابانية،
لم تكن تعرف عن الدفتر؟
الشرطة اليابانية سيئة جدًا.
الأعلى رتبة من الثلاثة هو ياغامي،
الذي كان رئيس محققي فريق العمل، أليس كذلك؟
نعم.
أعتقد أن هناك دفترين.
كيرا لديه واحد.
والشرطة الوطنية لديها الآخر.
سنأخذ كلاهما.
لا خطأ إذا قال ميلو ذلك.
هل كان مخطئًا أبدًا
منذ انضمامه إلينا منذ عام ونصف؟
لكن لماذا الشخص
الذي جلب لنا رأس زعيم مافيا لم يتمكن كيرا من قتله،
مهووس جدًا بالدفتر؟
لا أريد فقط الدفتر.
أريد أن أقتل كل من يقف في طريقي...
وأن أكون الرقم واحد!
بأي وسيلة ضرورية،
قبل أن يفعل نير…
ب- رئيس!
ما الأمر؟
اصمت.
آسف.
إيدي وأنا كنا نتحدث فقط و...
تاكيمورا شنق نفسه باستخدام ربطة عنقه!
يا أحمق!
ما فائدة رهينة ميتة؟
لا، هذا جيد.
إذا كان كيرا مسؤولاً عن هذا،
فهو لا يستطيع لمسنا لأنه لا يعرف أسمائنا أو وجوهنا.
لهذا ذهب بعد تاكيمورا
مما يعني...
كيرا هو شخص يعرف عن عملية الاختطاف هذه.
ماذا سنفعل، ميليلو؟
خطف ابنة سوئيشيرو ياجامي، سايو ياجامي، بعد ذلك.
لا تزال لا توجد أدلة عن
المدير أو الخاطفين.
بخلاف ذلك،
لماذا لم يقولوا شيئًا منذ أن خطفوه؟
لايت، لا يوجد خطأ
في أن الاسم الحقيقي لوكيل FBI
الذي يدعو نفسه "جون ماكينرو" هو في الحقيقة لاري كونرز.
هل هذا صحيح؟ الحمد لله.
هو عميل حقيقي.
قال مدير FBI أيضًا
إنه سيساعدنا في إنقاذ المدير تاكيمورا.
أعتقد أنه يمكننا الوثوق به.
يجب أن يكون المدير ميتًا الآن.
لماذا لا يقولون شيئًا؟
هل سيتخلون عن الصفقة فقط لأنه توفي؟
لم أظن أننا نتعامل مع ضعفاء كهؤلاء.
أبي.
لا، يجب أن يكون الجميع هنا حذرين.
قد لا يعرف المدير عن الدفتر،
لكنه يعرف من كان يعمل مع إل.
إذا خرج ذلك إلى العلن، هناك فرصة
-أن يأتوا إلينا. -لايت!
سأكون فتاة جيدة الليلة وسأذهب للنوم وحدي، حسنًا؟
نعم، تصبح على خير.
تصبح على خير!
إذن سأبقى هنا.
لسنا الوحيدين في خطر.
عائلاتنا و...
هاتف المدير المحمول.
إنه من الخاطفين!
- أيزاوا! - نعم! تتبع!
هذا ياجامي.
السيد نائب المدير؟
بخصوص صفقة المدير مقابل الدفتر.
تم إلغاؤه.
تاكيمورا مات.
ماذا؟
ل-- لماذا أنت!
ومع ذلك، فهو ملغى فقط بالنسبة للمخرج.
سنبادل الآن الدفتر بميا ياغامي.
أنت نائب مدير الشرطة الوطنية،
لذلك سيكون من السخيف أن أخبرك بعدم إبلاغ الشرطة.
لكن أود أن تتصرف بمفردك في الأمر.
سأقتل ابنتك
إذا رأيت الشرطة تثير الكثير من الضجيج.
صحيح،
تمامًا كما قتلنا المخرج.
سأرسل لك صورة لجثة تاكيمورا.
ألق نظرة جيدة وطويلة.
سأتواصل معك غدًا.
ه-- مه!
لقد أمسكوا بي.
استغلوا وفاة المخرج كفرصة للسيطرة على ميا.
لايت، الأمور تصبح ممتعة مرة أخرى!
سيدي…
-لماذا يذهبون لهذا الحد؟ -تبا!
ياغامي
نعم، نعم.
عزيزي، أنت لا تتصل أبدًا من هاتف عملك.
هاه؟ ميا؟
من يدري؟
على فكرة، إنها متأخرة.
ميا…
الأخ الأكبر
أبي، هل أنت بخير؟
أعتقد أن كيرا هو الذي قتل المخرج،
وليس الخاطفون.
-هاه؟ -ماذا؟
ربما لا يريد أن يُنقل الدفتر إلى المجرمين.
كيرا يعمل كرمز للعدالة،
لذلك لا يريد أن يقع الدفتر في أيدي المجرمين.
إذا كان كيرا قتل المخرج،
فمن المحتمل أن لديه طرقًا للحصول على المعلومات
داخل قسم الشرطة.
من الأفضل أن نكون نحن الوحيدين الذين يحققون.
وإذا لم نفعل…
سيحاول كيرا قتل الرهينة مرة أخرى.
صحيح.
بالقرب.
تم قتل المخرج المختطف من الشرطة اليابانية الوطنية.
بواسطة من؟
"بواسطة من؟"
سيكون من المثير للاهتمام إذا كان كيرا.
هذا صحيح.
لا يمكنهم الحصول على المفكرة إذا كان رهينهم ميتًا.
وأيضًا، إذا كانت كيرا…
أستطيع تضييق دائرة المشتبه بهم.
على فكرة، أيها القائد ريستر…
هل تتبع مكانه؟
حسنًا…
نحن متأكدون أنه غادر المؤسسة قبل أربع سنوات كما قلت،
لكننا لا نعرف شيئًا آخر بعد ذلك.
إذن، القرار اتُخذ.
ميليو، أنت دائمًا تتجاهل أهم الأمور
لأنك تصبح عاطفيًا جدًا.
أو ربما…
أنت لست متورطًا في هذه القضية على الإطلاق؟
كيف تترك صورتك في دار الأيتام؟
هذا ياغامي.
ابنتك وصلت أخيرًا إلى هنا.
"هنا؟"
لديك فكرة جيدة جدًا عن مكان هذا، أليس كذلك؟
سنقوم بالتبادل هنا.
على أي حال،
أحضر المفكرة إلى لوس أنجلوس بنفسك خلال يومين.
لن أُجري التبادل إلا إذا تأكدت من سلامة ابنتي.
دعني أسمع صوتها!
حسنًا، حسنًا.
سأرسل لك صورة أخرى.
سايو!
سيدي، لقد حصرناهم في شارع فايف في لوس أنجلوس.
العرض التلفزيوني الذي يُعرض في الخلفية
يتلقى بثًا مباشرًا الآن بالتأكيد.
أظهروا لنا ذلك عن قصد ليعرفوا أننا بخير.
ت-- الحمد لله.
على الأقل، هي على قيد الحياة.
سأأخذ المفكرة إلى لوس أنجلوس.
كوني نائب مدير الـNPA ووالد سايو ياغامي!
سأتخذ جميع القرارات وأتحمل المسؤولية كاملة!
أبي!
علينا أن نضع خطة أولاً.
صحيح، سيدي!
لكن يجب أن أكون في لوس أنجلوس خلال يومين.
لا يوجد لدينا وقت.
إذن، أنت تقول إن كيرا هو الذي قتل تاكيمورا،
وليس الخاطفون؟
أنا أقول فقط إن ذلك احتمال.
إذا كان الأمر كذلك، فهذا يعني أن كيرا حصل على معلومات من الشرطة اليابانية.
نعم؟
هذا هو إل.
إنه إل… الحالي.
المدير، لقد سمعت ما قاله العميل جون ماكينرو،
لا، لاري كونرز، من نائب المدير ياغامي.
هل ستساعدنا في تحقيق مقتل مدير الـNPA تاكيمورا؟
حسنًا…
الرجاء الهاتف.
سعيد بلقائك، إل رقم اثنين.
"رقم اثنين؟"
ماذا تعني بذلك؟
من أنت؟
من غير المجدي محاولة إخفائه.
نحن منظمة جديدة، الـSPK،
أُنشئت للقبض على كيرا بدون مساعدة إل.
سبعة من أفضل أعضائنا يعرفون بموت إل.
موت إل…؟
من أين؟ ومن أين؟
وأنا في مركز الـSPK.
لنسمِّني… ن.
ن…؟
هل هو يمزح؟
لكن… ما هو…
هذا الشعور الغريب؟
إلى اللقاء في جزء لاحق