Quel est le sens de ceci ?
Tout le monde. Shiniga !
RENOUVELLEMENT
Essaie de me tuer !
Je vous ai dit que c'était une diffusion en direct dans le monde entier...
mais cela n'est diffusé qu'en région du Kanto au Japon.
La première victime était le coupable des meurtres aléatoires à Shinjuku.
-Son crime n'a été diffusé qu'au Japon. -Le suspect est décédé !
J'ai pu en déduire autant.
Vous êtes au Japon,
et votre première victime était votre cobaye.
QG DE LA FORCE D'INTERVENTION KIRA
Kira a trouvé un moyen d'obtenir des informations du quartier général de la force d'intervention.
Il y a 141 personnes dans la police uniquement
qui peuvent accéder à des informations classifiées sur l'enquête Kira.
L'une de ces 141 personnes ou quelqu'un de proche d'elles...
Kira est définitivement parmi eux !
SOICHIRO YAGAMI (48 ans) DOB 12/07/59 COMISSAIRE INSPECTEUR,
ENQUÊTE DU FBI SUR LES PERSONNES IMPLIQUÉES DANS LA POLICE JAPONAISE
Le 14 décembre, douze agents du FBI sont entrés au Japon.
Le 19 décembre. Kira a commencé à utiliser des prisonniers
pour effectuer des tests sur les actions des victimes avant leur mort.
Afin d'éliminer tous les agents du FBI,
il a dû voir jusqu'où il pouvait contrôler les morts des victimes.
Ainsi, je soupçonne que Kira faisait partie des personnes
qui étaient en enquête par le FBI entre le 14 et le 19.
UN TÉMOIN IMPORTANT NAOMI MISORA
La fiancée de Raye Penber ? Naomi Misora.
Donc c'est ça.
Elle travaillait sous mes ordres sur cette affaire et maintenant elle est au Japon.
Elle était avec Penber.
Elle pourrait avoir trouvé un indice.
Si c'est le cas, Kira l'a-t-il devancée ?
LIGHT YAGAMI
Tout le monde. À partir de maintenant, nous concentrerons notre enquête
sur les personnes que Raye Penber enquêtait pendant son séjour au Japon.
Le sous-directeur général Kitamura et sa famille,
et le commissaire inspecteur Yagami et sa famille.
Je souhaite également mettre en place des écoutes téléphoniques et des caméras de surveillance
dans les deux foyers.
Ryuzaki, tu me dis que tu suspectes mon fils ?
Je le suspecte.
CONTACT AVEC LIGHT YAGAMI
Je suis L.
Ne t'inquiète pas, Yagami.
Kira déteste perdre, mais la plupart des gens n'aiment pas perdre non plus,
ce n'est pas seulement Kira.
Tu vois ? Il essaie de gagner.
Yagami, je suspecte que tu pourrais en fait être Kira.
Je suis Kira ?
Ryuga, y a-t-il un moyen de te faire croire que je ne suis pas Kira ?
Si tu n'es pas Kira, cela deviendra évident tôt ou tard.
MEURTRES DE KIRA UTILISANT UNE STATION DE TÉLÉVISION
MESSAGE DE KIRA 4 VIDÉOS
-Il y a quatre jours, notre réalisateur… -Notre audience pourrait augmenter de soixante…
-...a reçu ces quatre cassettes. -...non, soixante-dix pour cent…
Cela annonce une autre mort pour prouver qu'il est Kira,
et contient aussi un message pour les gens du monde entier.
Je suis Kira.
L'animateur, M. Kazuhiko Hibima,
mourra d'une crise cardiaque exactement à six heures.
Quelque chose de terrible se produira si nous n'arrêtons pas cette diffusion !
Espèce d'idiot !
M. Ukita !
Kira ne devrait pas pouvoir tuer sans un nom !
D'après ce que je viens de voir...
il est possible qu'il n'ait besoin que d'un visage pour tuer.
C'est la police ! Arrêtez ce programme !
Il y a de fortes chances que ce Kira soit un faux.
Non, nous devrions l'appeler le Second Kira.
M. Yagami. Puis-je demander à votre fils de coopérer dans cette enquête ?
LIGHT YAGAMI EST CONVOQUÉ AU QG DE LA FORCE D'INTERVENTION
Il y a de bonnes chances que ce ne soit pas le Kira que nous connaissions jusqu'à présent.
C'est exactement ce que L, je veux dire Ryuzaki, a déduit.
Quand nous nous rencontrerons, nous pourrons prouver nos identités en montrant nos Shinigami l'un à l'autre
Qu'est-ce qui ne va pas ?
S'il existe un code que seules les personnes avec le soi-disant pouvoir Shinigami
peuvent comprendre, alors je ne peux pas le déchiffrer...
mais nous devrions vérifier minutieusement les endroits listés dans le journal.
Veuillez bien surveiller Light.
Au cas où Light serait Kira,
le Second Kira pourrait essayer de le contacter d'une manière ou d'une autre.
De plus, M. Yagami. Je voudrais que M. Mogi garde un œil sur les activités de Light.
MISA AMANE ARRÊTÉE SOUS LE SUSPECT DE ÊTRE LE SECOND KIRA
Light ! Te voilà !
Je suis Misa Amane, la petite amie de Light. Enchantée.
-Je suis Hideki Ryuga. -Hein ?
Hideki Ryuga ?
Cela peut vous sembler une bonne ou une mauvaise nouvelle, mais…
Misa Amane vient d'être placée en garde à vue sous suspicion
d'être le Second Kira.
Il y avait des cheveux et des fibres, entre autres,
attachés au ruban adhésif scellant les vidéocassettes envoyées par le Second Kira.
Nous avons trouvé de nombreux échantillons correspondants dans sa chambre.
Détention de MISA AMANE
Ryuzaki ! Qu'est-ce que c'est que ça ?
Dépêche-toi de me tuer !
Tu peux me tuer immédiatement, n'est-ce pas ?
Tu admets que tu es le Second Kira ?
Non ! Je ne sais rien du Second Kira !
LIGHT YAGAMI EST ENfermÉ À SA DEMANDE
Ryuzaki, je te l'ai dit au téléphone, mais je pense que je pourrais être Kira.
Qu'il dise qu'il pourrait être Kira ? C'est un acte.
Ce n'est pas que tu pourrais être Kira, mais que tu es Kira…
Light, ça va ?
Oui. Je sais que j'ai probablement l'air assez mal en point ici,
mais cette fierté, je vais devoir m'en débarrasser !
Ryuzaki ! Je sais que j'ai accepté d'être détenu et que j'ai choisi de faire ça…
Mais tout à l'heure, j'ai vu clairement que je ne suis pas Kira !
Sortez-moi d'ici rapidement !
Que se passe-t-il ?
Deux semaines de criminels ont été assassinés tous en même temps hier !
KIRA REVIENT
Je ne comprends pas ce qui se passe.
DEUX PERSONNES LIBÉRÉES
Il semble que les trois soient à leur limite.
Ryuzaki, pourquoi continues-tu à confiner Light ?
Cela fait cinquante jours.
Je vais te tuer, puis me tuer.
De quoi tu parles, papa ?
-C'est fou ! -Arrête ça tout de suite !
-Ce serait mieux si on s'enfuyait. -C'est trop tard, Light.
Arrête, papa, je ne suis pas Kira !
Light…
-D'un meurtrier à un autre... -Papa !
Je te verrai en enfer.
Arrête !
C'était une performance convaincante.
Comme je l'ai promis, je mettrai fin à leur détention.
LIGHT YAGAMI EST À NOUVEAU CONVOQUÉ POUR AIDER À L'ENQUÊTE
Light, je vais organiser pour que toi et moi soyons ensemble
vingt-quatre heures sur vingt-quatre, à travailler sur l'enquête.
YOTSUBA
Ces morts jouent en faveur de Yotsuba.
En vérifiant, il y a eu jusqu'à 13 cas comme celui-ci
au cours des trois derniers mois. Kira est-il quelqu'un de Yotsuba ?
ENQUÊTE ET INFILTRATION DE YOTSUBA
Ou Kira utilise-t-il Yotsuba ? Je n'ai pas encore compris,
mais investiguons en supposant que c'est l'œuvre de Kira.
Investigons minutieusement Yotsuba.
Veuillez vous assurer de ne pas agir par panique ou précipitation,
et ne prenez pas les choses en main.
Je m'appelle Taro Matsui. Agent chez Yoshida Productions !
Que diriez-vous d'utiliser Misa Amane dans vos publicités ?
Ryuzaki, tu regardes ?
Les huit ici présents ont tenu une réunion pour déterminer qui Kira tuerait ensuite.
Si Matsuda meurt, cela justifierait les soupçons contre Yotsuba.
Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour me sauver ?
Stupide Matsuda…
KYOSUKE HIGUCHI CONFIRMÉ COMME KIRA
Bonne chance, Misa-Misa !
Je vais commencer à planifier la fête pour célébrer quand tu décrocheras cette publicité !
Mon rêve est de devenir la mariée de Kira.
Parce que je suis la Deuxième Kira.
Eh bien, je suis Kira, alors épouse-moi, Misa !
Et ainsi, Higuchi est Kira.
LE PLAN POUR CAPTURER HIGUCHI EST EN MARCHE
-Que vas-tu faire ? -Je vais piéger Higuchi sur Sakura TV.
Une émission avec caméra cachée ?
Higuchi, c'est mauvais. Allume ta télé.
Donc, l'une de ces personnes est Kira, n'est-ce pas ?
Oui. J'ai beaucoup de preuves.
C'est lui ! Comment est-il encore en vie ?
J'ai les yeux sur Higuchi. Je vais le poursuivre.
Après lui !
Arrête ta voiture. Garde à droite.
Rem. Faisons un marché.
Un marché ?
Tu roulais trop vite. Montre-moi ton permis de conduire !
Oui, d'accord.
Hé !
Higuchi a abandonné la moto de la police et est en fuite !
C'est la patrouille autoroutière !
Tout le monde ! Il est trop dangereux de laisser Higuchi agir davantage !
Nous allons procéder à sa capture.
Higuchi peut maintenant tuer en regardant le visage de quelqu'un,
comme la Deuxième Kira. Nous le capturerons en gardant cela à l'esprit !
Arrête-toi là !
Ne t'approche pas de moi !
CAPTURE DE HIGUCHI
Higuchi, comment tu tues les gens ?
Tu ne me croiras peut-être pas, mais si j'écris le nom de quelqu'un
dont je connais le visage dans ce carnet, cette personne meurt.
Oui, il y en a un dans le sac de Higuchi.
Qu'est-ce qui ne va pas, M. Yagami ?
Un monstre !
C'est un Shinigami…
Il existe plus de deux carnets en tout !
Ce n'est pas fini.
LE NOTE DE MORT ET UNE ENQUÊTE SUR SES RÈGLES
"Comment utiliser…
La personne dont le nom est écrit dans ce carnet mourra."
Et cette dernière phrase…
"Si la personne utilisant le carnet ne parvient pas
à écrire successivement les noms des personnes à tuer,
-dans un délai de treize jours..." -La personne mourra.
Light Yagami et Misa Amane sont en vie.
Treize jours.
C'est la seule solution.
Voici un enregistrement de tout ce que j'ai enquêté
sur l'incident de Kira.
Le fait que vous lisiez ce message signifie...
Que je ne suis plus en vie à cet instant.
Je laisse ici cet enregistrement comme ma réalisation ferme.
Cela fait dix jours depuis l'enterrement secret de Ryuzaki.
On dirait que nous ne allons pas mourir.
Nous connaissons maintenant l'identité de Watari, mais au final,
nous n'avons rien découvert sur Ryuzaki.
Il semble que Watari était en réalité un inventeur incroyable.
Il a construit des orphelinats dans le monde entier
avec la fortune gagnée grâce à ses nombreux brevets.
C'est un héros ! Un héros !
Mais nous ne pouvons pas continuer l'enquête ici maintenant que L et Watari sont partis.
C'est difficile.
Light, comment ça se passe ?
Je peux retirer tout le système d'ici ce soir.
Je ne me sens pas bien à l'aise avec ça, ça ressemble à du vol.
J'ai créé une voix comme celle que Ryuzaki utilisait.
Nous pouvons faire comme s'il était toujours en vie
et contrôler la police comme nous le faisions, mais…
Qui remplacera L ? Où le ferons-nous ?
Que ferons-nous avec le carnet du tueur ?
De quoi tu parles, Light ? La seule personne capable de prendre le rôle de L, c'est toi !
Si Ryuzaki a été tué par Kira pour l'avoir défié,
je ne me sentirais pas à l'aise avec ça.
De plus, je tromperais le public.
Je comprends tes sentiments, mais tu es le seul capable de faire ça.
C'est vrai. Ryuzaki l'a même dit…
Tu serais capable de succéder à L.
C'est si facile. Ce n'est pas amusant sans Ryuzaki.
Oui, d'accord. Je vais le faire.
Mais je ne ferai rien de dangereux
comme défier directement Kira pour obtenir des indices, comme l'a fait Ryuzaki.
Est-ce que ça va ?
Oui, ce serait mieux et plus sûr.
Ryuzaki a peut-être été trop confrontational.
Dans ce cas…
Je peux faire à peu près le même travail avec cet ordinateur que le mien.
Il est aussi possible d'être L depuis ma chambre chez moi.
Je serai aussi Watari.
Mais ce serait difficile avec ma mère et ma petite sœur autour.
Ce serait bien si je pouvais louer un appartement d'une pièce.
Il n'y a rien de suspect à louer une chambre pour que mon fils vive seul.
C'est ça.
Ensuite, l'endroit qu'il louera sera le quartier général de la task force.
Tout ce qui reste, c'est la question de quoi faire avec le carnet du tueur.
Il n'est pas nécessaire de trop réfléchir.
L'un d'entre nous, quelqu'un en qui nous avons confiance, ne utiliserait jamais le carnet
et pourrait le cacher quelque part où personne ne peut y accéder.
Chef, s'il vous plaît, faites ça !
Nous pouvons compter sur vous !
Vous êtes un pilier de la justice !
Moi ?
D'accord.
Vengeons Ryuzaki !
-Oui. -Oui. Kira est toujours là, attrapons-le !
Alors, faisons une fête pour célébrer Light devenant le deuxième L.
-Arrête de faire l'idiot, ce n'est pas le moment. -Maintenant, maintenant…
Light !
C'est notre premier rendez-vous depuis un moment. Essaie de t'amuser un peu plus.
Misa…
-Vivons ensemble. -Hein ?
Vraiment ?
Oui. J'ai déjà loué un appartement.
D'accord ! Nous vivons ensemble ! Misa gagne !
"Gagne ?"
Tu sais, contre Kiyomi, Mari et Yuri.
Ce n'est pas grave, Light. Tu ne les as utilisées que pour tromper L, n'est-ce pas ?
Je comprends. Tu ne les verras plus, n'est-ce pas ?
Oui…
Hé. Alors, ton score est enfin réglé avec L ?
Oui.
Donc, je ne devrais plus m'attendre à rien d'intéressant ?
Ce n'est pas vrai, Ryuk.
À partir de maintenant…
Je vais te montrer la création d'un nouveau monde.
Papa !
La reconstruction de Yotsuba ne fait que commencer.
Oui. Faisons de notre mieux !
Hé, Namikawa ?
Impossible !
En avril 2012, Light Yagami, 23 ans, rejoint l'Agence Nationale de Police.
À l'été 2012, les jugements de Kira prennent de l'ampleur.
Le monde crie de peur face à Kira, mais en privé, il l'encense.
Lentement, leurs véritables pensées se dévoilent,
et certains pays expriment même leur acceptation de Kira.
Le monde continue vers une ère sombre où Kira est la loi.
Qu'est-ce qu'il y a, Roger ?
L est mort.
À SUIVRE