Quel semble être le problème, Ryuzaki ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
SILENCE
Un coin d'une page de ce carnet tueur a été déchiré.
Quelqu'un pourrait-il encore mourir si son nom était écrit sur ce morceau de papier ?
Qui sait ?
Je ne l'ai pas utilisé de cette façon, donc je ne sais pas.
Alors, les Shinigami ne mangent-ils que des pommes ?
Non.
Mais les organes d'un Shinigami sont dévolus. Non, évolués,
donc nous n'avons pas besoin de manger.
Yagami...
Tu as enfin été libéré, mais tu ne quittes presque jamais le quartier général.
Même quand Misa vient te rendre visite, tu ne discutes avec elle que quelques minutes.
Tu es libre de sortir et d'avoir une vie amoureuse, tu sais.
Nous n'avons pas encore résolu l'affaire Kira.
Je ne suis pas d'humeur à l'amour.
Ou essaies-tu de dire que je suis une nuisance en restant ici ?
Non.
En ce moment, je ne suis pas en position de punir des criminels.
Misa, punis-les pour moi.
Misa, créons un nouveau monde ensemble.
RECHERCHÉ - SHINJUKU, TOKYO SHINTAROMARU MARUYAMADA (43)
Faites attention
Dieu regarde
S'il te plaît, tiens ma main
Dans la ruelle sombre
Même si je suis seul et loin
Tu me trouveras toujours
Tu me dis tout ce que tu sais
Même si je ne me souviens pas
Tu me dis
Plusieurs fois
Mais que dois-je faire
Une fois que je sais tout ?
Que se passe-t-il ?
Les meurtres de criminels ont-ils repris ?
Il y en a eu seize juste hier.
Ils ont été diffusés après la mort d'Higuchi.
C'est complet, n'est-ce pas ?
Je suppose que cela signifie qu'Higuchi n'était pas nécessairement Kira.
Non, nous étions certains que Higuchi était celui qui tuait des criminels
jusqu'à ce que nous l'attrapions.
Donc cela veut-il dire qu'un autre Kira est apparu ?
Oh, pourquoi ?
Putain. Putain de Kira.
Kira est apparu maintenant. Que se passe-t-il ?
Que se passe-t-il ?
Il n'y a que Misa.
Cela s'est produit dès que Misa a été libérée, n'est-ce pas ?
Ryuzaki, tu parles encore de ça ?
Misa n'est pas impliquée.
Cela s'est produit dès que Higuchi est mort.
Tu as raison.
Eh bien, s'il y a un autre carnet et que quelqu'un l'utilise...
Je l'attraperai.
Le Shinigami a dit qu'il ne savait pas, mais...
si quelqu'un pouvait tuer en écrivant un nom sur un extrait du carnet...
Ce n'est pas impossible.
Mais celui qui écrit un nom dans ce carnet
doit écrire un autre nom dans les treize jours ou il mourra.
Light Yagami et Misa Amane sont en vie.
Treize jours. C'est la seule...
Ryuzaki, même si nous attrapons la personne qui écrivait dans le carnet,
pouvons-nous vraiment la condamner et la punir comme un tueur en série ?
Bien sûr que oui !
Il a écrit d'innombrables noms, sachant que des gens allaient mourir.
Nous devrions le tuer si nous ne voulons pas que l'existence du carnet devienne publique.
Le tuer est dur,
mais je parie que c'est ce que nos supérieurs exigeraient.
S'il admet utiliser le carnet pour tuer des gens, il aurait la peine de mort.
Ou au moins une peine de prison à perpétuité.
Quelque chose comme ça.
À quoi penses-tu, Light Yagami ?
Si Misa est arrêtée, tu seras aussi arrêté.
Donc c'est ça !
Espèce de salaud !
Light Yagami est certain que je sauverai la vie de Misa.
Donc, pour sauver Misa,
je devrai écrire le vrai nom de Ryuzaki dans mon carnet.
Et si je tue Ryuzaki...
cela affectera sûrement la durée de vie de Misa, et je mourrai aussi.
Light Yagami s'assure que tout se passe comme il veut.
Que vas-tu faire, Rem ?
Je sais qu'en dépit d'être un Shinigami,
tu tiens profondément à Misa.
La vie de Misa a été réduite de moitié, donc il est hors de question que tu l'abandonnes.
Pense au bonheur de Misa.
Que fais-tu là, Ryuzaki ?
Que fais-tu, Ryuzaki ?
Eh bien, je ne fais rien de particulier, mais...
Le son des cloches...
Cloches ?
Oui.
Les cloches ont été vraiment bruyantes aujourd'hui.
Je n'entends rien.
Vraiment ?
Elles ont sonné toute la journée
et je ne peux m'empêcher de me sentir curieux.
Tu penses que c’est une église ? Un mariage ?
-Ou peut-être... -De quoi tu parles, Ryuzaki ?
Ne dis pas des choses aussi idiotes. Rentrons.
Je suis désolé.
Tout ce que je dis est complètement insensé, alors...
s'il te plaît, ne crois pas tout ça.
C’est ça, Ryuzaki.
La plupart de ce que tu dis est du n’importe quoi.
Il n’y aurait pas de fin si je te prenais au sérieux tout le temps.
Je le sais mieux que personne.
Oui, c’est vrai, Light.
Mais c’est aussi le cas pour nous deux.
Qu’est-ce que tu veux dire ?
As-tu déjà dit la vérité à un moment donné de ta vie ?
De quoi tu parles, Ryuzaki ?
C’est vrai, je mens de temps en temps.
Mais combien de personnes passent leur vie à ne dire que la vérité ?
Les humains ne sont pas parfaits.
Tout le monde ment.
Même ainsi,
j’ai fait attention à ne pas mentir pour ne pas blesser les autres.
C’est ma réponse.
Je pensais que tu dirais ça.
Rentrons. Nous sommes trempés.
Ouais.
Eh bien, c’était horrible !
C’est ta faute. Tu étais sous cette pluie.
Tu as raison. Je suis désolé.
Qu’est-ce que tu fais, Ryuzaki ?
Je pensais t’aider,
puisque tu t’essuies si avec enthousiasme.
Tu n’as pas besoin de faire ça.
Je peux aussi te faire un massage.
C’est la moindre des choses pour me racheter.
Je suis plutôt doué pour ça.
Fais comme tu veux.
D’accord.
Hé...
Tu t’y habitueras.
Tu es encore mouillé.
Je suis désolé.
C’est triste.
Qu’est-ce qui ?
Nous allons bientôt nous séparer.
Oui ?
D’accord. J’arrive tout de suite.
Allons-y, Light.
Il semble que ça s’est bien passé.
Oh, Ryuzaki ! Qu’est-ce que ça signifie ?
J’ai entendu dire que tu as obtenu l’approbation d’un autre pays
pour utiliser le carnet pour une exécution !
Bon travail, Watari.
-Pas du tout. -Je sais que c’est soudain, mais...
organisons le transport du carnet.
Oui.
Ryuzaki, qu’est-ce que ça signifie ?
Cela signifie que je vais tester le carnet pour de vrai.
C’est inutile ! Nous n’avons pas besoin de faire ça maintenant.
Nous savons déjà que le pouvoir du carnet est réel.
De plus, qui va écrire le nom ?
Une fois que tu écris dedans,
tu dois continuer à écrire des noms tous les treize jours, pour toujours !
La personne qui va écrire le nom
est quelqu’un qui sera exécuté dans les treize jours.
S’il est encore en vie après treize jours,
nous avons conclu un accord pour reporter son exécution.
Mais nous ne pouvons pas sacrifier des vies humaines.
Juste un peu plus.
Si nous réussissons cela,
l’affaire sera résolue.
Qu’est-ce que c’est ?
Une panne d’électricité ?
Watari ?
Watari !
Suppression de données ? Qu’est-ce que ça signifie ?
J’ai dit à Watari d’effacer toutes les informations
au cas où il lui arriverait quelque chose.
Si quelque chose arrivait ?
Serait-ce possible... ?
-Où est le Shinigami ? -En y réfléchissant, je ne le vois pas.
Il n’est pas là ! Qu’est-ce que ça signifie ?
Tout le monde, le Shiniga--
Ryuzaki ! Qu’est-ce qui ne va pas ?
Hé ! Ryuzaki !
Qu’est-ce qui se passe ? Reprends-toi !
-Que s’est-il passé ? -Que se passe-t-il ?
Calme-toi, Light !
Nous allons être tués !
Watari, Ryuzaki...
Nous sommes les prochains !
Putain !
Où es-tu, Shinigami ? Sors !
Light !
Tu dois savoir quelque chose ! Sors !
Cherchons aussi.
Oui !
Mogi, s’il te plaît, occupe-toi de lui.
Oui.
Tout le monde, venez ici.
Qu’est-ce que c’est ?
Du sable ?
Que se passe-t-il ?
Quoi qu'il en soit, ce qui s'est passé...
Je vengerai Ryuzaki.
Résoudre cette affaire sera notre cadeau
pour Watari et les autres victimes, pour tout le monde.
Light.
C'est ça, Light.
Oui, mais... nous allons être tués.
N'est-ce pas ce que cela signifie ?
M. Matsuda, si vous avez peur de mourir, quittez l'enquête.
Seules les personnes qui ont choisi de risquer leur vie devraient être ici.
C'est vrai, mais...
Light, ne parle pas comme Ryuzaki.
Tous ceux qui me bloquaient ont disparu.
Je suis le dieu du nouveau monde.
À SUIVRE