إحياء
ريوزاكي، دعني أذهب.
المدير، سأذهب معك.
حسنًا، لكن هذا كيرا.
كن حذرًا عند اعتقاله. لا تدعه يرى وجهك.
واتاري، إذا قام هيغوتشي بأي حركة صغيرة…
نعم، سأوقفه دون قتله.
أيزawa، هل لديك شيء لتغطي به وجهك؟
نعم.
غطيني.
نعم. شكرًا جزيلًا، يا مدير!
هيغوتشي، ارفع يديك وخرج من السيارة!
لقد قبضنا على هيغوتشي.
السيد موغي، أعطه سماعة رأس كما خططنا.
نعم.
هيغوتشي،
كيف تقتل الناس؟ أخبرني.
سأستخدم أي وسيلة ضرورية لجعلك تتكلم.
الدفتر.
دفتر؟
قد لا تصدقني،
لكن إذا كتبت اسم شخص أعرف وجهه في ذلك الدفتر،
يموت ذلك الشخص.
دفتر…
السيد ياجامي.
نعم، هناك واحد في حقيبة هيغوتشي.
لقد كتب أسماء فيه،
لكنه يبدو كأي دفتر آخر.
ما المشكلة، سيد ياجامي؟
وحش!
اهدأ.
أنت لا تحمل سلاحًا الآن.
أوه، نعم…
هل أنت بخير، يا مدير؟
موغي، ألا ترى ذلك؟
المدير، ربما أنت متعب.
ما المشكلة، يا موغي؟
أوه… أم… يبدو أن…
فقط الأشخاص الذين لمسوا هذا الدفتر يمكنهم رؤية هذا.
هذا الوحش…
رجاءً أحضر الدفتر إلى المروحية.
نعم.
ما الذي تخطط له، لايت ياجامي؟
عندما تستعيد الدفتر مرة أخرى،
ستعود كل ذكرياتك عن امتلاك مذكرة الموت.
لكن…
ريوزاكي، هذا هو.
إنه شيجنامي، أليس كذلك؟
إنهم حقًا موجودون…
لايت ياجامي، دفتر…
...نظهر دفاترنا لبعضنا في أوياما…
-حب من النظرة الأولى… -ريوزاكي، دعني أراه أيضًا!
الكيرا الثاني…
دفتران!
هناك أكثر من دفترين موجودين!
لم ينته الأمر بعد.
شيجنامي؟
اكتب الاسم في مذكرة الموت.
…و ل.
أنا ل.
هل… هل أنت بخير؟
أي شخص سيكون مندهشًا من ذلك الوحش.
ريوزاكي.
نعم؟
سأحاول مطابقة الأسماء المكتوبة هنا
مع أسماء الضحايا.
هاه؟ نعم.
حسنًا… بالطبع.
لقد فزت!
تمامًا كما خططت.
أتنازل عن ملكية هذا الدفتر.
الآن ملكية الدفتر تعود إليك مرة أخرى، ريم.
أليس كذلك؟
هذا صحيح. أنت مصمم جدًا.
إذن، أعطِ ذلك الدفتر لريوك.
ماذا؟
حسنًا.
الآن ملكية ذلك الدفتر تعود لريوك.
ريوك، اسقط ذلك الدفتر على الأرض مرة أخرى في العالم البشري.
هاه؟ حسنًا، حسنًا.
الآن ملكية هذا الدفتر تعود لي مرة أخرى.
انتظر، لقد دار حوله الأمر فقط. لا شيء تغير.
نعم، قد يكون ذلك صحيحًا.
لكن سيأتي وقت يكون فيه هذا مفيدًا.
هذا الدفتر هو الأول الذي تلقيته.
سأعيده إليك الآن، يا ريوك.
أعِده إلى ريم.
ها هو.
ريم، أعطه لشخص ذو مكانة ورغبة قوية في السلطة،
شخص سيستخدم الدفتر لمصلحته الشخصية.
إذا فعلت ذلك، ستُطلق ميسا من حبسها.
إذا لم تُطلق بعد عدة سنوات، اقتلني.
كيف يبدو ذلك؟
لايت ياجامي، ماذا تفكر؟
هذا لإنقاذ ميسا.
ثق بي.
حسنًا. إذا تم إنقاذ ميسا، سأفعل ما تطلب.
لاحقًا، سأحرص على أن أُحبس مثل ميسا
وتوضع تحت مراقبة على مدار 24 ساعة.
سأتخلى عن ملكية الدفتر أثناء الحبس،
وفقدان كل ذكرياته عن مذكرة الموت.
خلال ذلك الوقت، ستبدأ عمليات قتل المجرمين من جديد.
كيرا يعود
إذا استمر ذلك، سيتعين على ريوزاكي أن يطلق سراحنا نحن الاثنين عاجلاً أم آجلاً.
بما أنني سأفقد كل ذكرياتي، ربما سأحاول القبض على كيرا.
لأن هذا هو نوع الشخص الذي أنا عليه.
وستحاول أنت القبض على الشخص الذي أعطته ريم دفتر الملاحظات
ثم تسرق الدفتر قبل أن يصل إليه إل.
صحيح.
وعندما يحدث ذلك، سأقتل صاحب الدفتر.
لكن هناك مشكلة واحدة.
إذا لم تكن لديك ملكية الدفتر،
ستعود ذكرياتك فقط عندما تلمس الدفتر.
بمجرد أن تتركه، ستختفي ذكرياتك.
سأقتل هيوغي دون أن أترك هذا الدفتر.
إذا فعلت ذلك، ستنتقل الملكية إلي مرة أخرى و…
لن تختفي ذكرياتي.
يجب أن أضغط على هذا أربع مرات خلال ثانية واحدة.
حسنًا…
كنت أرتدي هذا الساعة.
العادات القديمة تموت بصعوبة.
السيد ياكامي، خذ هيوغي إلى السيارة.
حسنًا! فهمت!
كيوسوكي هيوغي
-هذا الدفتر… -هاه؟
ماذا تعتقد أننا سنجد إذا قمنا بتحليله علميًا؟
هذا ليس من شأنك.
ذلك الشيء يتجاوز العلم.
هذا صحيح.
هذه أطول أربعين ثانية في حياتي.
هيوغي؟
ريوزاكي، هيوغي هو…
ماذا؟ ماذا يحدث؟
مرحبًا، هيوغي!
ماذا تفعل، يا أبي؟
إذا مات هيوغي الآن…
مستحيل!
لا، لكنه بالفعل…
نعم، لقد مات.
ريوزاكي…
أنت التالي.
الإنسان الذي يُكتب اسمه في هذه المذكرة سيموت…
لن يكون لهذا تأثير إلا إذا كان الكاتب
يفكر في وجه الشخص أثناء كتابة اسمه.
لذلك، الأشخاص الذين يشاركون نفس الاسم لن يتأثروا.
إذا كُتب سبب الوفاة
خلال 40 ثانية من كتابة اسم الشخص،
فسيحدث ذلك.
إذا لم يُحدد سبب الوفاة،
سيموت الشخص ببساطة من نوبة قلبية.
بعد كتابة سبب الوفاة، يجب كتابة تفاصيل الوفاة
خلال الست دقائق والأربعين ثانية التالية.
علاوة على ذلك، تقول تعليمات الغلاف الخلفي أنه
إذا جعلت هذا الدفتر غير قابل للاستخدام بتمزيقه أو حرقه،
فإن جميع البشر الذين لمسوا الدفتر حتى ذلك الحين سيموتون.
ماذا؟
هل هذا صحيح، أيزawa؟
-هذا مكتوب. -هذا صحيح. مع قاعدة كهذه،
لن يحاول الأب والآخرون التخلص منه
ولن أفقد ذاكرتي عن هذا.
ريم، الرجل العجوز لن يغضب منا
إذا كتبنا قاعدة زائفة هنا، ألن يفعل؟
لا. لا توجد قواعد ضد ذلك.
حسنًا إذن. لايت، أنت مدين لي بالتفاح.
يا رجل، لم يكن ينبغي لي أن ألمسها فقط لأني أردت أن أرى الشينيجامي.
ثم ستكون الوحيد الذي لا يعرف ما يجري.
هل ستكون على ما يرام مع ذلك؟
لا، أريد أن أعمل وفقًا لنفس الشروط التي يعمل بها الجميع.
وهذه الجملة الأخيرة…
إذا فشل الشخص الذي يستخدم الدفتر في كتابة أسماء الأشخاص الذين سيتم قتلهم
خلال 13 يومًا من بعضها البعض،
فإن المستخدم…
سيموت.
ماذا؟ مما يعني أن…
لايت وميسا-ميسا خارجتان تمامًا من المشكلة!
نعم، بالفعل.
تم احتجاز لايت وأمانه لأكثر من خمسين يومًا
وما زالا تحت المراقبة.
لا يمكن أن يكونا على قيد الحياة إذا كانا كلاهما كيرا.
أليس كذلك، يا رئيس؟
نعم.
ريم…
هل أنت، الشينيجامي الأبيض؟
ريوزاكي! من غير الأدب أن تشير إليه بلونه الجلدي.
نعم، هذا صحيح.
هل هناك دفاتر أخرى في عالم البشر، أليس كذلك؟
من يدري؟ ربما تكون موجودة، أو ربما لا.
إذا كانت هناك دفاتر أخرى، هل ستكون لها نفس القواعد؟
هذا غير مجدي، ريوزاكي.
لا يمكنك كسر هذه القاعدة مع ريم.
نعم، هم متشابهان.
هناك العديد من الدفاتر في عالم الشينيجامي
لكنها جميعًا تتبع نفس القواعد.
حتى قواعد الحصول عليها من قبل البشر.
ريوزاكي.
تم تصفية لايت وأمانه الآن.
انتهت مراقبتهم.
هذا صحيح. الأمر واضح بالفعل.
أنت على حق.
أنا أفهم.
أنا آسف جدًا على كل ما حدث.
الحمد لله.
نعم، لكننا لا نستطيع أن نقول إننا حللنا القضية.
أريد أن تُزال هذه القيود، لكن هل يمكنني مواصلة تحقيقاتي هنا؟
بالتأكيد.
ميسا وأنا خارجان من المشكلة تمامًا.
ليس لديه خيار إلا أن يصدق القاعدة المزيفة
التي كتبها الشينيجامي في دفتر الموت.
مع القواعد المزيفة التي اخترعتها،
ريوزاكي فقد حده.
استمع، ريوزاكي…
في أي عالم، القواعد دائمًا يخلقها من هم آلهة.
ستُهزم بالقواعد التي أنشأتها،
ولجريمة تحدي إله العالم الجديد…
ستموت.
لايت!
أرسل لي رسائل نصية كل يوم.
أخيرًا نقول وداعًا لميسا-ميسا.
مهلاً، ماتسودا، دع هذين الاثنين وشأنهما!
أراك لاحقًا، ميسا-ميسا!
مهلاً.
كاميرات المراقبة لا تستطيع رؤية فمي من هذا الزاوية.
ميسا، سأخبرك عن مكان معين.
أريدك أن تحفري شيئًا عندما لا يراقب أحد.
لايت، ذاكرتك عادت!
لا تقلقي، ميسا ستقوم بعمل جيد!
لايت، أنا أتذكر.
أتذكر كل شيء حدث عندما كان لدي هذا الدفتر.
دفنت هذا الدفتر لكي أتمكن من التذكر.
لميسا، لايت ياغامي
ميسا، بحلول الوقت الذي تقرئين فيه هذه الرسالة، يجب أن تكوني تذكرين كل شيء.
رسالة من لايت!
هل تتذكرين صديقي في جامعة تو-أوه
الذي كان يُعرف باسم هيديكي ريوغا؟
أريدك أن تكتبي اسمه في الدفتر… وتقتليه.
أيضًا، احرقي هذه الرسالة،
احتفظي ببضع صفحات من الدفتر معك، ثم دفني الدفتر.
عندما تلتقين بي مرة أخرى،
لمسي برفق بقطعة من الدفتر.
إذا فعلتِ ذلك، ميسا أماه، سأ…
...أحبك لبقية حياتي."
حسنًا!
فهمت. كانت هذه خطة لايت!
أرادني أن أحصل على هذا الدفتر، وأستعيد ذاكرتي…
وأقتل هيديكي ريوغا. ريوزاكي.
أحد عوائق لايت سيختفي وسأكون مفيدًا له.
لا ينفع، لايت.
لا أستطيع تذكر اسمه.
رأيت العشرات، المئات من الأسماء والأعمار كل يوم.
لا أستطيع التذكر على الإطلاق!
ميسا غبية جدًا!
أخيرًا أستطيع العودة!
ريوك!
مر وقت طويل! كيف حالك؟
آسف، لكن…
أنا رجل. أنت تجعلني خجولًا.
أوه، نعم…
إليك.
قال لي لايت أن أحضر هذا.
هل هو حقًا لذيذ جدًا؟
نعم. التفاح في عالم البشر… ما الكلمة، عصير؟
على أي حال، هو رائع.
هل تريد أن تأكل واحدة؟
إنها تفاحة من عالم الشينيجامي.
لا تبدو جيدة جدًا.
هيا، لقمة واحدة فقط.
أوه نعم، ريوك…
هل تتفق معي على أن تتبادل العينين؟
رمل!
صفقة، أليس كذلك؟
هل تفهم، أليس كذلك؟
لقد أبرمت صفقة مع ريم من قبل.
هل تريد حقًا أن تخفض حياتك إلى النصف مرة ثانية؟
أمم، حسنًا، لا يمكن المساعدة.
لقد نسيت الاسم الذي كان علي أن أتذكره.
لايت سيكون غاضبًا مني إذا لم أعاود النظر فيه.
حسنًا، الأمر لا بأس به بالنسبة لي.
أوه، إنها ميسا-ميسا.
المسكينة.
لا يمكننا تشغيل هواتفنا هنا،
لذلك عليها أن تأتي لزيارتك.
لايت، اذهب إليها بسرعة.
لا ينبغي أن تجعل المرأة تنتظر.
نعم.
ريوك!
لماذا هو مرتبط بميسا؟
حياة ميسا قد انقصت مرة أخرى!
مستحيل. هل أبرمت صفقة العين مع ريوك؟
لايت…
مر وقت طويل، ريوك.
لايت، أنا آسف.
لم أذكر اسم هيديكي ريوغا.
لم أستطع أن أتذكر فقط.
فهمت. هذا مؤسف.
لكنني أبرمت صفقة العين مع ريوك!
كل شيء يسير تمامًا كما هو مخطط، أليس كذلك؟
أحمق! إذا فعلت ذلك، ستتوقف حياتك…
لا، الأمر على ما يرام.
أريد أن أكون مفيدًا لك.
ميسا، الآن،
أريد أن أعيش معك لفترة طويلة في عالم مثالي.
هكذا أشعر.
يا نور، أنا سعيد جدًا!
ميسا…
لنصنع عالمًا جديدًا خاليًا من الجريمة، عالمًا يضم فقط أشخاص طيبين.
لنصنعه معًا.
إلى اللقاء في جزء آخر