...et quand tu sauras que je suis Kira, on pourra se marier !
Et donc…
Higuchi est Kira.
CONSEIL
Si l'assassinat des criminels cesse,
cela signifie que Higuchi possède probablement les pouvoirs de Kira.
Pourtant…
Je savais qu'Amane ferait n'importe quoi pour Light Yagami, mais…
Je ne pensais pas qu'elle irait aussi loin.
Si l'assassinat des criminels s'arrête,
il sera difficile de déduire la méthode de meurtre.
Je dois élaborer un plan.
Misa, comment as-tu fait pour que Higuchi dise ça ?
Hein ? Il est totalement amoureux de moi.
Je lui ai dit que je l'épouserais s'il était Kira.
Et il pense que je suis la seconde Kira.
Si je ne dis pas ça maintenant, je vais probablement m'exposer plus tard.
Idiote ! On t'a dit de tout nier.
Mais maintenant que nous savons que Higuchi est Kira,
on peut simplement l'attraper.
Je suppose que tu peux appeler ça une victoire, n'est-ce pas, M. Matsuda ?
Dans notre situation actuelle,
nous ne savons toujours pas comment il tue ses victimes.
C'est vrai.
Avant d'arrêter Higuchi, je veux savoir comment il tue les gens.
Si les criminels cessent de mourir, nous ne pourrons pas le découvrir.
N'est-ce pas ?
Oui. Même si nous allons arrêter Higuchi,
nous ne le ferons que lorsque nous serons sûrs que les criminels ont cessé de mourir.
Laisse-moi réfléchir un instant.
-Wedy. -Oui.
Quelle est la situation actuelle ?
Tout se passe bien.
Nous devrions pouvoir suivre 70 %
des actions du sept avec nos caméras pendant qu'ils sont dans le bâtiment.
Et à l'extérieur du bâtiment ?
C'est impossible pour moi et Watari de le faire seuls.
Et si on se concentrait uniquement sur Higuchi ?
Higuchi ?
Je n'ai été à l'intérieur que de cinq de leurs maisons,
mais Mido, Namikawa et la maison de Higuchi ont des systèmes de sécurité avancés.
Surtout Higuchi.
Il a récemment construit une pièce souterraine qui bloque les ondes électroniques.
Il m'a fallu deux jours pour y pénétrer.
Higuchi est définitivement suspect.
D'accord.
Alors installez des écoutes, des dispositifs de suivi et des caméras
dans la voiture de Higuchi au lieu de sa maison.
Quoi ? Après tout ça ?
Tu sais combien il est difficile d'entrer dans la maison de quelqu'un ?
En plus, tu sais combien de voitures Higuchi possède ?
Six.
D'accord. Je dois juste les installer dans toutes ses voitures, c'est ça ?
Fais-le, s'il te plaît.
Ouah, j'aurais eu des ennuis s'il avait été écouté plus tôt.
Yagami, désolé de revenir sur ce sujet, mais…
Je dois te demander encore une fois.
Me demander quoi ?
Tu te souviens comment tuer ?
Tu demandes encore ça ?
Je ne suis pas Kira. Combien de fois je…
Réponds simplement à la question.
Tu te souviens ?
Je ne m'en souviens pas.
Misa, et toi ?
Je ne m'en souviens pas et je ne suis pas Kira.
Yagami, réfléchis bien…
à ce que je vais dire.
Ta réponse déterminera si nous pouvons attraper Kira.
Light Yagami était Kira.
Et le pouvoir de Kira a été transmis à quelqu'un d'autre.
Actuellement, Light Yagami ne se souvient pas qu'il était Kira.
Que signifierait-il s'il s'en souvenait ?
Tu peux l'imaginer ?
Oui, je vais essayer.
Light Yagami était Kira.
Et le pouvoir de Kira a été transmis à quelqu'un d'autre.
Est-ce que cela s'est fait par la volonté de Light Yagami ?
Ou y avait-il quelqu'un derrière Light Yagami
qui lui a donné le pouvoir de Kira ?
Cette personne a-t-elle transmis le pouvoir de Kira à quelqu'un d'autre ?
Dans ce scénario, ce serait le choix de Light Yagami.
Bien sûr que oui.
S'il y avait quelqu'un qui transférait ce pouvoir de personne en personne
et qui ne voulait pas que la méthode de meurtre soit découverte,
il est étrange qu'il ait mis autant de temps à le déplacer de toi à quelqu'un d'autre.
Si l'on reconnaît l'existence de quelqu'un qui nous observe d'en haut,
il serait impossible à attraper…
et je serais déjà mort,
ou en train de me faire manipuler, pour toujours, dans sa main.
Il est très peu probable qu'une telle entité existe.
Même si Light Yagami était Kira…
Le pouvoir de Kira ne peut se déplacer qu'à la volonté de celui qui le possède.
Yagami, grâce à toi, je me sens à 99 % mieux.
Nous allons créer une situation
où Higuchi ne pourra pas transmettre son pouvoir à quelqu'un d'autre,
et le faire nous montrer comment il tue.
Que vas-tu faire ?
Je vais utiliser Sakura TV pour piéger Higuchi.
-Une émission avec caméra cachée ? -C'est quoi ?
La spéciale Kira que Demegawa diffuse chaque semaine.
Nous prendrons un créneau de trois heures et commencerons l’émission en annonçant
que nous révélerons qui est Kira à la fin du programme.
Va-t-il croire ça ?
Nous parlons de Sakura TV, n’est-ce pas ?
De plus, Higuchi pourrait ne pas regarder cette émission.
Nous dirons à Namikawa d’appeler Higuchi et de lui dire,
« C’est mauvais. Allume ta télé. »
Higuchi nous croira quand il réalisera que la personne à la télé
connaît son secret.
Je vois. Donc, nous allons utiliser Aiber.
Il révélera qu’il était vraiment un espion.
Pas du tout.
Nous n’utiliserons pas Aiber.
La personne qui apparaît dans cette émission
doit être quelqu’un que Higuchi pense pouvoir tuer.
En d’autres termes, quelqu’un dont il peut facilement rechercher le nom.
Y a-t-il quelqu’un qui pourrait faire ça ?
-Seul M. Matsuda peut le faire. -Matsu !
Matsuda, hein ?
Higuchi pense probablement que tu écoutais leur réunion.
Il croira que le directeur qu’il pensait mort le dénoncera.
C’est ça.
Je ferai préparer par Sakura TV un écran de confidentialité en verre et un filtre vocal
qu’ils utilisent toujours pour les témoins.
Higuchi se rendrait probablement compte, grâce à l’annonce et à la silhouette,
que c’est Matsui, le directeur.
Nous ferons en sorte que la station fasse une erreur
et affiche accidentellement le visage de la personne derrière l’écran en verre.
Wow ! Ça a l’air amusant.
Jusqu’à la fin de l’émission,
nous continuerons à dire que nous révélerons le vrai nom de H, qui est Kira.
De cette façon,
Higuchi voudra découvrir son nom le plus rapidement possible.
Nous pouvons anticiper les actions de Higuchi.
Et nous pourrons voir comment Kira tue.
Après cela, nous l’arrêterons.
Le seul problème avec ce plan est…
si Higuchi peut tuer quelqu’un en regardant son visage, comme le deuxième Kira,
M. Matsuda mourra.
Puisque tu es encore en vie et qu’il veut toujours Misa,
cela ne se produira probablement pas.
Eh bien, c’est un plan pour quand les criminels cesseront de mourir.
Nous devrons surveiller pendant deux ou trois jours pour voir si cela arrive.
Pendant ce temps, M. Matsuda devra décider s’il veut le faire.
Je n’ai pas besoin de deux ou trois jours.
Laisse-moi le faire, s’il te plaît.
De quoi voulais-tu me parler en secret ?
Namikawa, qui penses-tu être Kira ?
Pourquoi veux-tu savoir ?
De plus, il pourrait être l’un ou l’autre de vous.
Non, Shimura n’est pas Kira.
Il pleurait juste en me disant
qu’il ne pouvait plus suivre les méfaits de Kira.
Shimura, si Mido était Kira, tu aurais été tué.
Non, toi et Mido auriez réussi par vous-mêmes.
Vous n’auriez pas besoin de tenir ces réunions stupides à huit.
Même moi, je le sais.
Nous coopérons tous parce que nous avons peur que Kira nous tue.
Mais si nous continuons, le monde découvrira un jour.
Non, cela ne se terminera pas avant que cela n’arrive.
Alors Shimura, laisse-moi te demander : qui penses-tu être Kira ?
Takahashi ou Higuchi.
Takahashi est seulement là pour faire paraître Kira plus intelligent.
Il a besoin de quelqu’un autour de lui qui soit moins sophistiqué que lui.
Il semble que tout le monde le sache déjà.
C’est probablement Higuchi.
Oui, Higuchi est celui qui est le plus obsédé par l’argent et le statut.
La façon dont il dit toujours
comme s’il n’était pas intéressé par le succès en est la preuve.
Pourtant, il insulte toujours les gens et ne sait pas bien les gérer.
C’est pourquoi il a été rétrogradé de chef du développement
à simple chef de division.
Était-ce le seul que tu as appelé ici ?
J’ai aussi appelé Ooi,
mais il a dit : « Tu peux tenir tes réunions secrètes stupides tout seul. »
Ça ressemble à ce qu’il dirait.
Nous savons que Kida n’est pas Kira
parce qu’il a fourni le compte pour aider à financer et commander Coil.
Namikawa,
lors de cette réunion après la mort d’Hatori,
tu as reçu un appel téléphonique.
De qui venait-il ?
Shimura, tu es vraiment perspicace.
Kira t’a probablement fait membre parce qu’il apprécie ta prudence.
Voici Namikawa.
Voici L.
M. Namikawa, êtes-vous seul ?
Non.
Alors, dis seulement ce que tu penses être sûr.
Il n’est pas nécessaire de faire ça.
Quelqu’un est devenu suspicieux après que tu m’as appelé pendant la réunion.
Qui t’appelle, Namikawa ?
C’est L.
L, Mido et Shimura sont là, mais…
Je ne pense pas que l’un ou l’autre soit Kira.
Ils semblent en avoir assez de Kira.
Malgré ce qu’ils disent,
ils choisissent de rester en retrait et d’observer ton affrontement avec Kira. Moi aussi.
Ça devrait aller.
Ce soir, je vais attraper Kira.
Je veux que tu m'aides un peu.
Higuchi a terminé, hein ?
Tu savais ?
Il semble que même L puisse être trompé.
En jugeant ta réaction, je suis maintenant sûr à 100 % que c'est Higuchi.
Namikawa est plutôt bon.
Je m'attendais à ça, en voyant son apparence.
Non, Light a juste fait une erreur.
Nous allons provoquer Higuchi avec un spécial sur Kira sur Sakura TV,
qui sera diffusé ce soir à sept heures.
Quelques minutes après le début de l’émission,
je veux que tu contactes Higuchi et lui dises de regarder cette émission.
Je ne ferai rien aux autres.
Si les autres qui ne sont pas là,
Kida, Takahashi et Ooi, essaient de faire quelque chose,
arrête-les.
Oui, d’accord.
Donc, c’est vraiment Higuchi.
Il sera probablement arrêté ce soir.
Cela fait trois jours que j’ai arrêté de tuer des criminels.
Cela devrait suffire.
Maintenant, si j’épouse le deuxième Kira, Misa Amane…
J’aurai les yeux du Shinigami,
et je contrôlerai tout ce que possède Yotsuba !
Higuchi, quelque chose de mauvais se passe.
Allume Sakura TV.
L’IDENTITÉ DE KIRA
Donc, l’un de ces gens est Kira, n’est-ce pas ?
Oui. J’ai beaucoup de preuves.
Qu’est-ce que c’est ?
C’est probablement une fraude. C’est Sakura TV.
Au début de l’émission,
il a dit qu’il était tombé sur une réunion de huit personnes.
Quelqu’un qui connaît ces réunions ?
Qui est-ce ? Quelqu’un nous a trahis ?
L’un d’eux a été tué et il ne reste plus que sept.
La victime était M. H.
H ? Hatori…
S’il connaît autant, pourrait-il être l’un des autres six ?
Est-ce Coil ?
M. H a été tué par Kira parce qu’il voulait quitter les réunions.
Non. Il n’en tirerait aucun avantage.
Mais, il n’y a personne d’autre qui connaît ces réunions.
Non ! Ce gars est…
C’est-- C’est lui !
Le manager de Misa. Je pense que son nom était Matsui !
Comment est-il encore en vie ?
Il a dit qu’il pensait qu’il allait être tué.
Il a pris une chance, a fait semblant de tomber du condo,
et a échappé sur une véranda à l’étage inférieur.
Non. Par précaution, je suis rentré chez moi,
j’ai pris son nom dans sa carte de visite et je l’ai écrit dans le carnet.
TARO MATSUI
Pourquoi est-il en vie ? Était-il un ancien artiste
devenu manager sous son nom de scène ?
Je ne sais pas !
De plus, il dit qu’il a continué à enquêter sur Yotsuba
et qu’il a ainsi découvert qui est Kira.
Je contacte tout le monde en ce moment.
D’accord. Je vais raccrocher.
Tu vas bien après cette mésaventure ?
Devons-nous arrêter ?
Non, je suis bien conscient du danger.
Il doit y avoir justice, même si je suis tué.
Je me battrai pour cela jusqu’à la fin !
C’est bien. C’est bien ça !
Ne faites pas l’annonce de Kira avant la fin de l’émission.
Je dois le tuer.
Si le deuxième Kira est Misa, alors elle connaît son visage,
donc elle devrait connaître son nom.
Ça y est !
Qu’est-ce que c’est ? Allez !
Honnêtement, j’ai hésité à faire cette annonce ou non.
Mais maintenant que je suis là, j’ai décidé que c’était mon devoir de la révéler.
Ce n’est pas bon.
-Je ne sais pas quand il va la révéler. -L’annonce...
Ne change pas de chaîne.
Cosme Misa.
Charme diabolique, éclat angélique…
La rouge à lèvres gagnante de Misa est maintenant disponible pour tous.
Mido, c’est moi.
Quelque chose de mauvais se passe sur Sakura TV.
Contacte ton père à la Chambre des Conseillers.
Demande au Ministère des Affaires Intérieures d’arrêter cette émission.
Je la regarde aussi, mais c’est impossible.
Personne ne prend cette émission au sérieux, donc on aurait l’air suspect.
De plus, il n’y a plus rien à craindre.
Ce gars a juste montré son visage.
Nous pouvons confirmer que c’est Taro Matsui.
Namikawa dit à tout le monde de regarder cette émission.
L’un d’entre nous sept est Kira.
Donc, Taro Matsui va bientôt mourir.
C’est ça !
Je suis le seul à savoir que Taro Matsui n’est pas son vrai nom.
Si je dis ça, je vais révéler que je suis Kira.
-Tout le monde... -Tu as raison.
-...L’identité de Kira sera bientôt révélée ! -On se parle plus tard.
Restez avec nous !
Merde !
Ryuzaki, Mogi est devant Yoshida Productions
et il a reçu un appel de Higuchi.
C'est exactement comme prévu. Il est temps de passer à l'étape suivante.
Moji, où est Misa ?
Oh, M. Higuchi, ravi de faire affaire avec vous.
Misa prend une pause bien méritée pour le moment.
Elle sera de retour demain.
Je vous demande, où est-elle ?
Eh bien, c'est privé, elle ne veut que personne ne le sache.
Je suis vraiment désolé.
Je peux la contacter demain.
Merde. Je connais son visage.
Je pourrais le tuer à tout moment, si seulement je connaissais son nom !
L'ancien manager était-il un ancien artiste ?
-Pardon ? -Le gars nommé Taro Matsui.
Oh, je suis arrivé en remplacement, donc je ne sais rien.
Dans ce cas, veuillez contacter quelqu'un au bureau.
Oh, mais tout le monde est parti à Okinawa.
Pouvez-vous appeler notre président ?
Wow. Tout se passe exactement comme prévu et c'est un peu effrayant.
Ne sois pas peur. Sois heureux, Yagami.
Je vais diffuser l'appel de Higuchi au président de Yoshida Productions.
C'est Higuchi de Yotsuba.
Taro Matsui n'est pas le vrai nom du gars qui était avec vous, n'est-ce pas ?
-Il devient de plus en plus direct. -Ah, il utilisait…
-Higuchi est un idiot. -...le nom de son manager.
-C'est la preuve qu'il perd confiance. -Je vois.
Alors, quel est son vrai nom ?
Je crois que c'était Yamada…
Non, Yamashita.
Et son prénom était… je ne me souviens pas.
Ne déconne pas !
Souviens-toi des noms des personnes que tu embauches !
C'est quoi ce ton ?
J'ai son dossier personnel au bureau.
Alors va là-bas et dis-moi.
Laisse-moi tranquille !
Nous n'avons pas eu de vacances d'entreprise depuis plus de deux ans !
Si tu veux tellement savoir,
je vais te donner le code de sécurité du bureau.
Tu peux entrer directement et regarder autour.
Les dossiers du personnel sont dans le tiroir le plus à l'arrière et à gauche.
Ils sont en ordre alphabétique dans le tiroir du bas.
C'est probablement Yamashita.
S'il doit le dire à la fin du programme,
j'ai encore plus de deux heures.
Je me demande s'il le fera.
J'ai confirmé Higuchi.
Il n'a qu'un seul sac avec lui. Je vais le suivre.
Tout se passe comme prévu, n'est-ce pas ?
Oui.
Je vais le tuer.
Je suis allé jusqu'ici et je ne serai pas arrêté !
Tout sera à moi !
À SUIVRE