...وعندما تعلم أنني كيرا، يمكننا الزواج!
وهكذا…
هيغوتشي هو كيرا.
التوجيه
إذا توقفت عمليات قتل المجرمين،
فهذا يعني أن هيغوتشي ربما يمتلك قوى كيرا.
ومع ذلك…
كنت أعلم أن أمين ستفعل أي شيء من أجل لايت ياغامي، لكن…
لم أتوقع أبدًا أن تصل إلى هذا الحد.
إذا توقفت عمليات قتل المجرمين،
سيصبح من الصعب استنتاج طريقة القتل.
يجب أن أضع خطة.
ميسا، كيف جعلتِ هيغوتشي يقول ذلك؟
ها؟ هو مغرم بي تمامًا.
أخبرته أنني سأتزوج منه إذا كان كيرا.
وهو يعتقد أنني الكيرا الثانية.
إذا لم أقل هذا الآن، ربما سأكشف عن نفسي لاحقًا.
يا غبي! أخبرناك أن تنكر كل شيء.
لكن الآن بعد أن عرفنا أن هيغوتشي هو كيرا،
يمكننا فقط الإمساك به.
أظن أنه يمكنك اعتبار هذا انتصارًا، أليس كذلك، سيد ماتسودا؟
في وضعنا الحالي،
لا نزال لا نعرف كيف يقتل ضحاياه.
هذا صحيح.
قبل أن نعتقل هيغوتشي، أريد أن أعرف كيف يقتل الناس.
إذا توقف المجرمون عن الموت، لن نتمكن من معرفة الطريقة.
أليس كذلك؟
نعم. حتى لو كنا سنعتقل هيغوتشي،
سنفعل ذلك فقط عندما نكون متأكدين أن المجرمين توقفوا عن الموت.
من فضلك، دعني أفكر للحظة.
-ويدي. -نعم.
ما هو الوضع الحالي؟
كل شيء يسير بسلاسة.
ينبغي أن نتمكن من تتبع 70%
من تصرفات السبع باستخدام كاميراتنا أثناء وجودهم في المبنى.
وماذا عن خارج المبنى؟
هذا مستحيل بالنسبة لي وواتاري أن نفعله بمفردنا.
ماذا لو ركزنا فقط على هيغوتشي؟
هيغوتشي؟
لقد دخلت فقط خمسة من منازلهم،
لكن منازل ميدو، ناميكاوا وهيغوتشي مزودة بأنظمة أمان متقدمة.
خاصة هيغوتشي.
بنى مؤخرًا غرفة تحت الأرض تحجب الموجات الإلكترونية.
استغرقت يومين لاختراقها.
هيغوتشي مشبوه بالتأكيد.
حسنًا.
إذن، يرجى تركيب التنصت، وأجهزة التتبع، والكاميرات
في سيارة هيغوتشي بدلاً من منزله.
ماذا؟ بعد كل هذا؟
هل تعرف مدى صعوبة الدخول إلى منزل شخص ما؟
بالإضافة إلى ذلك، هل تعرف كم سيارة يملك هيغوتشي؟
ستة.
حسنًا. عليّ فقط أن أركبها في جميع سياراته، أليس كذلك؟
من فضلك، قم بذلك.
واو، كنت سأكون في مشكلة لو تم التنصت علىه في وقت سابق.
ياغامي، آسف للعودة إلى هذا الموضوع، لكن…
يجب أن أسألك مرة أخرى.
أسألني ماذا؟
هل تتذكر كيف تقتل؟
لا تزال تسأل عن ذلك؟
أنا لست كيرا. كم مرة أ…
فقط أجب على السؤال.
هل تتذكر؟
أنا لا أتذكر.
ميسا، وأنتِ؟
لا أتذكر وأنا لست كيرا.
ياغامي، رجاءً فكر جيدًا في…
ما سأقوله.
ستحدد إجابتك ما إذا كان بإمكاننا القبض على كيرا.
ياغامي، كان كيرا هو لايت ياغامي.
وتم نقل قوة كيرا إلى شخص آخر.
الآن، لا يتذكر لايت ياغامي أنه كان كيرا.
ماذا يعني ذلك إذا كان هو؟
هل يمكنك تخيله؟
نعم، سأحاول.
كان لايت ياغامي هو كيرا.
وتم نقل قوة كيرا إلى شخص آخر.
هل انتقلت عبر إرادة لايت ياغامي؟
أم كان هناك شخص خلف لايت ياغامي
أعطاه قوة كيرا؟
هل نقل ذلك الشخص قوة لايت ياغامي إلى شخص آخر؟
في ذلك السيناريو، سيكون الأمر خيار لايت ياغامي.
بالطبع هو كذلك.
إذا كان هناك شخص ينقل تلك القوة من شخص لآخر
ولم يرغب في اكتشاف طريقة القتل،
فمن الغريب أنه استغرق وقتًا طويلاً لنقلها منك إلى شخص آخر.
إذا اعترفنا بوجود شخص يراقبنا من فوق،
سيكون من المستحيل الإمساك به…
وسأكون إما ميتًا بالفعل،
أو أُتلاعب به، إلى الأبد، في راحة يده.
من غير المحتمل جدًا أن يكون هذا الكائن موجودًا.
حتى لو كان لايت ياغامي هو كيرا…
يمكن لقوة كيرا أن تتحرك فقط بإرادة من يملكها.
ياغامي، بفضلك، أشعر بتحسن بنسبة 99%.
سنصنع وضعًا
حيث لا يستطيع هيغوتشي نقل قوته إلى أي شخص آخر،
ونجعله يوضح لنا كيف يقتل.
ماذا ستفعل؟
سأستخدم تلفزيون ساكورا لخداع هيغوتشي.
-برنامج كاميرا مخفية؟ -ما هذا؟
الخاص بكيرا الذي يعرضه ديميجاوا كل أسبوع.
سنأخذ فترة زمنية مدتها ثلاث ساعات وسنبدأ البرنامج بقول
أننا سنعلن من هو كيرا في نهاية البرنامج.
هل سيصدق ذلك؟
نحن نتحدث عن تلفزيون ساكورا، أليس كذلك؟
علاوة على ذلك، قد لا يشاهد هيوغي ذلك البرنامج.
سنطلب من ناميكاوا أن يتصل بهيوغي ويقول،
"هذا سيء. شغل تلفازك."
سيصدق هيوغي عندما يدرك أن الشخص على التلفاز
يعرف سره.
فهمت. إذن سنستخدم أيبر.
سيكشف أنه كان حقًا جاسوسًا.
ليس على الإطلاق.
لن نستخدم أيبر.
الشخص الذي يظهر في ذلك البرنامج
يجب أن يكون شخصًا يعتقد هيوغي أنه يمكنه قتله.
بمعنى آخر، شخص يمكنه بسهولة البحث عن اسمه.
هل هناك أحد يمكنه فعل ذلك؟
-فقط السيد ماتسودا يمكنه ذلك. -ماتسو!
ماتسودا، أليس كذلك؟
يعتقد هيوغي على الأرجح أنك كنت تستمع إلى اجتماعهم.
سيصدق أن المدير الذي ظن أنه مات سيخونه.
صحيح.
سأطلب من تلفزيون ساكورا تجهيز شاشة الخصوصية الزجاجية ومرشح الصوت
الذي يستخدمونه دائمًا للشهود.
ربما يدرك هيوغي من الإعلان والظل
أن الشخص هو ماتسوي، المدير.
سنجعل المحطة ترتكب خطأً
وتعرض وجه الشخص خلف الشاشة الزجاجية عن طريق الخطأ.
رائع! يبدو ممتعًا.
حتى ينتهي العرض،
سنستمر في القول إننا سنكشف عن الاسم الحقيقي لـ H، الذي هو كيرا.
بهذه الطريقة،
سيرغب هيوغي في اكتشاف اسمه في أقرب وقت ممكن.
يمكننا توقع تصرفات هيوغي.
وسنتمكن من رؤية كيف يقتل كيرا.
بعد ذلك، سنقبض عليه.
المشكلة الوحيدة الآن في هذا الخطة هي…
إذا كان هيوغي يستطيع قتل شخص من خلال النظر إلى وجهه، تمامًا مثل كيرا الثاني،
فإن السيد ماتسودا سيموت.
بما أنك لا تزال على قيد الحياة وهو لا يزال يريد ميسا،
فربما لن يحدث ذلك.
حسنًا، هذه خطة عندما يتوقف المجرمون عن الموت.
سيتعين علينا الانتظار لمدة يوم أو يومين لنرى إذا حدث ذلك.
في ذلك الوقت، سيضطر السيد ماتسودا إلى اتخاذ قرار إذا كان يريد فعل ذلك.
لا أحتاج إلى يوم أو يومين.
اسمح لي أن أفعل ذلك.
عن ماذا أردت أن تتحدث معي بسرية؟
ناميكاوا، من تعتقد أنه كيرا؟
لماذا تريد أن تعرف؟
علاوة على ذلك، يمكن أن يكون أي منكما.
لا، شيمورا ليس كيرا.
كان يبكي لي فقط
عن كيف أنه لم يعد يستطيع مواكبة أفعال كيرا الشريرة.
شيمورا، إذا كان ميدو هو كيرا، لقتلك.
لا، أنت وميدو ستنجحان بمفردكما.
لن تحتاجا إلى عقد تلك الاجتماعات السخيفة مع ثمانية أشخاص.
حتى أنا أعلم ذلك.
نحن جميعًا نتعاون لأننا نخشى أن يقتلنا كيرا.
لكن إذا استمررنا، سيكتشف العالم يومًا ما.
لا، لن ينتهي الأمر حتى يحدث ذلك.
إذن يا شيمورا، دعني أسألك: من تعتقد أنه كيرا؟
تاكاهاشي أم هيوغي.
تاكاهاشي موجود فقط ليبدو كيرا أذكى.
يحتاج إلى شخص حوله أقل تطورًا منه.
يبدو أن الجميع يعرف بالفعل.
ربما هو هيوغي.
نعم، هيوغي هو الأكثر هوسًا بالمال والمكانة.
الطريقة التي يقول بها دائمًا
كما لو أنه غير مهتم بالنجاح دليل على ذلك.
ومع ذلك، هو دائمًا يسيء إلى الناس ولا يدير الأمور بشكل جيد.
لهذا تم تخفيضه من رئيس قسم التطوير
إلى مجرد رئيس قسم.
هل كنت الوحيد الذي اتصلت به هنا؟
لقد اتصلت أيضًا بـ أووي،
لكنه قال، "يمكنك عقد اجتماعاتك السرية السخيفة بنفسك."
يبدو أن هذا هو نوع الشيء الذي سيقوله.
نعلم أن كيدا ليس كيرا
لأنه قدم الحساب للمساعدة في تمويل وتكليف Coil.
ناميكاوا،
خلال ذلك الاجتماع بعد وفاة هاتوري،
تلقيت مكالمة هاتفية.
من كان المتصل؟
شيمورا، أنت ذكي جدًا.
ربما جعلك كيرا عضوًا لأنه يقدر حذرك.
هذا هو ناميكاوا.
هذا هو إل.
السيد ناميكاوا، هل أنت بمفردك؟
لا.
إذن قل فقط ما تعتقد أنه آمن.
لا حاجة لذلك.
هناك شخص أصبح مشبوهًا بعد أن اتصلت بي خلال الاجتماع.
من يتصل بك، ناميكاوا؟
إنه إل.
إل، ميدو وشيمورا هنا، لكن…
لا أعتقد أن أيًا منهما هو كيرا.
يبدو أنهما سئما من كيرا.
على الرغم مما يقولانه،
يختاران الوقوف ومشاهدة مواجهتك مع كيرا. وأنا كذلك.
هذا يجب أن يكون جيدًا.
الليلة، سأقبض على كيرا.
أريدك أن تساعدني قليلاً.
هوجوشي انتهى، أليس كذلك؟
هل كنت تعرف؟
يبدو أنه حتى إل يمكن خداعه.
بناءً على رد فعلك، أنا متأكد الآن بنسبة 100% أنه هوجوشي.
ناميكاوا جيد جدًا.
توقعت ذلك، بناءً على مظهره.
لا، لايت فقط أخطأ.
سنثير حفيظة هوجوشي مع برنامج خاص عن كيرا على Sakura TV،
الذي سيُعرض الليلة في السابعة.
بعد بضع دقائق من بداية البرنامج،
أريدك أن تتواصل مع هوجوشي وتخبره بمشاهدة ذلك العرض.
لن أفعل شيئًا لبقيةكم.
إذا حاول الآخرون الذين ليسوا هنا،
كيدا، تاكاهاشي وأوي، أن يفعلوا شيئًا،
أوقفهم.
نعم، حسنًا.
إذن، هو حقًا هوجوشي.
ربما يُعتقل الليلة.
مر ثلاثة أيام منذ أن توقفت عن قتل المجرمين.
يجب أن يكون ذلك كافيًا.
الآن، إذا تزوجت من الكيرا الثاني، ميسا أماهني…
سأحصل على عيون الشينيجامي،
وسأتحكم في كل شيء تمتلكه يوتسوبا!
هوجوشي، شيء سيء يحدث.
شغّل Sakura TV.
هوية كيرا
إذن، أحد هؤلاء الأشخاص هو كيرا، صحيح؟
نعم. لدي الكثير من الأدلة.
ما هذا؟
ربما يكون خدعة. إنه Sakura TV.
في بداية البرنامج،
قال إنه صادف اجتماعًا لثمانية أشخاص.
شخص يعرف عن الاجتماعات؟
من هو؟ هل خاننا أحدهم؟
تم قتل أحدهم والآن بقي سبعة فقط.
الضحية كان السيد هـ.
هـ؟ هاتوري…
إذا كان يعرف هذا القدر، هل يمكن أن يكون واحدًا من الستة الآخرين؟
هل هو Coil؟
قُتل السيد هـ على يد كيرا لأنه أراد مغادرة الاجتماعات.
لا. لن يستفيد من فعل ذلك.
لكن، لا يوجد أحد آخر يعرف عن تلك الاجتماعات.
لا! هذا الرجل هو…
إنه-- إنه هو!
مدير ميسا. أعتقد أن اسمه ماتسوي!
كيف لا يزال على قيد الحياة؟
قال إنه اعتقد أنه سيُقتل.
أخذ فرصة، تظاهر بأنه سقط من الشقة،
وهرب إلى شرفة في الطابق أدناه.
لا. للأمان، عدت إلى المنزل،
حصلت على اسمه من بطاقة عمله وكتبته في الدفتر.
تارو ماتسوي
لماذا هو على قيد الحياة؟ هل كان فنانًا سابقًا
أصبح مديرًا باسم مسرحيته؟
لا أعلم!
علاوة على ذلك، يقول إنه واصل التحقيق في يوتسوبا
وتوصل إلى معرفة من هو كيرا.
أتواصل مع الجميع الآن.
حسنًا. سأغلق الهاتف.
هل أنت بخير بعد تلك الحادثة للتو؟
هل يجب أن نتوقف؟
لا، أنا على دراية تامة بالخطر.
يجب أن يكون هناك عدالة، حتى لو قُتلت.
سأقاتل من أجل هذا حتى النهاية!
هذا جيد. ذلك جيد!
لا تعلن عن كيرا حتى نهاية البرنامج.
يجب أن أقتله.
إذا كانت الكيرا الثانية ميسا أماهني، فهي تعرف وجهه،
لذلك يجب أن تعرف اسمه.
ها هو يأتي!
ما هذا بحق الجحيم؟ هيا!
بصراحة، كنت أتناقش فيما إذا كان يجب أن أُعلن ذلك أم لا.
لكن الآن بعد أن أنا هنا، قررت أن من واجبي الكشف عنه.
هذا ليس جيدًا.
-لا أعلم متى سيكشف عنه. -الإعلان...
لا تغير القناة.
كوسمي ميسا.
سحر شيطاني، تألق ملائكي…
أحمر الشفاه الفائز لميسا متاح الآن للجميع.
ميدو، أنا.
شيء سيء يحدث على Sakura TV.
اتصل بوالدك في مجلس الشورى.
اطلب من وزارة الداخلية إيقاف هذا البرنامج.
أشاهده أيضًا، لكن ذلك مستحيل.
لا أحد يأخذ هذا البرنامج على محمل الجد، لذلك سنبدو مشبوهين فقط.
علاوة على ذلك، لم يعد هناك ما نخاف منه.
ذلك الرجل أظهر وجهه للتو.
يمكننا التأكد أنه تارو ماتسوي.
ناميكاوا يخبر الجميع بمشاهدة هذا العرض.
واحد منا السبعة هو كيرا.
إذن، تارو ماتسوي سيموت قريبًا.
صحيح!
أنا الوحيد الذي يعرف أن تارو ماتسوي ليس اسمه الحقيقي.
إذا قلت ذلك، فسوف أكشف أني كيرا.
-الجميع... -أنت على حق.
-...سيتم الكشف عن هوية كيرا قريبًا! -سأتواصل معك لاحقًا.
ابق معنا!
اللعنة!
ريوزاكي، موجي أمام شركة يوشيدا للإنتاج
وهو تلقى اتصالاً من هيوغي.
الأمر تمامًا كما خططنا. حان الوقت للانتقال إلى المرحلة التالية.
موجي، أين ميسا؟
أوه، السيد هيوغي، سررت بالتعامل معك.
ميسا تأخذ استراحة ضرورية الآن.
ستعود غدًا.
أسألك، أين هي؟
حسنًا، هذا خاص، لا تريد أن يعرف أحد.
أنا آسف جدًا.
يمكنني الاتصال بها غدًا.
تبا. أعرف وجهه.
يمكنني قتله في أي وقت، لو فقط عرفت اسمه!
هل كان المدير السابق فنانًا سابقًا؟
-عذرًا؟ -الرجل الذي يُدعى تارو ماتسوي.
أوه، دخلت كبديل، لذلك لا أعرف شيئًا.
في هذه الحالة، يرجى الاتصال بشخص ما في المكتب.
أوه، لكن الجميع ذهب إلى أوكيناوا.
هل يمكنك الاتصال برئيسنا؟
واو. الأمور تسير تمامًا كما خططنا، وهذا مخيف نوعًا ما.
لا تخف. كن سعيدًا، ياجامي.
سأبث مكالمة هيوغي لرئيس شركة يوشيدا.
هذا هيوغي من يوتسوبا.
تارو ماتسوي ليس الاسم الحقيقي للرجل الذي كان معك، أليس كذلك؟
-يصبح أكثر مباشرة تدريجيًا. -آه، كان يستخدم…
-هيوغي أحمق. -...اسم مديره.
-هذا دليل على أنه يفقد ثقته بنفسه. -أفهم.
إذن، ما اسمه الحقيقي؟
أعتقد أنه ياماها.
لا، ياماشيتا.
وكان اسمه الأول… لا أتذكر.
لا تمزح!
تذكر أسماء الأشخاص الذين توظفهم!
ما هذا النبرة؟
لدي سجله الشخصي في المكتب.
إذن اذهب هناك وأخبرني.
أعطني استراحة!
لم نأخذ إجازة شركة منذ أكثر من عامين!
إذا كنت تريد أن تعرف ذلك بشدة،
سأعطيك رمز الأمان للمكتب.
يمكنك الدخول مباشرة والتفقد.
ملفات الموظفين في الدرج الأبعد إلى الخلف وإلى اليسار.
إنها مرتبة أبجديًا في الدرج السفلي.
ربما هو ياماشيتا.
إذا كان سيقولها في نهاية البرنامج،
لا زلت أملك ساعتين إضافيتين.
أتساءل إذا كان سيفعل ذلك.
لقد أكدت هيوغي.
معه حقيبة واحدة فقط. أنا ذاهب وراءه.
كل شيء يسير وفقًا للخطة، أليس كذلك؟
نعم.
سأقتله.
لقد وصلت إلى هنا ولن أُوقف!
كل شيء سيكون لي!
تابعونا