الأداء
مرحبًا، لماذا لا نزال نعقد اجتماعات؟
ظننت أنه من المفترض أن نلتقي كل أسبوعين.
ليس لدينا خيار. كوائل أبلغ أن ميسا أما ني قد تعرف ل.
إذا كان هذا صحيحًا، فهذا يعني أن ل استجوب أما ني.
إذن، المشكلة هنا.
يقول إنه استنتج أن أما ني تعبد كيرا.
"علاوة على ذلك، تحاول شركة يوشيدا إنتاجات الترويج لأما ني
كوجه ليوتسوبا.
أقترح أن تستخدم يوتسوبا أما ني في إعلاناتها
لاستخراج معلومات عن ل."
لا أستطيع قبول هذه الفكرة.
لماذا لا؟ أعتقد أنها خطة رائعة.
لا، ما يقوله أووي هو أن مهمة الكشف عن هوية ل تقع في النهاية على عاتق كوائل.
إذن، من غير المنطقي أن يترك هذا لنا، أليس كذلك؟
نعم. نحن استأجرناه ليكشف عن هوية ل.
أليس من المفترض أن نسأل كوائل عن موقفه؟
هذا صحيح.
السيد كيدا. ظننت أننا اتفقنا على أنك لن تتواصل معي مباشرة.
هل هو حالة طارئة؟
فهمت.
إذا كان الأمر كذلك، لدي خطة جيدة.
على الرغم من أن الاجتماع انتهى،
لا زلت أحتاج لمعاقبة المجرمين عندما أعود إلى المنزل.
من الصعب أن أكون كيرا...
لكن الأمر يصبح أكثر إثارة.
لا شك أن ميسا أما ني هي الكيرا الثانية،
وأن ل قبض عليها في وقت ما.
إذا كان يتركها تتنقل بحرية،
فهذا يعني أنها تنازلت عن ملكيتها وفقدت كل ذكرياتها.
لا أستطيع تركها وحدها.
سأجعل ميسا أما ني زوجتي.
المال، القوة وزوجة جميلة…
هذا يكفي ليغار منه الجميع!
بمجرد أن نتزوج، سأشتري لها بوليصة تأمين على الحياة كبيرة.
مستحيل! إنه مقرف.
ريم، أخفي الدفتر في المكان المعتاد.
الآن، هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله…
من أجل ميسا.
حسنًا! لنبدأ من هناك.
ميسا، قلت إنك جئت إلى طوكيو لمقابلة كيرا.
-ماذا؟ -مرحبًا!
ميسا، رجاءً توقفي عن المبالغة. يبدو الأمر مبتذلاً.
ماذا؟ لكن هذا يُسمى أداء واقعي.
فقط استمر في ذلك.
نعم، نعم، يا مخرج ريوزاكي العظيم.
إذا لم تأخذي الأمر على محمل الجد، سأركلك.
ميسا-- ميسا-ميسا…
أنت متوترة جدًا. يمكنك فقط مناداتي ميسا، موشي.
لست مناسبة لهذا،
لكن لا يزال من جزء المهمة أن أقبض على كيرا.
-ميسا-ميسا! -ما الأمر، موشي؟
نحن نجري مقابلة مع يوتسوبا لنرى إذا كانوا سيستخدمونك في إعلاناتهم،
لكنها أيضًا عملية تسلل.
أعلم، لست بحاجة لأن تخبريني!
بالطبع، لا تفشِ سرّك أيضًا، موشي!
من المفترض أن تكون مديري النشيط والمتحمس!
نعم، سأبذل قصارى جهدي! حسنًا!
آسف على الانتظار.
صباح الخير!
أنا مديرة ميسا-ميسا، موشي، المعروف أيضًا باسم كانيتشي موجي.
السيد أووي، السيد شيمورا،
-سعدت بلقائكما مجددًا. -يسعدني لقاؤكما.
حظًا سعيدًا، ميسا-ميسا!
-أنت حقًا تتقن الأمر، موشي! -سأبدأ في التخطيط للحفلة
للاحتفال عندما تحصل على هذا الإعلان!
لست مناسبة لهذا، أليس كذلك؟
حسنًا، هذه هي أول مرة نلتقي، أليس كذلك، ميسا؟
أنا جون والاس، المستشار التنفيذي لقسم التسويق.
-سعدت بلقائك. -وأنت أيضًا، سعدت بلقائك.
هذا مفاجئ بعض الشيء، لكن سأكون صادقًا معك.
نحن على يقين إلى حد كبير أننا سنوظفك،
لكن قبل أن نفعل، هناك شيء واحد يجب أن نوضحه.
نعم؟
أجرينا فحص خلفية بسيط عنك.
قتل لص والديك. أنت تعبد المجرم كيرا
لأنه قتل القاتل.
قلت إنك جئت إلى طوكيو لمقابلة كيرا.
من أخبرك بذلك؟
لا يمكننا أن نخبرك بمصدرنا، لكن هذه معلومات موثوقة.
واضح على وجهك.
كوائل، لم أكن أعلم أنك دقيق جدًا…
أيضًا، لا تزال تخفي شيئًا، أليس كذلك؟
شيء لا تريد أن يعرفه أحد.
يجب أن أعرق كثيرًا وأتوقف هنا…
تم احتجاز ميسا أما ني بواسطة ل.
رجاءً أخبرنا عما حدث حقًا.
سيكون مشكلة حقيقية إذا كانت وجه يوتسوبا هو كيرا.
نعم. رجاءً أخبرنا الحقيقة.
حسنًا، سأخبركم بكل شيء.
لقد تم احتجازي بالفعل.
لا أعتقد أنه ل، لكنه سألني عن كيرا.
لكنني لست الكيرا الثانية.
أنا هنا لأنه اكتشف أني لا علاقة لي بكيرا.
هل رأيت من كان خاطفك؟
كنت مقيدًا على عيني.
لكن سمعت صوته، أليس كذلك؟
فقط من خلال مكبر صوت، لذا…
مهلاً!
هذا أشبه بالاستجواب أكثر من المقابلة.
كم تخطط للبقاء في هذا؟
أنا ذاهبة إلى الحمام.
بالفعل، يبدو أن المقابلة قد خرجت عن مسارها.
عذرًا، هل يمكنني أيضًا الذهاب إلى الحمام؟
هذا مرهق جدًا!
لكن الأمور تسير بشكل جيد، يجب أن أواصل العمل بجد.
لم يعد لمسها بقطعة من دفتر الموت سيعيد ذكرياتها،
لكن على الأقل الآن ميسا يمكنها رؤيتي مرة أخرى.
ما هذا؟ وحش؟
ميسا، أنت في وضع خطير. قد يقتلك من يوتسويا.
جئت لأخبرك بذلك.
اهدئي واستمعي إلي.
اهدئي؟ هذا الوحش يبدو وكأنه سينهي حياتي!
أنا حليفك.
حليفك…؟
أتساءل إذا كانت ميسا-ميسا بخير.
كان ينبغي أن نجعلها ترتدي جهاز تنصت على الأقل!
كما توقعت تمامًا. هم بالتأكيد أشخاص مختلفون.
كيرا قبل وبعد اعتقالي واضح أنهما شخصان مختلفان.
كيرا الحالي يقتل كل مجرم
بمجرد أن يُبث جريمته،
بغض النظر عن الحالة.
كيرا السابق لن يعاقب من ليس لديه نية للقتل،
من قتل عن طريق الخطأ، أو من لديهم ظروف مخففة.
لو كنت كيرا، هذا ما كنت سأفعله.
معايير كيرا السابق للقتل كانت قريبة بشكل مزعج من مثالي الخاص.
بماذا أفكر؟
أنا لست كيرا.
من المجنون أن أُقارن نفسي بكيرا.
لايت ياجامي هو كيرا.
ماذا يفعل لايت الآن؟
من أنت؟
أعلم أنك لست متطفلًا، لكنك لا تبدو إنسانًا على الإطلاق.
بالطبع. أنا شيجني.
ميسا، عملنا معًا مرة واحدة.
لا أعرف عما تتحدثين. هل قابلتني من قبل؟ هل لايت هو كيرا؟
دفتر الموت...
إذا كتبت اسم شخص فيه، يموت ذلك الشخص.
مع ذلك الدفتر،
لايت ياجامي عاقب المجرمين وأصبح معروفًا باسم كيرا.
وكان لديك نفس القوة، لا، قوة أعظم من كيرا.
بتلك القوة، تمكنت من الاقتراب من لايت ياجامي.
لايت هو كيرا، وأنا الكيرا الثاني؟
صحيح. لا، بشكل أدق، كنت أنت كيرا.
يجب أن يسير كل شيء وفقًا لخطة لايت.
إذن، ريوزاكي على حق!
ميسا، هل لا تزالين تحبين لايت أكثر من أي شيء؟
شيجني، أنت حقًا الكائن الحقيقي.
أنت تعرف كل شيء عني.
سأصدق كل ما تقولينه…
نعم، أنا أحبه، أكثر من أي شيء.
بالإضافة إلى ذلك، من الرائع حقًا أن لايت وأنا كنا كيرا.
أصدقك!
لم تتغيري على الإطلاق، ميسا.
ربما لن تتغير مشاعلك تجاه لايت أبدًا، أليس كذلك؟
أعتقد الآن أنك ستجدين السعادة بالبقاء مع لايت.
-شكرًا، شيجني. -إنه ريم.
كيرا الحالي إنسان معوج وبائس.
أنت لا تعرفين ما سيفعله. كوني حذرة.
كوني حذرة أيضًا من رجال يوتسويا الآخرين.
ثقي في لايت ودعيه يفعل ما يراه ضروريًا.
حسنًا، فقط علي أن أتصرف بشكل طبيعي، أليس كذلك؟
هذا صحيح.
عندما تعودين للمقابلة،
يجب أن تتمكني من معرفة من هو كيرا. لا تثقي به.
آسف على تأخري في الحمام.
كنت أُصلح مكياجي.
حسنًا. عندما تعودين، الرجل الذي يجلس أمامي هو كيرا.
ريم…
الشخص أمام ريم هو كيرا…
هوجوتشي هو كيرا.
هذا فظيع.
ميسا-ميسا بالتأكيد متأخرة.
-لقد عادوا! -مرحبًا!
أنا متعبة جدًا.
-مرحبًا… -كيف كانت؟
يوتسويا استأجرت ميسا لتظهر في إعلاناتهم.
فهمت. هذا رائع.
أخبرتهم برقم هاتفي المحمول
وتلقّيت عروضًا من ثلاثة من السبعة بالفعل.
ماذا؟
علي فقط أن أقبل ثم أدرسهم، أليس كذلك؟
الأمور تسير تمامًا كما هو مخطط.
لا، تم إلغاء الخطة.
لماذا؟ كانت تسير بشكل جيد جدًا.
ستكونين في خطر إذا فعلنا ذلك.
لن أمنعك من الظهور في أي من إعلاناتهم،
لكن من الآن فصاعدًا، أنفي أنك كنت مشتبهًا بكيرا الثاني
وأنك اعتُقلت من قبل إل.
موجي سيكون حارسك الشخصي، وأنت ستكونين مجرد فنانة.
إذا قلت ذلك، فذلك ما سأفعله.
حسنًا، أنا متعبة، وتصوير الغد مبكر جدًا في الصباح،
لذا سأذهب للنوم.
شكرًا لقلقك عليّ، لايت، لكن لدي خطة جيدة!
سأكون مساعدة كبيرة لك!
لايت، هل تريد أن تأتي للنوم معي؟
عن ماذا تتحدثين، ميسا؟
أفهم. هذا بعد أن نصل إلى كيرا، أليس كذلك؟
لا داعي للخجل، لايت.
أنا لست خجولًا.
لماذا تتصرف بجدية جدًا يا لايت؟
توقف!
-هذا جيد! -عمل رائع، الجميع.
عمل رائع، الجميع.
عمل رائع، ميسا-ميسا!
يمكنني استخدام الحمام في هذا المستشفى، أليس كذلك؟
نعم! تفضل مباشرة!
مستشفى كلية الطب
انتظرني لحظة.
حسنًا!
عمل رائع اليوم، سينباي!
واو! نوري، تبدين جيدة في زي الممرضة هذا!
تعتقدين ذلك؟
مركز تو-و للنساء الطبي
سارت الأمور بشكل جيد.
كما توقعت، سيارة مذهلة.
إذا أعجبتك،
سأسمح لك بقيادتها في أي وقت، أو سأشتري لك واحدة.
على فكرة، زي الممرضة هذا جميل جدًا، ميسا.
هل يعجبك؟
لقد استغرقت وقتك بالتأكيد.
-أين ميسا؟ -هي في موعد.
تبا!
كيوسوكي هيغوتشي…
هو ذلك المنحرف المزعج الذي يرسل لي رسائل نصية بلا توقف...
-ميسا، أنت حقًا من نوعي. -...منذ تلك الحفلة.
هيه هيغوتشي! توقف عن احتكارها!
من الرهيب أن يكون هذا الرجل كيرا.
ميسا، هل نذهب لتناول شيء ما؟
لا تأخذيني إلى مكان غريب، حسنًا؟
حسنًا، حتى لو حاولت شيئًا، لا بأس لأنني أستطيع قتل الناس.
ماذا تفكرين، ميسا؟
هل هذا ما يريده لايت ياجامي منك أن تفعليه؟
لا. هل تقول ميسا ذلك فقط
لأنها تريدني أن أقتل هيغوتشي إذا حدث شيء؟
هذا شيء مضحك لتقوله، ميسا. هل يمكنك قتل الناس؟
صحيح. لأنني…
الكيرا الثاني.
لا يمكن أن يكون ذلك صحيحًا.
حتى لو كانت هذه الفتاة كانت الكيرا الثانية في الماضي، فهي لا يمكن أن تكون الآن.
يجب ألا تتذكر ذلك. ما الذي يحدث؟
ميسا، لا بأس، لست بحاجة للكذب هكذا لتحمي نفسك.
أنا في الواقع رجل نبيل جدًا.
حسنًا، لا أشعر حقًا برغبة في إثبات أنني الكيرا الثاني
لأي شخص غير كيرا.
هل ستظهرين فقط لكيرا؟ ماذا تعنين؟
حلمي أن أكون عروس كيرا. أعلم أن كيرا يحتاجني بجانبه.
إذا كانت الكيرا الثانية، فمن الواضح من حادثة تلفزيون ساكورا
أن لديها عيون الشينيجامي.
إذا كان الأمر صحيحًا، يجب أن أكون بجانبها.
سأختبرها.
حسنًا، أنا كيرا، لذا تزوجيني، ميسا!
-حقًا؟ -نعم!
حقًا.
ماذا؟ إذن اثبتي ذلك! لنُظهر لبعضنا أدلتنا!
هذا مستحيل. سيكون من الخطير أن أظهر كيف أقتل.
تعتقدين ذلك؟
سأظهرها لشخص إذا ظننت أنهم قد يكونون كيرا.
لن يحدث شيء إذا لم أفعل.
إذن، اقتل شخصًا.
قد أكون كيرا.
حسنًا، لكنني أقتل فقط الأشرار.
هذا صحيح. شخص شرير، أليس كذلك؟
جينزو كانيبوشي.
هو رئيس شركة تمويل استهلاكي كبيرة.
هو نصاب مشهور بأساليبه القاسية في تحصيل الديون.
أحيانًا، يجبر الناس على الدفع من أموال تأمينهم.
ماذا عنه؟
هل يمكنك معرفة وفاته على الفور؟
يمكنني أن أخبر إذا اتصلت هاتفيًا.
إذن، استدر للحظة.
ميسا، يجب أن أقتل جينزو كانيبوشي، أليس كذلك؟
إذن، سيثق بك هيغوتشي.
حسنًا.
جينزو كانيبوشي
حسنًا. يجب أن يكون قد مات الآن.
هذا هيغوتشي من يوتسويا.
آسف! رئيسنا انهار ولا يتنفس! اتصل لاحقًا!
انظر؟
لقد قتلت شخصًا اخترته عشوائيًا للتو.
كان ذلك مستحيلًا إلا إذا كانت لديها القوى!
تم القرار!
إذن، إذا كنت كيرا، ستتزوجينني، أليس كذلك؟
لماذا تتصرفين بجدية فجأة؟
-لأنني كيرا. -إذن اثبتي ذلك.
لا أستطيع قتل أحد حتى أعود إلى المنزل. هل تفهمين ذلك، أليس كذلك؟
حسنًا، هذا لا ينفع إذن.
قد يكون خطة لجذبي إلى منزلك.
أعلم.
توقفي عن قتل المجرمين.
إذا كنت كيرا، أنا متأكد من أنك تستطيعين ذلك.
ابدئي بالقتل عندما أخبرك، ثم سأصدقك.
قتل المجرمين شيء لا يمكن إلا لكيرا أن تفعله.
فهمت. فكرة جيدة.
حسنًا.
أنا كيرا، ولكي تثقي بي،
سأتوقف عن قتل المجرمين من الآن فصاعدًا.
وعندما تعرفين أنني كيرا، سنتزوج!
وهكذا… هيغوتشي هو كيرا.
الآن نعرف هوية كيرا،
ستتوقف عمليات القتل التي كانت تزعج المدير!
أنت مذهلة، ميسا-ميسا!
إلى اللقاء في جزء لاحق