Parce que tu es
mon tout premier ami…
-Misa. -Oui ?
Peux-tu demander à Rem
de tuer L ?
Rem…
Je veux que Light m’aime.
Light et moi serons reconnaissants. Ce serait mon bonheur.
D’accord.
Je vais tuer L pour toi.
L va mourir...
aussi facilement ?
PARI
Alors, quand dois-je le tuer ?
Si tu m’emmènes où qu’il soit,
je peux le tuer immédiatement.
Cela doit être fait dès que possible.
Demain si tu peux.
Mais il est encore trop tôt pour prendre une décision maintenant.
Je te donnerai une réponse
après avoir réfléchi à un moyen de le tuer ce soir.
D’accord.
Quoi qu’il arrive,
ne le tue pas tant que je ne dis pas.
Compris ?
D’accord, je promets.
Seulement en ce qui concerne L.
Misa, donne-moi ton numéro de portable.
Ça commence à faire tard !
Donne-moi aussi le tien, Light !
Non, je ne peux pas te donner le mien.
Pourquoi pas ?!
Nous sommes amoureux !
Je t’ai dit, je suis sous surveillance policière.
La police peut maintenant écouter les conversations téléphoniques.
Dans ce cas, voilà.
Je vais te donner un de mes téléphones portables.
Je me suis retrouvé avec trois après en avoir eu pour différents travaux.
C’est une bonne idée.
Utiliser ton téléphone serait probablement acceptable.
D’accord !
Je t’appellerai tous les jours.
Je t’enverrai aussi beaucoup de textos !
Non, je vais le garder éteint.
Je serai la seule à passer des appels,
et je ne te dirai que ce que tu dois savoir.
Quoi ? Impossible…
Quand vas-tu appeler ?
Probablement demain.
Je vais appeler
même si je décide de ne pas exécuter L.
Quoi ? Demain ?
Ça ne ressemble pas à quelque chose qu'un petit ami appellerait,
mais on pourra parler d'amour après.
Bon Misa, rentre chez toi pour aujourd'hui.
Quoi ? Pourquoi ? Il n'est que 7h00.
Le moment de l'amour vient juste de commencer, n'est-ce pas ?
On peut aller dîner, regarder le ciel nocturne,
et après ça, le grand événement…
Misa.
Compris ?
Rentre chez toi pour aujourd'hui.
Oui…
De plus, quand tu parles dehors avec Rem,
chuchote et assure-toi que personne ne soit autour.
C'est ce que Ryuk et moi faisons.
Oui.
Merci de m'avoir invité.
Misa, reviens demain !
Ce baiser a été si soudain, ça m'a surpris.
Je dois faire en sorte que Misa soit profondément amoureuse de moi.
Oh ?
En plus, je dois décider si je dois tuer L demain ou pas.
L ne s'est pas encore rendu public. Donc, si Ryuga meurt…
Je dois être prêt
à devenir un suspect encore plus grand.
Je vois.
Je pensais que tu hésitais
parce qu'il disait que tu étais son ami.
Ami ?
Je faisais juste semblant.
Dès le début, j'ai dit que si c'était l'amitié qu'il voulait,
alors je la donnerais.
Ryuga est l'ami de Light Yagami, en surface.
Mais L est l'ennemi de Kira.
Oui, L est mon ennemi.
Depuis que Ryuga a révélé qu'il est L, je dois le tuer.
Si L meurt dans un accident,
presque personne ne me suspectera.
Même s'ils le font, il n'y aura aucune preuve.
Je ne peux qu'imaginer ce qui se passera après la mort de L.
Tout cela n'est qu'une mise.
Demain sera le…
ou du moins, le dernier jour de Ryuzaki et Ryuga.
Cheveux.
Miette de snack.
Cheveux.
M. Yagami.
Si je meurs dans les prochains jours, ton fils est Kira.
Une autre mèche.
Qu'est-ce que tu viens de dire ?!
Ouais. De quoi tu parles ?!
Je m'assurerai que tu aies un accès facile à Watari.
Je compte sur toi.
Ryuzaki !
Tu as dit qu'il était presque entièrement disculpé, mais je veux la vérité.
Quelle est la probabilité qu'il soit... ?!
Même moi, je ne sais pas vraiment ce que je ressens.
Cela ne s'est jamais produit auparavant.
Si Kira et le Deuxième Kira travaillent ensemble,
Je suis dans de beaux draps.
Donc, je ne suis peut-être pas en train d'analyser la situation calmement.
Je pourrais le considérer comme un suspect simplement parce qu'il n'y a personne d'autre.
Malgré cela…
Si je suis tué maintenant,
veuillez supposer que votre fils est Kira.
Je n'ai pas d'autre choix que de lancer une attaque surprise.
Ce ne peut pas être autrement.
Tout cela est une mise.
Ce n'est pas vrai.
Je suis juste doué pour gérer les situations.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Oh, Yagami.
Bonjour.
Mademoiselle Takada, j'aimerais lui parler un instant.
Pourrions-nous continuer cela plus tard ?
Quoi ? D'accord.
C'était acceptable ?
Plus important encore,
tu n'as pas dit que tu avais peur de te montrer devant les gens ?
Tu vas bien ici dehors ?
J'ai compris que tant que tu n'es pas Kira, c'est correct.
Tu es le seul à l'extérieur qui sait que je suis L.
Donc, j'ai dit à tout le monde au quartier général que si je meurs dans les prochains jours…
pour supposer
que tu es Kira.
Putain, lui…
Tu m'as dit que tu te sentais seul
parce que je fais des pauses à l'école,
alors je suis sorti pour changer d'air.
Tant que tu ne meurs pas, l'université est un endroit amusant.
Ouais. Quand tu n'es pas là, c'est tellement ennuyeux
parce qu'il n'y a personne qui puisse égaler mon niveau de conversation.
Donc, cela explique pourquoi tu es avec la "brillante" Takada.
Eh bien, quelque chose comme ça.
Dois-je vraiment le tuer aujourd'hui ?
Non. Dès que j'ai décidé de le tuer, il apparaît soudainement,
comme pour me distraire de ma résolution,
pour m'empêcher de le tuer.
C'est exactement ce qu'il veut !
On prend un peu de gâteau à la cafétéria ?
Bien sûr. Mon prochain cours a été annulé.
C'est une bonne chose.
Je me demande s'ils ont des shortcakes ?
Eh bien, qui sait.
Light ! Te voilà !
Je suis venu parce que j'avais une séance photo à proximité !
Misa ! Idiote !
C'est une amie à toi ?
Il est tellement unique et cool.
Non, j'ai gagné !
Misa peut voir le vrai nom de Ryuga !
Je suis la petite amie de Light, Misa Amane. Enchantée.
Je suis Hideki Ryuga.
Hein ? Hideki Ryuga ?
Oui, il a le même prénom et nom
que cet idole.
N'est-ce pas drôle ?
Mais, c'est différent du nom que je vois…
Ryuga,
sortir comme ça était une grosse erreur !
Pourquoi rit-il ?
Cela veut-il dire qu'il a remarqué ?
Mais s'il a deviné qu'elle est la Deuxième Kira,
il ne rirait pas.
Yagami…
Je suis jaloux.
Je suis un grand fan de toi depuis le numéro d'août de Eighteen.
Quoi ? Vraiment ? Je suis tellement heureux.
Hé, cette fille. N'est-elle pas Misa-Misa ?!
C'est vrai. C'est Misa-Misa !
-Misa-Misa ?! -La vraie ?!
J'aurais dû deviner que je serais découvert
s'il y avait beaucoup de jeunes autour.
Je te regarde avec impatience chaque mois.
Continue comme ça.
Oui. Merci. Je ferai de mon mieux.
Que se passe-t-il ?
Hé ! Qui a touché mon derrière ?!
Quelle honte !
Je ne pardonnerai à personne qui profiterait de cette situation.
Je vais trouver le coupable.
Ryuga ! Tu es si drôle !
-Je veux aussi la toucher. -Stupide !
En tout cas, je veux demander à Misa quel est le nom de L dès que possible,
mais ces gens sont dans le chemin.
Misa !
C'est l'heure ! Tu comptes encore être en retard ?!
Oh, désolé, Yoshi.
-Allons-y ! -Oh, oui !
Bien.
Une fois que Misa sera partie d'ici,
je dois juste l'appeler et lui demander le nom de L.
À plus tard après le travail, Light.
Alors, on y va, Yagami ?
Oui.
Désolé, peux-tu y aller en avance ?
Je dois aller aux toilettes.
Je vois. On se voit là-bas.
C'est fini.
Ça a été amusant… L.
Je suis content d'avoir pu découvrir ton nom
et de t'avoir tué moi-même.
Ça a été amusant, L.
Je suis content d'avoir pu découvrir ton nom et de t'avoir tué moi-même.
Oui, bonjour ?
Qu'est-ce que tu veux dire par "Bonjour" ?
Oh, ce téléphone portable a dû être laissé tomber
par quelqu'un dans la commotion plus tôt.
Enfoiré… il doit avoir… à l'époque…
Allô ?
Oui. C'est le téléphone de Misa, donc…
Je vais le lui rendre.
Je vois. Je comprends.
Ryuga pense probablement qu'il a gagné,
mais Misa a un autre téléphone.
Si j'appelle celui-là…
Oh, cette fois... c'est mon téléphone portable.
Oui ?
Oui. Je vois. Nous l'avons fait.
Je comprends.
Cela peut être une bonne ou une mauvaise nouvelle pour toi, mais…
Misa Amane vient d'être placée en garde à vue
sous suspicion d'être la Deuxième Kira.
Quand diable a-t-il découvert Misa ?!
Je n'aurais jamais pensé qu'il la capturerait si rapidement.
Il y avait des cheveux et des fibres, entre autres,
attachés au ruban adhésif scellant les cassettes envoyées par la Deuxième Kira.
Nous avons trouvé de nombreux échantillons correspondants dans sa chambre.
Il y aura probablement une émeute si nous l'accusons d'être la Deuxième Kira,
alors que nous disons au public qu'elle vient volontairement avec nous
parce que son manager est soupçonné de possession de drogue.
La vérité ne sera probablement jamais rendue publique.
J'ai été négligent.
Cette vidéo.
J'aurais dû détruire toutes les preuves.
En fin de compte, Ryuga a choisi de se protéger
en étant avec moi plutôt que de se cacher.
Il a confronté le cœur du problème…
Ce pari… est mon…
Mon…
Non !
Pas encore.
Le défi ne fait que commencer, L.
Watari, elle a dit quelque chose ?
Non, elle n'a rien dit pour l'instant.
Obtiens une image d'elle.
Es-tu sûr ?
Oui, rapidement.
R-- Ryuzaki !
Qu'est-ce que ça signifie ?!
Je l'ai arrêtée en tant que Deuxième Kira.
Cela, au moins, est nécessaire.
En effet, il y avait suffisamment de preuves dans la chambre d'Amane
pour la désigner comme la Deuxième Kira, mais…
Oui. Il n'y a pas d'erreur.
Maintenant, il ne reste plus qu'à lui faire dire comment elle tue.
Qu'elle connaisse Kira,
et si elle sait qui il est.
Watari. Prends les précautions nécessaires,
mais fais tout ce qu'il faut, je m'en fiche de comment,
pour la faire avouer.
Oui.
Aussi, M. Yagami…
Je vais probablement appeler Light comme principal suspect.
Prépare-toi à ça.
Ryuzaki, Amane parle.
Donne-moi rapidement des images et du son !
Enfin, après trois jours, hein ?!
Je ne peux plus supporter ça.
Tuez-moi.
Tuez-moi. Dépêchez-vous de me tuer !
Je suppose que c'était trop pour une jeune fille.
Elle doit être à bout.
Misa Amane, peux-tu m'entendre ?
Je peux t'entendre.
S'il te plaît, tuez-moi maintenant.
Est-ce parce que tu admets être la Deuxième Kira ?
Non ! Je ne sais rien de la Deuxième Kira !
Je n'en peux plus !
Je préférerais mourir.
Dépêche-toi de me tuer !
Tu devrais pouvoir me tuer immédiatement, non ?!
Misa, veux-tu dire... ?
Oui, tuez-moi.
Tu veux que je te tue ?
Oui, tuez-moi.
Je n'en peux plus. Tuez-moi.
Si je te tue, je tuerai Light Yagami.
Tout cela est arrivé à cause de lui.
Non ! Non…
Tuez-moi.
Misa…
Tu veux tellement… mourir pour lui ?
Ça y est !
Si tu ne veux pas me tuer… !
Ce n’est pas bon, Watari. Ne la laisse pas se mordre la langue !
Se pourrait-il que ce soient simplement des actions contrôlées par Kira avant la mort ?
Oh, Rem.
Qu’est-ce que c’est tout d’un coup ?
Light Yagami…
J’ai proposé d’aider Misa à s’échapper, mais elle a refusé.
Elle pensait probablement que cela te causerait des problèmes
puisque la police pense qu’elle a des pouvoirs spéciaux.
Et quand elle était à bout de forces,
elle a commencé à me demander de la tuer.
Tout cela parce qu’elle veut que tu l’aimes.
Peu importe combien elle a demandé, je ne pouvais pas la tuer.
Je ne pouvais pas supporter de la voir ainsi.
Il n’y avait qu’une seule façon de la sauver de cette souffrance.
Abandonner la propriété du Death Note.
C’est ça.
Si elle abandonne la propriété du Death Note,
tous les souvenirs liés au Death Note disparaîtront.
Tous les souvenirs des meurtres qu’elle a commis avec son carnet,
et le fait que tu sois Kira, disparaîtront.
Misa ne révélera pas ton secret.
De plus, Misa ne pourra plus voir Ryuk ni moi.
PLUS TARD, QUELQUES HEURES PLUS TARD
Misa…
Tu oublieras tout ce qui concerne les Shinigami.
Ce n’est pas grave.
La personne que tu aimes est Light Yagami.
Ces émotions resteront.
Alors, Misa,
abandonne la propriété du carnet
et laisse tout à Light Yagami.
Misa ne possède plus le Death Note.
Tu as bien fait, Rem.
Je commençais à penser que c’était la seule solution.
Si ses souvenirs du Death Note sont effacés,
alors il n’est pas impossible de faire libérer Misa.
Light Yagami,
J’ai proposé cela à Misa
parce que je savais que c’était la méthode
que tu aurais le plus désirée.
Si tu ne sauves pas Misa,
je te tuerai.
Je comprends, Rem.
Je pense avoir une bonne idée de ce que L va faire ensuite.
J’ai un plan.
C’est un au revoir, Ryuk.
Quoi ?
À SUIVRE