لأنك
أول صديقتي حقًا…
-ميسا. -نعم؟
هل يمكنك أن تطلبي من ريم
أن تقتل إل؟
ريم…
أريد أن يحبني لايت.
لايت وأنا سنكون ممتنين. سيكون ذلك سعادتي.
حسنًا.
سأقتل إل من أجلك.
سيموت إل...
بهذه السهولة؟
مراهنة
فمتى يجب أن أقتله؟
إذا أخذتني إلى حيث هو،
يمكنني قتله على الفور.
يجب أن يتم ذلك في أقرب وقت ممكن.
غدًا إذا استطعت.
لكن لا يزال من المبكر جدًا اتخاذ قرار الآن.
سأعطيك إجابة
بعد أن أجد طريقة لقتله الليلة.
حسنًا.
مهما كان الأمر،
لا تقتله حتى أقول ذلك. فهمت؟
مهما كان الأمر! فهمت؟
حسنًا، أعدك.
فقط فيما يخص إل.
ميسا، أعطني رقم هاتفك المحمول.
لقد حان الوقت!
أعطني رقمك أيضًا، لايت!
لا، لا أستطيع أن أعطيك رقم هاتفي.
لماذا لا؟!
نحن عشاق!
قلت لك، أنا تحت مراقبة الشرطة.
الشرطة الآن يمكنها الاستماع إلى محادثات الهاتف.
في هذه الحالة، إليك.
سأعطيك واحدًا من هواتف المحمول الخاصة بي.
انتهى بي الأمر بالحصول على ثلاثة بعد أن حصلت عليها لوظائف مختلفة.
فكرة جيدة.
ربما يكون استخدام هاتفك على ما يرام.
حسنًا!
سأتصل بك كل يوم.
سأرسل لك أيضًا الكثير من الرسائل النصية!
لا، سأبقيه مغلقًا.
سأكون الوحيد الذي يتصل،
وسأخبرك فقط بما تحتاج إلى معرفته.
ماذا؟ لا يمكن…
متى ستتصل؟
ربما غدًا.
سأتصل
حتى لو قررت عدم تنفيذ إل.
ماذا؟ غدًا؟
لا يبدو أن شيئًا يفعله حبيب أن يتصل بشأنه،
لكن يمكننا الحديث عن الحب بعد ذلك.
حسنًا ميسا، عودي إلى المنزل اليوم.
ماذا؟ لماذا؟ الساعة الآن فقط السابعة.
لقد بدأت ساعة الحب، أليس كذلك؟
يمكننا أن نذهب لتناول العشاء، وننظر إلى السماء ليلاً،
وبعد ذلك، الحدث الرئيسي…
ميسا.
فهمت؟
عودي إلى المنزل اليوم.
نعم…
أيضًا، عندما تتحدثين مع ريم في الخارج،
همسي وتأكدي من عدم وجود أحد حولك.
هذا ما يفعله ريوك وأنا.
نعم.
شكرًا لاستضافتي.
ميسا، عودي غدًا!
كانت تلك قبلة مفاجئة جدًا، ففاجأتني.
أحتاج إلى إبقاء ميسا في حب عميق لي.
أوه؟
بالإضافة إلى ذلك، أحتاج إلى تحديد ما إذا كان يجب أن أقتل إل غدًا أم لا.
لم يعلن إل نفسه بعد. لذا، إذا مات ريوغا…
يجب أن أكون مستعدًا
لأصبح مشتبهًا به أكبر.
فهمت.
ظننت أنك تتردد
لأنه قال إنك صديقه.
صديق؟
كنت أتلاءم مع الأمر فقط.
من البداية، قلت إنه إذا كان يريد الصداقة،
فسأعطيه إياها.
ريوغا هو صديق لايت ياجامي، على السطح.
لكن إل هو عدو كيرا.
نعم، إل هو عدوي.
بما أن ريوغا كشف أنه هو إل، يجب أن أقتله.
إذا مات إل في حادث،
لن يشك في أحد تقريبًا.
حتى لو شكوا، لن يكون هناك دليل.
لا أستطيع إلا أن أتخيل ما سيحدث بعد موت إل.
كل هذا الآن مراهنة.
غدًا سيكون…
أو على الأقل، اليوم الأخير لريوزاكي ورياضغا.
شعر.
فتات البسكويت.
شعر.
السيد ياجامي.
إذا مت خلال الأيام القليلة القادمة، ابنك هو كيرا.
شعر آخر.
ماذا قلت للتو؟!
نعم. عن ماذا تتحدث؟!
سأضمن أن يكون لديك وصول سهل إلى واتاري.
أعتمد عليك.
ريوزاكي!
قلت إنه تم تطهيره تقريبًا تمامًا، لكنني أريد الحقيقة.
ما مدى احتمالية أن يكون...؟!
حتى أنا لا أعرف كيف أشعر حقًا.
لم يحدث هذا من قبل.
إذا كان كيرا والكيورا الثاني يعملان معًا،
فأنا في مشكلة كبيرة.
إذن، قد لا أكون أُحلل الوضع بهدوء.
قد أعتبره مشتبهًا فقط لأنه لا يوجد أحد آخر.
على الرغم من ذلك…
إذا قُتلت الآن،
يرجى أن تفترض أن ابنك هو كيرا.
ليس لدي خيار سوى القيام بهجوم مفاجئ.
لا يمكن المساعدة.
كل هذا الآن رهانات.
هذا غير صحيح.
أنا فقط جيد في التعامل مع الأمور.
ما المشكلة؟
أوه، ياجامي.
مرحبًا.
الآنسة تاكادا، أود التحدث إليه للحظة.
هل يمكننا مواصلة ذلك لاحقًا؟
ماذا؟ حسنًا.
هل كان ذلك جيدًا؟
والأهم من ذلك،
ألم تقل أنك كنت خائفًا من الظهور أمام الناس؟
هل أنت بخير هنا في الخارج؟
أدركت أنه طالما أنك لست كيرا، فالأمر على ما يرام.
أنت الوحيد من الخارج الذي يعرف أنني إل.
لذلك، أخبرت الجميع في المقر الرئيسي أنه إذا مت في الأيام القليلة القادمة…
أن يفترضوا
أنك كيرا.
اللعنة عليه…
أخبرتني أنك كنت وحيدًا
لأنني كنت آخذ استراحات من المدرسة،
لذلك خرجت لتغيير الجو.
طالما أنك لا تموت، فالجامعة مكان ممتع.
نعم. عندما لا تكون هنا، يكون الأمر مملًا جدًا
لأنه لا يوجد أحد يمكنه أن يوازي مستوى حديثي.
إذن، هذا يفسر لماذا أنت مع "اللامع" تاكادا.
حسنًا، شيء من هذا القبيل.
هل يجب أن أقتله حقًا اليوم؟
لا. بمجرد أن قررت قتله، يظهر فجأة،
كما لو أنه يشتت انتباهي عن قراري،
لمنعي من قتله.
هذا هو بالضبط ما يريده!
هل نأخذ بعض الكعك في الكافتيريا؟
بالتأكيد. تم إلغاء محاضرتي التالية.
هذا جيد.
أتساءل إذا كان لديهم كعكة قصيرة؟
حسنًا، من يدري.
لايت! ها أنت ذا!
جئت لأن لدي جلسة تصوير قريبة!
ميسا! يا غبي!
هل هذا صديقك؟
هو فريد جدًا وبارد.
لا، لقد فزت!
ميسا يمكنها رؤية الاسم الحقيقي لريوغا!
أنا حبيبة لايت، ميسا أمانه. سعيد بلقائك.
أنا هيديكي ريوغا.
هاه؟ هيديكي ريوغا؟
نعم، لديه نفس الاسم الأول والاسم الأخير
مثل ذلك الأيدول.
أليس هذا مضحكًا؟
لكن، الاسم الذي أراه مختلف عن ذلك…
ريوغا،
الخروج هكذا كان خطأ كبيرًا!
لماذا يضحك؟
هل يعني هذا أنه لاحظه؟
لكن إذا خمّن أنها الكيرا الثانية،
فليس من المحتمل أنه يضحك.
ياجامي…
أنا غيور.
أنا من أكبر معجبيك منذ إصدار أغسطس من إيتين.
ماذا؟ حقًا؟ أنا سعيد جدًا.
مهلاً، تلك الفتاة. أليست ميسا-ميسا؟!
صحيح. إنها ميسا-ميسا!
-ميسا-ميسا؟! -الحقية؟!
كان يجب أن أظن أنني سأُكتشف
إذا كان هناك الكثير من الشباب حولي.
أترقب رؤيتك كل شهر.
واصل العمل الجيد.
نعم. شكرًا. سأبذل قصارى جهدي.
ماذا يحدث؟
مهلاً! من لمس مؤخرتي؟!
يا لعار!
لن أسامح أي شخص يستغل هذا الموقف.
سأجد المذنب.
ريوغا! أنت مضحك جدًا!
-أريد أن ألمسها أيضًا. -غبي!
على أي حال، أريد أن أسأل ميسا عن اسم إل في أقرب وقت ممكن،
لكن هؤلاء الأشخاص يعيقونني.
ميسا!
حان الوقت! هل تنوين التأخر مرة أخرى؟!
أوه، آسف، يوشي.
-لنذهب! -أوه، نعم!
حسنًا.
بمجرد أن تخرج ميسا من هنا،
يتعين علي فقط أن أتصل بها وأسألها عن اسم L.
أراك بعد العمل، لايت.
إذن، هل نذهب، يا ياجامي؟
نعم.
آسف، هل يمكنك أن تذهب قدما؟
أحتاج إلى الذهاب إلى الحمام.
فهمت. أراك هناك.
انتهى الأمر.
كانت تجربة ممتعة… L.
أنا سعيد لأنني استطعت اكتشاف اسمك
وقتلك بنفسي.
كانت تجربة ممتعة يا L.
أنا سعيد لأنني استطعت اكتشاف اسمك وقتلك بنفسي.
نعم، مرحبًا؟
ماذا تعني بـ "مرحبًا"؟
أوه، لابد أن هذا الهاتف المحمول قد سقط
من قبل شخص ما في تلك الفوضى سابقًا.
يا لعين… لابد أنه… في ذلك الوقت…
مرحبًا؟
نعم. هذا هاتف ميسا، لذا…
سأعيده إليها.
فهمت. أنا أستوعب.
ريوغا ربما يعتقد أنه فاز،
لكن ميسا لديها هاتف آخر.
إذا اتصلت بذلك…
أوه، هذه المرة... هو هاتفي المحمول.
نعم؟
نعم. فهمت. لقد نجحنا.
أنا أستوعب.
قد يكون هذا خبرًا جيدًا وسيئًا لك، لكن…
ميسا أماه قد تم احتجازها
بتهمة كونها الكيرا الثانية.
متى اكتشف في العالم عن ميسا؟!
لم أظن أنه سيلحق بها بهذه السرعة.
كانت هناك شعيرات وألياف، من بين أشياء أخرى،
ملتصقة بشريط لاصق يختم الأشرطة التي أرسلها الكيرا الثاني.
اكتشفنا العديد من العينات المتطابقة من الأدلة في غرفتها.
ربما يحدث شغب إذا اتهمناها بأنها الكيرا الثانية،
لذلك نخبر الجمهور بأنها تأتي معنا طواعية
لأن مديرها مشتبه في حيازته للمخدرات.
ربما لن يُعلن الحقيقة أبدًا.
كنت غير حذر.
ذلك الفيديو.
كان يجب أن أدمّر كل الأدلة.
في النهاية، اختار ريوغا حماية نفسه
بأن يكون معي بدل الاختباء.
واجه جوهر المسألة…
هذا الرهان… هو…
الخاص بي…
لا!
ليس بعد.
التحدي بدأ للتو، يا ل.
واتاري، هل قالت شيئًا؟
لا، لم تقل شيئًا بعد.
أحضر لي صورة لها.
هل أنت متأكد؟
نعم، بسرعة.
ر- ريوزاكي!
ما معنى هذا؟!
لقد قبضت عليها باعتبارها الكيرا الثانية.
هذا، على الأقل، ضروري.
بالفعل، كانت هناك أدلة كافية في غرفة أماه
لتصنيفها على أنها الكيرا الثانية، لكن…
نعم. لا يوجد خطأ.
الآن كل ما علينا فعله هو جعلها تخبرنا كيف تقتل.
سواء كانت تعرف كيرا،
وإذا كانت تعرف من هو.
واتاري. اتخذ الاحتياطات اللازمة،
ولكن افعل ما يلزم، لا يهم ماذا،
لإجبارها على الاعتراف.
نعم.
أيضًا، السيد ياجامي…
من المحتمل أن أستدعي لايت كمشتبه رئيسي.
يرجى أن تكون مستعدًا لذلك.
ريوزاكي، أماه تتحدث.
أعطني صورًا وصوتًا بسرعة!
أخيرًا، بعد ثلاثة أيام، هاه؟!
لا أستطيع أن أتحمل أكثر.
اقتلني.
اقتلني. أسرع في قتلي!
أعتقد أن الأمر كان أكثر من اللازم لفتاة صغيرة.
لابد أنها على حدودها.
ميسا أماه، هل تسمعيني؟
أسمعك.
من فضلك، اقتلني الآن.
هل هذا لأنك تعترفين بأنك الكيرا الثانية؟
لا! لا أعرف شيئًا عن الكيرا الثانية!
لا أستطيع أن أتحمل هذا أكثر!
أفضل أن أموت.
فقط أسرع في قتلي!
يجب أن تتمكن من قتلي على الفور، أليس كذلك؟!
ميسا، هل تعني…؟
نعم، اقتلني.
هل تريدني أن أقتلك؟
نعم، اقتلني.
لا أستطيع أن أتحمل أكثر. اقتلني.
إذا قتلتك، سأقتل لايت ياجامي.
كل هذا حدث بسببه.
لا! لا…
اقتلني.
ميسا…
تريد بشدة... أن تموت من أجله؟
هذا كل شيء!
إذا لم تقتلني…!
هذا ليس جيدًا يا واتاري. لا تدعها تعض لسانها!
هل يمكن أن تكون هذه مجرد أفعال يسيطر عليها كيرا قبل الموت؟
أوه، ريم.
ما هذا فجأة؟
لايت ياجامي…
عرضت المساعدة في هروب ميسا، لكنها رفضت.
ربما ظنت أن ذلك سيضعك في مشكلة
لأن الشرطة تظن أن لديها قوى خاصة.
وعندما كانت على وشك اليأس،
بدأت تطلب مني أن أقتلها.
كل هذا لأنها تريد أن تحبها أنت.
مهما طلبت، لم أستطع قتلها.
لم أستطع تحمل رؤيتها.
كانت هناك طريقة واحدة فقط لإنقاذها من ذلك العذاب.
التنازل عن ملكية مذكرة الموت.
صحيح.
إذا تنازلت عن ملكية مذكرة الموت،
ستختفي كل الذكريات المتعلقة بمذكرة الموت.
وكل الذكريات عن الجرائم التي ارتكبتها بمذكراتها،
وحقيقة أنك كيرا، ستختفي.
ميسا لن تكشف سرك.
أيضًا، لن تتمكن ميسا من رؤية ريوك أو أنا بعد الآن.
قبل عدة ساعات
ميسا…
ستنسين كل شيء عن الشينيغامي.
لا بأس.
الإنسان الذي تحبه هو لايت ياجامي.
ستظل تلك المشاعر موجودة.
إذن، ميسا،
تنازلي عن ملكية المذكرة
واتركي كل شيء لايت ياجامي.
ميسا لم تعد تملك مذكرة الموت.
أحسنتِ، ريم.
كنت أبدأ أعتقد أن هذه هي الطريقة الوحيدة.
إذا تم محو ذكريات ميسا عن مذكرة الموت،
فليس من المستحيل إطلاق سراح ميسا.
لايت ياجامي،
اقترحت هذا على ميسا
لأنني كنت أعلم أن هذه هي الطريقة
التي كنت تفضلها أكثر.
إذا لم تنقذ ميسا،
سأقتلك.
أنا أفهم، ريم.
أعتقد أن لدي فكرة جيدة عما سيفعله إل بعد ذلك.
لدي خطة.
وداعًا، ريوك.
ماذا؟
إلى اللقاء في جزء آخر