اعتراف
الضوء، رسالة أخرى من الكيرا الثاني
أُرسلت إلى تلفزيون ساكورا.
هذه المرة فيديو ومذكرات.
فكرت أن أخبرك.
مذكرات؟
قام بحركة أخرى؟ ذلك الأحمق.
ألا يمكنه فقط الجلوس ساكناً لبعض الوقت؟
هل أراد أن تُعرض المذكرات على التلفاز؟
نعم. هذا هو.
2006…
مذكرات العام الماضي؟
يرجى إلقاء نظرة على الثلاثين.
28 - شيء أفضل من PZ2 يُصدر، يُسمى PZX.
30 أكد شينيجامي الخاص بنا في ملعب طوكيو.
أكد شينيجامي الخاص بنا في ملعب طوكيو.
أنا متأكد أنه يقول إنه يريد أن يفعل ذلك في 30 مايو.
إذا عرضنا هذا،
سيكتشف الجمهور أن هذا هو خطته.
علاوة على ذلك، لا يمكنه رؤية شينيجامي الخاص بي إلا إذا لمس دفتر ملاحظاتي،
فكيف يخطط لفعل ذلك؟
في 22، أظهر صديقي وأنا دفاتر ملاحظاتنا في أوياما.
مرحباً، ريم.
همم؟
لماذا لا أستطيع رؤية مدة حياتي حتى لو كانت لدي عيون الشينيجامي؟
ميسا أمانه
أخبرني مرة أخرى.
الأشخاص الذين لديهم ملاحظات الموت
يحتاجون فقط لمعرفة عمر الأشخاص الذين يقتلونهم.
تماماً مثل الشينيجامي
لا يمكنهم رؤية عمر شينيجامي آخر،
الأشخاص الذين يحملون مذكرة موت لا يمكنهم رؤية أعمار بعضهم البعض.
22 مايو،
أظهر صديقي وأنا دفاتر ملاحظاتنا في أوياما.
إذا كانت "المذكرة" تعني "مذكرة الموت"،
فسيتم فهمها فقط من قبلي، كيرا.
والشرطة
ستولي اهتماماً على الأرجح إلى مدخل 30 مايو الذي يقول،
"أكدنا شينيجامي الخاص بنا في ملعب طوكيو."
أنا متأكد أن جزء "أوياما" من الرسالة هو الرسالة الحقيقية.
لكن إذا كان الأمر كذلك…
الضوء، ماذا تعتقد؟
لا ينبغي أن أقول شيئاً بلا تفكير.
يجب أن أراقب كيف يتعامل مع الأمر.
الآن، يمكنني فقط أن أقول إنه أحمق.
هو كذلك، أليس كذلك؟
من الواضح أنه يريد لقاء كيرا في المباراة المنزلية.
ألا يفهم أنه إذا عرضنا هذا،
سيكون هناك هلع وسيتم إلغاء المباراة؟
بصراحة، هذا غبي جداً.
لدرجة أنني لست متأكداً من كيفية التعامل معه.
إذا تم بث المذكرات،
سيتعين علينا الإعلان عن إلغاء مباراة 30.
ولكن إذا لم نفعل، فلن يتحرك الكيرا الثاني.
ولكن إذا غضب لأنه ألغينا المباراة،
لا يمكن التنبؤ بما سيفعله.
هذا على ما يرام.
يبدو أن الكيرا الثاني يوقر كيرا.
وعد الكيرا الذي أنشأناه،
بأنه سيمتنع عن القتل بشكل مفرط.
يمكننا أن نصدق ذلك.
على أي حال، سنعرض المذكرات
ونعلن إلغاء المباراة.
وأيضاً نعلن أننا سنغلق ونفحص جميع الطرق
حول ملعب طوكيو.
علاوة على ذلك، سيرد "كيرا" الخاص بنا،
"فهمت.
لنتقابل."
أنت لا تظن حقاً أن هناك من سيذهب هناك
حتى لو كنا نفحص الطرق حول الملعب، أليس كذلك؟
لا أعتقد أن كيرا الحقيقي سيذهب،
لكن لست متأكداً من الكيرا الثاني.
لا أستطيع أن أقول كم هو غبي.
وأيضاً…
بافتراض أنه ليس غبياً كما نظن،
سأحاول أن أرى إذا كان هناك رسالة أخرى داخل هذه المذكرات.
إذا كانت هناك شفرة لا يفهمها إلا الأشخاص
الذين يمتلكون قوة الشينيجامي المزعومة،
لا أستطيع فك تشفيرها.
لكن يجب أن نتحقق بدقة من الأماكن المذكورة في المذكرات.
في 22، يلتقي بصديق في أوياما.
في 24، يلتقي بصديق في شيبويا.
علينا أن نستعد لاحتمال أن جهودنا ستكون بلا جدوى.
يجب أن نكون حذرين من الأشخاص الذين ينتظرون حولهم دفاتر ملاحظات في أوياما،
والأشخاص المتربصين في متاجر الملابس في شيبويا.
كما توقعت.
إذا تم القبض على الكيرا المزيف،
سيتعين علي الحصول على دفتر ملاحظاته.
في أسوأ الحالات، قد أضطر لقتل الجميع هناك.
كل ما يمكننا فعله
هو وضع المزيد من كاميرات المراقبة في أوياما وشيبويا
وتعيين ضباط سرية في التواريخ المحددة.
ثم سأذهب إلى أوياما وشيبويا لأنني سأبدو كأنني أنتمي إليهما.
سأذهب أيضاً.
الضوء…
الأمر على ما يرام، أبي.
أذهب إلى أوياما وشيبويا أحياناً.
وكنت سأكون
الأكثر طبيعية في التسكع مع السيد ماتسوي.
والشخص الوحيد الذي يهتم به الكيرا الثاني هو كيرا.
إذن، سيد ماتسوي،
سأتحدث إليك غدًا عن الذهاب إلى أوياما وشibuya.
حسنًا، لايت. كن حذرًا.
هذا يحدث دائمًا بمجرد أن أخرج وأشغل هاتفي.
نعم؟
أنا ريوزاكي.
يرجى التأكد من مراقبة لايت جيدًا.
يرجى إبقاء هذا سرًا.
ن--نعم.
فهمت.
طالما لا يزال هناك نسبة صغيرة من الشك،
لا زلنا نحتاج إلى الشك فيه، أليس كذلك؟
أنا في المنزل.
لايت، أنت متأخر اليوم.
نعم.
من المفترض أن أبقي سرًا
أنني أساعد في التحقيق.
نعم، لدي الآن صديقة.
-يا إلهي. -ماذا؟
لايت لديه صديقة؟ واو!
مهلاً، مهلاً، أنا طالب جامعي عمره 18 سنة.
بالطبع، لدي واحدة.
-حظًا سعيدًا لك أيضًا، سايو. -هاه؟
أنا-- لا أحتاج إلى شيء من هذا القبيل بعد.
لايت، ماذا عن العشاء؟
حصلت على خدمة الغرف في الفندق.
هل قلت للتو فندق؟
ماذا كان ذلك؟ ماذا كان ذلك؟ يا لها من فضيحة!
حسنًا، ريوك.
لدي شيء لأسألك عنه.
أوه… ظننت ذلك.
أجبني إذا استطعت.
هل يمكن لملائكة الموت التي تأتي إلى العالم البشري أن تتحدث مع بعضها البعض؟
من الصعب القول.
إذا كنت مرتبطًا ببشر، أعتقد أن ذلك يخالف القواعد
إلا إذا حصلت على إذن الشخص الذي أنا مرتبط به.
ليس لدينا قانون يمنع ذلك،
لذلك أعتقد أن ملاك موت آخر قد يبدأ في التحدث إلي.
إذن، هل يعني ذلك إذا رأى ملاك الموت الخاص بـ Fake Kira أنك أنت،
فهناك فرصة أن يخبر Fake Kira أنني كيرا؟
عادةً لا يتم ذلك، لكن الأمر يعتمد على شخصيتهم.
إذن، يمكنني أن أعتبر أنك ستتصرف كما تفعل عادةً، أليس كذلك؟
نعم. حتى لو رأيت شخصًا معه ملاك موت،
لن أخبرك.
حسنًا، أوافق على موقفك.
شكرًا.
همهم؟
إذن، Fake Kira، هل فكرت في هذا الأمر حتى الآن؟
ما المشكلة؟
أوياما كبيرة جدًا.
كنت أبحث عن طرق يمكننا من خلالها العثور على بعضنا البعض، لكن…
في الثاني والعشرين من الشهر،
هناك حدث في نادي يُدعى Note Blue في أوياما.
"آو" تعني "أزرق".
و"نوت"...
هذا متقن جدًا.
قد يكون أذكى مما ظننت.
هذا يعني أنني بحاجة إلى أن أكون أكثر حذرًا، لكن…
في الوقت الحالي، من الجدير التحقق من هذا Note Blue.
لكنك لا تريد أن يعرف أنه كيرا، أليس كذلك؟
أم… لايت؟
ماذا يحدث؟
هؤلاء أصدقائي من المدرسة.
ت--تشرفت بلقائكم.
هذا ابن عمي تارو.
إنها المرة الأولى له في طوكيو،
وقال إنه يريد أن يذهب ويستمتع في أوياما وروبونجي.
سأعتمد عليكم، يا شباب!
هو أيضًا يبحث عن صديقة.
هل يرغب أحد في التطوع؟
مهلاً، لايت.
أنا معجب بك، لايت.
لا أحد يشتبه أبدًا في شرطي بين مجموعة من الأطفال.
حتى لو تم رصد ريوك،
لا أحد يمكن أن يعرف لمن هو مرتبط إذا كنت مع هذا العدد من الناس.
وهو أيضًا دفاع ضد كاميرات مراقبة L.
وليس من السيئ أن يكون وسيلة للتحقيق.
فقط يجب أن أراقب مدخل Note Blue عندما يفتح.
وجدته!
هل هو مقروء…
تسوكي "القمر"… ياجامي؟
هو الشخص الوحيد الذي لا أستطيع رؤية مدة حياته.
لايت ياجامي
هو كيرا! لم أظن أبدًا أنني سأجده بهذه السهولة.
حسنًا، ريم. لنذهب إلى المنزل.
ماذا؟ لقد وجدته للتو. هل هذا كافٍ؟
لا أستطيع أن أحييه فقط قائلاً، "سيد كيرا، سررت بلقائك"،
مع وجود كل هؤلاء الأشخاص حولي.
أنا أعرف اسمه. يمكنني البحث عنه لاحقًا.
بعد كل شيء، إنه اسم فريد جدًا.
ياجامي، لايت - تاريخ الميلاد: 28 فبراير 1989 الطول: 179 سم - الوزن: 54 كجم
نوع الدم: A
مكتوب كـ "قمر"، لكن يُقرأ كـ "لايت".
هذا نوع من الأحلام!
على أي حال، لايت ياجامي مثير للإعجاب.
فاز بمسابقة التنس الوطنية
عندما كان في الصفين الثاني والثالث من المدرسة الإعدادية.
قدم خطابًا كممثل للصفوف الأولى
في حفل التخرج لهذا العام في جامعة تو-أوه.
لا توجد صورة له،
لكن لا يمكن أن يكون هناك شخص آخر باسم كهذا.
من كان يظن أن كيرا سيكون شابًا وباردًا جدًا!
هو أفضل مما تخيلت على الإطلاق.
هناك العديد من الأماكن التي ستذهب وتبيع سجلاتك الشخصية.
العالم مشوه جدًا، أليس كذلك؟
أنا أعرف عنوانه الآن أيضًا!
إذن، في النهاية…
لا يوجد أثر لأي شيء يحدث في أوياما في الثاني والعشرين.
وفي شيبويا في الرابع والعشرين.
المكان الوحيد المتبقي هو القبة في الثلاثين.
لم أرَ أحدًا يمكن أن يكون كيرا المزيف في نوت بلو.
هل يمكن حقًا أن يذهب إلى القبة؟
ريوزاكي، تلفزيون ساكورا تلقى للتو
رسالة أخرى من كيرا الثاني.
مختوم بتاريخ 23.
لقد وجدت كيرا.
إلى جميع العاملين في محطة التلفزيون والشرطة،
شكراً جزيلاً لكم.
أنا-- لا يمكن أن يكون...!
أين؟ في أوياما؟
هل وجد شينيجامي الخاص به ريوك وأخبره؟
لا… من المستحيل أن يخبر من كان مرتبطًا بريوك.
تأكدت من أن لا أحد يتبعني.
إذا كان هذا صحيحًا،
الشيء الوحيد الذي يتوافق مع أن هذا الشريط أُرسل في 23
هو 22 في أوياما.
ماتسودا و ياغامي لايت هما الوحيدان من هذه التحقيقات
اللذان ذهبا إلى أوياما.
هل ياغامي هو كيرا حقًا؟
لكن ليس لدينا دليل قاطع على أن هذا حدث في أوياما.
هل وجده؟ هذا ليس جيدًا.
نعم.
هذا يعني أن كيرا الثاني وكيرا قد تحالفا.
ما زلنا غير متأكدين إذا كانا قد تحالفا.
كيرا الثاني يقول فقط إنه وجده.
ربما لم يتواصل معه بعد.
بما أننا وصلنا إلى هذه النقطة...
سيتعين على الشرطة إرسال رسالة إلى كيرا الثاني.
إرسال رسالة؟
نعم.
سيتعين على الشرطة التواصل مع كيرا الثاني
وتقديم صفقة مقابل اسم كيرا.
أليس هذا تطورًا سيئًا جدًا؟
هذا ليس جيدًا.
لا أعرف كيف سيرد كيرا المزيف.
لكن لا يوجد لدي سبب لوقف ذلك.
إذا لم يكن كيرا يعرف من أنت بعد، لا يزال هناك وقت.
لا تقترب من كيرا بدافع الفضول.
كيرا سيقتلك إذا تواصلت معه.
سيستخدمك فقط.
ما يمكنك فعله هو إعادة النظر في قيمة الحياة البشرية،
والتكفير عن ذنوبك من خلال تزويدنا بمعلومات عن كيرا،
وإنقاذ شعب العالم من حكم كيرا بالإرهاب.
إلى أين تذهب؟
سأقدم نفسي.
أوه، إليه.
أوه، أتساءل إذا كان والدك.
قادم.
مرحبًا بك في المنزل!
هاه؟
مساء الخير.
اسمي ميسا أمانه.
جئت لأعطي ياغامي دفتر ملاحظات مهم
تركه في الجامعة.
ق--هل يمكنك الانتظار لحظة؟
ياغامي!
دفتر ملاحظات؟ هل يمكن أن يكون...؟
سررت بلقائك.
اسمي ميسا أمانه.
ظننت أنك قد تقلق إذا كنت تشاهد التلفاز.
لم أستطع التحمل أكثر من ذلك.
هذا الدفتر…
دفتر موت…
شينيجامي!
إنها كيرا المزيفة.
تفضل بالدخول.
هاه؟
هل هو على ما يرام؟ أنا سعيدة جدًا.
أمي، جاءت من بعيد لإعادة دفتر ملاحظاتي لي.
-هل يمكنك أن تصنع لنا بعض الشاي أو شيء؟ -أنا-- أعتقد أنه يجب أن أفعل.
إنها التي كنت أخبرك عنها.
اجلس.
ت--شكرًا لك.
كيف وجدتيّ؟
أوه… فهمت. لم تتفق على صفقة الأعين، أليس كذلك؟
عندما تملك عيون الشينيجامي،
يمكنك رؤية عمر الشخص وشيخوخته. لكن…
لا يمكنك رؤية عمر من يمتلك دفتر موت.
حسنًا…
لم أكن أعرف هذا التفصيل.
حسنًا، أفهم ذلك، لكن…
ماذا سيحدث إذا تم القبض عليك من قبل الشرطة
وكُشفت سر كيرا؟
لا بأس.
لم أُقبض وإذا استمريت في فعل ما تقول، فلن أُقبض.
أليس كذلك؟
وسأرى اسم إل.
سأصبح عينيك.
إذن…
إذن؟
من فضلك، اجعليني صديقتك!
صديقة؟
نعم.
إذا لم أكن حذرًا معها، قد تقتلني.
لكن…
هذا مستحيل.
كانت هناك ثلاثة أضعاف عدد كاميرات المراقبة المعتادة.
أي شخص في أوياما كان سيُصور بالكاميرا.
بما في ذلك أنا.
إذا التقينا بعد ذلك...
حتى التواجد هنا معًا ليس جيدًا.
حاول أن تفهم.
هذه صورة لي عندما ذهبت إلى أوياما.
أنا متأكد أنه لن يتعرف عليها أحد هكذا.
إذن، ماذا عن بصمات أصابعك؟
الأشرطة التي أرسلتها إلى محطة التلفزيون
كلها تحمل نفس البصمات.
تلك ليست بصماتي.
لقد فكرت في أفعالي قليلاً.
منذ فترة قصيرة، كنت أعيش في منطقة كانساي.
كان لدي صديق يهتم بالروحانيات.
عندما أخبرتها أنه ينبغي علينا عمل فيديوهات أشباح مزيفة
وإرسالها إلى عدة برامج تلفزيونية،
وافقت على مساعدتي.
قمت بتسجيل عشرة أشرطة لها
وتأكدت من عدم ترك أي بصمات أصابع.
أخذت تلك الأشرطة، أضفت رسومات وأضفت صوتًا.
وماذا تفعل تلك الصديقة الآن؟
إذا أردت أن أقتلها، سأقتلها الآن!
إذا كنت لا تصدقني حقًا…
يمكنك أن تمسك بـ"ورقة الموت" الخاصة بي.
أنت فقط تتمسك بها، لذلك سأظل أمتلك الملكية
وسأظل أمتلك عيني.
أليس كذلك، ريم؟
بالتأكيد.
الآن، لا يمكنني قتلك.
إذا لم أكن مفيدًا، يمكنك قتلي.
لماذا ذهبت إلى هذا الحد؟
لكن ربما أزلت عدة صفحات من دفتر الموت.
يمكنك أن تخفيها في مكان ما.
لماذا أنت مشكوك فيك جدًا؟
لا يهمني إذا استعملتني!
صدقني.
كيف يمكنك قول ذلك؟
قبل سنة بالضبط،
قُتل والدي على يد لص
أمام عيني مباشرة.
لم أستطع أن أغفر له.
كانت المحاكمة طويلة
وبدأ بعض الناس يقولون إنه اتُهم زورًا.
حينها عاقبه كيرا.
كيرا… يعني لي كل شيء.
أنا فقط…
أردت أن ألتقي بك بشدة!
أردت أن أشكرك.
كل هذه الطرق غير العقلانية فقط لمقابلة كيرا…
لكن على الأقل يمكنها تجاوز كاميرات المراقبة
وإخفاء بصماتها عن الأدلة.
ليست غبية كما ظننت.
حتى تقول إنها ستطيعني.
فهمت.
لا أستطيع أن أكون صديقك، لكن يمكنني أن أؤدي الدور.
تلك العيون التي تخلَّيت عنها نصف حياتك من أجلها،
لمقابلتي ولمساعدتي، ستكون سلاحًا ثمينًا.
شكرًا لك.
سأعمل جاهدًا لجعلك تحبيني.
تابع...