AMOUR
YAGAMI
Light, Ryuzaki dit qu'il veut que tu aides à l'enquête.
Si tu es intéressé, viens ici immédiatement.
D'accord, Papa.
Juste au moment où je réfléchissais à comment entrer…
Je n'aurais jamais pensé que L lui-même me demanderait.
Maintenant, je peux obtenir des informations internes sur l'enquête
et sur le faux Kira.
Je dois découvrir qui est le Faux Kira
avant que quelqu'un d'autre au quartier général de la Task Force ne le fasse...
Merci, Yagami.
Pas du tout.
Ryuga, nous voulons tous deux attraper Kira.
S'il te plaît, appelle-moi Ryuzaki ici.
Je suis Matsui.
Je suis Aihara.
Et je suis Asahi...
Je vois.
Eh bien, serait-il acceptable si je m'appelais Light Asahi ?
S'il te plaît, fais-le. Je t'appellerai Light ici.
Passons aux affaires.
S'il te plaît, regarde nos informations actuelles sur Kira.
Je veux aussi que tu examines cette vidéo, qui a été envoyée à la station de télévision,
mais n'a jamais été diffusée au public.
Il est interdit de prendre du matériel de cette pièce ou de prendre des notes.
Je comprends.
Nous allons maintenant commencer.
Light...
LA NUIT PRÉCÉDENTE
Nous allons dissimuler la possibilité qu'il y ait un second Kira,
et demander à Light Yagami d'enquêter avec nous.
Mais cela ne compliquerait-il pas la tâche de Light pour aider à l'enquête ?
C'est vrai. Pourquoi veux-tu qu'il travaille avec nous de toute façon ?
Nous allons simplement lui cacher cela
jusqu'à ce qu'il regarde cette bande et nous donne son impression.
COPIE 1
Il y a quelque chose d'incroyable dans les compétences de raisonnement de Light.
Lorsqu'il voit cela,
il pourrait même déduire qu'il existe un second Kira.
Mais la seule base pour un second Kira est ton explication
que les victimes de ces meurtres avaient commis des crimes mineurs
qui n'auraient jamais été punis par Kira.
Ce n'est pas tout.
Le Kira que nous avons supposé jusqu'à présent avait besoin d'un visage et d'un nom pour tuer.
Mais en jugeant par le fait que M. Ukita a été tué
dès qu'il est arrivé à la station de télévision,
et en considérant comment Kira m'a pratiquement dit
qu'il pourrait me tuer si "L" apparaissait à la télé...
... cela signifie que le Second Kira peut tuer simplement en voyant le visage de quelqu'un.
Donc, je vais demander à Light de regarder les faits de l'enquête et la vidéo.
S'il suggère qu'il pourrait y avoir un second Kira,
alors il est presque complètement disculpé.
Ryuzaki, qu'est-ce que tu veux dire ?
S'il est Kira, il voudra me tuer, moi, celui qui dirige l'enquête.
À ce rythme, si je cède aux demandes du Second Kira
et que j'apparais à la télé dans trois jours, je vais mourir.
Je ne pense pas que Kira manquerait une occasion facile de me tuer.
Donc, ce que tu dis, c'est que
si mon fils ne déduit pas qu'il y a un second Kira,
alors tu continueras à le suspecter ?
Non. Dans ce cas, la probabilité restera inférieure à cinq pour cent.
Et nous lui dirons
que nous enquêtons sur la possibilité d'un second Kira et qu'il nous aide.
Je te fais confiance, tu crois maintenant que je suis Kira.
-Serait-ce la raison... -Le jour et l'heure donnés...
...pourquoi je me sens si dégoûté en regardant cela...
est parce que je suis le vrai Kira ?
Il s'agit de plus que simplement ternir la réputation de Kira.
Alors pourquoi personne ne me donne d'explication sur cette vidéo ?
C'est étrange…
Bon, quoi qu'il en soit,
je ne dirai rien de précipité à propos de cette vidéo.
Si je laisse la situation telle qu'elle est, L mourra.
Light, qu'en penses-tu ? As-tu compris quelque chose ?
Maudit soit-il !
Il pourrait y avoir plus d'une personne qui possède le pouvoir de Kira.
Le pouvoir de Kira ? Light, qu'est-ce que tu veux dire ?
Il y a de fortes chances
que ce ne soit pas le Kira que nous connaissions jusqu'à présent.
Jusqu'à maintenant, Kira n'a jamais utilisé des suspects comme ceux-ci pour ses meurtres annoncés.
Et si Kira a besoin d'un visage et d'un nom pour tuer,
n'est-il pas étrange qu'il ait pu tuer le détective et les officiers
qui se trouvaient à la station de télévision ?
C'est la même chose.
C'est exactement la même déduction que L, je veux dire, Ryuzaki.
Tu as bien fait, Light.
Tu devrais être disculpé maintenant...
C'est ça, Light.
Je pense aussi que nous regardons un second Kira.
Je le pensais...
Alors tu savais, Ryuga ? Je veux dire, Ryuzaki ?
M'as-tu testé en sachant cela ?
Je ne t'ai pas testé.
Ce n'est pas convaincant si je suis le seul à dire qu'il y a un second Kira.
Avec toi qui arrives à la même conclusion que moi,
ma théorie devient plus crédible.
Tu m'as beaucoup aidé, Light. Merci beaucoup.
Alors, c'est décidé.
Nous devons d'abord arrêter le second Kira.
Il sympathise visiblement avec Kira, et il n'est pas très intelligent.
Je pense qu'il obéira au vrai Kira.
Donc, si nous créons un faux message du vrai Kira,
il y a de bonnes chances que nous puissions l'arrêter.
Comme je m'y attendais de toi, Ryuzaki.
Je pensais aussi que ce serait la meilleure idée.
Light...
Je voudrais que tu joues le rôle du vrai Kira.
Moi ?
Oui. Avec tes capacités, tu devrais pouvoir le faire.
En tout cas, nous n'avons pas de temps à perdre.
Pourrais-tu rédiger un message de Kira à diffuser dans le journal de ce soir ?
Merde...
Il a prévu dès le début de m'amener ici pour jouer ce rôle.
Ryuzaki, est-ce que ça va ?
Je pense avoir incarné Kira de façon convaincante.
Je pense que c'est très bien,
mais si nous ne supprimons pas la partie qui dit « Tu es libre de tuer L »,
je vais mourir.
Eh bien, en faisant semblant d'être Kira,
je pensais qu'il demanderait à tuer « L ».
C'est juste une blague.
Tu peux changer cela comme tu veux.
Oui.
Monsieur Aihara, le script est prêt. Je vous le laisse.
D'accord.
Et maintenant, un développement choquant.
En réponse à la vidéo envoyée et diffusée sur Sakura TV il y a quelques jours,
une autre personne prétendant être le vrai Kira est apparue.
Il a ordonné à plusieurs stations de télévision de diffuser son message.
La police nous a autorisés à diffuser cette vidéo.
Est-ce le vrai Kira ? Est-ce un autre Kira ?
D'abord, regardez la vidéo.
Je suis Kira.
Je l'ai fait ! Kira a répondu !
Je suis le vrai Kira.
Le Kira qui était sur Sakura TV il y a quelques jours n'est pas moi.
Je ferai preuve de clémence envers l'imposteur
parce que je suppose qu'il l'a fait dans une tentative de m'aider.
Mais tuer des innocents va à l'encontre de mes convictions.
Si l'imposteur compatit vraiment avec moi et veut aider ma cause,
je lui demande de s'abstenir de tuer sans raison
et d'accepter mes principes fondamentaux.
-Si tu ignores cet avertissement... -D'accord ! La vidéo, la vidéo !
-...et tu continues à être imprudent... -Que comptes-tu faire ?
Je vais lui répondre, bien sûr.
PLUSIEURS JOURS PLUS TARD
Ryuzaki ! C'est une réponse du Deuxième Kira.
-Quoi ? -C'est ici !
Je vais apporter toute l'enveloppe là-bas,
mais pour l'instant, je vais faire passer une copie par l'ordinateur.
Monsieur Kira, merci pour votre réponse.
Je ferai ce que vous avez dit.
-Wow ! -On l'a fait !
« Je ferai ce que vous avez dit », hein ? Je ne sais pas si je peux l'utiliser.
S'il connaissait vraiment les sentiments de Kira,
il forcerait L à apparaître à la télé et le tuerait.
Ne tombe pas dans ce genre de piège... Merde !
Je veux te rencontrer.
Je ne pense pas que tu aies les yeux, mais...
Je ne vais pas essayer de te tuer.
S'il te plaît, ne t'inquiète pas.
Est-il stupide ?
Il a parlé des yeux de Shinigami dans une cassette que le monde entier verra ?
Il a juste dit qu'il n'avait pas « les yeux », n'est-ce pas ?
-Qu'est-ce que cela pourrait signifier ? -Qui sait ?
S'il te plaît, trouve un moyen de nous rencontrer sans que la police ne le sache.
Quand nous nous rencontrerons,
nous pourrons confirmer nos identités en montrant nos Shinigami l'un à l'autre.
Shinigami ?
Il n'est pas bon.
Je dois faire quelque chose rapidement à propos de ce gars, sinon...
Quoi ?
Ryuzaki !
Tu vas bien ?
Sh...
Shinigami ?
Sommes-nous censés accepter l'existence de quelque chose comme ça ?
Shinigami ?
Sommes-nous censés accepter l'existence de quelque chose comme ça ?
Impossible...
Il n'existe pas...
C'est ça, Ryuzaki. Les Shinigami n'existent pas.
Kira a fait écrire à ces criminels en prison quelque chose à propos d'un Shinigami.
Ne devrions-nous pas supposer que c'est le même Kira ?
C'est la même personne, donc ils disent les mêmes choses.
Ce n'est pas possible, papa.
Si c'était le même Kira qu'avant, il n'aurait pas répondu à notre vidéo.
Il est impossible que le vrai Kira fasse tout ce tralala
pour faire apparaître L à la télé, puis cesse d'essayer de le tuer.
Alors peut-être que le vrai Kira et le Deuxième Kira
ont déjà établi une connexion,
et ont décidé d'utiliser le mot « Shinigami » pour dérouter l'enquête.
Ce n'est pas non plus possible.
C'est comme dit Light.
Si les deux Kiras étaient liés,
je ne pense pas qu'il arrêterait d'essayer de me tuer.
Le Deuxième Kira agit indépendamment du premier.
Ils veulent rencontrer le vrai Kira.
C'est ça. Ils agissent par intérêt pour Kira.
"Shinigami" fait probablement référence à leur pouvoir de tuer.
"Nous pouvons confirmer nos identités en montrant nos Shinigami l'un à l'autre,"
signifie probablement...
"Nous pouvons confirmer nos identités en montrant notre pouvoir de tuer à l'autre."
C'est exact.
Le mot "Shinigami" est un mot qui a
une certaine signification entre Kira et Second Kira.
Nous devrions essayer de le faire nous dire ce que cela signifie.
Alors, vas-tu répondre et le forcer à être plus direct ?
Si nous ne lui demandons pas correctement, il saura que nous ne sommes pas Kira.
Non, je laisserai le reste à Kira et Second Kira.
Confier cela à eux ?
Nous pouvons supposer que le second Kira est satisfait
après avoir reçu une réponse de Kira.
Il pense qu'il a attiré l'attention de Kira.
Et il a aussi utilisé un mot que seuls eux deux comprendraient.
Cette réponse sera diffusée aujourd'hui dans le journal de Sakura TV à six heures.
Bien sûr, Kira devrait regarder l'échange
entre notre Kira inventé et le Second Kira.
Du point de vue de Kira, il voudra empêcher le Second Kira de
entrer en contact direct avec la police.
Peut-être cette fois, le vrai Kira répondra.
Mais si Kira ne répond pas ?
Oui... J'avais pensé à ce que nous pourrions faire avec le Second Kira dans ce cas, mais...
s'il révèle plus d'informations que Kira ne veut pas que la police sache,
et rend Kira plus nerveux et furieux,
pour faire pression sur Kira afin qu'il le rencontre...
ce serait intéressant.
Ce serait encore plus intéressant...
si Kira a peur et envoie une réponse pour éviter cela.
Alors, il y a une chance que nous puissions obtenir des preuves physiques de Kira lui-même.
En attendant, concentrons-nous sur la collecte
de toutes les informations possibles dans le paquet du Second Kira.
C'est bien...
Juste comme ça !
C'était génial, vraiment génial, Misa.
C'était merveilleux !
Je suis épuisée...
La modélisation demande vraiment beaucoup d'énergie !
Hé, Rem.
Puis-je te poser une question ?
Quoi donc ?
Les Shinigami doivent toujours avoir un Death Note.
Donc, pour en donner un à un humain pour jouer avec,
le Shinigami doit avoir deux Death Notes...
Cela signifie que Ryuk, qui a donné le Death Note supplémentaire à Kira,
a réussi à tromper le Roi des Shinigami et à en obtenir deux, n'est-ce pas ?
Exact.
Et toi aussi ?
Non. Le Roi des Shinigami n'est pas si facilement dupé.
Alors, comment ?
Je vais simplement dire que je suis l’un des rares dans le Royaume des Shinigami
à savoir comment tuer un Shinigami.
Ah, alors tu as tué un Shinigami et m’as donné son carnet.
Non. Je ne l’ai pas tué.
Je me suis juste trouvé là quand un Shinigami est mort.
Alors, dis-moi comment tuer un Shinigami.
Ne le dis à personne, d’accord ?
La façon de tuer un Shinigami...
c’est de leur faire tomber amoureux d’un humain.
Quelle belle façon de tuer.
Il y avait autrefois un Shinigami nommé Gelus
qui regardait une fille du Royaume des Shinigami.
Gelus regardait toujours cette fille du Royaume des Shinigami.
C’est aujourd’hui, n’est-ce pas ? La fin de sa vie.
Elle a l’air si saine. Pourquoi aujourd’hui ?
Pourquoi...
aujourd’hui ?
Je voulais aussi savoir comment elle allait mourir,
et j’ai décidé de regarder avec lui.
La fille marchait seule dans la rue la nuit.
Et puis...
Soudain, d’une ruelle,
un homme est apparu et a avoué son amour pour la fille.
Je t’aime plus que quiconque au monde !
Je te regarde toujours ! Je veux te protéger pour toujours !
C’était un homme qu’elle ne connaissait pas.
La fille l’a bien sûr repoussé.
Ensuite... je vais te tuer...
puis me suicider !
Hé.
Arrête !
Gelus a fait quelque chose qu’un Shinigami ne devrait jamais faire.
Gelus a utilisé son Death Note pour sauver la fille.
Mais ce n’était pas bien.
Les Shinigami raccourcissent la vie humaine. Ils existent uniquement pour prendre des vies.
À ce moment-là,
Gelus est devenu quelque chose qui n’était ni du sable ni de la rouille et est mort.
Il ne restait que son Death Note.
Ensuite, la durée de vie restante de Gelus
a été transférée à la fille qu’il avait sauvée.
Cela signifie-t-il que le Shinigami ne serait pas mort
s’il n’était pas tombé amoureux de cette fille ?
Exact.
Donc...
C’est un Shinigami nommé Gelus qui m’a sauvé ce jour-là.
Oui.
Gelus était amoureux de toi.
Donc, ce carnet t’appartient.
Ouais...
Je vois. Pour tuer un Shinigami,
tu dois le faire tomber amoureux d’un humain et sauver cette personne.
Et toi, Rem ? Es-tu amoureuse de moi ?
Abandonne. Tu ne peux pas me tuer.
Oh ? Tu as deviné ?
Mais maintenant j’ai quelque chose à dire à Kira.
Je me demande s’il sait comment tuer un Shinigami ?
Je lui ai demandé à la télé : « S’il te plaît, dis-moi comment te rencontrer, »
mais il n’a pas répondu.
Peut-être devrais-je lui envoyer un autre message.
Ce n’est pas bon…
Je ne peux pas laisser le Second Kira seul comme ça.
Si le Second Kira fait une erreur fatale et est attrapé par la police,
il y a une chance que la police découvre le Death Note.
Bienvenue.
Une coupe de sundae à la fraise, s’il vous plaît.
Bien sûr.
Alors, que dois-je faire ?
Comment puis-je contacter le Second Kira sans que L ne le remarque ?
Merci d’avoir attendu.
Je veux rencontrer Kira bientôt !
Mais en tout cas…
quel genre de personne es-tu, Faux Kira ?
Quel genre de personne es-tu, Kira ?
À SUIVRE