سابقًا في ديكستر...
ميامي لا تزال مكتظة بالسكان بشكل زائد.
لست أقترح انقلابًا هنا.
أشبه بإعادة ترتيب.
- هل تعرفه؟ - إنه أحد رجال جورج.
أُرسل هنا لقتلي. إذن، ما تبقى من الأخوة.
هذا الرجل انزلق.
ديكستر مورغان.
- هل أنت متأكد؟ - نعم.
رئيس شرطة لين اكتشف بطريقة ما عن تصرفاتي غير اللائقة.
يطلب مني التقاعد.
ظن أنني أخبرته عن الأمر. نحن نعلم أن الأمر كان أنت.
هكذا تُلعب اللعبة، مورغان.
- أنا لا أدين لك بشيء. - ليس كما يراه إسحاق.
لقد قام بمساعدتك بأخذ هؤلاء الأوغاد الكولومبيين.
إذن، ماذا تعرف عن إسحاق سيركو؟
أعلم أنه يريد قتلي وأنني بحاجة لقتله أولاً.
لم أتمكن أبدًا من التحدث مع أحد عن عمليات القتل التي قمت بها.
ليس هكذا.
يجب أن تتوقف عن الخسائر، إسحاق.
عد إلى كييف.
الشيء الوحيد الذي جعل حياتي تستحق العيش في كييف، ألقاه في المحيط.
- أنت وفيكتور كنت-- - عشاق.
أخذت مني الشيء الوحيد الذي لا يمكن للمال والسلطة إعادته.
حتى المرة القادمة.
أعرف من أنت. أعرف ما أنت عليه.
أعتقد أنك ستتفاجأ بالأشياء التي لا تعرفها عني.
أن أكون مع هانا أسوأ...
-... من أن أكون قاتلاً؟ - نعم!
أشعر أنه إذا أحببتني، ستقبل هذا.
إذا كنت أحبك؟ أنا واقع في حبك.
أنت واقع في حبي؟
هل يمكنك فقط أن تذهب؟ أنا حقًا-- لا أستطيع أن أنظر إليك.
لا توجد عاطفتان أقوى من الخوف والحب.
من نواح كثيرة، هما ليسا مختلفين جدًا. كلاهما يمكن أن يجعلك تفعل أشياء مجنونة.
أخبر أخيك أنك تحبه.
تعرض حياتك للخطر للبحث عن الرجل...
... الذي أخذ حبيبك.
هل يمكنك ربما ألا تفعل ذلك التمرين الدائري؟
- كيف حالك في الخلف؟ - أوه، أنت تعرف، أنا بخير.
أو افعل شيئًا يخيفك حتى الموت...
...لأنك قد تكون في حالة حب.
لم أظن أن الأمر سيكون بهذه القسوة. انعطف مع الأمواج.
وإلا فهو أسوأ.
حسنًا، لا أريد ذلك.
أنت تعرف، هل يمكننا أن نتوقف لحظة؟
لا يتعين علينا فعل ذلك. يمكننا العودة.
لا، لا، لا. أحتاج فقط إلى دقيقة.
ظننت أنني تجاوزت هذا.
عندما قلت إن مربية الأطفال ستعيد الأطفال إلى أورلاندو...
...يبدو أن صباحًا على المحيط بمفردي كان ".
...أفضل في رأسي.
هل أنت--؟
أنت تهتز.
هل كنت دائمًا تخاف من الماء هكذا؟
منذ أن ظن والدي أن أفضل طريقة لتعليميني السباحة...
...هي أن يسير بي إلى البركة المحلية ويرميني فيها.
- هذا فظيع. - نعم.
- أين كانت والدتك؟ - كانت بجانبه مباشرة.
لاحظت بسرعة أن هناك شيئًا خاطئًا...
...لكن لم يسمح لها أن تأتي إلي.
هل لم ينقذك؟
في السادسة من عمري وكنت أعرف بالفعل كيف يكون الشعور بالموت.
استيقظت على الرصيف.
سمع صياد صراخ أمي.
أنقذ حياتي غريب كامل بدلاً من والدي.
هل شعرت يومًا بالخوف هكذا؟
لا--
ليس حقًا.
لم تشعر أبدًا بذلك على الإطلاق؟
لا بأس إذا شعرت بذلك. يمكنك التحدث إلي...
...عن هذا النوع من الأمور.
أعلم.
إنه عمل.
هناك جثة. يجب أن أعود.
حسنًا.
هل أنت متأكد؟
بعد محاولة جورج لقتلك...
...تولى الأخوة الأمر بأيديهم.
أرسلوا رجلين لقتلك. من المحتمل أنهم هنا بالفعل.
من؟
ميكي وكافري.
أنت تعرف أن هناك وقتًا لا يزال أمامك. لست مضطرًا للبقاء.
لن أذهب إلى أي مكان. أنت آمن هنا الآن.
لن يتمكنوا من تتبع هذه الغرفة إليك.
هاتفك.
جعلت هذين الرجلين غنيين جدًا عندما طلبت خدماتهما.
لنرَ إذا كانوا مخلصين مثلك.
- أوليغ، إنه-- - إسحاق.
من الجيد سماع صوتك.
- كيف حال والدتك؟ - أيام جيدة وأخرى سيئة.
سمعت أنك في المدينة. لا أظن أننا يمكن أن نتحدث عن هذا.
لقد قبلت العقد بالفعل. ما حدث قد حدث.
حسنًا، إذن.
نراك قريبًا.
سنحتاج إلى بعض المساعدة.
هانا تواصل رغبتها في أن أفتح قلبى...
...وأتعرف على نفسي الحقيقية.
المشكلة الوحيدة أنني لست متأكدًا من وجود شيء كهذا.
استرخ. أنت آمن.
بالنسبة لي، أتمنى أن أقول نفس الشيء.
- ماذا تفعل هنا؟ - الظروف تغيرت كثيرًا.
أرسلت الكوشكات اثنين من أفرادها لقتلي. أحتاج مساعدتك للبقاء على قيد الحياة.
أشعر أني مكشوف جدًا هنا.
لا نريد أن يعرف هذان الرجلان أين تعيش الآن، أليس كذلك؟
لا تبدو كشخص يحتاج للمساعدة.
حتى رجل يتدلى من حافة جبل سيمد يده لأعدائه الأسوأ.
أين مساعدك؟
على قدر ما هو ذكي، يورغ لا يفيدني الآن.
هؤلاء الرجال يعرفون من هو.
ما أحتاجه هو عنصر المفاجأة.
وهذا، يا ديكستر...
...هو أنت.
أنت خائف.
لو عرفت من هما هذان الرجلان...
...لكنت أنت أيضًا.
ما الفائدة لي من هذا؟
حياتك.
سأخاطر بنفسي.
حسنًا.
إذا كان عدو عدوي هو صديقي...
...يجب أن أؤيد الرجال الذين يريدون قتل عيسىك.
لكن، على الرغم من جنونه، لست كذلك.
ربما لأنني لا أزال أريد عيسىك لنفسي.
أو لأنه وأنا أكثر تشابهًا مما أريد أن أعترف.
هل تعلم ما سيكون رائعًا في المطعم؟ السموورز.
- تلك التي تصنعها على طاولتك. - لا تذكر المطعم.
مفتش الصحة زار.
كيف يمكنك التفكير في الطعام مع هذا؟
أربع مخالفات وسبعة أيام للإصلاح أو سيغلقون مطعمي.
هل تمانع أن أطلع على الأمر؟
أفضل ألا تفعل. على الأقل حتى أنتهي هنا.
- تنبيه بسيط في المرة القادمة؟ - ما الفائدة من ذلك؟
محقق حرائق.
هناك علبة فارغة من مادة التسريع تحت مقعد الراكب.
أكتشف رواسب زيتية.
هناك أيضًا...
...بطاقة هوية.
- ماذا لدينا هنا؟ - ساعة يد.
يا إلهي، يا فتى اللحم.
- من أنت؟ - انظر، هذا لا يمل.
فيل بوسو.
التقينا منذ فترة. حريق تلك الكنيسة؟
- هل لديك بطاقة هوية؟ - داني ياميرو. مساعد قانوني.
تقول البطاقة إنه يعمل في وسط المدينة.
أعتقد أن لديك حالة انتحار هنا.
هارا-كيري.
إحراق الذات.
ما الأمر مع شعبي؟ أولًا في الرياضيات، أولًا في الموت.
هو في الواقع إحراق الذات.
الإحراق هو نوع من التضحية بأي وسيلة. لا يقتصر على النار.
حسنًا، عذرًا على الكلام.
مهلاً، ماذا عن المقعد الخلفي؟
معدل الاحتراق خلف جانب السائق مختلف عن البقية.
- هل أنت متأكد أنه انتحار؟ - أنت رجل الدم؟
- صحيح. - بالضبط.
مسرح الجريمة كله ملكك. - شكرًا.
أخبرني بما تجده. سأرسل الوحدات لمعاينة المنطقة.
- أستطيع أن أفعل ذلك. - لا، لا، أنا أتابع الأمر.
ديب كانت خائفة من أن تسيطر عليها مشاعرها.
إذا لم أجد طريقة لإخمادها، أخشى أن تكون على حق.
- ديب، انتظري. - يجب أن أعود إلى المحطة.
- ما قلته-- - لا أريد أن أتكلم عن هذا.
سعيد لأنك قلتها.
كيف؟ في كل ثانية من كل يوم، كل ما أريده هو أن أرجعها.
لأنه على مستوى ما، لطالما شعرت بنفس الشيء.
- لا يتوجب عليك فعل هذا. - أنا أفعل. أنا أخوك، وأنا أحبك.
فقط ليس بنفس الطريقة التي تعتقد أنك تحبني بها.
- ديكس-- - وهو أمر طبيعي.
أنا أفهم. الأمر منطقي.
إنه منطقي.
مثل...
الطريقة التي أحب بها M&Ms، على الرغم من أنني أعلم أنه لا ينبغي لي.
M&-اللعنة-Ms؟
أنا أحاول هنا. فقط استمع لي.
لماذا، ديكستر؟ إنه بالتأكيد ليس منطقيًا.
فكر في كل ما مررنا به.
أنت الشخص الوحيد على هذا الكوكب الذي سلك نفس الطريق.
نفس الطريق، سيارات مختلفة جدًا.
ديب، كنا دائمًا الشيء الثابت الوحيد في حياة بعضنا البعض.
الأمر يشبه أنت وأنا...
...نصمد.
ربما هذا هو الحب.
الصمود.
- تظن أنك تحبني. - توقف عن قول ذلك من فضلك.
- لكن سيكون على ما يرام. - لا.
إنه--
منطقي. لأنه كذلك.
أنت لست مجنونًا.
اللعنة. ذلك منك...
يجب أن يجعلك تشعر بتحسن.
يفعل.
يا إلهي، ديكستر. أنت، أنا، أبي.
كأن أمي أصيبت بالسرطان لتختار الطريق السهل.
لا أدري. ربما من الأفضل أن يكون الأمر في الخارج...
...ولم يعد يسيطر علي.
هل تشعر بذلك عن سرّك؟
ليس حقًا.
ديب؟
هانا؟
رأيت سيارتك خارجًا. هل أنت--؟
- هنا؟ - ديكستر. أنت في الوقت المناسب للشاي.
آمل ألا تمانع، لقد دخلت بنفسي. هذا بعيد بما يكفي.
أريد فقط أن أتحدث.
أين هانا؟
يورغ يتابعك.
من أجلي.
تنقلاتك وخروجك.
أين تقضي لياليك.
يبدو أن هانا مهمة جدًا بالنسبة لك.
- أين هي؟ - أؤكد لك أنها بأمان تام...
...ومريحة جدًا.
يورغ يعتني بذلك.
أطلق سراحها. هذا بيني وبينك.
ليس تمامًا.
هناك مسألة صغيرة تتعلق برجلين يريدان قتلي...
...ورفضك العنيد للمساعدة.
سألتني ماذا في الأمر لك.
حسنًا، إذا لم تكن حياتك مهمة...
...فأنا أراهن أن حياتها مهمة.
حسنًا، لا أرى أمامي خيارًا سوى قبول ذلك الشاي.
فكرة رائعة.
لدي فكرة أفضل. أقتلك، وأتركك للكوشكاس ليجدوا.
نعم، يمكنك فعل ذلك...
...لكن ذلك يترك هانا مع يورغ.
أخشى أنه ليس شريفًا أو متسامحًا مثلي.
ما الذي يجعلك تعتقد أن هانا تعني لي شيئًا؟
حسنًا، لو لم تكن كذلك، لكنت ميتًا الآن.
أنت الشخص الخطأ. هذا ليس ما أفعله.
قتلت فيكتور بالإضافة إلى الرجل الذي ينتظرني في شقتي.
كان معه مسدس، وأنت كانت لديك سكين. أعتقد أنني أملك الرجل الصحيح.
وإذا ساعدتك، فماذا بعد؟
تستعيد هانا...
...وأمشي بعيدًا عن ميامي ومنك.
بغض النظر عما قد تظنه عني أو عن طرق عملي...
...أنا رجل بكلمة.
أحتاج أن أعرف أنها على قيد الحياة.
هانا، أثق أنك ويورغ استقررتما.
- لماذا تفعل هذا؟ - السبب، عزيزي، هو هنا.
ديكستر.
- لا تقلق. - هذا يكفي.
- الآن، تصرف بشكل جيد. - لا، انتظر! ديكستر--
حياتك الآن في يديه.
استمع إليّ جيدًا.
صرخ، أصدر ضوضاء، أنا أؤذيك.
حاول أن تهرب...
...أنا أؤذيك بشدة.
واضح؟
هنا.
ابحث عن شيء لنشاهد.
ولا شيء من هراء الواقع الأمريكي.
هنا.
أوليغ ميكي. عسكري سابق. فعال، منهجي.
ولهذا وظفته أكثر من مرة لا أستطيع أن أعدها.
- وهذا؟ - بنيامين كافري.
هو أمريكي، مثلك.
من نيويورك. أقل موثوقية لكن، كما ترى...
...مميت تمامًا.
هل لديك نقاط ضعف؟
أحتاج أن أعرف كل شيء.
كافري يحب أن يكون قريبًا وشخصيًا. سكاكين، سلك بيانو.
وكما رأيت...
...هو شرير صغير لئيم.
بينما ميكي لا يحب أن يلوث يديه.
- أسلحة نارية؟ - بنادق عالية القوة تحديدًا.
هو عبد للطقوس.
سيشتري بندقية محليًا...
...ويشعر بأنه مضطر لاختبارها أولاً.
الهدف من البندقية هو إصابة الهدف من مسافة بعيدة.
المدى يجب أن يكون في الهواء الطلق.
هذا هو المفضل لديه.
بندقية قنص سافاج أرمز 110.
معظم الميادين لا تبيع نوع الطلقات التي يستخدمها هذا.
سأبدأ من هناك غدًا.
حسنًا، إلى أين تذهب بسرعة هكذا؟
أنا جائع-
لقد كُلفت بمساعدة في قتل رجلين.
حياة شخص محبوب معلقة في الميزان، وأنت جائع؟
- إنه متأخر. - دعني أطرح عليك سؤالاً.
كم عدد الرجال الذين قتلتهم؟
الكثير.
سألت ميكي نفس السؤال مرة.
أجاب 16. وكان يكاد يضرب صدره.
لكن أنت...
...لا تبدو أنك تستمتع بما تفعله.
لماذا؟
هل تحاول أن تلتقط لحظة؟
أنا لا أرتبط.
معظم الرجال يقتلون من أجل المال.
بعضهم من أجل الوحشية المطلقة.
آخرون مثلي، من أجل الانتقام.
لكن أنت، ديكستر...
...مع كل ما مررت به معي...
...أشعر أنك يمكنك أن تبتعد دون الحاجة لقتلي.
احتياجاتي مختلفة.
لماذا تفعل ذلك؟
لماذا أنت قاتل؟
إذا حدث شيء لهانا، ستعرف.
أحتاج إلى معروف.
حسنًا. إذا فعلت لي معروفًا واحدًا وراقبت أين تنقط.
إسحاق سيركو.
ماذا عنه؟
أوقف المراقبة على مدار 24 ساعة.
مستحيل أن أفعل ذلك.
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
شخص ما يلاحق إسحاق.
شخصان.
تعرف، مثل الرجل في شقته لكن أسوأ.
في الواقع، أسوأ بكثير.
إذن تريد مني إيقاف المراقبة حتى يتمكن الشخصان من...
...فعل ما تم توظيفهما للقيام به؟
ليس بالضبط.
حسنًا، إذن لن أوقف المراقبة.
- سيأتي إليك. - لا، لن يفعل.
لأنه هو وأنا...
...نعمل معًا.
- هل أنت مجنون بحق الجحيم؟ - إسحاق أخذ هانا.
علم أن هذين الرجلين يلاحقانه...
...وأخذ هانا كرهينة ضدّي.
- إنه سيقتلها إذا لم أساعده. - ولماذا يهمني ذلك؟
لأنني أريد ذلك؟
ديكستر، لست مضطرًا لإنقاذها.
حتى لا ينبغي أن تكون معها.
ليس الأمر كما لو أن لديك مستقبلًا بحق الجحيم.
أنتما كلاكما ما أنتما عليه.
لا أعرف ما في مستقبلنا. لا أريد أن يقتلها إسحاق، هذا كل شيء.
الآن.
من تعتقد أنه يمتلكها؟
مساعده. يورغ.
إذا استطعت معرفة مكانه، لن يكون لدى إسحاق مزيد من النفوذ علي...
...ويمكنني قتله.
حسنًا، كيف تتوقع أن تجد يورغ إذا كنت تتسكع مع إسحاق؟
سأكتشف ذلك.
هل تعرف ما حدث هذا الصباح؟
كنت مستلقيًا على السرير، أُحدق في السقف...
...أشعر بالشمس، وأستمع للأمواج، و...
لثانية، كان كل شيء كما كان من قبل.
شرائح لحم وبيرة...
...وأفلام سيئة على الأريكة.
ثم رمشت.
والآن هو بوريتو...
...ومقتلو مأجورون ومساعدات...
...وكسينكس لأصل إلى صباح الغد...
...حتى أتمكن من تلك اللحظة نصف الثانية من السلام.
سأوقف المراقبة...
...لكن لا تتوقع أبدًا أن أكون موافقًا على من تفعل ذلك من أجله.
صفقة؟
صفقة.
توم.
وظهر مخلوق عظيم من الأعماق.
طوكيو في ذلك الاتجاه، ماريا.
من الجميل أن أراك أيضًا، توم.
فكرت أن أزورك وأرى كيف حالك.
- أعني، لقد مر وقت. - هراء.
الآن، لديك بالضبط الوقت الذي يستغرقه أن أنهي شرابي...
...لشرح سبب وجودك هنا حقًا.
مبكر جدًا على سكوتش.
متعة التقاعد.
ليس لدي مكان أكون فيه، ولا أحد يهتم بما أفعله.
لو كنت أعلم أنك ستزور، صدقني، كنت جعلتها مزدوجة.
إذن؟
أعتقد أن جزار خليج هاربور حي وبخير...
...وما زال في ميامي.
من الواضح أنني لست الوحيد الذي كان يشرب.
دوكس كان جزار خليج هاربور، نهاية القصة.
وجدت شريحة دم في مسرح جريمة...
...تمامًا مثل تلك التي وجدناها في سيارة دوكس.
الأشخاص السيئون لا يزالون يختفون، ولم يكن لدى دوكس قارب.
إليك قائمة بأفراد ميامي الذين لا يزالون يمتلكون واحدًا.
أوه، وأنا أيضًا على القائمة. هل تمزح معي، ماريا؟
توين، أنت تعرف أن علي أن أتابع كل دليل.
أنت تتحدث كشرطي حقيقي.
إلا أن الشرطي الحقيقي كان سيتذكر عمليتي hernia.
وبعد الجراحة...
...كنت بالكاد أستطيع رفع مؤخرتي من الكرسي، ناهيك عن جثة ميتة.
- تحقق من التواريخ مقابل القتل. - سأفعل.
بما أنني هنا، هل تبدو أي من تلك الأسماء مألوفة؟
عد إلى المنزل، ماريا.
المساعدة الوحيدة التي ستتلقاها مني هي نقلك إلى كوبا.
فقط اثنان من ميادين الرماية خارج ميامي يبيعان جولات عالية العيار...
...وهذا هو الوحيد بالقرب من المطار.
لكن الهدف الذي يهمني ليس هناك.
إنه بجانبي.
ميكي مات.
عمل سريع.
أرى أنني اخترت بحكمة.
لست خارج الغابة بعد.
عندما يكتشف أن شريكه ميت، سيكون من الأصعب قتله.
- ماذا يعرف عنك؟ - كل شيء، على ما أعتقد.
أنا متأكد أن الكوشكاس كانوا سيتولون ذلك.
ماذا لو كان يعلم أنك تلاحقني ولا يستطيع تتبعك؟
- سيأتي إليك على أمل أن يجدني. - فلنتركه يفعل.
هل أنت مستعد لأن تكون طُعمًا؟
أنت من طلب عنصر المفاجأة.
تلقيت رسالتك النصية. ماذا يحدث؟
عثرت اليونيفورم على سيارة يورغ في حديقة، لكنها كانت مهجورة.
هذا كل ما استطعت أن أجد.
لست من المفترض أن تجد شيئًا. أخبرتك أن لدي الأمر.
لديك الأمر؟ يبدو الأمر غير رسمي جدًا.
حقائق بدون عاطفة.
هكذا ترى العالم دائمًا إلى حد كبير.
تقريبًا.
إلا عندما يتعلق الأمر بهانا.
هل سنتلقى مكالمة عن جثة؟
لا، إنها خارج اختصاص ميامي مترو.
هذا جيد.
أعتقد ذلك.
كيف تعرف أن إسحاق لن يقتل هانا على أي حال؟
لا أعرف.
وإذا وجدت هانا واعتنيت بإسحاق، فماذا بعد؟
حسنًا، وفقًا لك، هانا وأنا ليس لدينا مستقبل معًا.
لم يكن لي الحق في قول ذلك.
ولم يكن ذلك من باب الحقد.
اللعنة، لا أدري، ربما كان من باب الحقد. لم أعد أعرف حتى.
فقط...
أقول هذا لك كأختك اللعينة ولا شيء غير ذلك، حسنًا؟
ديكس، هي قاتلة.
لن تكون آمنًا معها أبدًا.
أنت آمن معي.
وعدني أن تفكر فيما قلت.
سأفعل.
تنفس.
ماذا بحق الجحيم؟ ألا من المفترض أن تكون تصطاد إسحاق؟
مرحبًا، لا أستطيع الوصول إلى ميكي.
أعتقد أن سيركو وصل إليه.
رائع.
هذا رائع جدًا. هل تدرك أنه سيأتي إليّ...
...إذا سارت الأمور بشكل خاطئ؟
إذن أحتاج إلى طريقة للعثور عليه.
مورغان.
أريد التحدث إلى هانا.
لم تتعرض لأي أذى.
لقد فعلت كل ما طلبت، لكني بحاجة لمعرفة أنها لا تزال على قيد الحياة.
ومعرفة مكانها.
هل أخبرك أحد من قبل أنك تعاني من مشاكل ثقة خطيرة؟
هل انتهى الأمر؟
ليس تمامًا.
ضع هانا على الخط. شخص يرغب في التحدث إليها.
مرحبًا.
مرحبًا، يا إلهي.
من الرائع رؤيتك.
- هل آذاك؟ - أنا بخير.
إذن هؤلاء الأوكرانيون الذين كنت تتحدث عنهم؟
هؤلاء هم.
- سيكون كل شيء على ما يرام. - أعلم.
آسف لأنهم يستخدمونني هكذا للوصول إليك.
لا تكن.
ليست خطأك.
حسنًا، لا يهم الأمر على أي حال. فقط افعل ما عليك فعله، حسنًا؟
أريدك أن تأخذني مرة أخرى في تلك القارب الغبي الخاص بك.
وعد؟
أنا--
أشتاق إليك.
بالمثل.
مؤثر.
يجب أن أعود إلى العمل.
لو أتيحت لي فرصة التحدث إلى فيكتور مرة أخرى وقال لي إنه يفتقدني...
...أعتقد أنني أود أن أعتقد أنني أستطيع أن أتوصل إلى...
...شيء أفضل من "بالمثل".
لست أنت.
نعم، لكنها كانت هناك، تحاول مواساتك...
...ولم تتمكن أنت فقط من فعل الشيء نفسه.
- لماذا تهتم حتى؟ - حسنًا، انظر حولك.
لا يوجد أحد آخر هنا لأتحدث إليه بسببك.
حصل فيكتور على ما كان يستحقه تمامًا.
- اللعنة عليك. - هل هذه هي موضوع هذه الأسئلة؟
تتساءل عن نوع القاتل الذي أنا عليه، وتحاول أن تقرر إذا كان يجب أن أموت...
-...بسبب ما فعلته به؟ - كان حياتي!
لكن مع ذلك...
...أرسلتَه إلى ميامي.
وضعتَه في موقف فوق طاقته.
بدأت كل هذا.
والآن أنت خائف، إسحاق.
أنت خائف من أنني لست مسؤولاً حقًا...
...عن موته.
أنت المسؤول.
لا.
أنت السبب في رحيله.
إذا كنت تؤمن حقًا بذلك، لكنت ميتًا الآن.
اذهب.
مرحبًا، كوين، أنا. أنا أمر بيوم سيء جدًا هنا.
فماذا عن أن تعيد أحد مكالماتي اللعينة؟
- اذهب غير ملابسك. - ورديتي بدأت للتو.
نعم، حسنًا، سنأخذ استراحة. صديقك جعلني في مزاج سيء.
فيسيروي على بعد قليل.
قضينا أوقاتًا جيدة هناك، أليس كذلك؟
سأحضر أشيائي.
إسحاق مستهلك بالذنب، يغرق في الحزن.
لن يتعافى أبدًا.
أخذت المخاطرة. كيف عرفت أنه يلوم نفسه على وفاة فيكتور؟
فعلت الشيء نفسه مع ريتا.
على الرغم من أن ترينيتي هي التي قتلتها، إلا أنني شعرت بالمسؤولية.
الآن يحدث الأمر من جديد مع هانا.
إذا حدث شيء لها، وكان خطئي...
-...هل أنتهي مثل إسحاق؟ - تعافيت بعد ريتا.
بالكاد.
هاريسون يذكرني بها كل يوم.
لكن مع هانا...
الأمر يختلف.
قضيت حياتي كلها أحاول إخفاء من أنا...
...ماذا أفعل.
لكنها ترى من خلال كل ذلك، وتقبل ذلك الجزء مني.
إذن أين المشكلة؟
إذا تجاوزنا هذا...
...ربما يكون الجانب الإنساني مني هو الذي سيدفعها بعيدًا.
خوان بابلو.
إنه لاعب كرة قدم كولومبي.
الرجال الذين قتلهم عيسىك في ذلك الحانة كانوا كولومبيين.
والرجال الأموات لا يعودون إلى المنزل.
إنه آخر مكان يتوقع هؤلاء القتلة أن يبحثوا فيه عن عيسىك.
والمكان المثالي لإبقاء هانا.
ديكس، احضر معداتك. لدينا ضحية حروق أخرى بالقرب من الجامعة.
إنه الرجل الذي أراه عيسىك. كافري.
لقد وقع في الفخ.
أحتاج إلى إبقائه قريبًا...
...لكن ليس جدًا.
اللعنة على العفن.
مع كل ما سيتكلفني إياه، الكون يمد يده لي بالإشارة.
ومع التشحيم المناسب، لا بأس في ذلك، يا رجل.
يا ديكس، هل تريد الانضمام للحفلة؟
اسم الضحية ليوناردو سانتولونجو. هو طالب دراسات عليا.
على بعد ضربة واحدة من الحصول على قهوة مجانية في اتحاد الطلاب.
ما الذي يحدث؟ رجلان محترقان في يومين.
يبدو أنه نفس المادة المشتعلة - تعتمد على البترول.
--مثل ضحية سيارتك. نفس الرواسب الزيتية.
- انتحار آخر؟ - عادةً مع الانتحار بالنار...
...يُسكب الغاز أو الوقود على الرأس، هكذا.
نقطة بداية هذا الحريق...
...كانت في المنتصف الأمامي للجسد.
احترق للأعلى وللأسفل.
هل يمكننا إغلاق الأبواب؟
هذا الفراغ. هو نفس الشيء الذي حدث مع الضحية الأولى للسيارة.
لدينا خيال.
- بوبي. - ربما كانت الضحية...
...تخبرنا من فعل ذلك.
أم هل كان آخر شخص يفكر فيه؟
هل أنت بخير؟
لم أر شيئًا كهذا من قبل.
إذا كانت هذه شخصًا...
...فسيكون عليه أن يرتدي نوعًا من البدلة الواقية.
حجب الضحية عن الهروب وشاهد حرقه حيًا.
أوه، الأمر ليس فظيعًا كما قد يظن البعض.
تدمير الأنسجة الحيوية، النهايات العصبية...
...يؤدي بسرعة إلى الصدمة أو الاختناق، مما يجعل الحدث غير مؤلم نسبيًا.
نسبيًا.
أحتاج إلى كاميرتي.
- لماذا يحتاج إلى كاميرته؟ - أدلة على أن لدينا قاتلًا...
...يستخدم النار كسلاح واسم أول. بوبي.
رائع.
كوين، هل هناك كاميرا أمن على هذا الطابق؟
نعم، واحدة. سأحصل على الشريط من الشركة.
حسنًا، إذا لم يكن هناك دم، سأعود.
- فنس. - نعم، حصلت عليه، إكستر-دي.
كيف يمكن أن يكون هناك كاميرا أمن واحدة فقط في هذا المكان كله؟
ديب، هل لديك دقيقة؟
سأعود حالًا.
من هو خوان بابلو؟
يلعب للمنتخب الكولومبي. هل تتذكر حانة ماتيو؟
نعم، الثلاثة كولومبيين الذين قتلتهم عيسىك؟
نعم، حصلت على هذا من هاتفه.
أعتقد أن هانا محتجزة في أحد منازل الرجال الأموات.
سأبحث في الأمر.
لكن هذا كل شيء، وشكرًا لك.
- ديكستر. - رجلك، كافري؟
- هل يراك؟ - نعم.
أنا أترك مسرح الجريمة الآن.
قده إليه إلى الميناء. الرصيف 18، الممر الشمالي الغربي.
هناك سفينة بضائع، الفيرلس. إنها واحدة من سفننا.
سأكون في الانتظار هناك.
هذا جورج. كيف يمكنني مساعدتك؟
إنه كافري.
هل وجدت عيسىك؟
- من فضلك أخبرني أن هذا اللعين مات. - ليس بعد.
أنا أتابع مورغان. هل هناك سبب لذهابه إلى الميناء؟
لدينا قارب هناك.
هل تعتقد أن عيسىك يجذب مورغان إليه؟
هذا ما أرجو أن أكتشفه.
- مرحبًا. - مرحبًا.
جوي، ماذا تفعل هنا؟
كنت في طريقي من مسرح جريمة. فكرت أن أرى إذا كان بإمكانك الخروج مبكرًا.
لا. جورج لن يكون سعيدًا.
اللعنة عليه. هل يمكن لأحد الفتيات الأخريات أن تغطي مكانك؟
مرحبًا. هل كل شيء على ما يرام؟
نعم.
من فضلك، فقط اذهب.
حسنًا، هل حدث شيء؟
هل يمكنك التحدث إليّ؟
هذا العمل صعب معك...
...والأشياء التي يتوقعونها مني.
لا أمانع أن تعمل هنا.
وعدني ألا تنزعج.
يعتمد على ما هو. نادية، ماذا حدث؟
هل مارست الجنس مع فتاتي؟
تقنيًا، إذا كانت الراقصات على الساعة، فهن فتياتي.
ربما كنت تعرف ذلك لو أعدت مكالماتي اللعينة.
تركتني عالقًا الليلة. هذا سيتوقف.
يمكنك أن تتعلم شيئًا منها.
إنها تأخذ عملها على محمل الجد.
ستندم على ذلك!
قطعة من القرف!
اعتبر أن إشعارها اللعين.
هيا.
حقًا؟ رقائق الذرة؟ مرة أخرى؟
هذا كل ما في الخزانة.
كلّها أكل.
ماذا لو سمحت لي أن أقدم لك بعض المأكولات الجنوبية القديمة الجيدة؟
جدتي لديها وصفة رائعة للطماطم الخضراء المقلية. إنها مذهلة.
رأيت بعض الطماطم تنمو في الحديقة بالخلف.
لا أستطيع أن أتركك تخرج.
حسنًا، حسنًا.
إذن، اخترها أنت.
ليس كأنني سأذهب إلى أي مكان.
حسنًا، فقط تذكر، ليست ناضجة جدًا.
أعتقد أنني أتوصل إلى شيء. أحد هؤلاء الكولومبيين كان أعزبًا.
الآخران كانا يعيشان مع عائلتهما أو في شقة.
لكنه لديه منزل على طريق كورال. أنا متجه هناك.
- ديب، لا. - لا أريد أن أسمع ذلك، ديكستر، حسنًا؟
ولتكون واضحًا، أنا لست أفعل هذا من أجل هانا.
أنا أفعل هذا حتى لا تنتهي بك الأمور ميتًا. إذا التقطت إيزاك أولاً، فليكن.
أنت بحاجة إلى الإسراع نوعًا ما. أنا أقود واحدًا من هؤلاء الرجال إلى إيزاك الآن.
- رجاءً كن حذرًا. - كنت سأقول الشيء نفسه لك.
هذا هو الخطة.
حبيبي.
هل ترى؟ رجل كلمتي.
- تفضل. - شكرًا.
أخبرني مساعدك أنني سأجدك هنا.
نحتاج إلى التحدث.
عن ماذا؟ عن الأشياء الرهيبة التي قلتها لي؟
لقد كلفتني وظيفتي، ماريا.
كانت تسعة أشهر قبل أن أبلغ عن تقاعد لمدة 40 عامًا قبل أن تلطخين السكين.
قبل أن تتمكني من رد الجميل. ليس خطئي...
...لقد هزمتك في لعبتك الخاصة.
فلماذا لا تأخذين نصيحتك الخاصة؟ اذهبي إلى المنزل.
الآن، لماذا أريد أن أفعل ذلك إذا كنت هنا للمساعدة؟
لا تعبث معي، تورن.
تلك القائمة الصغيرة لديك؟
ستتفاجئين بما أعرفه عن بعض الأسماء الموجودة هناك.
- أي أسماء؟ - أوه، ليس بسرعة، لا.
أساعدك، أنت تدعمني في استعادتي لوظيفتي.
فقط طالما أنني أستطيع أن أحصل على زيادة تقاعدي.
القوارب مكلفة جدًا.
إذن السؤال، ماريا...
...هو كم تريدين هذا حقًا؟
يبدو أن طاولة قد فتحت للتو.
كن حذرًا، إنها ساخنة.
إيزاك لم يتصل بعد.
إذا حدث شيء له...
...سيكون من العار أن تقتلك بعد وجبة لطيفة.
حسنًا، دعونا نأمل ألا يحدث ذلك.
إذا أردت المزيد.
- ماء. - آسف.
كانت جدتي دائمًا تضع الكثير من الفلفل.
لم أكن أعتني كثيرًا بهذا الرجل.
يجب أن نذهب قبل أن نُكتشف.
هل انتهى الأمر إذن؟
ومع ذلك، أنت لا تثق بي؟
حسنًا؟
يمكنك التحدث.
السكين؟
كيف وصلت هناك؟
في الماء. سأفعل الشيء نفسه.
حسنًا. معًا إذن.
أنت تذهب أولاً. سأرش هذا بالماء للاحتياط.
سأنتظرك في الأسفل.
كان إيزاك على حق. كان بإمكاني أن أبتعد لو سمح لي.
لكنني كنت مخطئًا بشأنه.
لم أتوقع أبدًا أن يفعل ذلك.
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟
حسنًا...
ماذا تنتظر، يا صغير الأحمق؟
يا إلهي.
لا تتحرك. يمكنني أن أوصلك إلى المستشفى.
الرصاصة لا تزال داخل.
نحن نعلم كلا أننا رجل ميت.
هناك مجموعة أدوات في سيارتي.
- يمكنني المساعدة في الألم. - لا.
أحتاج منك أن تفعل لي شيئًا أفضل.
اللعنة.
- الإرسال. - هذا الملازم مورغان يطلب دعمًا.
وسيارة إسعاف على الفور على 2085 طريق كورال.
نرسل شخصًا الآن.
آسف على الرحلة الوعرة.
أنت مغفور لك.
نحن هنا.
أُدلل رجلًا يحتضر.
ماذا تنوي أن تقول لهانا عندما تراها مرة أخرى؟
أعتقد أنني آسف.
تعتقد؟
اللعنة، ديكستر. هي بحاجة لمعرفة كيف تشعر تجاهها.
الأمر ليس بهذه السهولة.
كيف يمكنك أن تكون بلا خوف تمامًا في مواجهة الموت...
...ومع ذلك خائف جدًا من العيش؟
أنا لست...
...خائفًا.
إذن، ما هو الأمر؟
الموت دائمًا كان يهدئني.
إنه مهدئ.
متوقع.
لا مفر منه.
مع سكين في يدي، أشعر أنه من سيطرتي.
إنه يمنحك الحميمية.
نعم.
لكنها لا تدوم أبدًا.
انتهى الأمر...
...ثم تتابع حياتك.
لكن الآن، مع هانا...
...أشعر أني لا أتحكم في شيء...
...ولست متأكدًا من أنني أريد أن أتابع.
كنت مثلك.
منفصل جدًا.
حتى Viktor.
هل كان الأمر يستحق ذلك؟ مشاعرك تجاهه كلفتك كل شيء.
يا إلهي، نعم.
أن أكون معه...
...لم أضطر أبدًا للاختباء.
كنت أخيرًا...
حيًا.
لا زال هناك أمل لك.
شاهد أي فيلم غربي، وستعرف أن الرجل الباحث عن الانتقام...
...يجب أن يحفر قبرين.
واحد لعدوه وواحد لنفسه.
لن أحتاج قبري.
لكنني سأحرص على ألا يكون عيسى وحده في قبره.
وليس لديك فكرة لماذا أخذك المتوفى؟
لا.
بالكاد تكلم.
إذن قيدك، حررت نفسك...
...طعن بك، ثم ضربته حتى الموت.
كما ذكرت، كان دفاعًا عن النفس.
أوه، أعلم. ومع ذلك، كان هناك الكثير من الدم.
أعني، أعلم أنه ليس المرة الأولى التي تلطخ يداك بالدماء.
هل انتهينا؟
أريد أن أتأكد أن ما تقوله يعكس ما حدث حقًا.
لكن، نعم، يمكننا الانتهاء.
كيف كانت أنت من وجدني؟
أنا شرطي.
من واجبي أن أتابع النصائح المجهولة.
أين كان دعمك؟
صلاحية الملازم.
قال الطبيب إن حالتي كانت سيئة جدًا عندما وجدتك.
نعم.
إذن، نظرًا لمشاعرك تجاهي، لماذا لم تتركني أموت؟
كنت أؤدي واجبي.
هل بسبب Dexter؟
لا.
أعتقد أنه حان الوقت لأبدأ في فعل الأشياء لنفسي.
ربما يمكنك أن تكون على ما يرام مع مسؤوليتك عن موت شخص ما...
...لكنني لا أستطيع. هذا...
هذا ليس من أنا.
وصلت هنا بأسرع ما يمكن.
هل كل شيء مرتب؟
كل شيء مرتب.
إذن أعتقد أنني سأذهب.
هل ستكون بخير؟
نعم. سأكون بخير.
فقط 12 غرزًا. سأخرج من هنا غدًا.
يا إلهي، أنت ترتجف.
عندما سألتني على قاربي إذا كنت قد شعرت بالخوف هكذا من قبل، نعم.
مرتين.
عندما كنت في الثالثة من عمري، ورأيت أمي تُقتل.
وعندما أدركت في الأيام القليلة الماضية...
...أنه قد لا أراك مرة أخرى.
حسنًا، لم يكن ذلك صعبًا جدًا، أليس كذلك؟
لا أدري.
لست متأكدًا مما هو...
...بالضبط.
أو ما هو...
...قادم.
ربما هكذا من المفترض أن يكون الأمر. خارج سيطرتي.
كل ما أعرفه هو أنه عندما أكون معك، أشعر...
...بالأمان.