سابقًا على ديكستر:
هي تقبل كلا جانبيّ. ديكستر الكامل.
كيف في الجحيم يختفي أهم دليل...
...ضد إساك سيركو ببساطة؟
فعلت ما أردت. الأدلة ضد سيركو زالت. أريد جواز سفر نادية.
لقد انتهت منك ومن منظمتك الكلّية اللعينة.
هذا لن يحدث يا جوّي.
فكر جيدًا في خطوتك القادمة.
أنا في طريق مسدود في بَي هاربور بوتشر.
كل ما فعلناه، كل الأدلة...
...لا تزال تشير إلى الرقيب دوكس. في وقت ما، علينا أن نواجه الحقائق.
هاريسون سيذهب فقط إلى أورلاندو لبضعة أسابيع، ديكستر.
سيكون على ما يرام.
كل ما يريده هو أن يتبع كودي.
في كل مرة يحدث فيها كارثة، أذهب إليه.
هو مكان أمانك.
تجعل الأمر يبدو وكأنني أريد أن أكون معه أو شيء من هذا القبيل.
حسنًا، هل تريد ذلك؟
لم تقتل فيكتور بدافع الانتقام.
لدي شعور أنك نوع مختلف من الحيوانات.
لا أستطيع حتى أن أشرب مع شخص دون أن يموت.
آسف، أتمنى لو أستطيع أن أخبرك بما حدث.
أنا أعلم بما حدث. هانا مكاي.
سال برايس كان يكتب كتابًا عنك. لم يعجبك، فسممته.
- هذا جنون. - التقرير عاد...
...على فحص السموم على سال برايس.
أنا قمت بتشغيله مرتين. سلبي في المرتين.
تلك العاهرة ستنجو مرة أخرى.
هانا مكاي قتلت سال برايس وهي ستسير.
أريدك أن تصلح الأمر.
افعل ما تفعل.
هل كانت مكالمة ديب مجرد حلم سيء؟
أم أنها حقًا تريدني أن أقتل هانا؟
صباح الخير.
- كيف نمت؟ - جيد.
أعشاب خاصة من حديقتي. إنها مكونتي السرية.
كيف يمكنني المساعدة؟
يمكنك تقطيع.
هذا أكثر أسلوبي.
أحيانًا أفقد تتبع الوقت، لكن تقويمك يتجاوز ذلك.
أوه، هو ليس تقويمًا بحد ذاته بل تذكير.
هذا هو العام الذي غادرت فيه مع وين.
الأمر ليس عن وين.
إنه عن الأرجنتين.
ما الذي كان مميزًا جدًا في الأرجنتين؟
لا شيء حقًا، أنا فقط-- أحب الصورة. تبدو...
لطيفة، سعيدة-
منزل.
أختي، التي هي أيضًا ملازمتي...
...لذا من المفترض أن أبدأ العمل قريبًا.
أختك هي الملازمة؟
نعم، لم أذكر ذلك.
لا، لم تفعل.
هل هذا جنون؟
"هذا"؟
أنت وأنا، فقط جالسان هنا، نأكل الإفطار.
أنا دائمًا أتناول الإفطار. إنه مهم.
أعلم أننا قررنا ألا نرى بعضنا البعض مرة أخرى...
...فقط أريدك أن تعرف أن...
...إذا كانت الليلة الماضية مجرد ليلة واحدة بالنسبة لك، فأنا موافق على ذلك.
حسنًا.
لكن إذا أردت ألا نرى بعضنا البعض مرة أخرى غدًا ليلاً...
...فأنا موافق على ذلك أيضًا.
حسنًا.
أنت متفق جدًا.
نعم.
أحتاج إلى إيجاد طريقة لإخراجها من رأس ديبرا...
...حتى لو لم أستطع إخراجها من رأسي.
مرحبًا، تفضل بالدخول.
هل تريد قهوة؟
هناك الكثير. لم أتمكن من النوم اللعنة.
بالتأكيد.
- ديب؟ - نعم؟
ما قلته الليلة الماضية، لم تكن تقصده.
هل فعلت؟
نعم، ديكس، قصدته.
الأخبار الجيدة أنني قد قمت بفحصها من أجلك.
هي قتلت ثلاثة أشخاص على علمنا، بدون احتساب ما فعلته مع وين.
وكان لدى برايس عينة نسيج وتقرير مختبر عن بيفرلي غراي...
...الذي أثبت أنها سممت بالأكونيت.
لكن، تخيل، اقتحم شخص ما شقته...
...واختفى جميع الملفات عن هانا.
- شكرًا جزيلًا. - على الرحب والسعة.
أنت لا تعرف أنها قتلت برايس.
أنت لا تعرف حتى أن برايس قُتل.
هل تريد أن تعرف ماذا كان يفعل في اليوم الذي مات فيه؟
كان يسجل هذا.
ثم استمرت في الصراخ وكان هناك الكثير من الدم.
ماذا فعلت؟
طعنتها حتى توقف الصراخ.
- ديب، كانت تبلغ من العمر 15 عامًا. - هل تريد المزيد؟
دعنا نتحدث عن كيف أنها لم تسمح لزوجها أن يتم تحنيطه.
إنها تتوافق مع رمزك، ديكس.
لن أقتل هانا مكاي.
هل تعلم كم كان صعبًا علي أن أطلب منك ذلك؟
لقد كنت أدور في رأسي في دوائر...
...محاولة أن أتوصل إلى شيء...
...أي شيء يمكنني استخدامه، لكن لا شيء لدي.
كان سال وأنا قريبين جدًا. لو لم يتحلل ذلك الجسد...
...لكنا قد أمسكنا بها. كانت ستُحبس.
سيكون على قيد الحياة.
لكنه ميت و Hannah McKay تتجول، حرة في القتل مرة أخرى.
وسوف تقتل مرة أخرى، ديكستر.
هذه هي شخصيتها.
ولا يمكنني السماح بحدوث ذلك. ليس بعد Speltzer.
أتمنى لو كانت هناك طريقة أخرى.
أنت كل ما تبقى لي.
ما الأمر؟
إنها أستور.
"حصوات الكلى لدى الجد تتصرف بشكل سيء مرة أخرى.
تأخذه الجدة إلى الطبيب. نأمل ألا يكون الأمر خطيرًا جدًا."
ديب، أخبرتني أنك لا تريد أن تكون جزءًا مما أفعله.
قبل أن أدرك--
بالكاد كنت تستطيع أن تعيش مع نفسك عندما كذبت على باتيستا من أجلي.
كيف ستعيش مع معرفة أنك مسؤول عن جريمة قتل؟
لا تخبرني بما أستطيع وما لا أستطيع تحمله.
اتضح أن هناك الكثير الذي يمكنني أن أتحمله هذه الأيام.
لا، لا يمكنك. منذ أن اكتشفت، كنت تتأرجح على الحافة.
- لقد غطيت على الأدلة، كذبت-- - من أجلك.
لهذا لا أستطيع أن أسمح لك أن تذهب أبعد من ذلك.
- من أجل مصلحتك. - من أجل مصلحتي--؟
أوه، من فضلك، لا تكن أبوياً لي، ديكستر. أنت تتحدث كوالدي.
لأنه ربما هو ما سيقوله.
هذا ليس أنت.
ديب، أنا أهتم بك جدًا لدرجة أن لا أسمح لك بفعل شيء ستندم عليه.
آسف، الجواب لا.
حسنًا، أعتقد أن القرار لك، أليس كذلك؟
على الرغم من أن كل ما قلته صحيح...
...لا يجعلي أقل كذبًا.
ممتاز.
ستتبع الشرطة يورغ وحارس أمنك طوال بعد الظهر.
وماذا بعد ذلك؟
الشرطة وقحة، لكنها ليست حمقاء.
سيتعرفون على أنك لست في السيارة.
في النهاية، بالتأكيد.
لكن بحلول ذلك الوقت، سأكون قد أنجزت أعمالي.
الأعمال؟ أي أعمال؟
هل هذا مرة أخرى عن ديكستر مورغان، أليس كذلك؟
أنت لا تفكر بشكل واضح هنا.
هو يعمل لصالح ميامي مترو.
إذا أزلنا واحدًا آخر منهم، سيغلقون هذا المكان للأبد.
لدينا مخزون لننقله الليلة.
هيا يا رجل، فقط دع الأمر يمر.
عد إلى المنزل.
ديب لديها مراقبة شرطة على إساك على مدار 24 ساعة...
... مما يعني أنني أعرف مكانه في جميع الأوقات.
انتقل إلى شقة فيكتور...
... ولم يذهب إلى أي مكان آخر غير The Fox Hole وعدة مطاعم.
مرحبًا، ديكستر. المعتاد؟
نعم، شكرًا.
هل لديك كعكات بوسطن؟ إنها المفضلة لدى أختي.
هناك بعض الجديدة تخرج الآن.
- خذ دقيقة فقط. - شكرًا.
هل خطتك هي أن تمنع ديبرا من الانحراف إلى الجانب المظلم؟
- أن تعطيها دفعة سكر هائلة؟ - ليس لدي خطة بعد.
يمكنني التفكير في واحدة واضحة.
لن أوقف رؤية Hannah فقط لأنها قاتلة...
... وأختي تريد قتلها.
هل تسمع كيف يبدو ذلك؟
- ما هذا بحق الجحيم؟ - لا أعرف.
أطفال العصابة اللعناء هؤلاء يعودون مرة أخرى.
- نعم، أعتقد ذلك. - سأبلغ الشرطة.
بينما كنت تلعب المنزل مع Hannah، وجد إساك طريقة لتهديد الشرطة...
... مما يعني أنه من المحتمل أن يلاحقك مرة أخرى.
حسنًا، إذا استطاع أن يتجاوز شرطة القتل في ميامي، يمكنني أيضًا.
ذهب الجد إلى الجراحة.
- علينا أن نبقى معك. - تبا.
ماذا؟
- الأطفال قادمون. - الأطفال بصيغة الجمع؟
يجب أن يخضع الجد لعملية جراحية.
أحتاج لإرسال جيمي إلى أورلاندو ليأخذهم.
كان إساك، أليس كذلك؟
- كيف هرب من الشرطة؟ - هل يهم؟
- هل رأيته؟ - نعم.
إذن أنت شاهد على ذلك. يمكنني اعتقاله.
لقد حاولت ذلك مرة من قبل. لم ينجح.
هل تريد حقًا تحقيقًا في سبب محاولة إساك سيركو قتلي؟
إذن، ماذا من المفترض أن أفعل؟
فقط دعني أتعامل معه.
ليس لدي خيار كبير.
فقط كن حذرًا، حسنًا؟
هناك شيء آخر. تلقيت مكالمة من جدة الأطفال.
- هل هاريسون بخير؟ - نعم، هو بخير.
لكن بيل يحتاج لعملية طارئة...
... وتورا تريدني أن أراقب هاريسون...
... وأستور وكودي لبضعة أيام.
- ليس وقتًا مناسبًا الآن. - أعلم، لكن ماذا يمكنني أن أقول؟
- جيمي سيأخذهم. - لا يمكنهم البقاء في شقتك.
ربما لديه إساك مفتاحه الخاص الآن.
هل لديك أفكار؟
نعم، يمكنهم البقاء في منزلي.
سأطلب دوريات شرطة لتغطية منزلي، فقط في حالة.
كيف ستشرح ذلك للوغارتي؟
سأقول لها أنني أخشى أن يهاجمني إساك من أجل اعتقالي.
منزلك ليس مناسبًا للأطفال.
- ماذا يعني ذلك؟ - حسنًا، لديك مسدس.
سأقفله.
وقنوات الدفع. كودي عمره 12 سنة.
حسنًا، سأقفل جهاز التحكم عن بعد. هل هناك شيء آخر؟
هل لديك شيء في مطبخك غير الصلصة والبيرة؟
كان هناك بعض الجبن عندما انتقلت إلى هنا.
سأطلب من جيمي أن يملأ الثلاجة.
سيكون هذا رائعًا. أنا أحب الأطفال.
أنا لا أحب الأطفال بشكل عام، لكنني أحب أطفالك.
وأستور وكودي، لقد مر وقت طويل.
سأعطيك تنبيهًا عندما أعرف متى سيصلون. شكرًا.
نعم.
ما هذا؟
سأزور هانا مكاي.
لماذا؟
فقط لأنك لن تفعل ما تفعله...
...لا يعني أنها تستطيع أن تعيش بسعادة للأبد.
أعتقد أنه كان غبيًا أن أظن أن ديب ستبتعد ببساطة عن هذا.
مرحبًا، سمعت عن محل الدونات الخاص بك.
أوه، نعم. مخيف جدًا. يعتقد فرانسيسكو أنه مرتبط بعصابة.
مواجهة بين الكرولر والفريتور؟
ديب، إذا احتجت لي، سأكون على هاتفي المحمول.
هل هناك شيء ما؟
مجرد بعض الأعمال في الجانب الآخر من المدينة.
ديكستر. سيدات.
إذا أتيحت لك فرصة، توقف عند بابا بعد العمل اليوم.
- إنه تحت إدارة جديدة. - اصمت. هل حصلت على المطعم؟
توصلت المالك وأنا إلى اتفاق بشأن عقد الإيجار.
اتصل بي بابا.
لا، لن أفعل ذلك، لكن سأمر لتناول مشروب لاحقًا.
- ديكس، أنت في؟ - لا، لدي أطفال قادمين إلى المدينة.
إنه مكان عائلي. أحضرهم.
أنجيل.
أنا سعيد جدًا من أجلك.
ياردة مكعبة من نشارة الكاكاو، 25 رطلاً من--
سأعود إليك لاحقًا.
الملازم.
هل تبحث عن بعض الأوركيدات؟
لن أشتري شيئًا منك.
- انظر، أعتقد أن لديك فكرة خاطئة-- - اصمت.
لست مهتمًا بأي شيء لديك لتقوله، لأنك كذاب لعين.
أنا أعرف من أنت. أنا أعرف ما أنت عليه.
حسنًا، أعتقد أنك ستتفاجأ بالأشياء التي لا تعرفها عني.
سال برايس شاركني كل شيء.
لذلك قد تظن أنك أكثر أمانًا لأنه مات، لكن في الواقع الأمر أسوأ.
كان مجرد كاتب. أنا شرطي. مهما كانت ما تخفيه، سأكتشفه.
سال برايس كان راوي قصص. كان يريد بيع الكتب.
لم يكن يهتم إذا كانت حقيقية أم لا.
اعترفت له على الشريط بأنك قتلت مع وين.
من المريح أنه توفي قبل أن تتاح له فرصة الكتابة عن ذلك.
يا لواء، ماذا كنت تفعل عندما كنت في الخامسة عشرة من عمرك؟
أعتقد أنك كنت ربما في فريق كرة القدم أو شيء من هذا القبيل، أليس كذلك؟
أنا، كنت مجرد فتاة فلاحية غبية...
...استيقظت في منتصف الليل...
...على يد فتى أكبر مني كان معجبًا بي وقال، "لنذهب في رحلة."
كنت في ورطة كبيرة.
كنت تعرف تمامًا ما تفعله حينها.
أنت الآن في ورطة كبيرة.
حسنًا، لا أدري لماذا أهتم كثيرًا برأيك...
...لكن بطريقة ما، أنا أهتم، لذا آسف.
أنت لم تبدأ بعد في أن تكون آسفًا.
لست أقترح انقلابًا هنا.
أشبه بإعادة ترتيب.
لن أفعل شيئًا بدون دعم الأخوة...
...لكن أشعر أنه يجب أن يُفعل شيء...
...أو أن ينفجر هذا كله في وجوهنا.
حسنًا.
اعتبره منتهيًا.
هل تريد البقاء؟ تراقب فتاتك؟
المشروبات على حسابي.
لدي فكرة أفضل. لماذا لا تذهب وتفحس نفسك؟
- هيا، جوي. - لا، لا تقول لي "هيا، جوي".
كان لدينا اتفاق وخنتني، لذلك انتهينا.
آسف أنني لم أتمكن من الحصول على جواز سفر نادية.
حاولت، يا رجل، لكن الرجال في كييف هم من يدير الأمور.
ما لدي هو بعض النقود.
إذا قمت بمهمة أخرى لي، يمكنك شراء شيء لنادية.
أرى، أنا لا أريد نقودك اللعينة.
وإذا أخذت ذلك عليها...
...سأكون لدى ICE هنا أسرع مما تتصور...
...يتحقق من وضع الهجرة لجميع موظفيك.
إذن، اذهب وتفحس نفسك. وداعًا.
يعتقد ميامي مترو أنهم يعرفون مكان عيساك في جميع الأوقات...
...لكن من الواضح أنني لا أستطيع الاعتماد على ذلك.
آمل أن يستمتع بآخر وجبة له.
عندما يعود إلى شقة فيكتور، سأكون في انتظاره.
- مرحبًا، جيمي. - مرحبًا، ديكس.
توقفنا بسرعة. حذرت كودي من مشروب الـ"بيج جلب".
لكننا على بعد حوالي ثلاث ساعات حسب حركة المرور.
رائع. لماذا لا نلتقي في مطعم أخيك الجديد؟
إذا كان لديه مكرونة بالجبن، سنكون على ما يرام.
على ما يبدو أن هذا هو كل ما يستهلكه هاريسون برغبة...
-... منذ أن وصل إلى أورلاندو. - إنه المفضل لديه.
- يا إلهي، كودي، لا نريد أن نتوقف مرة أخرى. - لكني عطشان.
ألا يمكننا تركه على جانب الطريق؟
لا، أستور، لا يمكننا تركه على جانب الطريق فقط.
يبدو أن لديك يدين مشغولتين.
نراك في ميامي، ديكستر.
قُد بحذر.
يقول الناس دائمًا إنهم يودون الموت في المنزل.
سأترك جثته هنا وأدع الشرطة تلوم الكولومبيين.
من أنت بحق الجحيم؟
أنا مشرف المبنى. جئت لأصلح الصنبور.
لم أكن أعلم أن أحدًا في المنزل.
أنت لست المشرف.
بالتأكيد أنا كذلك. من أنت؟
أنا سيدة أفون.
حسنًا، هذا سخيف فقط.
أنت هنا لنفس السبب الذي أنا هنا من أجله.
- وهو؟ - لقتل سيركو.
انظر، أنا لا أعرف من أرسلك هنا...
...لكنني لن أشارك أحدًا في النصف. هذه وظيفتي.
كان بإمكاننا فقط أن نتقاسم النصف.
مع كل الأشخاص الذين يريدون قتل عيسىك...
...لماذا من الصعب جدًا أن تقتله؟
ليس هذا الرجل.
هذا أيضًا.
ديكستر مورغان.
هذا الرجل وقع في خطأ.
وقع؟ يعني لم يعد لديه خطأ الآن؟
لا، انتقل قبل بضع سنوات. أتذكر لأنه كان غريبًا.
كان لديه ثمانية أشهر متبقية على عقد الإيجار الخاص به.
متى بالضبط انتقل؟
مايو 2007.
- هل أنت متأكد؟ - نعم.
أنت تزداد وزنًا. ماذا أطعموك هناك؟
معكرونة بالجبن. والمزيد من المعكرونة بالجبن.
- هل تريد اللعب على الشاطئ بعد أن نأكل؟ - أوه، يمكنني أخذه الآن.
كانت أستور وكودي يتشاجران طوال الرحلة إلى هنا.
أحتاج إلى استراحة.
- موهيتو على الحساب. - حسنًا.
للكبار.
مشروبات غازية للأطفال. آسف، يجب أن أحافظ على رخصة الكحول الخاصة بي.
- هل كل شيء على ما يرام هنا؟ - إنه مثالي. شكرًا، أنجل.
مثالي لأنه يحتوي على نظام أمان مدمج.
ديكستر، تفقد نتيجتي في "الطيور الغاضبة".
ديكستر لا يريد أن يرى نتيجتك في "الطيور الغاضبة". ضعها بعيدًا.
- اشتقت لكم يا رفاق. - نحن أيضًا اشتقنا لك.
كيف حال المدرسة؟ هل لا تزال الرياضيات تهاجمك؟
تهاجمني. تهاجم مؤخرتي.
قلت ذلك. هل لا تزال الرياضيات تهاجمك؟
أنا الآن سنة متقدمة في الرياضيات وأدرس أ.ب. الأحياء.
مثير للإعجاب.
أغمي عليها عندما قاموا بتشريح خنزير الأجنة.
هل يمكننا عدم الحديث عن خنازير الأجنة على العشاء؟
هل يمكننا عدم إنهاء العشاء وأنت تفعل شيئًا مقززًا؟
هل يمكنك التوقف عن التصرف كالسيدة المثالية؟
لا يمكنك حتى أن تمر بعطلة نهاية أسبوع بدون تدخين الحشيش.
يا إلهي. هل تعرف كم من الشرطة هنا؟
- هل تريد أن تُعتقل؟ - يا إلهي، ما خطبك؟
أعتقد أنه يجب أن أذهب لأتحدث معها.
سأكون دعمك.
لا أفعل ذلك كثيرًا، أعدك. فقط عندما أكون متوترًا جدًا.
هل تريد أن تخبرني بما يحدث؟
إنه مجرد حشيش.
في بعض الولايات، ليس مخالفًا للقانون.
دائمًا مخالف للقانون لشخص في عمرك...
...وهو لصالحك، بالمناسبة.
شكرًا لإعلان الخدمة العامة.
ديكستر على حق. أحيانًا الأشياء التي تبدو فكرة جيدة في اللحظة...
...ستندم عليها لاحقًا.
أستور...
...أعرف كيف...
...يمكن استخدام بعض الرذائل لتخفيف التوتر.
لكن أحيانًا يمكن أن تتسبب تلك الرذائل في مشاكل أكثر من التوتر الأصلي.
حسنًا، فهمت، الحشيش شرير. هل انتهينا؟
بالتأكيد، انتهينا.
الأطفال نائمون جميعًا في غرفتك.
وضعت هاريسون على سريرك. آمل أن يكون ذلك حسنًا.
نعم، بالتأكيد.
هل يبتل سريره؟
ليس دائمًا.
أنت مدين لي.
جيمي سيكون هنا أول شيء في الصباح.
مرحبًا، ديكس...
...ربما كنت على حق...
...حول هانا.
أعني، لا تفهمني خطأ. إذا كان هناك من يستحق ما تفعله، فهي هي.
لكن كان من الصعب مقاومتها وأعلم أنك فعلت ذلك من أجلي.
لذا، شكرًا لاهتمامك.
لست بحاجة لشكرني.
شكرًا لأنك استضفت الجميع.
بيتي هو منزلهم.
عائلتي-.
كل ما تبقى منها هنا، تحت سقف واحد.
يجب أن يشعر كأنه منزل.
فلماذا أريد بشدة أن أكون في مكان آخر؟
انظر من ليس هنا مرة أخرى.
هل هذا وقت سيء؟
لحسن الحظ، تمكنت من الإمساك بي بين زوار الرجال.
حسنًا، أعتقد أنها ليلتي المحظوظة.
ما الذي جاء بك يا دي واي؟
أم أن هذا هو إصدارك من مكالمة مؤخرة؟
- ما هي مكالمة مؤخرة؟ - حقًا؟
في الواقع، توقفت هنا لأنني سأكون مشغولًا في الأيام القليلة القادمة.
إذن، جئت لرؤيتي لأنك لا تستطيع رؤيتي؟
شيء من هذا القبيل.
إذن، ما الذي يجعلك مشغولًا جدًا؟
لا شيء، فقط...
زعيم أخوة كوشكا يريد قتلي.
أنت تمزح.
حسنًا، لا أعرف ما هو أخوة كوشكا، لكنه يبدو سيئًا.
إنه نوع من المافيا الأوكرانية.
ماذا فعلت لإغضابهم؟
ليس هم. فقط عيسىك سيركو.
لديه انتقام شخصي مني.
لماذا؟
قتلت أحد رجاله الرئيسيين.
حسنًا، يحدث ذلك.
إذن، ماذا تعرف عن عيسىك سيركو؟
أعلم أنه يريد قتلي وأنه يجب أن أقتله أولاً...
...وأن الأمر أصعب مما توقعت.
حسنًا، تريد نصيحتي؟
بالتأكيد.
قضيت الكثير من الوقت في معرفة كل شيء عني قبل أن...
- قبل أن أحاول قتلك. - صحيح.
هذا مختلف. كان علي أن أتأكد من أنك تتوافق مع قيمي.
أنا بالفعل أعلم أن عيسىك قاتل.
ومع ذلك، يبدو أن لديك نظامًا وهو يعمل من أجلك، أليس كذلك؟
معظم الوقت.
حسنًا، فلماذا لا تجرب الشيء نفسه مع هذا الرجل؟
اكتشف من هو ولماذا يريد حقًا قتلك.
هنا.
خذ سيارتي. قد يعرف سيارتك.
بالإضافة إلى ذلك، سيعطيك عذرًا جيدًا للمجيء وعدم رؤيتي مرة أخرى.
لم أتمكن أبدًا من التحدث مع أحد عن عمليات القتل التي قمت بها من قبل.
ليس بهذه الطريقة.
بدون حكم، بدون خوف، بدون هلع.
- هذا لطيف. - نعم.
أنا نوعًا ما متعب من الحديث.
ربما أستطيع أن أريك ما هو اتصال مؤقت.
هيا، جوّي. الأمر ليس بهذا السوء.
أنا فقط أحتاج للعمل مع جورج لعامين آخرين. ثم سأحصل على حريتي.
- هل تصدق ذلك؟ - هو يحب الراقصات الصغيرات.
دائمًا هناك فتيات أخريات يرغبن في القدوم إلى هنا.
آسف لأنني خذلتك.
فقط وعدني ألا تفعل شيئًا لهم مرة أخرى.
حتى لو كان ذلك من أجلي.
أعدك.
- حسنًا، سأأخذ دشًا. - حسنًا.
كيف عرفت أن أجد مؤخراتك الشهوانية هنا؟
لدي شيء لأريك إياه.
- لست مهتمًا. - أعتقد أنك قد تكون.
لكن عيسىك سيركو، يريدك أن تفقد أدلة الدم...
...التي تربطه بالجرائم الكولومبية.
دعني أختصر الأمر.
إذا فعلت ذلك، فإن نادية ستكون امرأة حرة.
أعطني جواز سفرها اللعين، هل تفهم؟
صفقة. وسأفعل لك شيئًا أفضل. يمكنك حتى الاحتفاظ بالنقود.
هل فهمنا بعضنا البعض الآن؟
إذا سقطت، أنت ستسقط معي.
لن يفسد سمعتي بالضبط.
لدي إخوة الكوشكا خلفي.
رأيت كم بقي سيركو خلف القضبان.
من سينقذ مؤخرتك؟ ميامي ميترو؟
ماذا تريد؟
نفس نوع الشيء الذي كنت تفعله من أجلنا.
لدينا بعض المنتجات التي تحتاج إلى التحرك.
أحتاج شرطيًا حول لضمان عدم حدوث خطأ.
إذا ساعدتنا، ستكسب بعض المال.
وإذا لم تفعل، فسيتم رفع التسجيل على السحابة اللعينة.
آسف لشد ذراعك، يا صديقي، لكنك لم تترك لي خيارًا.
أراك الليلة.
لا أحد آخر هنا.
ليس بعد الآن، على الأقل.
هل تتعرف عليه؟
- إنه أحد رجال جورج. - أُرسل هنا لقتلي.
جورج لن يتحرك دون موافقة من الأولاد في كييف.
- كم من الأخوة. - يمكن إصلاح ذلك.
- يمكننا العودة إلى المنزل، يمكننا الاتصال-- - لا.
أنا رجل ميت هناك.
لقد تجاوزت بالفعل حدود الواجب، يورغ.
ولاؤك قد يقتلك.
حيث تذهب، أنا أذهب.
حساباتي الخارجية يجب أن تدوم بعض الوقت.
لكن لن يكون لدي وصول إلى الحسابات الشركات.
يا للعار.
ثم هناك هذا.
سنحتاج إلى مكان آخر للإقامة.
من تعتقد أنه قتله؟
حسنًا، هذه مهمة للشرطة، أليس كذلك؟
لماذا لا تتصل بأصدقائنا في الأسفل؟
يبدو أن العصابة كلها هنا.
إذن، ليس لديك فكرة عما كان يفعله في شقتك؟
لا فكرة على الإطلاق.
لكنني متأكد من أن محلل بقع الدم الموثوق بك يمكنه اكتشاف ذلك.
السيد سيركو، السلاح الذي وجدناه...
...يشير إلى أنه جاء هنا لقتل شخص ما.
وبما أنك تعيش هنا، فذلك الشخص قد يكون أنت.
يا لها من فكرة مخيفة.
إذن، ربما أحتاج إلى نوع من حراسة الشرطة.
- أوه، لدي ذلك بالفعل. - سيتعين علينا التأكد من الطبيب الشرعي...
...لكن استنادًا إلى لون الدم وحالة التيقن...
...أقدر وقت الوفاة في وقت ما بعد ظهر أمس.
دعني أرى. الآن، أين كنت بعد ظهر أمس؟
ربما يمكن لهذه الضباط الكرام أن يذكروني.
تتبعوه طوال اليوم.
لم يكن هنا.
يبدو أن لدي حجة. آمل أن يكونوا موثوقين.
- ديكس، ماذا لديك؟ - نعم، من فضلك، ديكس، أخبرنا نظريتك.
أنا فضولي جدًا.
حسنًا، استنادًا إلى الصورة التي وُجدت في جيب الضحية...
...كان ينتظر السيد سيركو.
تفضل.
هذه العلامات تشير إلى وجود صراع.
سقطوا على الأرض.
ثم قطع القاتل شريان عنقه...
...بضربة واحدة من سكين حادة جدًا.
يا، يا-
لم تكن لتصف ذلك بشكل أفضل لو كنت هناك بنفسك.
شكرًا.
لدي خطط مع الأطفال اليوم. هل تعتقد أنك تستطيع إنهاء هذا؟
حسنًا، لكن في يوم من الأيام، سأبحث عن بعض أطفالي...
-...حتى أتمكن من التهرب من العمل. - شكرًا.
فينس سيتولى الأمر من هنا.
شغله بما يكفي من الوقت قدر استطاعتك.
سأقتلك لاحقًا، إسحاق.
نعم. أوه، سيكون ذلك رائعًا جدًا.
انظر، ضع كل شيء هناك.
نعم. هذا قلعة قوية، يا سيد.
أنت تقوم بعمل رائع.
- تريد ذلك؟ - فعل كل شيء بنفسه.
- هذا رائع جدًا. - لذيذ.
هل تعرف ماذا؟ أعتقد أنك بحاجة إلى مزيد من كريم الشمس، هاريسون.
مرحبًا يا صديقي، هل تعرف ما يحتاجه هذا المكان؟
خندق مائي. ليحمي من الأشرار.
سأعود بعد قليل.
هل يمكنني أخذ بعض من ذلك الساق؟
أشتاق للشاطئ.
يذكرني بأمي.
نعم، كانت تأخذكم إلى هنا دائمًا.
أتلانتا لا تشعر وكأنها منزل، ولكن هنا أيضًا لا.
كأنه لا يوجد مكان أنتمي إليه حقًا.
هل تفهم ما أعني؟
في الواقع، نعم، أفهم.
إذا اكتشف أجدادي عن الحشيش...
...سيظنون أنني أصبح نسخة من والدي أو شيء من هذا القبيل.
أشعر أنهم فقط ينتظرون حدوث ذلك على أي حال.
تعلم، عندما كنت أصغر، أخبرني أحدهم من أنا...
...وأخذت كلامه على محمل الجد.
لو أنني أخذت الوقت لأقرر بنفسي...
...لكنت خرجت بشكل مختلف.
كيف مختلف؟
لا أعرف حقًا، لكني أتمنى لو كنت أعرف.
للمعلومة، لم تخرج سيئًا جدًا.
للمعلومة، الحشيش سيظل غير مسجل.
فقط أعطني لحظة.
- مرحبًا، هانا. - مرحبًا، آسف لإزعاجك...
...لكنني تركت مفاتيح دفيئتي بالخطأ في السيارة.
أنا مشغول بشيء ما الآن. يمكنني إحضارها بعد بضع ساعات.
فقط أخبريني أين أنت وسأمر عليك.
شاطئ المنزل. البرج 1.
حسنًا، رائع. سأتصل بك عندما أصل.
- هل هذا هو؟ - نعم، شكرًا.
إذن، ماذا تفعل هنا؟
مرحبًا، ديكستر. انظر.
أوه، صحيح.
بالطبع. كان يجب أن أرى ذلك قادمًا.
لا، هي ليست--
هي مربيتي.
مربيتي؟
نعم، ذلك الصغير هو ابني.
هاريسون. عمره 3 سنوات.
أخبرتك عن والدته، كيف توفيت.
الآخران أستور وكودي. هما أولادي من زوجتي السابقة.
يعيشون في أورلاندو مع أجدادهم.
هاريسون يعيش معي...
...معظم الوقت.
آسف. كان يجب أن أخبرك.
هل لم تثق بي أم كنت خائفًا أن يدفعني ذلك بعيدًا؟
ربما قليل من الاثنين.
حسنًا، أود أن ألتقي بهم في وقت ما.
- أنت محظوظ، ديكستر. - محظوظ؟
بغض النظر أين أذهب...
...أنا هانا مكاي، صديقة القاتل المتسلسل.
لا أحد لديه فكرة من أنت.
يمكنك أن تعيش حياة طبيعية مع أطفالك و...
هل هذا شيء تريده؟
كان ذلك، ذات مرة.
تحدثت أنا وواين عن إنجاب 10 منهم.
هل تتخيل كم سيكون ذلك كارثة؟
ثم عندما تزوجت من جيك، فكرت:
"هكذا يجب أن تكون الأمور"، أنت تعرف؟
لكن عندما ساءت الأمور...
...ظننت أنها ليست من نصيبي حقًا.
هذا ما كنت أعتقده أيضًا.
ديكس، تعال هنا.
حسنًا، لن أقتحم.
- استمتع بوقتك معهم. - حسنًا.
مرحبًا.
الجميع نائم؟
نعم، أخيرًا.
ديكستر، لم تخبرني أن وقت النوم، هو عملية تستغرق ساعتين تقريبًا.
وأن قراءة كتب دكتور سوس بصوت عالٍ صعب جدًا.
آسف أنني فاتت ذلك.
المراهقون رائعون. تقول لهم ماذا يفعلون.
أعني، لم يبدو منزلي نظيفًا هكذا من قبل.
أنا أحب العائلات.
هل تنتمي هانا إلى عائلتي في مكان ما؟
ما الذي يفعله هنا؟
استلفت مجدافًا من صديق حتى لا يتعرف إسحاق علي.
هل هذا الصديق هو هانا مكاي بالصدفة؟
- كنت سأ-- - يا إلهي.
هل تواعدها؟
- يمكنني الشرح. - أنا أعرف ما هو الجنس.
لا حاجة لشرح.
هل لهذا السبب لم تقتلها؟
جزئياً.
أنا أكبر أحمق على الكوكب.
كل تلك الهراء عن أنك تهتم بي أكثر من اللازم...
...لدرجة أن تتركني أفعل شيئًا سأندم عليه؟ لقد صدقت ذلك.
ديب، كل ما قلته كان صحيحًا.
نعم، لم أقتل هانا لأن لدي مشاعر تجاهها...
...لكن ذلك لا يجعل ما قلته لك أقل صحة.
مشاعر؟ هل أنت واقع في حبها؟
لا أعرف.
هل لأنها قاتلة متسلسلة؟
هل يثيرك ذلك أم شيء من هذا القبيل؟
ماذا تفعلون جميعًا، تجلسون وتتحدثون عن من ستقتلون بعد ذلك؟
يا إلهي.
برايس؟
هل ساعدتها بحق مع برايس؟
لا.
لا أعرف حتى لماذا أطلب منك ذلك، ديكستر.
في كل مرة أظن أنني أعرف من أنت تمامًا...
...تخبرني بشيء أسوأ.
أن أكون مع هانا أسوأ...
-... من أن أكون قاتلاً؟ - نعم.
لا. لا أريد...
أعلم أنك لن تتوقف عن القتل.
لقد أوضحت ذلك جدًا.
لكن يمكنك أن تتوقف عن رؤيتها.
لا أريد أن أتوقف عن رؤيتها.
انظر ماذا حدث لزوجها، ديكستر.
ليس لديها سجل جيد مع الرجال.
لا أريد حتى أن أتحدث عن أثر الجثث...
...الذي تركته في حياتك العاطفية.
لست أطلب إذنك، ديب.
إذن أنت لا تهتم بما يفعله ذلك بي؟
- لا أريد أن أؤذيك. - حسنًا، خمن ماذا. لقد فعلت.
اخترت الطريقة التي يمكن أن تؤلمني بها...
...أسوأ مما يمكنك أن تفهمه أبدًا.
أخبرتني أنك تقبل أن أكون قاتلاً.
- إذا كنت تحبني، فستقبل هذا. - إذا كنت تحبني؟ إذا كنت تحبني.
ذهبت إلى الكنيسة تلك الليلة التي قتلت فيها ترافيس مارشال...
...لأخبرك أنني أحبك.
أنت...
...مُحب لي؟
اللعنة. يا إلهي.
كنت.
لا أريد حتى أن أعرف إذا كنت أُحبك حقًا.
فقط...
انس الأمر.
ماذا تعني، أنك تحبني؟
لم أقصد قول ذلك. أنا لا...
أعلم أنه غريب ومقرف ومجنون، لكن...
وأعلم أنك لا تشعر بالمثل.
لا أدرى حتى إذا كنت أشعر بالمثل.
من شيء أن تكون في حب أخيك...
...لكن أن تكون في حب أخيك...
...الذي هو قاتل متسلسل ملعون.
أنت قاتل متسلسل وأنا أكثر اضطرابًا منك.
حسنًا، ألا تنوي قول شيء؟
آسف.
لا أعرف ماذا أقول.
يا إلهي، أنت لا تفعل أبدًا.
هل يمكنك فقط أن تذهب؟ أنا حقًا-- لا أستطيع أن أنظر إليك.
هل ستستمر في ملاحقة عيساك طوال الليل؟
أحتاج حقًا إلى قتل الليلة.
بعد ما حدث مع أختك؟
هي ليست...
ليست في حبّي. هذا جنون.
عليك أن تعترف، هذا يفسر الكثير.
لماذا لم تَعتقلْك. لماذا لا تزال تصدق كل أكاذيبك.
لماذا هي مستعدة للتخلي عن كل شيء تؤمن به من أجلك.
ماذا من المفترض أن أفعل؟ لا أستطيع أن أشعر بما تريد ديب أن أشعر به.
أنت لا تعرف حتى كيف تريدها أن تشعر. لقد غادرت للتو.
طلبت مني أن أرحل.
ديكستر...
...اهدأ.
أوه، حسنًا، تعرف ماذا أفعل لتهدئة نفسي.
إلى أين يذهب عيساك؟
يبدو أنه إلى حانة.
سأعطيه نصف جرعة، أخرج من الخلف حتى لا يراني الشرطة.
سأبدو كصديق يقود صديقه السكير إلى سيارته.
قد يقودك إلى فخ.
ناهيك عن أن الشرطة على بعد 100 قدم فقط.
يا لها من مفاجأة سارة.
نحن نعلم كلا أننا لا نستطيع قتلي هنا.
يمكنني ذلك.
لكنني لن أفعل.
يجب أن يكون هناك بعض بقايا الأدب حتى في هذا الركن من العالم.
تسمي ذلك إطلاق النار علي في محل دونات حضاري؟
كنت قصيرًا في الوقت والفرصة.
نادل، هل يمكنني الحصول على بيرة لصديقي، ديكستر مورغان؟
الآن يمكننا أن نرتاح كلاهما.
على عكس معظم الأماكن على الكوكب، الجميع مرحب بهم هنا.
ظننت أن أعداءك لن يتبعوك إلى حانة مثليين؟
لا.
ظننت أنني سأشعر بالراحة في حانة للمثليين.
من المفارقة، أليس كذلك؟
كنت أخشى دائمًا أن يتعلم الإخوة سرّي ويقلبوا ضدي.
الآن لقد قلبوا ضدي على أي حال، وليسوا أذكياء بشأن هذا.
سأشكرك على قطع حلق ذلك القاتل.
ربما أنقذت حياتي.
لكن عليك أن تشرح لي في وقت ما كراهيتك للأسلحة.
- الأمر معقد. - أستطيع أن أتخيل ذلك.
يجب أن تتخلى عن خسائرك، إسحاق.
عد إلى كييف.
لا شيء ينتظرني في كييف...
...إلا منزل كبير ومجهز جيدًا...
...وموظفة سكرتارية جذابة تتظاهر أحيانًا بأننا زوجان...
...لمنع انتشار الشائعات.
الشيء الوحيد الذي جعل حياتي تستحق العيش في كييف...
...قمت برميه في المحيط قبل بضعة أسابيع.
- أنت وفكتور كنتما-- - عشاق. وأكثر من ذلك.
أخذت مني الشيء الوحيد الذي لا يمكن للمال والسلطة إعادته.
والآن، بفضلك، اختفت أيضًا الرفاهيات.
ليس بسبب لي. بسبب هذه الانتقام الذي تتمسك به.
وماذا فعلت للرجل الذي قتل زوجتك؟
لا شيء لم تكن ستفعله.
لا شيء سأفعله ألف مرة أخرى.
- هل ساعد ذلك؟ - لا تزال ميتة.
أستطيع أن أرى أن فكتور كان يعني لك الكثير...
...لكن كان قاتلاً وحصل على ما يستحق.
كانت زوجتي بريئة.
وإذا لم تكن كذلك، فستشعر بالمثل.
هكذا يكون الحب.
إنه سلاح قوي.
يمكن أن يعمل لصالحنا أو ضدنا، أليس كذلك؟
لا أفهم الكثير عن الحب.
حسنًا، ذلك لأنك عالم.
الحب يتحدى العقل.
لا شيء يتحدى العقل.
من الناحية المنطقية، لم يكن ينبغي أن نكون معًا فكتور وأنا.
أعني، بعيدًا عن الوصمة الاجتماعية الواضحة...
...كان فكتور متهورًا، حتى متهورًا جدًا.
دائمًا يحاول إثبات شيء.
أعتقد أن القلب يعرف شيئًا لا نعرفه نحن.
أو ربما القلب مخطئ فقط.
أوه، أشك في ذلك.
يمكن أن يكون الحب مزعجًا، وربما غير مناسب.
يمكن أن يكون خطيرًا.
يجعلنا نفعل أشياء لا نحلم بفعلها.
لكن هل هو خطأ؟
ذلك يعتمد فقط...
...على المكان الذي ننتهي إليه، أليس كذلك؟
- لا يتعين علينا فعل ذلك. - يجب أن أفعل ذلك.
وماذا بعد؟
ثم؟
حسنًا، لم أفكر حقًا في الأمر.
أعتقد أنني سأأخذ أموالي، وأجد زاوية صغيرة جذابة في العالم...
...وأقضي أيامي في الراحة والخصوصية.
الأرجنتين.
في الواقع، كنت أفكر أكثر في ميكرونيزيا، لكن لكلٍّ طريقه.
نحن غرباء، أنت وأنا.
على الهامش.
نراقب الجميع الآخر.
نتظاهر بأننا مثلهم، لكننا نعلم أننا لسنا كذلك.
أفضل ما يمكن أن نأمله هو أن نجد مكانًا لا يتعين علينا فيه التظاهر.
من المؤسف حقًا.
في ظروف مختلفة، أعتقد أننا كنا يمكن أن نكون أصدقاء عظماء.
حتى المرة القادمة.
الجميع يريد الأرجنتين.
مكان يُمسح فيه السجل نظيفًا.
إسحاق، أنا في مطار ميامي. سأعود إلى المنزل قريبًا.
لكن الحقيقة أن الأرجنتين هي مجرد الأرجنتين.
بغض النظر إلى أين نذهب، نحمل معنا أنفسنا وضررنا.
فهل الوطن هو المكان الذي نلجأ إليه أم هو المكان الذي نهرب منه؟
فقط للاختباء في أماكن يُقبل فيها بدون شروط.
أماكن نشعر فيها بأنها أكثر كأنها وطن لنا...
...لأننا أخيرًا يمكننا أن نكون من نحن.