سابقًا على ديكستر...
لاغويرتا عثرت على شريحة دم تحتوي على دم ترافيس مارشال...
...في الكنيسة اللعينة.
أقنعتها أن تسمح لي بالمساعدة في تحقيقات جزار خليج باي...
...حتى أتمكن من متابعة ما يحدث.
ماذا قلت؟
تلك اللعبة لا تذكرني بالخوف.
كانت جالسة على رجلها المعتدي.
واين لم يقتل تلك المرأة. حسنًا، كان شخصًا أصغر.
طعن المرأة حتى أصبح السكين ملطخًا جدًا بالدماء...
...انزلقت يدها على حافة الشفرة الحادة...
...مقطعة كفها بعمق شديد.
كل ما قلته كذب.
هذه قصتي...
...وسأتمسك بها.
هل حصلت على تقرير الدم؟
من الجثث من الحفريات؟
نعم.
هل هناك شيء يجب أن أعرفه؟
لا.
فقط انسَ العمل.
جو Quinn. كان لديه تفاهم معه.
يترك حقيبة نقدية في سيارته ويقوم بأي شيء نطلبه.
سحب مسدسه عندما أطلق المهاجم النار.
هذا الدم من جرح دفاعي.
إذا تم اعتقالك، سيكون هناك محاكمة، ستذهب إلى السجن لفترة طويلة.
هل يعني هذا أن الأمر انتهى؟
لا.
هانا ماكاي. طعنت امرأة خمس مرات.
ومنذ أن عرفت، كل ما أفكر فيه هو أن أعطيها ما تستحقه.
ربما تستحق بعض التساهل.
عندما قتلت تلك المرأة، كانت تبلغ من العمر 15 عامًا فقط.
خائفة من واين. هاربة. قد تكون حادثة لمرة واحدة.
رأيت كيف لمست جوائزها. حنين للماضي.
وعندما تحب القتل، لا تتوقف فقط.
لابد أنها قتلت مرة أخرى منذ واين.
ليس لديك أدلة على ذلك.
توفي زوجها بنوبة قلبية وهو في سن الأربعين.
صحة ممتازة، لا تاريخ عائلي.
- يبدو مشبوهًا. - أنت تتوهم هنا، ديكستر.
أعلم أنها قتلت زوجها. أشعر بذلك.
أحتاج فقط إلى دليل.
ألا لديك مخاوف أكثر إلحاحًا؟
ديبرا، لاغويرتا، إساك.
لماذا تعتقد أنني بحاجة للقتل بشدة؟
- إلى أين تظن أنك ذاهب؟ - للتحدث معها.
لجعلها ترتكب خطأ بشأن زوجها. أعطني دليلًا.
ما الذي يجعلك تعتقد أنها ستخبرك بأي شيء؟
آخر مرة رأيتها، اتهمتها بالقتل.
نقطة جيدة.
أحتاج إلى هدية سلام.
وهذه فرصة كبيرة للقسم.
اعتقال رئيس إخوان كوشكا أمر جيد.
آسف على تأخري.
لا أستطيع حتى أن أتأخر بدون أن أغضب ديبرا.
أنتم جميعًا قمتم بعمل رائع.
تمت المقاضاة بشكل جيد. تم رفض كيسرو الكفالة.
لديه جيش صغير من المحامين، وهم يراجعون كفالته.
لا فرصة أن يخرج.
- ليس في ثلاث تهم قتل. - آمل أن تكون على حق.
وأنا أيضًا. طالما إساك خلف القضبان، سيكون لدي وقت للتعامل مع هانا.
بالطبع هو على حق. الرجل قتل ثلاثة كولومبيين.
بالإضافة إلى ذلك، لدينا أدلة تثبت وجوده في مكان الحادث.
لن يهم أي من ذلك...
-... إذا ادعى فريقه الدفاع عن النفس. - إنها قضية قوية.
ما زلنا بحاجة للتأكد...
... من أن القبطان مستعد لأي أسئلة قد يطرحها المدعي العام.
انظر، لقد رأينا جميعًا حالات كنا نعتقد أنها مضمونة تنقلب.
المحامون المناسبون، الهيئة القضائية المناسبة، يمكن أن يحدث أي شيء.
ولهذا السبب يريد المدعي العام أن يتأكد من عدم حدوث ذلك.
على الأقل يمكنني تقديم هدية سلام لامرأة واحدة في حياتي.
إذا أردت أن تعطي هانا الوقت من يومها...
...علي أن أظهر لها أنني لست تهديدًا.
وكيف تنوي فعل ذلك؟
لم أملأ تقرير الدم لتلك الجثث التي حفرتها.
يمكنني التلاعب به. أُخفي بعض الحقائق الأساسية.
أنسى أن أختبر دم الفتاة على فستانها للكشف عن حمضها النووي.
الشرطة تعتقد أن واين راندال قتل هؤلاء الأشخاص.
إذا لم أخبرهم بخلاف ذلك، فلن يعرفوا شيئًا.
ألم تعد بوعدك لأختك...
...بعدم أخذ قضايا من الشرطة؟
هانا لديها حصانة.
لا شيء يمكن للشرطة فعله. إخبار ديبرا سيجعلها مجنونة فقط.
ثم ماذا؟ تظن أنك ستظهر لها هذا التقرير وتعتذر؟
تقول إنها قتلت زوجها؟
ما الخيار الآخر الذي أملكه؟
أنت تحجب رؤيتي.
إنها جدار.
بالنسبة لك، ربما.
بالنسبة لي، إنها لوحة فارغة. شاشة عرض للعقل.
قتلت ثلاثة من أولادنا، يا ذكي.
لن تبدو ذكيًا جدًا عندما تنزف كخنزير مصاب.
صحيح.
أنت وأصدقاؤك الكولومبيون لم تفكروا حقًا في الأمر.
الآن، كرجل أعمال، اكتشفت أنه عليك موازنة المكاسب قصيرة المدى...
...مع العواقب طويلة المدى.
صحيح، يمكن أن يرد عليك أنت ورجالك. على المدى القصير، سأكون ميتًا.
لكنني لست العضو الوحيد في كوشكا.
يمكن أن يكون لدي 100 رجل هنا إذا حدث لي شيء، فهمت؟
نعم.
نحن نعدكم أكثر عددًا. نحن نمتلك أسلحة أكثر.
بصراحة، نحن أذكى منك.
لذلك، أخشى على المدى الطويل...
...خطتك لا تصل إلى الحد المطلوب.
الآن، فن أي صفقة هو التفاوض.
هل توصلنا إلى اتفاق؟
نعم.
مرحبًا، لقد وصلت إلى جورج نوفيكوف. اترك لي رسالة.
جورج، أنا عيساك. أحتاج أن تزورني. الأمر عاجل.
هانا يجب أن تكون في طريقها من سوق الزهور الآن تقريبًا.
سأتمكن من اللحاق بها قبل أن أذهب للعمل.
راقبتها لأيام. لم تغير جدولها أبدًا.
هانا.
رائع، أنت متابع.
- ماذا حدث لبيتر الكتان؟ - سم.
الأرانب تقتل نباتاتي، لذلك أقتلها.
يمكنك فقط أن تصطادها وتطلق سراحها.
عندما تفعل ذلك، تعود. أفعل ما يجب علي فعله.
ذكرني ألا أظهر على ممتلكاتك بدون دعوة.
لقد فات الأوان.
إذن، اتهمتني بالقتل، وإساءة معاملة الحيوانات.
- هل هناك شيء آخر؟ - في الواقع، جئت لأعتذر.
إنها نسخة من تقرير الدم من الجثث التي ساعدتنا في العثور عليها.
ضحايا وين راندال.
ضحايا وين، هاه؟
كانت أدلة الدم غير حاسمة. أدركت ذلك عندما عدت إلى مختبري.
لم يكن ينبغي أن أتهمك. أنا آسف حقًا.
شكرًا.
يتطلب الأمر رجلًا حقيقيًا ليعترف عندما يخطئ.
- ماذا؟ - لديك قليل من...
الأوساخ.
خطر مهني. يمكن أن أكون متسخًا جدًا.
صحيح.
تذكر لماذا أنت هنا. زوج ميت.
بما أنني هنا، يمكنني أن أستخدم نبتة لشقتي.
حقًا؟ نبتة؟
اتبعني.
- هل لديك فكرة عما تبحث عنه؟ - مجرد نبتة. شيء نباتي.
أنت الخبير.
حسنًا، لماذا لا تخبرني عن مكانك؟
حتى أتمكن من الحصول على فكرة أفضل.
إنها غرفة نوم واحدة على الماء، الكثير من ضوء الشمس.
- هل تعيش وحدك؟ - حاليًا، نعم.
- وأنت؟ - حاليًا، نعم.
- وماذا عن السابق؟ - كنت متزوجًا لفترة قصيرة.
للأسف، توفي.
ماذا عن هذه؟
إذا اعتنيت بها جيدًا، ستدوم لسنوات.
حقًا؟ دائمًا اعتقدت أنه بمجرد أن تأخذ الزهور إلى المنزل...
...بدأت بالفعل في الموت.
- هذا نظرة قاتمة نوعًا ما. - أهي كذلك؟
نعم، أعتقد أنني ربما شخص قاتم.
كيف توفي، زوجك؟
نوبة قلبية، لكننا لا نحتاج حقًا للحديث عن ذلك.
يمكننا ذلك إذا أردت. أعني، أنا أفهم. ماتت زوجتي أيضًا.
أوه، ماذا حدث؟
قُتلت.
يا إلهي، هذا...
فظيع.
نعم.
مختلف عن حالتك، واضح.
نعم.
كل هذا التشاؤم والكآبة.
هل تمانع إذا غيرنا الموضوع؟
في الواقع، أمانع. إذا كان زوجها غير متاح، سأتبع مسارًا آخر.
- منذ متى وأنت تملك هذا المكان؟ - حوالي سنة.
عملت مع المالك السابق قبل ذلك.
بيفرلي جراي، امرأة مدهشة.
حافظت على العمل تمامًا كما كانت تديره.
نفس العملاء، نفس الجدول. حتى أنني أبقيت على عاملها اليدوي.
- أين هي الآن؟ تقاعدت؟ - توفيت قبل حوالي سنة.
حينها توليت الأمر.
زوج ميت، مرشد ميت.
كانت فترة حزينة جدًا، لذلك...
أفضل أن لا أتحدث عنها.
آسف، لم أكن أريد أن أزيد التشاؤم والكآبة.
يبدو أن لديك موهبة.
- يجب أن أذهب. علي الذهاب للعمل. - لكنك لم تختار نبتة بعد.
تلك.
وردي. حقًا؟
كم أدين لك؟
اعتبرها هدية.
شكرًا.
أراك لاحقًا.
منذ أن طعنت هانا ضحيتها الأولى، توفي شخصان مقربان منها.
يبدو أنني لست الوحيد الذي لديه موهبة في التشاؤم والكآبة.
بيفرلي جراي. المعلمة الراحلة لهانا مكاي.
زرت كاتب العدل في المقاطعة.
ذكر وصية بيفرلي أن هانا هي المستفيدة الوحيدة.
منطقي. لا أطفال، لا عائلة مباشرة.
لماذا لم تترك بيفرلي إرثها لهانا؟
لكن إذا كانت هانا وريثة بيفرلي الواضحة...
...فسيعطيها دافعًا للقتل.
السؤال هو، هل هانا مسؤولة عن موتها؟
- سبب الوفاة، نوبة قلبية. - تمامًا مثل زوجها.
- يبدو مشبوهًا. - أو لا.
أمراض القلب هي السبب الرئيسي للوفاة في هذا البلد.
اللعنة، لقد أصابني ذلك.
ماذا عن السم؟ هذا هو الأسلوب الذي تقتله النساء عادة.
- آمن. منفصل. - إنها تسمم الأرانب، ديكستر.
لا يعني أنها تسمم الناس.
لماذا أنت مقتنع بأنها لا تزال قاتلة؟
أعرف هذا الوجه.
سال برايس.
ربما يمكنه أن يخبرني شيئًا عن هانا لا أعرفه بالفعل.
مهلاً، هل كان ذلك سال برايس؟
- نعم. ماذا يهمك؟ - قرأت كتابه. أنا من المعجبين.
منذ متى تقرأ جرائم حقيقية؟
منذ أن بدأنا العمل على قضية وين راندال.
أتعلم أشياء جديدة عنك.
ماذا كان يفعل برايس هنا؟
سمع أننا حفرت عن مزيد من ضحايا وين راندال.
يريد إعادة إصدار كتابه. سأل إذا كان يمكنه الاطلاع على ملفات القضية.
- قلت إنني سأطبع نسخًا. - اللعنة.
القضية مغلقة. ما المشكلة الكبيرة؟
لقد تلاعبت بتقرير الدم في البداية.
لا، الأمر فقط... هل كان يغادر؟ أريد أن أطلب منه توقيع كتابي.
ذهبت إلى شاحنة القهوة بينما كنت أُعد النسخ.
أنا متأكد أنه سيسعده ذلك.
- قهوة. - السيد برايس؟
مرحبًا. ديكستر مورغان. أنا من المعجبين جدًا.
كنت أأمل ربما يمكنني الحصول على توقيع؟
نعم، بالتأكيد. بالطبع.
مورغان.
- هل أنت من أقارب الملازم؟ - نعم، هي أختي.
تقول إنك تكتب تحديثًا عن الأجسام الجديدة. هذا مثير.
هل هي عزباء؟
نعم، آخر مرة تحققت فيها.
استمع، يجب أن أحذرك، بما أننا نتحدث عن جريمة تم حلها...
...لم أخصص الكثير من الوقت لتقرير دمي.
لا بأس، عادةً أترك شخصًا خاصًا بي يطلع عليه. فقط في حال.
ماذا تأمل أن تجد؟
لدي نظرية صغيرة...
...أن هانا ماكاي تستحق جزءًا ثانيًا خاصًا بها.
هل تواعد أختك، أم--؟
أنت تكتب كتابًا عن هانا ماكاي؟
ما هي النقاط البارزة؟
هيا، أعطني شيئًا. مجرد تلميح لمعجب.
فقط إذا وضعت كلمة طيبة عني مع أختك.
بالتأكيد.
إذن؟ هانا ماكاي؟
حسنًا، استمع إلى هذا.
مباشرة من الحضانة، تنتقل هانا إلى منزل نصف الطريق.
يبدو أن كل شيء على ما يرام حتى تتهم بعض المستشارين...
...بالاعتداء عليها جنسيًا.
- فماذا حدث؟ - لا شيء. يحصل على صفعة على المعصم.
لكن بعد أسبوعين، يموت فجأة.
تسمم بالفئران.
هل يبدو لك ذلك صدفة؟
واو، لا أعرف.
ثلاثة يشكلون نمطًا. ربما جميعهم عرقلوها.
حسنًا، هذا كل ما ستحصل عليه مني. إذا أردت الباقي، اقرأ الكتاب.
سأذهب للتحقق من تلك الملفات. سررت بلقائك، ديكستر مورغان.
سأقرأ كتابك، يا سيد برايس.
لكنني لن أنتظر صدوره بنسخة ورقية.
أنت الآن رسميًا ضابط لياقتي المفضّل.
هل يمكنني أن أشتري لك مشروبًا كعلامة تقدير مني؟
في مكان مظلم وليس صاخبًا جدًا؟
هذا يبدو كمواعدة.
ليس بالنسبة لي. يبدو أن ضابط الشرطة الجميلة...
...تشارك أمسية مع كاتب جريمة وسيم.
هل يمكنني تأجيل الموعد؟
- آسف. - لا تكن كذلك. أنا أفهم.
قدومي هنا، وطلبي للخروج معك.
تعتقد أنني أحاول كتابة قصتك.
- وأنا لا أفعل ذلك بالمناسبة. - قصتي؟
أن أكون مخطوبة لقاتل شاحنة الثلج.
- أنا متأكد أن لديك-- - لم يخطر لي ذلك.
- هل ما تفعله؟ - لم أكن كذلك.
كيف أعلم أن ذلك ليس تكتيكًا ما؟
هل أنت دائمًا دفاعية هكذا؟
آسف، لم أقصد أن أكون دفاعيًا. أنا لست في وضع المواعدة الآن.
وضع المواعدة. هذا شيء.
حياتي معقدة جدًا.
حسنًا، لكن للتسجيل، أنا أحب التعقيد.
لذا إذا غيرت رأيك، اتصل بي.
أوه، آسف، تناولت الثوم على الغداء.
لديك علكة هنا، أليس كذلك؟
ما هذا؟
جورج تركها في سيارتي آخر مرة كنت فيها في النادي.
ظننت أنك تعرف عنها.
لماذا يفعل ذلك؟
كان يعطيني نقودًا لأغمض عيني عن الأمر...
...عندما كنت أعمل في قسم المخدرات.
ظننت أنك تمزح عندما قلت إنك شرطي فاسد.
كنت أمزح. أنا شرطي جيد.
- أنا أيضًا أحب المال. - جوي.
أعلم.
توقعت أن جورج سيطلب مني شيئًا بسيطًا...
...لكن الآن بعد أن تم القبض على إسحاق، لست متأكدًا...
...من أن أريد أن أفعل ما سيطلبونه مني.
هل أنت متأكد من أنك لم تكن تعرف؟
لو كنت أعرف، لقلت لك أن تعيده.
- هل ستعيد هذا، أليس كذلك؟ - أفكر في ذلك.
جوي، هؤلاء أشخاص خطيرون.
تعرف، هناك حوالي عشرة آلاف في تلك الحقيبة.
ما فائدة المال إذا كنت ميتًا؟
أنا لست للبيع.
اعتن بنفسك.
برايس يراجع أدلتي في مركز الشرطة.
الانعكاس هو لعب عادل.
نأمل أن تكون أفكاره عن هانا أكثر تنظيمًا قليلاً.
يبدو أن برايس وأنا نشارك هوسًا واحدًا.
لكنه كان لديه سنوات لمتابعة كل حركة لهانا.
أحتاج إلى اللحاق بهم.
مادة مصدر برايس.
سيتعين علي العودة لمعرفة ما لديه عني.
الآن، يجب أن أدخل وأخرج بسرعة.
اختبار دم لموجه هانا، بيڤرلي غراي.
مهما كان الأمر، أراهن أن برايس كتب عنه.
نعم، أنا بخير. حسنًا، حسنًا.
- هل سمعت من لويس؟ - لا.
الحمد لله.
أعني، بغايا؟
مقرف. من يفعل ذلك؟
نعم.
مقرف.
إذن، ما رأيك في هذا المكان؟
أعتقد أنه لطيف.
نوعًا ما مكانًا متواضعًا.
لأن المالك يفكر في البيع...
...وأنا أفكر في الشراء.
كيف ستجد الوقت لتدير مطعمًا...
...مع كل الساعات التي تعملها؟
يمكنني التقاعد فقط. لقد أديت 20 سنة.
- إذن، ستستقيل فقط؟ - التقاعد.
- تفعل شيئًا آخر؟ - نعم.
أنجيل، أنت أخي وأنا أحبك.
لكن هذا قرار كبير.
ونحن نعلم كلاينا أنك متهور.
تحصل على هذه الأفكار المجنونة، مثل، تريد أن تشتري...
- لا أفهم-- - تفعل ثم تنتهي مطلقًا مطلقًا مطلقًا.
بسيارة ترانس آم متهالكة وبقليل من المال لدفع الإيجار.
أراك جلبت يورغ.
من الرائع أن أراكما تتقدمان في غيابي.
تمزح؟ منذ أن تم اعتقالك...
...لا يمكنك أن تتبرز بدون أن يزفر لورش في عنقي.
حسنًا، يجب أن يراقبك أحدهم بينما أنا هنا.
إذن، ما هو الطارئ الكبير؟
تحتاج إلى إخراجي من هنا في أقرب وقت ممكن.
- ماذا حدث؟ - لا شيء. بعد.
لكنني أود حقًا تجنب قتل أي شخص هنا.
سيتداخل ذلك مع إطلاق سراحي.
هل سمعت من المحقق كوين؟
هو...
أعاد المال.
وهو غريب، لأنه لم يرفض أبدًا رشوة من قبل.
جورج.
لا تخذلني.
مرحبًا.
كوين. حجز لاثنين.
الطرف الآخر قد وصل بالفعل.
- على هذا الطريق، سيد كوين. - حسنًا.
استمتع بوجبتك.
ما هذا بحق الجحيم؟ أين نادية؟
إذا أذيتها، سأضع رصاصة في رأسك اللعين.
هدوء، أيها المحقق. لا تثير مشكلة.
نادية سلعة ثمينة.
لن نفعل ذلك. إلا إذا اضطررنا.
- ماذا تريد مني؟ - لا أريد شيئًا. لكن عيسى سيركو...
...يريدك أن تفقد أدلة الدم التي تربطه بالجرائم.
- لماذا بحق الجحيم سأفعل ذلك من أجلك؟ - أخذت أموالنا.
وأعطيتها مرة أخرى. أنا لا أدينك بشيء.
ليس كما يراه عيسى.
لقد قام بمساعدتك عن طريق القضاء على هؤلاء الأوغاد الكولومبيين.
بمجرد أن تتركه يذهب، سيعود إلى أوكرانيا.
لن تسمع منه مرة أخرى.
- ليس الأمر بتلك الأهمية. - إذن، ابحث عن شخص آخر.
لماذا نفعل ذلك ونحن لدينا أنت؟
جوي، هيا. أنت تعرف أننا معك.
ماذا يحدث إذا لم أ cooperating?
أفكر في نقل نادية إلى أحد نوادي الجنس لدينا في دبي.
لكنها فتاة قوية.
ستصمد بضعة أسابيع قبل أن تضع حدا لحياتها.
إذا فعلت ذلك...
...نادية حرة.
أعطني جواز سفرها اللعين، فهمت؟
صفقة.
وسأفعل لك شيئًا أفضل. يمكنك حتى الاحتفاظ بالنقود.
انظر، جو؟ تمامًا كما في الأيام القديمة.
إنها نادية. اترك رسالة.
نادية، أنا جوي. اتصل بي حالما تتلقى هذا.
- أردت أن أراك؟ - نعم.
- كيف كانت المقابلة مع المدعي العام؟ - جيدة.
هو واثق من أن لدينا أدلة كافية لإدانة سيركو.
الحمد لله على الملاك الرضيع اللعين.
هذا ليس ما أردت التحدث إليك عنه.
كانت مقابلتي الأخيرتين أمس.
مع عائلات الأشخاص المفقودين...
...الذين قد يكونوا ضحايا جزار خليج باي.
وماذا عن؟ هل لديك أي خيوط؟
لا شيء على الإطلاق.
الأمر محبط.
لذلك بدأت أبحث في القضايا المفتوحة.
أعتقد أن الكثير من المشتبه بهم في القتل يختفون في الهواء.
ماذا لو كان الجزار قد أزال بعضهم؟
تفكير جيد.
- هل وجدت شيئًا؟ - ربما.
هل تتذكر فتيات البرميل؟
بركة مليئة بالاشقرات في البراميل، جميعهن...
...اغتصب، صعق بالكهرباء ودفن حياً؟ نعم، كيف يمكن أن أنسى ذلك؟
جميع المشتبه بهم الخمسة، بمن فيهم معلم التنمية الذاتية جوردان تشيس...
...اختفوا قبل أن نتمكن من بناء قضية ضدهم.
أنت تظن أن الجزار ربما قتلهم.
- كان هناك قاتلان انتقاميّان. - ربما تولى أحدهما مهمة المساعدة.
أحد الضحايا الذي كان يبحث عن العدالة.
أعلم أنه احتمال بعيد.
لكنه ممكن.
أليس النظرية أن جوردان تشيس قتل المساعدين...
-...ثم فر من البلاد؟ - نعم.
لكن حتى لو قتل تشيس الأربعة الآخرين...
...لا يزال بإمكان الجزار أن يقتل تشيس.
لا أعتقد ذلك.
كان جوردان تشيس شخصية ذات مكانة عالية جدًا.
سيكون الأمر خطيراً جدًا.
ومع ذلك...
من الجدير النظر فيه.
هل عثرت على ما تبحث عنه؟
يقول هنا أن برايس رشى مدير الجنازة للوصول...
...إلى جثة بيفرلي غراي قبل حرقها.
سرق عينة دم وأرسلها لتحليلها على أنها أكونيت.
أكونيت؟
ملك جميع السموم.
تناولها يسبب نوبة قلبية.
يقول برايس إنها تنمو منذ سنوات في ملكية الدفيئة.
سم. كنت على حق.
- لم تظهر في التشريح؟ - لن تظهر.
إذا لم يكونوا يعرفون ما يبحثون عنه.
فحص دمها.
إيجابي للأكونيت. دليل على تسمم بيفرلي.
لكن ليس دليلاً على أن هانا سممتها.
قالت هانا إن عاملها كان هناك عندما كانت بيفرلي لا تزال على قيد الحياة.
قد يكون ذلك جديراً بالمحادثة.
يا إلهي، الآن تظهر في مكاني.
- ماذا تفعل هنا؟ - لقد أخطأت في اختيار النبات.
كنت أعلم أنني أستطيع أن أفعل أفضل. آمل ألا تقتله.
- ما هو؟ - إنه فالاينوبس مرقط.
هل ترى الأحمر على الأوراق؟ يذكرك بشيء؟
- بقعة دم. - والتي ذكرتني بك.
جئت هنا فقط لتأتي لي بهذا؟
- كيف وجدتني؟ - جوجل.
الآن من هو المتعقب؟
يجب أن أطلب منها أن تغادر.
هل تريد أن تأتي؟
نعم، بالتأكيد. سأساعدك في إيجاد مكان له.
أحتاج إلى مكان بالقرب من النافذة، لكن ليس مباشرة أمامها.
لا، ذلك هو غرفة النوم. لا نباتات هنا. الضوء غير كافٍ.
يمكنك فتح الستائر.
أنا أحب الظلام.
وأنا كذلك.
لماذا هي هنا؟ ماذا تريد؟
هناك.
الآن يمكنك النظر إليه عندما تستيقظ...
...وعندما تذهب إلى النوم.
آسف، يجب أن أرد على هذا.
مرحباً، ديب. ما الأخبار؟
لا شيء، فقط أن لاجويرتا قد يكون لديها نظرية أخرى...
...قد تضر بنا بشكل كبير.
- هل يمكنك مقابلتي؟ - أنا مشغول الآن.
ديكس، لا يمكن لهذا الانتظار.
حسناً، سأقابلك خلال 20 دقيقة.
أقول لك، ديكستر، لاجويرتا لن تنسى هذا بسهولة.
جوردان تشيس رحل منذ زمن. والباقون كذلك.
لا يوجد شيء يمكن تتبعه ليعود إليّ.
هل أنت متأكد من ذلك؟
لا توجد خيوط غير مربوطة؟
ماذا عن الشخص الذي كنت تعمل معه؟
- لا أعرف عما تتحدث. - أنت تعرف ما أتحدث عنه.
كان هناك قاتلان انتقاميّان، وليس واحداً.
من كان يساعدك؟
لم تكن هي تساعدني. كنت أساعدها.
- هل كانت واحدة من ضحاياهم؟ - لا يهم.
إذا تتبعتها لاجويرتا، وهو أمر شبه مستحيل...
...فلن تجرم نفسها أو أنا.
- كيف تعرف ذلك؟ - ثق بي، أنا فقط أعرف.
يا ابن الكلب.
كنتما معاً.
كزوجين.
أتذكر أنني فكرت...
...أن من يفعل ذلك كان يفعل ذلك من أجل الحب.
كان ذلك مباشرة بعد وفاة ريتا.
كان لديك ذلك المستأجر باسم غريب جدًا.
لومن.
- أكانت هي؟ - لا يهم.
كانت هي.
يا إلهي، ديكستر.
نقلت صديقتك إلى المنزل...
...حيث قتل الثالوث زوجتك...
-...حتى تتمكن من القتل معاً؟ - لم يكن الأمر كذلك.
شعرت بالذنب لما حدث لريتا.
ظننت أنه ربما إذا ساعدت لومن...
- كنت أحاول تصحيح الأمور. - بالطبع.
بقتل خمسة آخرين.
لماذا لا يبقى الماضي في الماضي؟ هل علينا أن نستمر في الحديث عن ذلك؟
نعم، طالما أن لاجويرتا لديها حشرة في أذنها.
دعني أقلق أنا على لاجويرتا، من فضلك!
أنت فقط اهتم بنفسك.
اخرج. استمتع.
اذهب في موعد.
ذلك الرجل، سال برايس. كان معجباً بك.
اخرج من منزلي.
ماذا قلت؟
أنا حقًا بحاجة لقتل شخص ما.
هانا أصبحت شوكة حقيقية في جانبي.
ربما يمكن لنجارها أن يعطيني ما أحتاجه لأحل مشكلتي أخيرًا.
عذرًا.
هل هانا هنا؟
- إنها في سوق الزهور. - أوه، يا رجل.
قدت طوال الطريق. تعرف متى ستعود؟
حوالي ساعة أو نحو ذلك. قد تكون أقرب.
يمكنك الانتظار.
منذ متى وأنت تعمل هنا؟
حوالي 10 سنوات.
إذن كنت تعرف المالك السابق.
بيفرلي غراي؟
قالت هانا إنها توفيت.
مرض القلب. قصة حزينة.
نعم، قالت هانا إنهما كانا مقربين. لا بد أنه كان صعبًا عليها.
أنا متأكد أنه كان كذلك، لكنها لم تظهر ذلك أبدًا.
- لست من النوع العاطفي، أليس كذلك؟ - لم أر شيئًا كهذا من قبل.
حتى عندما مرضت بيفرلي، لم تشتكِ هانا.
لم تطلب المساعدة أبدًا.
المساعدة في ماذا؟
العناية ببيفرلي.
كانت تغسلها، تطعمها، تذهب بها إلى الطبيب.
وحدها؟
كانت عنيدة، يا رجل.
ظننت أن الأمر له علاقة بالنشأة في مزرعة، فهمت؟
فقط تواصل العمل. أنظر، حاولت المساعدة.
أصرت هانا على موقفها. لم تسمح لأحد بالقرب من بيفرلي.
مما يعني أن هانا كانت الوحيدة التي تملك الوصول إلى سمها.
مهلاً، ذكرت هانا زهرة برية ذات لون أرجواني تنمو في الممتلكات.
ظننت أنها ستبدو رائعة في منزلي.
أفكر أن أطلع عليها أثناء انتظاري.
كل الأزهار البرية في الزاوية الجنوبية الغربية.
أكونيت.
السعر مناسب. مرة أخرى.
جميلة وخطيرة. تمامًا مثل هانا.
جمعتها.
ربما وضعت هدفًا جديدًا لنفسها.
أنت تلاحقها.
من يقول إنها لا تلاحقك أنت أيضًا؟
لكن لماذا؟
هي لا تظن أنني تهديد. قبلت اعتذاري.
لا تكن ساذجًا، ديكستر.
تظن أنها قاتلة ولكن ليست كاذبة؟
ديكستر؟
ماذا تفعل هنا؟
كنت في الجوار.
حسنًا، تفضل بالدخول. سأعد بعض القهوة.
كن حذرًا، إنها ساخنة.
وربما مميتة.
هانا، أتمنى لو كان لدي وقت أكثر، لكن علي الذهاب للعمل.
أنت تعرف، لا أفهمك يا ديكستر.
لا أستطيع أن أكتشف ما الذي تريده حقًا.
- لا شيء. لا أريد شيئًا. - أنت تريد شيئًا.
- تواصل اختلاق الأعذار لرؤيتي. - لم تكن أعذارًا.
يصبح الأمر مخيفًا أن تستمر في المجيء.
مخيف؟ أنت أتيت إلى منزلي أيضًا.
لماذا لا توفر علينا عناء الأمر وتقولها بصراحة؟
أريد أن أخرج معك.
في موعد؟
- هذا سيناسب. - حسنًا، هذا لطيف.
لكني لا أواعد.
- أرتبط جدًا. - حقًا؟
- لا تظن أنني من النوع. - حسنًا، لست من الأشخاص الذين يظنون أنني كذلك.
إذن من أنت؟
من الداخل؟
ربما لا زلت تلك الفتاة ذات الخمسة عشر عامًا التي هربت مع وين راندل.
الفتاة التي طعنت امرأة بدم بارد.
لكن الآن أعرف أفضل.
ماذا تعني؟
أعني أنه وعدني بكل شيء.
كان سيأخذني إلى ديزني لاند ومغامرة عيد الميلاد مع سانتا.
مكان صغير مخصص لعيد الميلاد خارج ميامي.
هل تعرفه؟
هو المكان الوحيد في فلوريدا حيث يمكنك رؤية الثلج.
كنت مهووسة.
ثم كنا سنعيش في الأرجنتين في مزرعة...
...ونحيا حياة مثالية.
يبدو جيدًا جدًا بالنسبة لي.
نعم، كان كل شيء أفكر فيه.
كنت أشتاق إليه.
كنت بحاجة إليه، وكنت أعلم أنه حتى أحصل عليه...
...لن أكون راضية أبدًا.
الجزء المجنون هو أنني أقنعت نفسي بطريقة ما أن وين...
...هو الوحيد الذي يمكن أن يمنحني إياه.
وين؟ حقًا؟
لماذا؟
كان في رأسي أنه هو الحل.
أنه سيملأ الفراغ الذي شعرت به في داخلي.
لذلك لم يهمني عندما تبين أنه الشرير.
لم يهمني إذا أطلق النار على شخص ما.
لم يهمني حتى لو انتهى بي الأمر في السجن.
ليس في البداية على الأقل.
كان الأمر يستحق ذلك...
...فقط لأتمسك بالحلم.
هل لا زلت تشعر بذلك؟
لا، الآن أفعل كل ما يلزم لأتأكد من أنني لا أفقد نفسي...
...مثل ذلك مرة أخرى.
لكني ما زلت أتمنى لو رأيت الثلج.
أنت تعرف أني لست واين، أليس كذلك؟
لن أضعك في السجن.
- لا أزال أعتقد أنها فكرة سيئة. - لماذا جئت إلى شقتي؟
أنت تعرف السبب.
اخرج معي.
هيا، سأظل أتابعك فقط.
أنا فقط-- أنا فقط أحاول أن أفعل الشيء الصحيح.
افعل الشيء الخطأ.
حسنًا.
موعد واحد.
- لكن إذا انتهى بي الأمر في السجن-- - سأوصلك في الثامنة.
موعد؟
حقًا؟
أربكتني. اضطررت أن أبتكر شيئًا.
نادية، أنا جوي. زرت النادي الليلة الماضية ولم تكن هناك.
أعلم أني اتصلت خمسين مرة. أنا قلق عليك.
رجاءً اتصل بي مرة أخرى. أخبريني أنك بخير.
هل لديك ثانية؟
- ليس حقًا، أنا-- - هل أبدو لك متهورًا؟
جيمي يقول إنني أتخذ قرارات سيئة.
لكن لدي هذه الفرصة، وأفكر في التقاعد.
يا إلهي.
- أنت تتقاعد؟ - لا، لم أقل ذلك.
- أنا فقط أدرس خياراتي. - هل يمكننا الحديث لاحقًا؟ لدي أشياء لأفعلها.
مهلاً، أنت تعرف أن أنجل يفكر في التقاعد؟
ماسوكا.
هل هذا صحيح؟
أريد أن أشتري مطعمًا.
- أعطينا دقيقة؟ - نعم. للمعلومة...
...الدراسات تظهر أن الرجال الذين يتقاعدون عادةً يموتون خلال خمس سنوات.
إنها حقيقة. ابحث عنها.
من أين يأتي هذا الكلام؟
هل هو عن مقتل مايك أندرسون...
-...لأننا مررنا بهذا من قبل. - أعتقد أنني استهلكت، ديب.
أنا لا أواعد.
بالكاد أرى طفلي.
أنا مركز جدًا على العمل لدرجة أنني نسيت أن أعيش حياة.
وأعلم أن هذا قد يبدو مجنونًا...
...لكن فكرة شراء هذا المطعم تجعلني سعيدًا فعلاً.
لا تبدو مجنونة على الإطلاق.
سال برايس.
سال، مرحبًا، أنا ديبرا مورغان من--
الملازم مورغان بلسان فاحش.
صحيح، بلسان فاحش.
- لأي سبب أتشرف بهذا؟ - هل لا تزال مستعدًا لتناول مشروب؟
نعم، بالتأكيد. لكني ظننت أنك قلت--
أعتقد أنني بحاجة إلى حياة.
نعم، أنت بحاجة.
- رقم القضية؟ - تسعة وثمانون سبعة وستون.
هذه قضية ديكسون.
عليّ أن أدلي بشهادتي في المحكمة الأسبوع المقبل. أحتاج لمراجعة الأدلة.
قسم جاف. الصندوق 51، الرف الرابع. الثالث من اليسار.
إلى الخلف وإلى اليمين.
- رقم القضية؟ - القضية 16258.
إنها ليفا. يجب أن تكون في صندوقين أو ثلاثة.
ستُعرض على المحكمة في الشهر المقبل.
اللعنة.
عادة فموية؟
آسف. عادة سيئة.
عندما توقفت عن الشرب، بدأت أدخن.
عندما توقفت عن التدخين، بدأت أعض على أشياء.
قشوط، أقلام، أعواد أسنان.
اتضح أن لدي مشكلة مع الاعتدال.
أنا أيضًا. تلك وطبيعة شخصية مهووسة.
وهو أمر رائع للعمل، لكنه سيء جدًا للعلاقات.
هل نتحدث عني أم عنك؟
إذن، بماذا تعمل الآن؟ أنت تحدث كتابك، أليس كذلك؟
ذلك ومشروع آخر.
والذي ربما لا ينبغي أن أخبرك عنه.
لماذا؟ هل هو سر؟
- لأن ثق بي، أستطيع أن أحتفظ بسر. - لا أدري.
أنت ضابط شرطة القتل، وعندما أخبر الشرطة عن نظرياتي...
...يقولون لي أن أذهب وأعض نفسي.
لن يحدث ذلك هنا، أعدك.
هيا، لا تكن مغررًا بالشرطة.
نظرية جيدة تعطيني انتصاب فتاة تمامًا.
حسنًا.
خارج السجل.
أنت تعرف أن الشيء في كتابي عن هانا مكاي...
...كونها فتاة بريئة صغيرة؟
ضحية تأثير واين راندل؟
- نعم. - حسنًا، أعتقد أنه هراء.
أعتقد أن هانا قتلت ضحيتها الأولى مع واين.
وأعتقد أنها استمرت في القتل.
اذهب وتعض نفسك.
إذا كان هذا صحيحًا، فنحن في ورطة. لقد أعطيناها الحصانة.
هذا صحيح.
لدي أدلة تدعمه. إنها في حقيبتي الآن.
انتظر، هل لديك ذلك هنا؟
- لماذا، هل تريد أن تراه؟ - عليك أن تظهره لي.
- أنا ضابط شرطة القتل. - انظر إليك. ككلب مع عظمة.
إذا أظهرته لي، سأقبلك تمامًا.
أفضل موعد أول على الإطلاق.
حسنًا.
هذه صور التناثر من الجثث التي حفرتها.
لقد رأيتها. قال ديكستر إن الأدلة غير حاسمة.
خصمي في الدم لم يوافق.
حسنًا، لا يمكن أن يكون ذلك. أخي لم يخطئ أبدًا.
قال لي أن نمط على هذا الجسد يدل على قاتل...
...أصغر بكثير من وين راندال.
أصغر.
أصغر مثل هانا مكاي؟
اللعنة على الكرة.
هل تمزح معي؟
ظننت أن هذا المكان مغلق للموسم.
هو كذلك.
فكيف سندخل؟
ما رأيك في كسر و اقتحام بسيط؟
نعم.
كل واحد منا لديه نوع من الشوق.
حاجة تصرخ لتُشبع.
ما هو هذا المكان؟
انتظر.
بعضنا يحصل على ما يريد ونكون سعداء.
الثلج.
ظننت أنه إذا رأيته، يمكنك أخيرًا أن تجد السلام.
شكراً لك.
لكن بعضنا لا يُشبع أبدًا.
عندما قلت إنني أريد أن أخرجك، هذا ما قصدت.
قلت أنك تريد أن ترى الثلج.
هذا هو ما يبقيني مستيقظًا في الليل.
هذا هو ما أشتاق إليه.
هذا هو ما أحتاجه ل...
...ملء فراغي.
افعل ما عليك فعله.
ديكستر.