سابقًا في ديكستر...
من هو ديكستر مورغان؟
هو مجرد أحمق يعمل في قسم القتل في ميامي.
- هذا ديكستر مورغان. - وجهه...
...يبدو مألوفًا.
شخص واحد فقط من عمل في قسم ميامي أخذ شرائح دم...
...الرتيب دوجس، جزار خليج هاربور.
نفس نوع السلاح المستخدم على مايك أندرسون.
هل نحن متأكدون أن هذا الشخص أليكس دوبروزني أطلق النار على مايك أندرسون؟
لأنه يبدو وكأنه فخ.
هانا مكاي، قضت ست سنوات في الإصلاحيات...
...بعد أن أدانت نفسها بأنها شريكة رانديال.
كانت دائمًا تدعي أنها كانت مجرد ضحية أخرى له.
هل ما تفعله لمساعدتنا في العثور على الجثث الأخرى؟
قال لي محامي إن ذلك من أجل مصلحتنا.
هل تفهم حقوقك؟
لم يقل "نعم". وترك المكان.
- لا يوجد شيء يمكننا فعله. - اللعنة على ذلك. اللعنة على كل هذا.
لكن هناك شيء يمكنني فعله.
تلك الدخان.
إنه سبيلزر.
كيف تشعر؟
سعيد.
ماذا يعني ذلك بالنسبة لي؟
لا ينتهي أبدًا، أليس كذلك؟ الصيانة.
لا أمانع ذلك.
هو الشيء الوحيد الذي لا يتغير أبدًا.
الأمواج تظل تتدفق...
...تتآكل كل شيء في طريقها أكثر كل يوم.
هاريسون سيعود إلى المنزل. أريد أن أجهز القارب.
- إذن، الحياة عادت إلى طبيعتها؟ - نوع جديد من الطبيعي.
لم تعد ديب تتعمق في الماضي.
نحن على المسار الصحيح، نتقدم للأمام.
يمكن أن تكون الحياة أقل تعقيدًا الآن.
أنت لا تصدق ذلك.
- لماذا لا؟ لم تتخل عني. - لم تقبل بك أيضًا.
- إنها لا تعرف ماذا تفكر. - إنها تتكيف.
فعلت كل ما بوسعي لحمايتها منك، مما أنت عليه حقًا.
- وحش؟ - كلماتك.
أفكارك.
لم تظن أنها تستطيع التعامل معه لأنك لم تستطع. ديب أقوى.
في الوقت الحالي.
لكن التعرض الطويل الأمد...
...سيدمرها، مثل الماء المالح على الفولاذ.
دم.
ليس من فيكتور. أنا لا أترك فوضى خلفي.
من كان على قاربي؟
هذا الكثير من الدم.
مات شخص هنا.
شخص لم أقتله.
من أنت؟
إذا كنت تتعرض للطرد وأنت تعرف شيئًا عن ذلك...
...فقط أعطني تنبيهًا، حسنًا؟ نحن أصدقاء.
أولاً، نحن لسنا ولن نكون أبدًا أصدقاء.
ثانيًا، قلت لك مليون مرة، لا أعرف شيئًا.
حقًا؟ إذن لماذا ارتفعت صوتك للتو؟
أنظر، أخذت دورة في علم اللغة الصوتي.
التغير في النغمة، دليل مميت على الكذب.
ابتعد عن مكتبي.
- هل سأفصل؟ - ستفصل إذا لم تبتعد عن طريقي.
أغلقت الهاتف ولاتجويرا تتعامل مع الأدلة في مختبر خاص.
عن ماذا تتحدث؟
شريحة دم محترقة تحتوي على دم ترافيس مارشال.
سألت نفسي، "فينس، إذا كان رئيسك يعالج الأدلة...
- ...في مختبر آخر--" - شريحة دم؟ هل أنت متأكد؟
زيادة في حجم الصوت، مؤشر على التنافر العاطفي.
أنت تعرف شيئًا. أنا محكوم علي.
أنا متأكد أن لاغويرتا تستخدم مختبرًا خارجيًا...
...لأنها تعرف مدى انشغالك.
- سأبحث في الأمر، فقط استرخِ. - حسنًا. شكرًا، يا ملازم. أنت رائع.
- هل لديك ثانية؟ - بالتأكيد.
ماسوكا سمع أنك تستخدم مختبرًا خارجيًا لتحليل الأدلة...
...ويعتقد أنه سيتم فصله. هل هناك شيء يجب أن أعرفه؟
كنت بحاجة إلى عينين إضافيتين على شيء ما.
لا شيء.
هل لهذا علاقة بجزار خليج هاربور؟
لوندي كان يحمل ذلك الدفتر في كل مكان يذهب إليه.
افتح الباب.
يجب أن يظل هذا بيني وبينك.
بالطبع.
جعلت مختبرًا يحلل شريحة دم وجدتها في الكنيسة المهجورة.
شريحة دم، مثل جائزة جزار خليج هاربور؟
كان دم ترافيس مارشال عليها.
دوجس كان جزار خليج هاربور ودوجس ميت.
حسنًا، ماذا لو لم يكن دوجس؟
ماذا لو أن جزار خليج هاربور لا يزال على قيد الحياة ويعمل؟
ماذا لو قتل ترافيس مارشال؟
باستثناء أن ترافيس مارشال لم يُقطع إلى أجزاء ويُوضع في أكياس.
لكن الحقيقة أن جزار خليج هاربور كان يحتفظ...
...بشرائح دم ولم يُعلن عنها للجمهور.
ربما ليس من نوع المقلد. كيف تفسر هذا؟
لا أستطيع.
أعلم أن الأمر يبدو مستحيلًا لكن...
...لم أصدق أبدًا أن دوجس كان قاتلًا.
ومن ملاحظاته، كان لوندي يشك أيضًا.
حسنًا، يمكنك إضافتي إلى تلك القائمة.
كان دوجس شريكي.
كان رجلًا جيدًا.
هل هناك شيء يمكنني فعله للمساعدة؟
لا تعرف كم هو جيد أن أسمعك تقول ذلك.
لقد كنت أحتفظ بهذا لنفسي فقط.
لعينيك فقط.
لعيني فقط.
اللعنة.
حقير اللعنة.
يا ابن العاهرة، يا لعنة اللعنة.
اللعنة.
الدم على قاربي ينتمي إلى...
...لويس غرين؟
هل مات لويس؟
لماذا قُتل على قاربي؟
لماذا كان على قاربي أصلاً؟
لماذا. . .
-...هل أختي تنظر إليّ هكذا؟ - ديكس.
نحن في عاصفة من اللعنة.
لاجويرتا وجدت شريحة بدم ترافيس مارشال عليها...
...في الكنيسة اللعينة.
- هذا ليس جيدًا. - كيف تفقد شريحة؟
ديب، أنت تعرف أن تلك الليلة لم تكن سيناريو المعتاد بالنسبة لي.
هل تقول إن الأمر خطئي...
...لاجويرتا تظن أن جزار خليج هارب لا زال حيًا؟
لا، لم أقصد ذلك، لكن...
...ليلة الكنيسة لم تكن تمامًا وفقًا للخطة.
أقنعت لاجويرتا أن تسمح لي بالمساعدة في التحقيق...
...حتى أتمكن من متابعة ما يحدث.
ماذا قلت؟ لا.
سأتولى الأمر. لا أريدك أن تتدخل.
حسناً، لقد تأخرت قليلاً على ذلك.
تريد أن تتحدث إلى أصدقاء وعائلة كل من في هذه القائمة...
...الذين اختفوا منذ وفاة دوكس.
جميعهم يتطابقون مع ملف الضحية لجزار خليج هارب.
هل تعرف أحد هنا؟
هؤلاء الثلاثة لي.
لن ينتهي هذا أبدًا، أليس كذلك؟
كانوا أناسًا سيئين، ديب...
...وكانوا سيستمرون في فعل أشياء سيئة.
الوحيد الذي لديه عائلة في ميامي هو فيليب بارنز.
عندما قسمت لاجويرتا وأنا القائمة...
...سأتأكد من أن أجد عائلته.
- لا، لا أحب أن تفعل هذا. - لا يهمني...
...ما تفضله، ديكستر.
الأمر يتجاوز ذلك. هذا أيضًا يخصني.
أخبرني بما أحتاج لمعرفته عن بارنز.
كان مصور زفاف.
كان يجد ضيفًا من خارج المدينة. فتاة صغيرة، بمفردها.
كان يغازلها، يدعوها إلى فندقه.
لم تعد أبدًا إلى المنزل.
كان يلتقط صورًا لما يفعله.
إذن، ماذا فعلت أنت؟
كان سيخرج من المدينة لوظيفة أخرى...
...فأمسكته بعد حفل استقبال.
حفل استقبال؟
حفل زفاف لعينة؟
ديكستر، ماذا لو حصل بارنز على صورة لك؟
- ديب، كان زفاف. - ماذا لو تذكر أحد أنك كنت هناك؟
كان الجميع يركز على العروس والعريس. دخلت وخرجت بسرعة.
الأمر على ما يرام.
- ماذا لو كنت مخطئًا؟ - لست كذلك.
لاجويرتا لن تربطني بهذا. لا يوجد جثة، لا دليل.
ابق بعيدًا عن الأمر، حسنًا؟
أول شيء يجب أن أفعله هو معرفة لماذا قُتل لويس على قاربي.
ستائبي مفتوحة.
مع رحيل هاريسون، جيمي ليست هنا.
شخص ما دخل شقتي.
ربما لا زال هناك.
مرحبًا، ديكس. أنا سام.
فقط أريد أن أؤكد أننا لا زلنا على الموعد الساعة 1:00 في سكورنر أو لاتر...
...في 12 شارع بايشور درايف. أراك هناك.
قابلته من قبل في حانة في ذا فوكس هول...
...التي يملكها إخوان كوشكا.
الرجل الذي قتل مايك أندرسون، فيكتور باسكوف...
...كان واحدًا من الكوشكا.
هل استطاعوا أن يكتشفوا أني قتلت فيكتور وأرسلوا لي قاتل مأجور؟
- عذرًا. - نعم.
أعتقد أن لدي مكالمة هاتفية لك.
فنجان قهوة صغير، من فضلك.
- مرحبًا؟ - لماذا كنت في شقتي؟
حسنًا، أليس أنت يا سيد الذكي؟
أجب على السؤال. ماذا كنت تفعل في مكاني؟
كنت أبحث عن مناقشة حول صديق مفقود.
فيكتور. أنا متأكد أنك تتذكره.
ليس لدي فكرة عن من تتحدث.
- لا أريد الأكاذيب. - قلت لك، لا أعرف من هو.
أنت تضيع وقتنا معًا.
لويس غرين، الذي وجدته على قاربك...
...القارب الذي استُخدم لدفن فيكتور في المحيط...
-... أعطاني اسمك. - إذن أنت قتلت لويس.
أجرينا محادثة انتهت بشكل مفاجئ، نعم.
ماذا قال لويس أيضًا؟
أعتقد أنه ربما أشار إليك على أنك غبي.
- تظن أنك ذكي جدًا. - في الواقع، نعم.
رؤساؤك في إخوان كوشكا...
...أرسلوك؟
لقد أتممت واجبك.
لا توجد رؤساء يأمرونني بما أفعل.
فيكتور كان صديقي. الأمر شخصي.
إذن، عين بعين، أليس كذلك؟
صديقك فيكتور يقتل امرأة بريئة وضابط شرطة...
...وأن تقتلنني بطريقة ما تساوي الحساب؟
أوه، أنت تسيء فهمني.
أنا لن أتوقف معك.
أريد أيضًا أن يشارك أي من أصدقائك ضباط الشرطة في هذا الانتقام الصغير.
- انتظر. - بما في ذلك أختك الملازم.
لقد أعددت واجباتي أيضًا.
كانت مجرد أنا. لم يكن لها علاقة بهذا.
مرحبًا، يا وسيم.
أعمل وحدي.
قتلت فيكتور، فقط أنا. أراك لاحقًا.
هذا هو الخطة.
لماذا بحق الجحيم تقول لي أن ألتقي بك في مرآب السيارات؟
بسبب هو.
- هل تريد أن تكون أكثر تحديدًا؟ - اسمه عيسى سيركو.
هو جزء من أخوية كوشكا. هو يلاحقني.
لكن لا تقلق. سأعتني بالأمر.
- ماذا فعلت؟ - لكنك قد تكون في خطر أيضًا.
لهذا السبب تحتاج إلى معرفة. لهذا السبب نلتقي--
- ديكس. - لكن سأتصرف في الأمر.
لماذا هو يلاحقك؟
فيكتور باسكوف.
اختفى فيكتور باسكوف.
- قتلته. - هو قتل مايك أندرسون.
ماذا عن الرجل الذي قال إنه قتل مايك؟
الساقي الذي أطلق النار على دماغه؟
وضعه شخص ما لذلك، ربما عيسى.
لكي تغلق القضية وتتابع حياتك.
هذا غير حقيقي على الإطلاق.
كان فيكتور باسكوف في طريقه للعودة إلى كييف. كان علي أن أقتله.
لم يكن لدي وقت. لم يكن هناك--
وقت؟ لم يكن لديك وقت لإجراء مكالمة هاتفية...
...حتى أتمكن من اعتقاله أو شيء من هذا القبيل؟
- كانت رحلته تغادر. - رحلته--
كيف تعرف أنه قتل مايك؟
وجدت بصمته في مكان الحادث.
ولم تخبرني؟
أخفيتها عن قسم الشرطة؟
ديكستر، ماذا حدث لك لتعتني فقط بالناس...
...الذين يتسللون عبر ثغرات نظام العدالة؟
لا يمكنك فتح قضية...
-...حتى تقع في فخك. - أعلم.
من الواضح أنك لا تعرف، ديكستر، لأن هذا طبيعي بالنسبة لك.
لكن ثق بي، هذا ليس طبيعيًا بالنسبة لي على الإطلاق.
كيف من المفترض أن أؤدي عملي؟
والذي هو نقيض النفاق...
...لأنني الملازم في قسم القتل...
...وقد ساعدتك بالفعل على التستر على جريمتين.
ثلاث. هذا يجعلها ثلاث.
والساقي اللعين. يا إلهي. يا إلهي.
كيف أصبحت هذه حياتي؟
- ديب، إلى أين تذهبين؟ - سأعتقل عيسى.
- أخذه إلى السجن. - بتهمة ماذا؟
- سأجد شيئًا! - لا.
لا يمكننا-- لا أستطيع المخاطرة بأن يتحدث.
انظر، سأتصرف في الأمر، لكن حتى أفعل، نحتاج إلى اتخاذ احتياطات إضافية.
عيسى مقتنع بوجود مؤامرة شرطة.
يعتقد أننا جميعًا قتلنا فيكتور، لذلك أنت أيضًا في خطر.
- ماذا؟ - لكن يمكنني أن أبقيك آمنًا.
سنذهب إلى فندق.
مكان لا يعرف فيه أحد من نحن...
...لا أحد يطرح أسئلة، مكان سنكون فيه آمنين.
هذا رائع جدًا.
قد يكون يراقب مركز الشرطة، منزلك.
أحتاج منك أن تأخذ سيارة من مرآب السيارات...
...وتتأكد من أنك لا تخرج من نفس الباب مرتين.
تأكد من عدم تتبع أحد لك. سأفعل الشيء نفسه.
- أحتاج منك أن تعدني بشيء. - ماذا؟
أن لا تأخذ قضية من قسم الشرطة مرة أخرى...
-...مني، أبدًا. - حسنًا.
هل تكذب عليّ؟
- لا أعتقد ذلك. - أنت لا تعتقد ذلك؟
- أنت لا تفكر هكذا؟ - لست أكذب.
ليس لدي وسيلة لمعرفة ذلك، أليس كذلك؟
عندما تبدأ بمطاردة، تبدأ بما تعرفه.
ومع عيسى، ذلك ليس كثيرًا.
عيسى ليس مجرد قاتل مأجور. إنه رئيس.
- نعم؟ - ديكستر، هانا ماكاي...
...في طريقها الآن.
أنا مشغول بشيء الآن.
ديكستر، هانا ستشرح لنا رحلتها...
...مع وين راندل وتساعدنا في العثور على باقي الجثث.
هذا مهم. تعال الآن.
حسنًا. أنا في الطريق.
في الأسبوع الأول...
...أطلق وين النار على موظف محطة وقود في أشفورد، ألاباما.
هذا هو مصدر هذه الجثث.
وأطلق وين النار على موظف آخر في ليك سيتي، فلوريدا.
ثم أطلق النار على رجل خارج ساراتو...
...الذي توقف لمساعدتك في إصلاح إطار.
ثم تم القبض عليك في ميامي تحاول التسلل على متن سفينة سياحية.
في ذلك الأسبوع كنتم في ميامي...
...هذه هي القصة التي لا نعرفها.
الأشخاص الذين قتلهم وين، والجثث التي نود العثور عليها.
يبدو أن الأمر يبدأ هنا.
وصلنا إلى ميامي وكنا الشيء الوحيد في الأخبار.
كنا يائسين. لا مال، والشرطة في كل مكان.
قرر وين أن نختبئ في الفنادق...
...حتى نتمكن من الوصول إلى تلك السفينة السياحية.
قتل الناس لكي نتمكن من أخذ غرفهم.
دفنا الجثث بالقرب من الفنادق.
- أين كانت الفنادق؟ - واحدة كانت بجانب فروستي سوير.
- المفضلة لدى وين. - هذا هو المكان الذي وُجدت فيه الآنسة ديوبوا.
- ماذا عن هؤلاء؟ - هذان الاثنان معًا.
- معًا؟ - كانا زوجين.
زوج وزوجة، أعتقد.
- أين دفنوا؟ - بالقرب من أحد الموانئ.
- أتذكر السفن الكبيرة تفرغ حمولتها. - والفندق؟
صغير، طابق واحد، أعتقد...
...سأتعرف عليه، لكن الكثير من تلك الفترة مجرد ضباب، تعرف؟
تغير كل شيء في ميامي. وين، أكثر من أي شخص آخر.
كنت خائفًا جدًا. ظننت أنه سيقتلني.
أجبرني على حفر تلك الحفر وكل مرة كنت أحفر واحدة منها...
...لم أكن متأكدًا إذا كنت أحفر قبري أم لا.
أفهم مدى صعوبة هذا الأمر بالنسبة لك، ولكن إذا سمحت لي...
...سأبدأ في التحرك نحو الحفر التالية. غدًا إذا أمكن.
بالتأكيد. أود أن أنتهي من هذا.
تلك اللعبة لا تذكرني بالخوف.
إنها تشتاق للماضي.
ممنوع اللمس.
هل يمكنني استرجاع زرافك، من فضلك؟
إنه لويان.
زرافة لويان.
كانت ملفوفة في قميصك.
ماذا، أنت محقق الآن أيضًا؟
الرقيب باتيستا سيعطيك تفاصيل الغد.
هل ستكون هناك؟
آمل ذلك.
قتل إساك سيغضب الكثير من الكوشكاس جدًا.
لكنه سيجعل الكثير من الكولومبيين سعداء جدًا.
الدش اللعين له وضعان، حار جدًا وبارد جدًا.
إنه فندق رخيص. هذا هو الهدف.
لن أفعل ذلك ليلة أخرى.
نأمل ألا تضطر لذلك.
هل يعني ذلك أنك تعمل على حل؟
لدي خطة، نعم.
هل تتضمن قتلك لشخص ما؟
أنا لا أقتل أحدًا.
هذا سريري.
الأقرب إلى الباب.
- أخبرني بخطتك. - لا.
ديكستر، أنا أختبئ في غرفة الفندق هذه اللعينة. أنا جزء من الأمر.
لكن ليس أكثر مما تحتاج أن تكون.
لم أتخيل أبدًا أن أقضي الليلة بهذه الطريقة.
لقد بقينا في غرف الفنادق من قبل.
نعم، عندما ذهبنا إلى ميرتل بيتش لزيارة أخت أمي.
كانت هناك أصداف بحر مدمجة في الجص على الجدران.
لا تكييف هواء، فقط مراوح سقف.
كان هناك رمل من الشاطئ في كل مكان.
حتى في الأسرّة.
كنت تراقبني طوال اليوم.
لم أرد أن تغرق.
كنت بطلي.
ولد جيد. جيد.
الجو حار جدًا هنا...
...حتى مع نسيم البحر.
هل نظن أننا سنجد شيئًا؟
الفندق الذي أقام فيه هانا ووين هو لا يزال هنا.
لم يتغير الكثير منذ مغامرتهم.
احتمالات جيدة جدًا.
هل يمكنني سؤالك شيئًا؟
هذا الساقي الذي أطلق على نفسه النار، أليكس دوبروزني.
هل تعتقد أنه انتحار؟
ماسوكا طابق خط يده مع الرسالة التي تركها.
كانت بصماته على السلاح، وأثر إطلاق النار على يده.
بالتأكيد هو أطلق النار.
اللعنة على الحشرات.
سأذهب لأحصل على بعض الرش من السيارة.
هل هذه هي مهمة العمل؟
الوقوف والتحديق؟
لست بحاجة إليّ إلا إذا كان هناك جثة أو دم.
لا أعرف كيف تفعل ذلك.
أول مرة قتل فيها وين شخصًا، أطلق عليه النار في صدره و...
لم أستطع التحرك. لم أرَ هذا القدر من الدم في حياتي.
أول مسرح جريمة عملت فيه...
...امرأة طعنت زوجها بعد أن أعدت له ساندويتشًا.
عندما وصلت، كان يبدو وكأنه نائم...
...يطفو على بحر من الأحمر والساندويتش بجانب رأسه.
بدا حزينًا جدًا لدرجة أن لا أحد سيأكله.
انظر إلينا نتحدث عن الدم والدمار كأننا في موعد...
...نتشارك تجربتنا الجنسية الأولى.
لدي عمل لأقوم به.
ها أنت ذا.
أليس من المفترض أن تتحدث مع عائلة كونورز؟
كانوا أقل تعاونًا.
كان ذلك في طريقي إلى العودة إلى المحطة، ففكرت أن أجلس.
رائع.
مرحبًا. أنا الكابتن ماريا لاجويرتا، ميامي مترو...
...وهذه الملازم ديبرا مورغان.
تحدثت مع والدتك، باتريشيا. هل هي في المنزل؟
لا، آسف. تم استدعاؤها للعمل.
- سنعود لاحقًا. - هل هذا عن والدي؟
قالت إنكم اتصلتم.
يمكنني محاولة الإجابة على أي أسئلة، إذا أردت.
- سيكون ذلك مفيدًا جدًا. - نعم.
- شكرًا. - نعم.
متى كانت آخر مرة رأيت فيها والدك؟
19 مايو 2007. أفضل يوم في حياتي.
كيف ذلك؟
لأنه لم يعد أبدًا.
أليس من الصعب أن تكبر بدون أب؟
كان الأمر أفضل بكثير من أن تكبر مع أب...
...الذي كان يضربني ويضرب أمي في كل فرصة تتاح له.
أنا آسف.
ثم في ليلة من الليالي، لم يعد إلى المنزل.
أقسم أن كل شيء أصبح أفضل.
لم تكن أمي تبكي طوال الوقت...
...ولم أكن أراقب كتفي باستمرار.
تاي، ذكرت في المرة الأخيرة التي رأيت فيها والدك...
...أنه كان يعمل في حفل زفاف؟
نعم، أمي طبعت بعض الصور لك من تلك الليلة.
- كانت تظن أنك قد ترغب في رؤيتها. - رائع.
ماذا تأمل أن تجد في هذه الصور؟
كان للعميل الخاص لندي نظرية...
...أن الجزار في باي هاربور كان في قوات إنفاذ القانون.
إذا كان بارنز قُتل على يد الجزار--
قد يكون وجهه في إحدى الصور.
قد نعرفه. أو هي.
- هل تمانع؟ - لا، لا بأس.
حسنًا.
ما الذي تبحث عنه تحديدًا؟
نظن أن والدك ربما تم اختطافه...
...وتم قتله في الليلة التي اختفى فيها...
...ويمكن أن يكون الشخص المسؤول في هذه الصور.
ستعرف أمي أخيرًا أنه لن يعود إلى المنزل.
هذا حفل زفاف كبير. الكثير من الصور.
ربما يجب أن أعود بهذه الصور إلى المركز...
...وأقضي اليوم في مراجعتها.
أنت على حق.
لا ينبغي أن نسرع في الأمر.
شكرًا لك، تاي. شكرًا.
هنا. ضعها على الطاولة.
تفضل، أيها المحقق.
"حتى الموت يفترق" لم ينجح تمامًا لهؤلاء الرجال.
فهمت؟ لأنهم موتى لكنهم لا زالوا معًا.
حسنًا، ننتقل.
ستارة الدش ساعدت في الحفاظ على الأجساد والملابس.
يومنا المحظوظ.
من الآمن أن نفترض أن وين بدأ بالذكر.
كان من المهم أن نثبته أولاً...
...لأنه كان يشكل أكبر تهديد.
هناك جروح دفاعية على الذراعين واليدين.
قاوم.
استنادًا إلى القطوع في القماش...
...نحن نتحدث عن سكين بحجم 6 إنشات على الأرجح.
العديد من الجروح السطحية...
...حتى استطاع وين أن يسبب هذا، الجرح القاتل.
بمجرد أن أنهى معه...
...انتقل إلى الضحية الأنثى.
طعنها عدة مرات.
نمط الرذاذ يوحي بأن الضحية سقطت على ظهرها.
وهذه الفراغات هنا ربما تشير إلى أن...
...تم ركوبها من قبل المعتدي.
الذي كان أصغر بكثير من وين.
إذا لم يقتل وين هذا الشخص...
ديكستر.
ماذا يعني ذلك؟
لست متأكدًا. قد يعني الكثير من الأشياء.
لن أعرف حتى أعود إلى المختبر وأجري بعض الاختبارات.
أعتقد أننا انتهينا هنا.
- لماذا توقفت؟ - توقفت عن ماذا؟
بدأت في وصف كيف قتل وين تلك الفتاة...
...وتوقفت في منتصف الطريق ثم توقفت.
نعم، فعلت.
- ثم نظرت إلي مباشرة. - فعلت.
لماذا؟
الرذاذ أخبرني قصة تتعارض مع ما تقول أنه حدث.
حقًا؟
كيف ذلك؟
كيف حصلت على هذا؟
شيء صغير حصلت عليه مقابل رد فعلي السيء تجاه وين.
- غضب وهاجمني بالسلاح. - هراء.
- هل تعرف شيئًا لا أعرفه؟ - وين لم يقتل تلك المرأة.
كان مشغولًا جدًا بالذكر. كان شخصًا أصغر.
شخص بسلاح مختلف وقليل الخبرة.
انغمس في جنون اللحظة.
طعن المرأة مرارًا وتكرارًا حتى أصبح السكين ملطخًا جدًا بالدماء...
...انزلق يدها على حافة الشفرة الحادة...
...مقطعة كفها بعمق، تمامًا مثل يدك...
...مخلفة بقعة رذاذ سلبية على فستان الضحية.
كل ما قلته كذب.
هذه قصتي.
وأنا متمسك بها.
وأنت لا تهتم حتى.
لديك حصانة، أليس كذلك؟
أعطاك المدعي العام حصانة للتعاون معنا.
من أي جريمة ارتكبها مع وين، نعم. نعم.
الفتاة يجب أن تحمي نفسها.
أراك لاحقًا، ديكستر مورغان.
إساك. كنت أعلم أنك ستظهر في النهاية.
لا تقلق. لن أضيعك.
مرحبًا بك في الجانب الخطأ من المدينة، إساك.
لست معتادًا على الغرباء هنا.
كوشكاس.
وبالتأكيد ليس معتادًا على أعدائهم المخلصين الذين يسيرون في المكان.
لكن إساك، كونه من خارج المدينة، لن يعرف أي من هذا.
بالتأكيد ليس ممتعًا مثل وضع إساك على طاولتي.
لكنه يخفي موته...
...كما أن الحرب الناتجة بين تجار الهيروين المتنافسين.
من ينقذ مؤخرته الآن؟
- ماذا هناك؟ - أعلم أنك مشغول.
أريدك أيضًا أن تعرف أنني لست أحاول إثارة المشاكل.
بالطبع لا.
الأمر يتعلق بانتحار أليكس دوبروزني هذا.
هناك شيء حول هذا الرجل بأنه قاتل أندرسون...
...هذا ليس صحيحًا على الإطلاق.
آسف. إنه ديشباتش.
الرقيب باتيستا.
حسنًا. فهمت.
سيتعين علينا تأجيل هذا.
جريمة قتل في مكان تجمع كولومبي.
هناك دم، ديكستر.
- إلى أين نذهب؟ - إلى حانة ماتيو.
- تعرفها؟ - لا.
سأقابلك هناك.
يا إلهي.
كأن شخصًا ما شغل الخرطوم ورش الدم في كل مكان.
رائع.
تركت إساك هنا بأعداد أكبر وتوقعت أن أجد جسده فقط.
إذن، أين هو الآن؟
هل نعرف هؤلاء الرجال؟
هذا أندريس رودريغيز. هو عضو في عصابة روخاس.
التقينا عدة مرات عندما كنت أعمل في قسم المخدرات.
هل من الممكن أن يكون إساك فعل كل هذا؟
لماذا يجب أن تكون عمليات استهداف المخدرات فوضوية جدًا؟
عليك أن تجعل الأمر عرضًا كبيرًا.
من تعتقد أنه مناسب لهذا؟ الـ87؟
- أم إخوة كوشكا؟ - كوشكا؟
ماذا حدث هنا، ديكس؟
بالنظر إلى أن هذا كان الأقرب إلى الباب...
...فهو ربما أول من رأى المهاجم، وأول من استجاب.
سحب مسدسه بينما أطلق المهاجم النار.
الرش على جهاز الموسيقى...
...والجدار يشير إلى إصابات متعددة بالرصاص من خلاله.
- الضحية الثانية. - يبدو أنه أطلق رصاصة.
لكن، ذلك لم يمنع الهجوم.
رد المهاجم بإطلاق النار.
مرتين في الصدر، مرة في المعدة.
الحكم من عدم وجود تجمع للدم حول الجثة يشير إلى...
...أن الضحية كان ميتًا قبل الإصابة الثالثة.
انتظر. كم عدد الأشخاص الذين كانوا يطلقون النار هنا؟
هناك دليل على قاتل واحد فقط.
- قاتل واحد فعال بشكل وحشي. - يا إلهي، اللعنة.
يبدو أن المهاجم نفد من الرصاص هنا تقريبًا.
من جرح دفاعي.
يبدو أنه كان جرحًا عميقًا، ربما في الساعد.
من الواضح أنه غير مميت.
أمسك المهاجم بالسلاح الأقرب إليه، وضرب ضحيته على الرأس...
...وأصاب كسرًا هائلًا في الجمجمة...
...وخرج مباشرة من الباب.
إذن، نحن نبحث عن المقاتل الآلي.
لنشغل الدم في النظام.
ربما يمكننا مطابقة الدم باسم.
الجميع خارجًا. دع ديكستر وماسوكا يفعلان ما بوسعهما.
يا رقيب، هل تمانع إذا ذهبت في مهمة صغيرة بسرعة؟
هل كان هذا جزءًا من خطتك الرائعة؟
لم أقل أبدًا إن خطتي رائعة...
...لكن لا، لم أتوقع أن تسير الأمور هكذا.
هل لدينا مشكلة أكبر الآن؟
ليس إذا استطعنا العثور على تطابق لهذا الدم.
ستتمكن من القبض على المشتبه به.
كلما كان أسرع كان أفضل.
أتفق تمامًا.
هنا، يا حبيبي.
سيارتك أصلحت. عليك أن تبدأ في استخدامها.
لكنني أحب أن أكون سائقًا.
هيا. دعني أريك كم أنا أحب ذلك.
أتمنى لو أستطيع، لكن لدي عمل لأقوم به.
يا رجل، انسَ العمل.
سيتعين علينا أن ندفع لهم الثمن.
سأجمع بعض الرجال، سأفعلها بنفسي إذا أردت.
- لا. - حسنًا، من المؤكد أنهم...
...سيأتون إلينا.
ولا يمكننا الجلوس وعدم فعل شيء.
اللعنة.
نحن لا نحتاج شرطيًا هنا الآن.
- من هو؟ - جوي كوين.
جاء من قسم المخدرات، والآن هو في قسم القتل.
كان لدينا تفاهم معه.
أي نوع من التفاهم؟
تترك حقيبة نقدية في سيارته، وهو سيفعل أي شيء نطلبه.
غالبًا فقط يتجاهل الأمر.
اللعنة.
حسنًا؟
الملازم، هل الأصفاد ضرورية؟
ربما لا.
هل يرغب موكلك في الحديث معنا قليلًا؟
موكلي لا يريد قول شيء.
إنه يمارس حقه الأمريكي في الصمت.
حسنًا، اللعنة، الله يبارك أمريكا. أحضروا هذا الرجل إلى الحجز.
سيُسجن موكلك بقية حياته.
سررت بلقائك، الملازم مورغان.
ربما الآن بعد أن إساك خلف القضبان، يمكننا أن...
...نحصل على ذلك اللقاء المباشر الذي كان يطارد إليه بشدة.
إذن، لديك إساك سيركو.
لدينا إساك سيركو.
مبروك. إنه أمر كبير.
هل لي أن؟
- حديثنا السابق. - صحيح.
لا أعتقد أن أليكس دوبروزني أطلق النار على مايك أندرسون.
هذا لا معنى له على الإطلاق.
أليكس كان في هذا البلد منذ عامين...
...وبحسب كل الراقصات اللاتي قابلتهن...
...كل ما تحدث عنه هو زوجته وأولاده.
لم يظهر أي اهتمام تجاه كايا.
أعتقد أن شخصًا ما دفع أليكس لهذا.
شخص مرتبط بإيساك سيركو.
ديب، لا أزال أعتقد أن فيكتور باسكوف قتل مايك أندرسون...
...وأن فيكتور اختفى كأنه لم يكن هناك شيء.
- لكن إذا استطعنا أن نجد-- - الرقيب.
- تفانيك مثير للإعجاب. - ديب، لست مضطرًا للتحدث هكذا.
-إنه-- - ومنذ عام مضى...
...ربما كنت بجانبك، أقاتل من أجل ما اعتقدت أنه صحيح.
لكن أصعب درس تعلمته كضابط...
...هو معرفة متى تتراجع وتختفي.
لا تصدقني؟
ليس لديك أدلة ملموسة لدعم نظريتك.
ولا أستطيع أن أفتح تحقيق قتل من جديد.
هذا ليس تحقيق قتل عادي. هذا عن مايك.
- هو-- - قاتل مايك مات.
حصل مايك على العدالة.
اترك الأمر.
هذا أمر.
حسنًا، يا ملازم.
فهمت.
- مرحبًا، إيساك. - مرحبًا، ديكستر.
لقد قللت من شأنك.
أتيت هنا لتسخري مني؟
ظننت ربما يمكنك مساعدتي.
لماذا من المهم جدًا أن تقتلني؟
حسنًا، الأمر بسيط جدًا في الواقع.
أنت قتلت فيكتور. أعجبتني فيكتور.
سواء أحببت أم لا، هو قتل مايك أندرسون.
هل لهذا قتلتَه؟ انتقام؟
نعم.
كان هناك ومضة تردد قصيرة هناك.
لكن إذا كنت تقول الحقيقة...
...فلا تحتاج إلى تفسير.
أنت تفهم الحاجة للانتقام.
لذا تم القبض عليك. سيكون هناك محاكمة. ستذهب للسجن لفترة طويلة.
هل يعني هذا أن الأمر انتهى؟
- انتهى؟ - نعم.
كان لي عم عظيم...
...أخو جدي.
كان بطلاً.
قاتل مع الجيش الأحمر خلال الحرب العالمية الثانية.
عندما عاد إلى كييف بعد ذلك، بعض المسؤولين السُكارى...
...استاؤوا من أن الجميع يعجب به...
...فقرروا أن يجعلوا منه مثالاً...
...بأن يأخذوا منه منزله.
عندما احتج عمي العظيم...
...تم شنقه أمام قاعات المجلس.
كان جدي لا يزال مراهقًا.
عندما رأى المسؤول الحزبي الكراهية في عينيه...
...أمر باعتقاله وإرساله إلى سيبيريا.
ومرت السنين.
واستمر جدي في حياته بأفضل ما يمكن.
كان رجلاً صبورًا.
وأخيرًا، عندما سقط الاتحاد السوفيتي، عاد إلى كييف...
... واحتفل أمام البلدية مع الجميع.
وها هو وجد ذلك المسؤول الحزبي السمين...
...واستمتع بالمتعة التي كانت له وحده...
...بإدخال سكين طوله 6 إنشات في كلية ذلك الرجل السمين.
إذًا تسألني إذا كان الأمر انتهى.
لا.
أخشى أن لا يكون كذلك.
- هناك مشكلة واحدة فقط. - وما هي؟
أنا لست رجلًا سمينًا صغيرًا.
هذا صحيح.
لا أعرف من أنت.
إذا اكتشفت يومًا، ستندم على ذلك.
مرحبًا. تفضل بالدخول.
هل ترى هذا؟
ما هو؟
أنا أنقذك من المصيبة هذه المرة.
أخذته من لاجويرتا.
- قلت لك أن تبقى بعيدًا عن هذا. - حسنًا، أنت محظوظ لأنني لم أفعل.
- ديب-- - كانت ستراك، ديكستر.
إذًا أنقذتني.
نعم.
شكرًا.
هذا لك. ليس لي.
لا أريد أن أكون جزءًا من هذا الجزء من حياتك.
لا أريدك أن تكون كذلك.
أعلم أنك لن تتوقف.
لكن لا أريد أن أعرف عن الأمر.
حسنًا.
اضطررت للكذب على باتيستا.
باتيستا. من أجلك.
وكان ذلك اللحظة التي أدركت فيها أني لا أريد أن أكون جزءًا من هذا.
لا أستطيع فعل ذلك.
استغرق الأمر مني وقتًا طويلاً لأفهم...
...أنك لست من كنت أظن أنك عليه.
لكن هذا لا يعني أن علي أن أغير نفسي.
كل سرقتك وكذبك وتغطيتك...
...ليس أنا.
إذًا تعتقد أن تحقيق لاجويرتا مغلق؟
لا.
لم يكتشف ليندي أمري.
لا سبب للاعتقاد أن لاجويرتا ستفعل.
أوه، لو رأى ليندي الآن.
وأنت.
كنت أفكر كثيرًا في عطلتنا في ميرتل بيتش.
كيف قضينا أيامنا.
على الشاطئ.
نركض صعودًا وهبوطًا على الساحل.
وعند المد المنخفض، نركض داخل وخارج الماء.
كنت دائمًا ألاحقك.
لم أتمكن أبدًا من الإمساك بك.
لن تخلع زعانفك.
حتى لو فعلت، كنت دائمًا...
...على بعد خطوة من الوصول إليك.
ربما، نتعلم أن الأمر أفضل بهذه الطريقة.
هل عادت نتائج فحوصات الدم للجثث من الحفريات؟
نعم.
وماذا؟
هل هناك شيء يجب أن أعرفه؟
لا شيء.
كأطفال، كانت ديب وأنا نحاول أن نتجاوز الأمواج...
...لكنني كنت دائمًا أغوص تحتها.
كنت أسبح عميقًا لأنني أستطيع تحمل جاذبية المد.
لكن ديب كانت دائمًا في أمان على الشاطئ.
من الآن فصاعدًا، سأواجه الأعماق وحدي.