سابقًا في ديكستر...
من هو ديكستر مورغان؟
هو مجرد أحمق يعمل في شرطة ميامي للقتل.
هل يمكنني الذهاب الآن من فضلك؟
نعم.
إذن أنت لست مهتمًا بالكحول أو النظر إلى نساء عاريات.
ربما أنت في المكان الخطأ.
أنا أخرج القمامة التي كانت ستتفسخ لو تُركت.
هناك نظام قانوني لذلك.
لو كان يعمل كما تعتقد أنه يعمل، لما كنت مشغولًا هكذا.
سأأخذ مسحة من خدك.
هل تفعل هذا من أجل لقمة العيش؟
حسنًا، أكرهه، لكنني أفهم، ما تفعله.
لكن ما لا أفهمه هو شرائح الدم.
إنها ألقاب. إنها مثل حلقات سبيلتزر.
أنا لا أتشابه مع سبيلتزر على الإطلاق.
رؤسائي في النادي، أمروني أن أقترب منك.
هؤلاء الرجال خطيرون. لا أستطيع العودة إليهم بدون شيء.
لن أسمح لشيء أن يحدث لك.
- إنه رحل. - يا لعنة الله. لديه فتاة هنا.
علينا أن نجدها.
إنها ميتة.
فقط عندما يبدو أن ديب وأنا نحرز تقدمًا...
...نأخذ منعطفًا يسارًا.
أظهرت لها وحشًا، راي سبيلتزر...
...قاتلًا طارد ضحيته عبر متاهة.
كان بإمكاني منع ذلك القتل، وديب تقبل ذلك.
لكنها لم تتقبلني...
...ما أنا عليه.
ولست متأكدًا من أنها ستفعل ذلك أبدًا.
لا أحصل على شيء.
- أنت؟ - لا.
ذلك الرجل في المتاهة، جيد جدًا.
يعرف ما يفعل.
أرفع قبعتي لأي قاتل جيد بما يكفي لعدم ترك أي حمض نووي...
...في مسرح الجريمة.
لكن هناك الكثير من حمضه النووي في هذا المكان.
حسنًا، إذا كانت هذه المقبرة مكتبه، فهي كأنها غرفة استراحة لهذا المكان.
كان هنا شيء ما.
شيء مميز. ربما كأس trophy؟
من إحدى ضحاياه.
القتلة يكرهون ترك ألقابهم خلفهم.
هذا يعني أن سبيلتزر توقف هنا بعد أن قتل تلك الفتاة.
لكن لا يوجد حمض نووي لها هنا.
لا دم، لا ألياف، لا شعر.
لا استقبال.
سبيلتزر حر في العالم...
...وستفعل ديب كل شيء في وسعها للعثور عليه.
لكن هل ستتمكن هي وأنا من العثور على طريق العودة لبعضنا البعض؟
ديب.
هل ستفعلين؟
هل ستكونين لي؟
- صباح الخير. - قهوة. الآن.
- ريتا. - منعطف يسار آخر.
- ترينيتي قتلها. - نعم.
- نعم. - لماذا؟
لم تتطابق مع النمط على الإطلاق.
لأنني كنت ألاحقه.
بينما كنا نبحث عن ترينيتي، كنت أنت أيضًا.
اكتشفت من هو قبل أن تفعل أنت.
ولم تساعدنا في الإمساك به؟
كان يعرف من أنا، أين أعيش، أن لدي عائلة.
- كنت أحاول حمايتهم. - أردت أن تقتله بحق الجحيم.
وفعلت ذلك.
متى؟
- هو ميت. هذا هو المهم. - متى؟
اعتنيت به.
- هل أحببتها؟ - لماذا تسأل ذلك؟
لأنه ليس لدي أدنى فكرة عن الحقيقة والكذب معك.
- أحببتها. - إذا كنت قلقًا على العائلة...
...فلماذا كنت تلاحق ترينيتي؟
هل يفعل الزوج المحب ذلك؟
- هل أنت حتى قادر على الحب؟ - أنا أحبك.
كيف؟
كيف يمكنك أن تحبني وأنت أيضًا تحب أن--؟
هكذا عشت حياتي كلها.
قبل أن تدخل ذلك الكنيسة...
...هل تساءلت يومًا عن شعوري تجاهك؟
- لماذا هو مختلف الآن؟ - لماذا؟
يا يسوع، ديكستر.
مورغان.
حسنًا.
كان ذلك باتيستا. لقد وجدوا سبيلتزر.
حارس أمن رصده في ساحة الخردة.
وكان لديه الحكمة ألا يكون بطلاً.
- استغرق الأمر أربعة ضباط لإمساك سبيلتزر. - قاوم.
اقترب من إطلاق النار. لو كان سبيلتزر يحمل سلاحًا، لكانوا فعلوا.
- سبيلتزر سلاح. - كان لي.
لم يطلب محامياً. هذه فرصتك الوحيدة.
الاعتراف هو فرصتنا الوحيدة.
كان يرتدي قناعًا لذلك لم أتمكن من تحديد هويته بشكل ثابت.
لا أصدق أن الحمض النووي لم يكن في الموقع.
ماسوكا وأنا فحصناه مرتين.
نعم، ديكستر وأنا فحصنا مقبرة سبيلتزر...
...للبحث عن أدلة على ضحيته هناك، لكن بلا حظ.
ديكستر وأنا لا يمكننا جعل الأدلة تظهر.
إذا لم تحصل على اعتراف، فلن تمسك بسبيلتزر.
هل أنتما مستعدان؟
نعم، بالتأكيد.
- هذا ديكستر مورغان. - وجهه. يبدو مألوفًا.
وضعت كل شيء أوجور حفرة عن مورغان هناك.
هو ليس شرطيًا. إنه فئران مخبرية.
- بقع دموية. - إنها تناثر.
بقعة دموية متناثرة.
على أي حال. هو من ميامي. رجل عادي.
باستثناء أن زوجته قُتلت على يد قاتل متسلسل قبل بضع سنوات.
الرجل الذي قتلناه على القارب؟
لويس غرين.
كان متدربًا في شرطة ميامي مترو.
مالك القارب، هذا ديكستر مورغان.
هو يعمل أيضًا في شرطة ميامي مترو.
وفاة فيكتور.
هل هو انتقام لقتل ذلك المحقق؟
فيكتور أوقعنا في ورطة حقيقية هنا.
من بين كل الأشخاص الذين كان يمكن أن يطلق عليهم النار، كان يجب أن يكون شرطيًا ملعونًا.
- إذن، هل خطأ فيكتور هو أنه مات؟ - نعم. كان متهورًا.
لم يستمع أبدًا. على الأقل ليس لي.
كانت الأمور تسير على ما يرام حتى ظهر في ميامي.
كان فيكتور رجلًا جيدًا.
كان مخلصًا. كان ملتزمًا.
وكان هنا ليفعل ما لم تستطع أنت.
يمنع الكولومبيين من السيطرة على مرورنا!
- اللعنة. - سيدي. لنذهب. انهض.
وهكذا نعود مرة أخرى.
- لماذا؟ - تعال هنا، من فضلك.
مساء الخير للجميع. أنا المحقق كوين.
سأكون ألمك في المؤخرة اليوم.
هل يمكننا إيقاف الموسيقى؟
السيدات على اليسار، الزبائن على اليمين.
ابقها خلف البار.
سيدتي، أحتاج منك أن تقفي هناك.
- الشرطي. - إنه محقق.
المحقق كوين.
لا تخبرني أنك تمارس معها الجنس.
لا. ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟
لست أنت الوحيد الذي هو محقق.
هل تعتقد حقًا أن عارضة أزياء فكرة جيدة؟
لا، إنها فكرة فظيعة.
بجدية، كم ستستمر هذه الحالة؟
أعتقد كل يوم حتى نوقف مطلق النار على مايك أندرسون.
أو يمكنك أن تقول رقمًا. سيكون الأمر كما في الأيام الخوالي.
تترك سيارتك غير مقفلة...
... ستجد بعض النقود، ربما بعض المخدرات.
كل هذا يختفي.
لا أعرف عن ماذا تتحدث.
اخرج من وجهي اللعين.
كل هذا لا معنى له. فيكتور مات. لقد أمسكوا به.
ليس الجميع في شرطة ميامي مترو يعلمون ذلك.
وإلا، لما كانوا هنا.
ربما كان مورغان وغرين يعملان بمفردهما.
لماذا بحق الجحيم يغطّي هذان الأحمقان على مقتل فيكتور؟
أعتقد أن ديكستر مورغان يعرف السبب.
حسنًا، قل الكلمة. سأقتله.
- لا. أريد التحدث إليه. - التحدث؟
مهلاً، ماذا من المفترض أن نفعل في هذه الأثناء؟
لدينا قاطرتان تنتظران لتسليم إمداداتنا...
... على الرغم من أننا لا نستطيع تحريك ما لدينا بالفعل.
نحن نزيف المال.
النادل، أليكس. أحد من عندنا، أليس كذلك؟
نعم.
إذن، لنمنحهم ما يريدون.
برأيي، أربعة مقابل واحد ليست حقًا معركة عادلة.
مارست بعض الملاكمة بنفسي في أيام مضت.
لم أواجه أربعة شرطيين، لكن، كما تعلم، كنت أتمكن من المواجهة.
لا تريد الحديث، أفهم ذلك.
لكن هناك شيء.
ملاحي سيتجه إلى هنا...
...ويقول إنه رأاك في المتاهة حيث ماتت تلك النادلة.
- لا أعرف عما تتحدث. - صحيح، رجل مثلك كان في النادي.
لكنها امرأة.
يخطئون دائمًا في الأمور.
وهذه، يا رجل، هي رئيستي.
إذا كنت تصدق ذلك.
يجب أن أجيب على أذنابها النحيفة كل يوم.
وهي دائمًا تصرخ في وجهي، كما تعلم؟
منقارها هو، "صرّ، صرّ، صرّ."
بصراحة، أنا أحتقرك.
كنت أريد أن أضرب نائبتك...
...في ذلك المنقار منذ سنوات.
هي تتوق للحصول على فرصة لك.
هل نتركها؟ يمكن أن يكون ممتعًا.
أليس كذلك؟
- عمل جيد هناك. - هو جاهز لك.
ديب.
حظًا سعيدًا.
كان لي، لكن ديب تحتاج هذا أكثر مني.
وهي بحاجة لأن تحصل عليه بطريقتها.
تذكرني؟ رأيتك قبل الليلة بقليل.
تلك متاهة بنيتها.
ما الهدف منها، راي؟
هل أنت متأكد من أنك لا تتذكرني؟
ربما لست جميلة بما فيه الكفاية.
صباحك كان جميلًا بالتأكيد.
توفيت قبل بضع سنوات، أليس كذلك؟
ألقى ظلاً طويلًا، أعتقد.
من الصعب على أي فتاة أن تتناسب مع تلك المظاهر...
...لكنها تواصل المحاولة، أليس كذلك؟
ماذا تعتقد عن الفتيات اللواتي يذهبن معك إلى المنزل؟
أنهن غبيات؟ سهلات؟
أنهن بغايا؟
يجب أن يكونوا كذلك، أليس كذلك؟
للذهاب إلى المنزل معك، خلع ملابسهم من أجل أن ترتديها.
الفتيات من هذا النوع فاحشات.
لكن الفتيات من هذا النوع بالتأكيد يشبهن والدتك.
لذلك يجب أن أتساءل. كانت والدتك جميلة جدًا.
ربما كانت لديها الكثير من المعجبين، أليس كذلك؟
رجال يذهبون إلى منزلها ويراقبونها وهي تخلع ملابسها؟
ثم يأخذونها بأي طريقة يريدونها؟
اصمت.
هناك طرق كثيرة لتحطيم الجسد.
هل كنت تسمع ذلك، أليس كذلك؟
كنت تسمعها من خلال تلك الجدران الرقيقة...
...التي شاركها الاثنان منكما.
كنت تسمع كم كانت تحب أن تُغتصب على يد كل هؤلاء الرجال.
كنت تسمعها وهي تقبلهم.
كل الأشياء التي قد تفعلها بفمها...
...نفس الفم الذي كانت تقبلك به.
لكن كن صادقًا، راي.
كنت تحب ذلك، أليس كذلك؟
ألم تكن تتمنى لو أن ذلك أنت داخلها؟
كان ينبغي أن أقتلك كما قتلت تلك العاهرة الأخرى!
اذهب إلى الجحيم.
لقد قبضنا عليه.
- عمل جيد، يا ملازم. - أحسنت.
مبروك.
مرحبًا، ديب.
قال جيمي إنه سيكون جيدًا لمراقبة هاريسون حتى الليل المتأخر...
...إذا أردت أن تتناول مشروبًا أو شيء من هذا القبيل.
ظننت أنك ستكون في مزاج للاحتفال.
أنا سعيد جدًا لأننا حصلنا على سبيلتزر، لكن الاحتفال؟ لا.
ميلاني جاريت لا تزال ميتة.
لكنك حصلت على سبيلتزر. لن يؤذي أحدًا مرة أخرى.
- حسنًا، خارج السجن. - ديكستر.
كنت أفكر كثيرًا في ريتا. عن كيف ماتت.
ماتت بسببك.
لأنك كنت أنانيًا.
لديك ابن. هاريسون عمره ثلاث سنوات.
- يحتاج أحدهم لحمايته. - أنا أفعل.
يحتاج أحدهم لحمايته منك.
يمكنه أن يعيش مع أستور وكودي.
- مع أجداده في أورلاندو. - أنا أب جيد.
أنا الشخص المناسب.
الشخص الوحيد الذي يمكن ويجب أن يربي ابني.
الذي، مثلي، فقد أمه.
من غير العادل أن تعرض الطفل لحياتك...
...اختياراتك.
- عليك أن تقرر. رغباتك أو-- - لا، أنا لا.
قلتها أنت بنفسك، ديكستر، أنك لا تستطيع التوقف، وأنك لا تريد التوقف.
وإذا استمريت في فعل ذلك، أنت مثل مغناطيس ملعون.
الأشياء السيئة ستجدك.
وإذا حدث ذلك، سأتعامل معه.
ماذا لو تأخرت ثلاث دقائق عن متاهة سبيلتزر اللعينة؟
- لكن لم أكن. - كنت متأخرًا جدًا على ريتا.
كان ينبغي أن أقتل ترينيتي في المرة الأولى التي رأيته فيها.
- هذا هو الخطأ الذي ارتكبته. - هل هو ذلك الخطأ؟
نعم! ولن أرتكب ذلك الخطأ أبدًا، من هذه اللحظة فصاعدًا-- هل تسمعني؟
لن أرتكب ذلك الخطأ مرة أخرى أبدًا.
الأمر ليس في سيطرتك.
كل شيء في يدي.
لن أتخلى عن ابني.
السيد سيركو، جورج.
لم أكن أتوقع زوارًا.
هذا على ما يرام. نحن لا نرتدي البروتوكول هنا.
اجلس، أليكس.
لديك عائلة جميلة.
شكرًا لك. لهذا جئت إلى هنا.
لا زالوا في كورسك.
ابنك وابنتك، ما أسماؤهما؟
ابنِي زاخاري وابنتي يوليا.
- إنهما توأمان، أليس كذلك؟ كم عمرهما؟ - خمس سنوات.
- عيد ميلادهما في أبريل. - واو، خمس سنوات.
هذا هو أفضل عمر.
يتعلمون القراءة، والمشي، ورؤية العالم...
...ومع ذلك، لا زالوا يرغبون في أن يُحتضنوا.
ربما تتساءل لماذا زرت. حسنًا، أنت ترى...
أخبرني، كم من المال ترسل إلى كورسك كل شهر؟
- من عملك في ثقب الثعلب؟ - سبعمائة وخمسون دولارًا.
أخصم فقط إيجاري، طعامي، بعض المال لسيارتي.
تضحية من أجلك، أنا متأكد. لكن لا تزال قليلة جدًا.
ماذا لو استطاعت عائلتك أن تملك الكثير من المال؟
الأمان. الجامعة لزاخاري ويوليا؟
- ستريد ذلك لهم. - سأعطي أي شيء من أجلهم.
هذا يسرني.
لأن هذا هو السبب في أني جئت هنا اليوم.
- لأسألك خدمة، أليكس. - نعم، بالطبع. أي شيء.
لدي مشكلة.
أحد رجالي قتل ضابط شرطة...
...ويجب أن أقدم للشرطة مشتبهًا حتى يتوقفوا عن مضايقتنا.
- والمشتبه به أنت. - لكني لم أقتل أحدًا.
- بالتأكيد، فعلت. - أريدك أن تكتب ملاحظة.
قلم، ورق؟
هذا هو ما أريدك أن تكتبه.
كايا...
...لا أستطيع أن أعيش مع ما فعلت.
أنا آسف جدًا.
سأعتني بعائلتك الآن.
زاخاري ويوليا لن ينقصهما شيء.
هذا من أجلك. إنه السلاح الذي قتل ضابط الشرطة.
ماذا أفعل به؟
طقة.
انظر إلى وجوه أطفالك. إنهم ينظرون إليك.
يتمنون أن تمنحهم أفضل حياة يمكن لهذا العالم أن يقدمها.
- ستفعل ذلك من أجلهم. - وإذا لم أفعل؟
سنقتلك على أي حال.
ونرمي زوجتك وأولادك اللعناء في النهر.
لا حاجة للتهديدات.
نحن جميعًا أصدقاء هنا.
لكن أعتقد أنك تفهم الوضع.
لن تشعر بشيء.
سيكون الأمر سريعًا.
كإطفاء الضوء.
من أجل عائلتي؟
هانا ماكاي.
قضت ست سنوات في السجن المؤقت...
...بعد أن أدانت نفسها بأنها كانت شريكة وين راندل.
كانت دائمًا تدعي أنها كانت مجرد واحدة من ضحاياه.
كان وين يناديها روبن لباتمانه...
...لكن بأرجل أفضل.
ديكستر مورغان.
تبدو ضائعًا قليلاً.
حسنًا، لم أكن داخل مركز شرطة منذ 15 عامًا.
لا يزال رائحته كما هو، مثل الوجبات السريعة والعرق.
الضيافة ليست بالضبط من أولوياتنا.
سمعت أن قسم الشريف وجد جثة إحدى ضحايا وين.
نعم، عادوا مرة أخيرة بعد وفاة وين.
ووسعوا المنطقة المحيطة.
هل هذا ما تفعله هنا؟
لمساعدتنا في العثور على الجثث الأخرى التي دفنها وين؟
قال محامي إنه من الأفضل ذلك.
هناك إشاعة تقول إنك كنت آخر شخص...
...تحدث مع وين قبل أن...
...يموت.
كانت كلماته الأخيرة عنك.
قال شيئًا عن أن كل يوم يشبه هدية غير مفتوحة.
نعم.
أتذكر عندما حصل على تلك الحظوة من كعكة الحظ.
لم يبقيا على اتصال؟
مؤلم جدًا.
إلى أين كنت أنت ووين ذاهبين على أي حال؟
أم كانت هناك خطة؟
ليست بالكثير في البداية.
كنا نحاول فقط الخروج من كلوبتون، ألاباما...
...والتي ليست حتى مدينة. إنها تقاطع ومقبرة.
لكن في مكان ما حول ساراتوغا، بدأت تتشكل خطة.
الأرجنتين.
كنا سنذهب لنبحث عن مزرعة في الأرجنتين ونستقر هناك.
- ماذا؟ - كنا نعيش في مزارع في ألاباما...
...وكأن كل شيء سيكون مختلفًا جدًا في أمريكا الجنوبية.
هل تشتاق إليه؟
أشتاق للطريقة التي شعرت بها معه على الطريق.
كانت تلك الحياة قد بدأت للتو، وأنه لا شيء...
أي شيء كان مستحيلاً.
هل تعرف الشعور؟
لا.
إنه محاميّ.
أنا متأكد أنه يتساءل عن مكان ضياعي.
لدينا مشكلة كبيرة.
انزل.
ابق هناك.
- ما المشكلة؟ - راقب الميراندا.
ضعوه في السيارة اللعينة.
أنت تعرف كيف تسير الأمور. إذا أردت محاميًا...
...سنجد لك واحدًا، حتى لو لم تكن تستطيع تحمل تكاليفه.
هل تفهم حقوقك؟
هل تفهم؟
هل رأيتم ذلك يا رفاق؟ يبدو لي نعم.
اللعنة على هذا الأفاك.
لم أتلق تأكيدًا على أن سبيلتزر فهم حقوقه.
- لا. - لكن سبيلتزر أومأ برأسه اللعنة.
لم يقل نعم.
وفي محاكمة سبيلتزر، تمكن محاميه من تقديم الحجة...
- لا تفعل. -...أن لأنه...
...أُغمي عليه، فمن الممكن...
...أنه لم يفهم حقوقه.
أن ذلك لم يكن إيماءة. كان انقطاعًا مؤقتًا في الوعي.
وهل اقتنع القاضي بذلك اللعنة؟
ألغى القاضي اعترافه في المحكمة.
- مشى. - متى؟
- قبل ساعتين. - اللعنة عليك.
ويبدو أن سبيلتزر يخطط لتقديم دعوى قضائية ضدنا.
استخدام القوة المفرطة؟
- لا أصدق هذا. - إذن، كل ما تبقى هو...
- وما هو؟ - نعم، نحن--
- هل ننتظر حتى يقتل شخصًا آخر؟ - لا يوجد شيء آخر يمكننا فعله.
- لكن هناك شيء يمكنني فعله. - اللعنة على ذلك. اللعنة على كل هذا.
بائع المشروبات في ذا فوكس هول أطلق النار على رأسه الليلة الماضية.
لماذا لا يرتدون الزي الرسمي؟ لا يوجد احترام.
لن تعرف أنهم شرطة أبدًا.
إلا إذا كنت تعرف من تبحث عنه.
لدينا إصابة برصاصة واحدة في الصدغ الأيمن...
...ما يبدو أنه أثر رصاصة على اليد اليمنى.
كانت من خلال وخلف. استنادًا إلى ارتفاع الرصاصة في الحائط...
...كان أليكس جالسًا على الطاولة. وضع مسدسه على رأسه.
- لدينا روسي أبيض على الثلج. - مضحك جدًا.
لتعلم أن لدي جمهورًا كبيرًا على تويتر.
هذا السلاح من عيار 9 ملم. نفس نوع السلاح المستخدم على مايك أندرسون.
سأذهب إلى قسم الباليستيات وأجري فحصًا لهذا.
وأتأكد أن هذا الحقير هو مطلق النار.
لكنني أعلم أن فيكتور قتل مايك أندرسون.
لماذا سيأخذ أليكس اللوم عنه؟
إلا إذا كان هناك شخص في النادي يريد أن تنتهي التحقيقات...
...بقدر ما تريد ميامي مترو ذلك.
كوين، اقرأ تلك الملاحظة مرة أخرى.
"كاجا، لا أستطيع أن أعيش مع ما فعلت. أنا آسف جدًا."
- آسف لكاجا؟ - نعم.
الأمر منطقي. من الواضح أن هذا أليكس دوبروزني كان لديه مشاعر تجاهها.
وكانت هي في حب توني.
وهو ربما لم يكن مرتاحًا جدًا لذلك.
لذلك يقتلها، يقتل توني...
...وميك كان فقط في المكان الخطأ في الوقت الخطأ.
أعني، هذا الرجل لا يزال يضع صورًا لأطفاله وزوجته.
نعم، ربما يشعر بالسوء لأنه يضطر إلى النظر إلى وجهها طوال اليوم.
هذا هو الأمر. هو لا يضطر لذلك. خذ الصور واطويها.
ترك الصور ظاهرة يخبرني أنه يهتم بهم.
هو رجل. بمجرد أن يكون شيء ما موجودًا، لماذا تتعب في إزالته؟
- لا أعرف. - ماذا لا تعرف؟
- لا أدري إذا كان كل شيء يتماشى. - انظر. سنتحدث إلى الجيران.
لنرى إذا رأوا أحدًا يدخل أو يخرج من شقة أليكس...
-...إذا كان ذلك سيسعدك. - الأمر ليس عن السعادة.
أنجل. أنجل، هذا هو رجلنا اللعين.
الجميع يتوق إلى الوضوح، إلى الإغلاق.
لكن هل هذا ممكن حقًا؟
- جيمي؟ - هاريسون كبر على نصف هذه الألعاب.
أعلم أننا كان علينا أن نمر بها. لم أكن أعلم أنها ستكون الآن.
أنا على وشك الانتهاء. أردت أن أفعل ذلك وهو نائم.
أي شيء غير متأكد منه، يمكننا وضعه في كومة الاحتفاظ الآن.
- ما هي الكومة الأخرى؟ - القمامة.
- وضعت لامي في القمامة؟ - لامي رائحته كأنه بول.
وهاريسون لم ينام مع لامي منذ أكثر من عام.
كان لا يستطيع النوم بدونها.
أتذكر. هل نحتفظ بها؟
لا.
نعم، الكثير من الأطفال ينامون ببطانيات الأمان عندما يكونون صغارًا...
...لكن بمجرد أن يبدأوا في التواصل الاجتماعي...
...وتعلم كيف يكون جزءًا من مجموعة...
...لا يحتاجون إليها.
وهاريسون، لأنه عبقري، وصل إلى هذا الإنجاز مبكرًا.
كان صغيرًا جدًا.
كانت لامي هدية من والدة ريتا عندما وُلد.
ربما ينبغي أن نحتفظ بها لهاريسون.
لهاريسون، بالطبع.
بعض الألعاب أصعب من غيرها على الفراق.
سبليتزر عاد بالفعل إلى العمل، يحفر القبور.
يجب أن يبدأ بحفر قبره الخاص.
ميامي مترو حجزت السيارة الصغيرة ذات السقف المرتفع لسبليتزر...
...عندما تم القبض عليه...
...لكن كان عليهم إرجاعها بمجرد أن أُطلق سراحه.
راي يتعاطى المنشطات. على الأقل هو لا يمانع الإبر.
يمكنني الاختباء هنا، انتظر حتى يعود سبليتزر إلى المنزل.
سأستخدم السيارة كمكان لقتلي...
...وسيلة لنقل جثة راي للتخلص منها.
وأيضًا جوائزه.
ما زلت على قيد الحياة، لكن لا أعتقد أنني سأحب السبب.
سبليتزر لم يكن ليقوم بكل هذا في يوم واحد.
هل هذا المكان هو عمله الفني؟
أنا لا أهرب. أنا أجعل الناس يهربون.
ومع ذلك، أنا أركض إذا كان ثور يلاحقني بالفأس.
يجب أن تحاول حقًا أن تأخذ دشًا بين الحين والآخر.
أين أنت؟
سبليتزر يواصل إجباري على النزول للطابق التالي.
إذا كان يريدني أن أنزل، ماذا يحدث إذا ذهبت للأعلى؟
هو يعرف وجهي الآن.
إذا أردت إعادة مباراة، سيتعين علي أن أكون أذكى.
لأسقط سبليتزر، يجب أن أتأكد أن لدي شيء لأخسره.
هاريسون سيذهب فقط إلى أورلاندو لبضعة أسابيع، ديكستر.
- نعم، أعلم. - سيكون بخير.
كل ما يريده هو أن يتبع كودي.
شكرًا لاصطحابه إلى هناك.
ربما أقضي بضعة أيام هناك، أرى ما المشاكل التي يمكن أن أوقع نفسي فيها.
- استمتع. - شكرًا.
سأأخذ هذه إلى السيارة.
أستور وكودي متحمسان لرؤيتك.
أريدك أن تكون جيدًا لجدتك وجدك، حسنًا؟
لست أرسل هاريسون إلى أورلاندو لأن ديب طلب مني ذلك...
...بل لأن سبليتزر مشكلة أحتاج إلى حلها.
بمجرد أن أفعل، سيعود هاريسون إلى المنزل حيث ينتمي.
- أنت تعني لي أكثر من-- - بيتزا!
صحيح. بيتزا. لننطلق.
سأنتقم لموتك.
كل شيء أفعله...
...هو من أجلك.
- ديب، هل أنت بخير؟ - نعم، نعم.
أريد أن أعود إلى القسم...
...وأكمل أوراق عمل مطلق النار على مايك.
سأكون هناك خلال دقيقة.
يا ابن الكلب.
أنت لعنة عاجز.
- لديك فم كبير. - ماذا تفعل؟
- لم تنته بعد؟ - أوه، أنا فقط بدأت.
يا ابن الكلب اللعين!
- حسنًا-- - يا قطعة القرف!
- ديب، استجمعي قواك. - أنت سهل جدًا، مثل الآخرين.
اخرج من هنا. هيا.
سأؤذيك.
أراك حولي.
باتيستا اتصل.
- أنا متأكد أنه فعل. - ماذا حدث؟
لقد فقدت عقلي بحق.
رأيت سبليتزر في جنازة ميلاني.
- يبتسم وهو يركب العربة، و-- - ماذا فعلت؟
لقد هجمته اللعنة! أردت أن أقتله اللعنة.
اللعنة عليك.
هل لهذا جئت هنا؟
لإثبات نقطة اللعنة أن الجميع يريد أن يموت شخص ما؟
جئت هنا لأرى كيف أنت.
هذا كل شيء.
أنا لست رائعًا جدًا.
هل ستصبح الأمور أسهل يومًا ما؟
لا شيء مختلف حقًا، ديب.
الشيء الوحيد الذي تغير هو أنك الآن تعرفين أكثر عني.
ما أعرفه عنك...
...يجعلك شخصًا مختلفًا تمامًا.
لكنني لست. أنا نفس الشخص الذي كنت دائمًا.
أخوك، نفس الشخص الذي سيكون دائمًا هناك من أجلك.
ربما السؤال هو هل ستكونين هناك من أجلي.
لا أدري إذا كنت أستطيع أن أشعر بنفس الطريقة تجاهنا.
أنا كذلك.
وأنا أيضًا لا.
هل نحن متأكدون أن هذا الرجل أليكس دوبروزني أطلق النار على مايك أندرسون؟
- لماذا تحاول إثارة هذا؟ - رائحته كأنه فخ.
وماذا رائحة الفخ؟
لم يكن لهذا الساقي سجل في كورسك.
فجأة يقرر أن يقتل ثلاثة أشخاص؟
كان أليكس سريع الغضب، وقلبه مكسور، وبندقيته محملة.
بندقية أكد ماسوكا أنها نفس التي استُخدمت على مايك.
ولدينا رسالة انتحار لطيفة...
...ساعدتنا على حل ليس فقط مقتل مايك، بل اثنين آخرين.
هذا هو رائحة الفخ.
كل شيء مرتب جدًا، سهل جدًا. لم يكن أليكس حتى على رادارنا.
- لماذا يقتل نفسه الآن؟ - ضميره ألح عليه.
لنمر بجانب النادي مرة أخيرة، نسأل الناس.
نحن نتحدث عن مايك هنا.
حسنًا. ليس الليلة.
- ما اسمها؟ - نادية.
- الراقصة؟ - هي راقصة.
- لا تحتفظ بالكثير من الملابس. - هل أنت جاد بشأنها؟
لا أدري ما أنا عنها...
...لكنها كانت قريبة جدًا من كايا وتوني وكل هذا صعب عليها جدًا.
أنا سعيد جدًا لأنك هنا لتواسيها.
- هيا. - أنا فقط غيور.
على الأقل لديك شخص في حياتك.
لديها الكثير من الأصدقاء الجميلين.
أنا محقق مطلق مرتين أواجه التقاعد.
أنا بالفعل كليشيه.
لا أحتاج لإضافة راقصة إلى تلك القائمة.
حسنًا. سنمر غدًا. نتأكد أن أليكس ليس فخًا للمافيا.
أتمنى لك ليلة سعيدة.
القتال أو الهروب.
هذه جزء من دماغ السحلية عند الجميع.
سبيلزر قد يكون لديه دماغ سحلية مثلي...
...لكن قصوره هو أنه لا يملك الكثير من الدماغ البشري.
ما هذا بحق الجحيم؟
نهاية مسيرتك.
أخرجني من هنا!
صرخ كما تريد. لن يسمعك أحد.
اللعنة. اللعنة!
اللعنة! اللعنة!
أشعر بتحسن. اللعنة!
الآن سأقطع خدك بمشرطي...
...وأحصل على نقطة دم لتتذكّرني بها...
...لكن لا يمكنني أن أخاطر بأن يجد أحدهم شريحة دم مرة أخرى.
أنت مخلوق غريب.
كل شيء أصبح مختلفًا الآن.
ستكفي ذكرى قتلك لي.
سأقتلك.
سيكون ذلك مفاجأة.
لكن ليس الليلة.
كنت من المفترض أن تكون مخرجًا من المتاهة التي كنت فيها مع أختي...
...خيط يمكنها تتبعه لتفهمني بشكل أفضل...
...حتى تقبلني.
لكن هي وأنا فقدنا بعضنا البعض.
كادت أن تفقد نفسها وهي تطاردك.
كانت تريد أن تمسك بك بقدر ما أردت أنا.
من يدري، ربما يمكن لعلاقتنا أن تنهض من رمادك.
لا. لا.
حان الوقت للجميع أن يتقدموا.
وداعًا، أصدقاء.
جئت.
لم أكن متأكدًا من أنك ستأتي.
وأنا أيضًا.
ماذا أفعل هنا؟
تلك الدخان.
إنه سبيلزر.
هل فعلت ذلك من أجلي؟
لا.
كيف تشعر؟
سعيد.
ماذا يجعلني ذلك؟
إنسان.