سابقًا على ديكستر...
- أين مفتاح العجلة الخاص بك؟ - لا!
نحن نحقق في جريمة قتل ضابط شرطة من ميامي مترو.
فيكتور غادر على رحلة مسائية.
يصل إلى كييف في الساعة 5:25 مساءً، بتوقيتك.
ماذا عن الشرطي القتيل؟
- سأجعله يختفي. - جيد.
- مرحبًا، فيكتور. - هل هناك شيء يمكنني فعله...
-... لمنعك من قتلي؟ - لا.
في لعبي، يمكنك أن تكون القاتل المتسلسل.
أعتقد أن هذا مسيء.
من يختار أن يكون قاتلًا متسلسلًا؟
إنها فكرة سيئة. افعل شيئًا آخر.
شخص واحد فقط عمل في ميامي مترو أخذ شرائح دم من قبل.
الرقيب دوكس، جزار خليج هاربور.
ما حدث كان قويًا جدًا. دخل فيك مبكرًا جدًا.
يجب ألا تخبر ديبرا أبدًا بالحقيقة عن نفسك.
إذا كنت تظن أنها منزعجة الآن...
...فلا شيء مقارنة بما ستشعر به لو علمت ما أنت عليه.
ديكستر، ماذا بحق الجحيم؟
قلت إن ترافيس جاء إليك بسيف.
من أين حصلت على السكاكين؟ كانت هناك مجموعة منها.
أنا فقط أحاول أن أرتب الأمور.
هل أنت قاتل متسلسل؟
نعم.
لقد ترددت على هذه اللحظة طوال حياتي.
لكني لم أتخيلها هكذا أبدًا.
لا تلمسني بحق الجحيم.
أريد فقط أن أعرف أنك بخير.
لست على ما يرام.
- لن أكون على ما يرام أبدًا بحق الجحيم. - فقط حاول أن تهدأ.
يا إلهي، لا أصدق هذا.
منذ متى وأنت تفعل هذا؟
منذ متى وأنت تفعل هذا بحق الجحيم؟
منذ أن كنت في العشرين من عمري.
يا يسوع بحق الجحيم، ديكستر.
تلك الشرائح الدموية التي وجدتها في شقتك...
...تبدو مثل تلك التي وجدناها في سيارة دوكس.
ديب.
هل أنت جزار خليج هاربور؟
هذا ليس مكان الحديث عن هذا.
ديب.
- أنا أقتل أنواعًا معينة من الناس... - يا إلهي.
...مثل ترافيس.
ديب، والدي علمني.
أعطاني رمزًا.
هل كان يعلم والدي؟
كانت فكرته. كان يعلم كل شيء.
- يا حقير. - ديب.
من فضلك، فقط...
فقط عد إلى الداخل معي.
من فضلك.
وجدني هاري جالسًا في بركة من دم والدتي.
فهم لماذا كانت لدي هذه...
...الاندفاعات.
يحدث الكثير من الأشياء الرهيبة لكثير من الناس.
وهي لا تنتهي كما أنت.
لا أعرف عن الآخرين.
لكن لدي حاجة...
...عميقة في داخلي.
أسميها راكبي المظلم.
هل أعطيتها اسمًا؟
قال هاري إنها دخلت فيّ مبكرًا جدًا وعميقًا جدًا.
قال إنه لا يمكنني تغييرها.
ولذلك...
...فكر في الرمز.
قال إنه إذا كان عليّ أن أقتل، فليقتل الأشخاص الذين يستحقون ذلك.
تجعل الأمر يبدو كأنه على ما يرام، كأنك الضحية هنا.
الأشخاص في ذلك الصندوق، ديكستر...
...هم الضحايا.
ضحايا؟
مخرج جوقة اغتصب وقتل أولادًا صغارًا؟
زوجان يهربان لاجئين قتلا من لم يستطيعوا الدفع؟
طبيب نفسي...
...تلاعب بالنساء ليجعلن يقتلن أنفسهن؟
هناك مكان يُسمى قسم الشرطة.
أحيانًا لا يعمل النظام. يقع القتلة من خلال الشقوق.
ألا أعرف ذلك بحق الجحيم؟
أنا أتحدث إلى واحد الآن.
أنا أسوأ محقق بحق الجحيم في العالم.
أنت أخي الخاص.
كيف لم أرى ما كنت تفعله؟
- أنت لست مسؤولاً عن هذا. - حسنًا، أنا الآن.
ساعدتك على التستر على مقتل ترافيس.
- أنا متواطئ. - دخلت وأنا أعمل.
- كان عليّ أن أتصرف بسرعة. - يا لعنتي على تدمير ليلتك.
ماذا من المفترض أن أفعل هنا؟
اسمي يتصدره كلمة "ملازم".
لا أستطيع أن ألتفت عن هذا.
كل هذا خطأ جدًا جدًا بحق الجحيم.
إذن...
...ماذا ستفعل؟
لم أرد أن تمر هي بهذا، ديكس.
وأنا أيضًا لم أفعل.
إذن كان عليك أن تكون أكثر حذرًا.
على الأقل لم يعتقلني.
ليس بعد.
ما هذا الشيء هنا؟
هل هو رسالة ما؟
ربما شخص آخر يراقبني.
وفقًا لوكيل مكتب التحقيقات الفيدرالي فرانك لندي:
"من شبه المؤكد أن الجزار لا يزال في العمل.
القتلة المتسلسلون لديهم إدمان...
...وسوف يستمرون في القتل حتى يتم القبض عليهم."
إذا كانت يد الـITK في شقتي أصلية...
...فلا يمكن أن تكون لا تزال في الأدلة.
ليست هنا.
إذن أُرسل إلي الشيء الحقيقي.
لا يوجد سجل بأنه تم استعارته.
هل يمكن أن يكون قد سُرق؟
آسف.
آسف. رأيتك تدخل هنا. أصبحت فضوليًا فقط.
- الآن أتمنى لو لم أفعل. - لماذا؟
أنت تبحث عن اليد، أليس كذلك؟ أنظر، يمكنني الشرح.
تذكر متدربي السابق ريان؟
الأشقر، الممتلئة وكانت سببًا في العديد من الليالي بلا نوم؟
- نعم. - حسنًا، كانت بحاجة إلى بعض النقود الإضافية...
...فسرقت اليد وطرحتها في مزاد على الإنترنت.
لهذا السبب طردتها.
- من فاز بالمزاد؟ - لا أعلم.
- وضعت لويس على القضية ليعرف. - لويس؟
حتى مع كل مهاراته الرقمية، لم يستطع العثور على اسم.
على الأقل استطاع مسح الأثر الإلكتروني.
هل وجد لويس اليد واحتفظ بها؟
لا أحد يحتاج أن يعرف، أليس كذلك؟
لكن لماذا أرسل لي عمل قاتل متسلسل؟
هل يعرف لويس ما أنا عليه؟
ديكس؟
ماذا؟
نحن على ما يرام، أليس كذلك؟
نعم. لا أحد يحتاج أن يعرف.
يا إلهي، الحمد لله.
- كنت على وشك أن أطلق عليك النار. - ليس ضروريًا.
- إحاطة. هل ستأتي؟ - نعم.
يجب أن أكتشف ما يعرفه لويس عني.
بعض الوقت وحدي معه وسيكشف...
...بطريقة أو بأخرى.
لكنني بحاجة إلى إطفاء الحرائق، وليس إشعال حرائق جديدة.
تذكره؟
مر ثلاثة أيام منذ أن أطلق مسلح النار على مايك.
الابن العاق الذي ضغط على الزناد لا يزال يمشي في الشوارع.
أين نحن؟
نواصل ضرب النادي الذي كانت الآنسة سوروكا تعمل فيه.
لابد أن أحد هناك رأى شيئًا ذا صلة بموتها.
نعتقد أن هذا هو أفضل فرصة لدينا لقيادة، سنوقفهم كل ليلة.
كما تعلم، تلك الأماكن تجني أرباحًا كبيرة خلال الغداء أيضًا.
- فقط أقول. - ابدأ بإغلاقها مرتين في اليوم.
- بسرور. - نتحرك.
هذا الوجه الجميل ينتمي إلى وين راندال.
قبل خمسة عشر عامًا، راندال وصديقته المراهقة...
...قاموا بسلسلة قتل عبر ثلاث ولايات انتهت هنا في ميامي.
هو حاليًا يقضي عقوبتين مدى الحياة متتاليتين في ديد.
راندال الآن يدعي أن لديه أدلة على ثلاث جرائم قتل أخرى...
...ارتكبها في منطقة ميامي، ويريد أن يبرئ نفسه.
يريد أن يقود المحققين إلى مكان دفن الجثث.
هذا لطيف منه.
يقول إنه يريد أن يريح ضميره.
محاموه يحاولون فقط التفاوض على صفقة.
ماذا يقول لنا؟
أخبرنا عن ضحية واحدة، امرأة ذات شعر بني في منتصف العشرينات...
...تطابق تقرير مفقودين من ذلك الوقت، جانيس ديوبوا.
هناك فرصة أنه ليس مليئًا بالكذب تمامًا.
طلبت المقاطعة محققًا واحدًا...
...ومختبرًا واحدًا لمساعدتهم في معالجة المشهد.
- ميلر؟ - نعم.
- أنت المتطوع رقم واحد. - سأذهب.
لا.
- أريد ماسوكا على هذا. - لا أريد العمل في موقع نفايات.
هيا، أنا غارق في قضية مايك.
آسف. أنت مع ميلر.
ستجد معلومات الاتصال في صناديقك. ستبدأ غدًا.
هذا كل شيء. شكرًا لك.
هل يمكنني التحدث إليك خارجًا لحظة؟
كنت على وشك اعتقالك هذا الصباح.
حتى فكرت فيما سأقوله للصحافة.
لا أريد أن أكتب ذلك الخطاب.
لا أعرف ماذا أفعل.
كل البدائل التي يمكن أن أفكر فيها...
...مجنونة جدًا.
مثل ماذا؟
الأمر فاسد.
جربني.
يقولون إن أشخاصًا مثلك مدمنون.
مثل المخدرات.
ليس الأمر غير صحيح.
حسنًا، عندما يرغب المدمنون في التحسن، يذهبون إلى إعادة التأهيل.
لا أعتقد أن هناك عيادات لما لدي.
يمكننا أن نصنع واحدة.
يمكن أن أكون عيادتك.
- كيف؟ - أنت تنتقل للعيش معي.
أراقبك على مدار الساعة وأتأكد من أنه لا يوجد طريقة على الإطلاق...
...لفعل ما تفعله...
...وإذا كان إدمانًا، فربما...
ربما يمكنك التغلب عليه.
أنت على حق. الأمر مجنون.
ديكستر، إذا استطعت أن توجه رغباتك...
...لماذا لا يمكنك السيطرة عليها؟
ماذا لو علمك والدك كيف تتوقف...
...بدلاً من تعلّمك كيف تعيش معها؟
- أخطأ. - هناك مشكلة كبيرة في هذه الفكرة.
ماذا؟
حاولت التوقف من قبل.
لم ينجح الأمر.
حسنًا، الآن لديك أنا.
شخص يحبك أكثر مما ستعرف أبدًا.
وعلى الرغم من كل هذا، ما زلت أؤمن أن هناك خير فيك.
ربما أكثر مما في معظم الناس.
ماذا لو لم ينجح الأمر؟
أنا لا...
لا أريد أن أفكر في ذلك.
وكم من الخيار لدي هنا؟
لا شيء.
حسنًا.
شكرًا لردك السريع.
أنا فضولي. مرافقك حديثة ومتطورة.
لماذا تذهب إلى مختبر خاص؟
فقط لأخفف الحمل. كانت الأشهر القليلة الماضية مزدحمة جدًا.
فقط للتأكيد...
...الدم الذي أخذته من قطعة الزجاج...
...هو تطابق إيجابي مع ترايفس مارشال؟
لا شك في ذلك.
شكرًا لك. شكرًا. تذكر، حافظ على سرية الأمر.
وعندما ترسل النتائج، وجهها إلي شخصيًا، حسنًا؟
- لا مشكلة. - عظيم. شكرًا.
- نعم، يا كابتن؟ - مكتب مكتب التحقيقات الفيدرالي الإقليمي، من فضلك.
عدنا!
مرحبًا! لن أسمح باستمرار هذا. هذا تحرش.
لا، هذا إزعاج. نحن نعمل على تصعيد الأمر حتى نصل للتحرش.
أخبرتك في المرة الأخيرة التي كنت هنا، لا أعرف من قتل كاجا.
لا أعرف من أطلق النار على شرطيك.
تم ضرب كاجا حتى الموت في موقف السيارات...
-...على بعد 15 ياردة من مكاننا. - لم ير أحد شيئًا.
- بع ذلك في مكان آخر. - ماذا ستفعل؟
ستستمر في المجيء كل يوم وإغلاق المكان؟
لا، سأعود الليلة أيضًا.
- ماذا تريد مني بحق الجحيم؟ - أريد القاتل.
فكر جيدًا وأعطني شيئًا...
...وإلا سأحول هذا المكان إلى دير.
هل لديك تلك القائمة؟
اتبعني.
أنت تعرف أن المال الذي نكسبه هنا هو كل ما نملك للعيش.
ما تفعله غير عادل حقًا.
ما اسمك؟
- نادية. - تعالي هنا.
اشربي شيئًا.
لا يُسمح لنا بالشرب أثناء العمل.
هيا. هل تسمع موسيقى تعزف؟
الآن، ما قلته ليس صحيحًا.
أنا أهتم بمعرفة من قتل كاجا...
...لكن لا أحد هنا يبدو مهتمًا...
...بمساعدتي في معرفة من هو. حسنًا؟
هل تعرف أحدًا قد يكون مهتمًا بإيذاء صديقتك؟
لقد أُخبرت بعدم التعاون معنا؟
كانت كاجا تواعد شخصًا.
توني راش. هو أحد الحراس هنا.
كانوا على وفرة، لكن توني رجل جيد.
هل يمكنك أن تميز توني لي؟
هو ليس هنا اليوم.
آمل حقًا أن تمسك بالشخص الذي فعل ذلك...
...وتطلق عليه رصاصة في رأسه.
هذا ليس عادة طريقتنا، لكنني أفهم من أين تأتي.
هنا، إذا استطعت أن تتذكر شيئًا لمساعدتي، اتصل بي.
سأفعل، يا محقق كوين.
- جوي. - عذرًا. جوي.
- أخبرني أنك حصلت على القاتل. - ربما.
أحد الحراس لم يأتِ للعمل منذ وقوع الجرائم.
توني راش.
- كيف عرفت؟ - هو وكاجا كانا على علاقة.
توقيت مريب، أليس كذلك؟ الغياب المفاجئ؟
هيا.
مرحبًا.
ستنام في غرفة النوم.
لن أضعك في الخارج.
نعم، أنت ستفعل.
سأنام هنا.
ديب، هذا سخيف.
ليست حفلة بيجاما يا ديكس، حسنًا؟
ستأخذ غرفة نومي...
...وسأنام هنا على الأريكة.
- بيني وبين الباب الأمامي؟ - سأكون عند الباب.
لقد فكرت حقًا في هذا.
نعم، وجدت هذا الموقع الإلكتروني:
"كيفية علاج قاتل متسلسل في عشر خطوات سهلة."
وهذه هي الخطوة الأولى.
سيتعين عليك طباعة نسخة لي.
أنا أكتشف الأمر أثناء تقدمي، ديكستر.
لكن إذا قررنا أن نفعل ذلك، سنفعله حتى النهاية.
سنأكل معًا، سنشاهد التلفاز معًا...
...وسنقود إلى العمل معًا.
آمل أن يكون لديك دش كبير.
لماذا لا تذهب وتفكّ حزم أمتعتك؟ سأسخن لنا شيئًا للأكل.
عليك أن تكون صادقًا تمامًا معي.
هذه هي القاعدة الأولى.
رمزي الجديد.
ألا تعتقد أن ديب مرت بما يكفي دون أن تكذب عليها؟
لست أكذب.
أنت قاتل، ديكس.
لم تربيك ديب.
أنا فعلت.
لم ترَ أبدًا من أنت حقًا.
فعلت.
كنت على حق في توجيه رغباتك بدلاً من محاولة كبتها.
هل تظن أنني يمكنني فقط أن أخرج من هنا وألغي الأمر كله؟
لو كان الأمر بهذه البساطة، لم أكن لأراقبك طوال 24 ساعة في اليوم...
...ألا تظن أنني كنت سأحاول ذلك؟
ربما كان ينبغي عليك أن تفعل.
كيف تشعر؟
بهذا الحاجة للقتل؟
ماذا تسميها؟
الراكب المظلم الخاص بي.
تجعله يبدو وكأنك مسكون أو شيء من هذا القبيل.
هكذا يشعر أحيانًا.
هل تعرف كم من الأوغاد في السجن...
...يلومون أفعالهم على شخص أو شيء آخر؟
لست أتنازل عن براءتي، ديب. أنا أقدم لك الصدق.
إنها القاعدة رقم واحد، أليس كذلك؟
كيف هو السباغيتي؟
مطبوخ أكثر من اللازم.
القاعدة الأولى.
إذن كيف تشعر؟
يبدأ بالدم.
دم؟
نعم، صورة منه...
...تتسرب على طول مؤخرة جفوني.
يتسرب ليصبح جدولاً ثم فيضانًا.
يملؤني...
...كل فراغاتي.
لكن الدم لم يعد أحمرًا بعد الآن.
- ما هو؟ - إنه أسود.
وضاغط.
يشعر وكأن رأسي سينفجر.
و...
...الطريقة الوحيدة لتخفيف الضغط...
...هي فتح أبواب السدود...
...السماح له بالتدفق.
لا أصدق أنك هكذا.
أنت مجنون مريض، ديكستر. يا إلهي.
حسنًا، ربما لا ينبغي أن نتحدث عن ذلك.
نعم، ربما ليس وأنا أقدم صلصة الطماطم اللعينة.
هل ترى الدم الآن؟
لا، فقط السباغيتي.
حسنًا، إذا بدأت ترى الأحمر، هل ستتصل بي اللعنة؟
وتقول ماذا؟ "ديب، أرى دمًا"؟
قل، "أنا حقًا أشعر...
...كما لو أنني أريد أن ألف شخصًا بالبلاستيك وأطعنهم."
ويمكنني أن أقول، "لا، ديكستر، لا تفعل."
القاعدة الثانية.
لا بد أن هناك عائلات أكثر فسادًا منا.
لكنني بالتأكيد لا أود مقابلتهم.
ماذا أفعل هنا بحق الجحيم؟
- ما تراه صحيحًا. - الصحيح هو أن أبلغ عنك.
أفعل هذا لأنني لا أستطيع تحمل فكرة...
...أن تعيش بقية حياتك في السجن.
أو أسوأ من ذلك.
أخبرت ديب أن أكون صادقًا معها، لكن الأمر ليس كأنني ألاحق قتلاً.
أحتاج فقط إلى الدخول إلى بنتهاوس لويس...
...واكتشاف ما يعرفه عني.
هل أنت بخير؟
- إنه متأخر. - نعم. أنا فقط أعمل بعض الشيء.
سأجلس معك.
ديب، أنا بخير.
لا، لا ينبغي أن تكون وحدك الآن.
أعني، مستيقظًا ووحيدًا.
نعم، ربما يجب أن أحاول الحصول على بعض النوم.
فقط اعلم أنني هنا من أجلك.
كيف يمكنني أن أنسى؟
الآن بعد أن أصبحت ديب توأمي السيامي...
...الدخول إلى بنتهاوس لويس سيكون شبه مستحيل.
لكن كم يمكنني الانتظار؟
أنت تعرف، للمرة العاشرة...
...كاد أن أرى كايا تلك الليلة. كنت أعمل.
غادرت في الساعة 2 صباحًا ولا أعرف ماذا فعلت بعد ذلك.
مهما قررت أن تفعله بعد هذا، انسَ الكتابة...
...لأنك لا تستطيع أن تخلق قصة لإنقاذ حياتك اللعينة.
أشرطة الأمان تدعمه.
- اللعنة. هل أنت متأكد؟ - بلا شك.
كان في النادي طوال الليل يعمل.
حسنًا، يبدو أن بعض ما قلت لم يكن هراء.
كنت تعمل عندما قُتلت كايا.
لا نحب أن نرى أنك اختفيت في اليوم التالي لموتها.
رائحة الذنب تلوح في الأفق.
- كان بإمكانك أن تجعل شخصًا يفعل ذلك. - مستحيل.
ماذا حدث؟ هل بدأت تخلع على أحد آخر؟
- كانت كايا وفية. - وفية، أليس كذلك؟
إذن كانت تخدعك.
على الأقل نحن نصل إلى مكان ما.
المشكلة الآن أننا نعلم أنك كذبت علينا...
...عنك وعن كايا.
وهذا غير لائق، توني.
نحن نميل إلى أن نكون مزعجين عندما يخدعنا الناس.
الآن، إذا كنت تظن أن ما نفعله بالنادي سيء...
...انتظر حتى نبدأ بك.
كانت مع فيكتور.
قل مرة أخرى؟
في الليلة التي ماتت فيها كايا...
...غادرت النادي مع فيكتور.
- الوغد الحقير. - من هو فيكتور بحق الجحيم؟
مرحبًا، كيف الأمور هناك؟
لا تسأل.
أسوأ مما كنت تظن؟
أسوأ.
نجلس في الشمس ننتظر الحفار ليجد جثة.
أعني، حتى الآن اكتشفوا كابل هاتف...
...وحقيبة من الحفاضات المستعملة.
أعني، كل هذا الانتظار...
...كأنه مواعدة مسيحي ولد من جديد.
إذا لم أكن أراقب Deb في كل حركة...
...سيكون من الأسهل أن أختفي إلى شقة Louis.
بدأت أجن قليلاً.
- لا أمانع يومًا خارج المختبر. - يا رجل.
يا إلهي، سأكون ممتنًا إلى الأبد.
لكن عليك أن تأخذ إذن أختك.
لسبب ما، هي حقًا تريدني أن أكون هناك.
- هل تظن أنها تكرهني سرًا؟ - سأرى ما يمكنني فعله.
ماسوكا بائس من قضية وين راندل كلها.
يتوسل إلي لأتولى الأمر عنه اليوم.
حسنًا. عظيم.
عظيم.
سأقود السيارة.
- ستقود؟ - أحتاج إلى بعض الهواء النقي. لنذهب.
- حصلت للتو على استراحة من إطلاق النار على Mike. - ماذا؟
آخر شخص رأى كايا على قيد الحياة كان Viktor Baskov.
هو مغترب روسي. لم نجد شيئًا عنه هنا...
...لكن حصلنا على نتيجة في قاعدة بيانات الإنتربول.
هو عضو في أخوية كوشكا.
معروف بالمخدرات...
-...وتهريب البشر. - انتظر.
يجب أن أعتني بهذا. هل نحن جاهزون؟
Deb، سأكون محاطًا بحراس اتحاديين. أعتقد أنني سأكون بخير.
كان قبل 15 عامًا. أعطني استراحة.
أين الجثث، يا وين؟
أقرب إلى الطريق.
- لماذا أخبرتنا أن نحفر هنا؟ - لأن هذا المكان يختلف.
انظر إلى هذه المراكز التجارية الصغيرة.
هل تظن أني أحب أن أكون هنا معك في الحرارة اللعينة؟
- حسنًا. استمع. نحن نتحرك. - تبا.
امسح هذا.
لو كان لديه ذكاء أكثر، لكان نصف أحمق.
الله.
يا إلهي، الجو حار كعكر خنزير.
كل هذا الأسفلت.
تعرف، كان هذا مكانًا جميلًا حقًا.
حقل.
أشجار.
انظر إليه الآن.
نعم، لا شيء يبقى على حاله.
هذه هي الحقيقة.
حسنًا، على الأقل Frosty Swirl لا زال هنا.
فاجأت الكثير من الناس.
- كيف ذلك؟ - قادتنا إلى هذه الجثث.
لماذا تغيرت نيتك؟
لماذا يهمك الأمر؟
أنا فقط فضولي.
يقول الناس إنك نمت ضميرًا.
كان دائمًا هناك.
كان مدفونًا تحت الكثير من وين راندل.
استسلمت فقط.
- استسلمت؟ - حسنًا. لنأخذ استراحة غداء.
سنواصل في ساعة.
أوه، ها نحن ذا.
الوصول إلى بنتهاوس Louis والعودة خلال ساعة سيكون ضيقًا...
...لكنني لست غنيًا جدًا بالخيارات.
أقدر عقلية جامع التحف...
...لكن الألعاب؟
يبدو وكأنه إهدار لهوس جيد.
أرقام بطاقة ائتماني؟
إذن Louis قتل بطاقاتي الائتمانية.
لماذا يعبث بحياتي؟
يتميز بـ 29 نقطة حركة...
...خمس أكثر من الشكل الأخير الذي أصدرته...
...لذا على الأقل هم يستمعون إلى الجامعين.
ومع ذلك، كان بإمكانهم--
فكرة: تطبيق يوميات فيديو.
لمسة واحدة، يبدأ الجهاز التسجيل. اضغط مرة أخرى ويرفع مباشرة إلى...
لا زلت أنتظر.
نعم، أنا على وشك الانتهاء.
ساعتك تكاد تنتهي. أنا فقط أفكر فيك.
يا إلهي.
لن يكون هناك تطبيق لهذا.
يا يسوع.
هذا سيكون أسوأ من بوب هينلي.
حصل على فرصة سهلة.
أريد أن أرى Dexter مستلقيًا في بول وقيءه الخاص...
...ولن أتوقف حتى يمثل ذلك أعلى نقطة في يومه.
لا أحد يعبث معي.
لا أحد.
الآن، إلى أمور أكثر أهمية.
أربعة وتسعون--
بوب هينلي.
"اعتقل هينلي بعد أن عثرت FBI على مواد إباحية للأطفال على جهاز عمله.
أعلنت شركة Skanda Tech عن فصله...
...وذلك بعد توجيه تهم قد تصل إلى 15 سنة."
هل هذه هي الطريقة التي استولى بها Louis على شركته البرمجية؟
من خلال تدبير هذا الرجل؟ ماذا يخطط لي؟
مع Deb على حالتي، لا أعرف متى سأحصل على هذه الفرصة مرة أخرى.
- لماذا تعبث بي، Louis؟ - يا إلهي، من فضلك، لا تؤذيني.
أعطني سببًا جيدًا لعدم إيذائك...
...لأنني الآن أريد أن أكسر عنقك.
- لماذا أرسلت لي اليد؟ - كانت مزحة غبية.
أنا فقط، تعرف، خطوط الحياة، أنت تعرف، الوقت قصير.
كانت تلميحًا. كنت أمزح معك.
لماذا؟
لأنني جئت إليك للمساعدة في لعبي ورفضت.
لعبتك؟
نعم، أقسم أن هذا هو السبب.
هل هذا عن لعبتك؟
قضيت خمس سنوات على تلك اللعبة وكنت تسيء إليها تمامًا.
والآن أنا مكتئب جدًا حتى أنظر إليها.
كانت عالمي كله!
لا أريد أن أراك مرة أخرى أبدًا.
العمل. جيمي.
هل تفهم؟
لقد انتهيت. لقد انتهيت تمامًا.
أين كنت اللعنة؟
كنت أُجري مهمة.
أي مهمة؟
ديب، لم أقتل أحدًا.
كيف اللعنة أعرف ذلك؟ كنت أتصل بك وأتصل بك.
- لم أستلم الرسائل. - حسنًا، تحقق من هاتفك اللعين.
أحتاج أن أعرف مكانك في جميع الأوقات.
- هذا ما اتفقنا عليه، أليس كذلك؟ - لن يحدث ذلك مرة أخرى.
أنهِ ما عليك فعله هنا وسنذهب لزيارة هاريسون معًا.
حسنًا.
ها أنت ذا.
يبدو أنك ركبت تلك العربة حتى تعطلت العجلات.
- مشكلة في الجنة؟ - لا، إنها أختي.
وأيضًا مديري.
مبروك. لقد أعادت تعريف الجحيم.
ما الذي زحف إلى مؤخرتها؟
إنها قصة طويلة.
راندي، ماذا قصدت سابقًا عندما قلت "استسلمت"؟
فقط قبلت وضعي، أنت تعرف...
...أن أكون حيث أنا الآن.
السجن. الناس يراقبون كل حركة لك.
هو كما هو.
بمجرد أن توقفت عن مقاومته...
...سقط الغضب فقط...
...مثل قشرة سيئة.
تركتني مفتوحًا لمحاولة تصحيح الأمور.
لا يزالون يستخدمون الآيس كريم الحقيقي.
على الأقل لم يذهب كل شيء إلى الجحيم.
نحن لا نحقق شيئًا بعد، جورج.
أعني، يجب أن تحب مجيئنا هنا.
- لا شيء يمكنني فعله حيال ذلك. - توقف عن حماية فيكتور باسكوف.
- قلت لك-- - نعم، هو لا يعمل هنا.
فقط يأتي ليشرب بين الحين والآخر.
- هذا كل ما أعرفه. - صحيح.
نراك قريبًا.
ربما أحضر جهاز كشف كذب محمول في المرة القادمة.
هل تعرف كم من الوقت سيستغرق فحص الجميع هنا؟
حسنًا، الجميع عودوا إلى العمل.
- يوم صعب؟ - لساك.
السيد سيركو.
ماذا تفعل هنا؟
سمعت الشرطة.
يبدو أنني هنا لنفس السبب، للعثور على فيكتور.
نعم، أقسم أنني...
ليس لدي فكرة كيف حصلوا على اسمه.
أنا متأكد من ذلك.
لكن سنصل إلى ذلك.
على أي حال، ظننت أنه في كييف معك.
إذا كان فيكتور في كييف...
...لماذا أكون هنا؟
لم يركب فيكتور رحلته.
تحققت.
حسنًا، لا أفهم.
أين هو إذن؟
تسبب فيكتور لنا ببعض المشاكل.
لن أنكر ذلك.
إطلاق النار على شرطي ليس جيدًا للأعمال.
لا أستطيع إلا أن أتساءل...
...هل قرر أحد في الأخوية أن يجعل منه مثالاً.
بدون موافقتك؟ لا.
أوه، لا. كان فيكتور متهورًا، نعم.
فعل شيئًا غبيًا، نعم.
لكنه كان واحدًا منا وسنحميه دائمًا.
أنت محظوظ.
لماذا؟
أصدقك.
لقد كان لدي رحلة طويلة.
لدينا الكثير لنناقشه.
- مرحبًا؟ -مرحبًا، جوّي؟
إنها نادية من حفرة الثعلب.
نعم، كم نادية تعتقد أنني أعرف؟
- ما الأخبار؟ - سيارتي لا تعمل.
كنت أتساءل إذا ربما يمكنك أن تأخذني إلى المنزل الليلة.
نعم، بالتأكيد. متى تنتهي من العمل؟
-مرحبًا. -مرحبًا.
كنا نتناول عشاء صغير. انظر من هنا.
مرحبًا، يا صديقي، اشتقت إليك اليوم. كيف كانت المدرسة؟
- كان لدينا مشاركة ألعاب. - مشاركة ألعاب؟
- هل جلبت مجموعة قطاراتك؟ - شاحنة إطفاء.
- هل تفوقت شاحنة الإطفاء على مجموعة القطارات؟ - نعم.
أوه، مرحبًا، ديكس.
فقط ألتقط واحدًا للطريق. أعلم أنك لا تحب أن أكون على هذا الجانب...
...لكن الأمر على ما يرام عندما يكون Jamie هنا، أليس كذلك؟
- لماذا لا؟ - حلو.
هذا مكان رائع للتسكع فيه. بجانب الخليج.
- نعم. - أحب القدوم هنا.
حسنًا، من الأفضل أن أذهب. أراك غدًا.
وماذا...
...سأراك في العمل، صحيح؟ نعم.
هو لا يخاف مني على الإطلاق.
وهو لن يستقيل...
...إلا إذا منعتُه.
أنت منقذي. ليس كل الشرطة لطيفين مع الراقصات.
لأقول لك الحقيقة، كنت أأمل أن يكون لديك شيء أكثر لي.
- أكثر لك؟ - عن جرائم القتل.
ماذا؟ تظن أن هذا مجرد حيلة لكي أتمكن من أخذك وحدك...
...وأفضي بكل شيء.
انظر، أخبرتك بكل ما أعرف.
سيارتي تعطلت حقًا. أنا آسف.
- يمكنني أن أدفع لك مقابل الوقود. - توقف. الأمر على ما يرام.
هذا أقل ما يمكنني فعله بعد كل ما أُكلفك من نصائح.
سيكون عليك أن تفعل أكثر من مجرد أن توصلني، لتعويض ذلك.
هذا هو. على اليسار.
ماذا كانت فكرتك فيما يخص التعويض؟
لا أعرف. استخدم خيالك.
حسنًا، سيتعين عليك أن تعطيني تلميحًا. أنا غير مبدع جدًا.
حسنًا.
يقول جورج أن مشكلة سيارتي قد تكون في ناقل الحركة.
هذا يعني أنها ستكون في الورشة لمدة بضعة أيام على الأقل.
نعم.
حسنًا، ربما يمكنك أن تغطي الفاتورة.
سأكون ممتنًا جدًا.
أنت هادئ جدًا الليلة.
هل هناك شيء تود الحديث عنه؟
هل هناك شيء يمكنني فعله؟
نعم.
ماذا؟
هل لديك أي A-1؟
أعتقد ذلك.
فقط بما يكفي لنوم ليلة هنيئة.
هذا كل ما أحتاجه.
- نجاح! - شكرًا لك.
أُكمل ما بدأته.
وعدت ديب.
مرحبًا؟
أين أنت؟
آسف. وصلت بأسرع ما استطعت.
كدت أن أخرج عن الطريق. أنا متعب جدًا.
ماذا تفعل هنا؟
خرجت من المنزل سرًا بينما كنت نائمًا.
- ديكستر، ماذا فعلت بحق الجحيم؟ - لا شيء.
لم أتمكن من المضي قدمًا، لكنني أردت ذلك.
كنت بحاجة لذلك.
لم يهمني أي شيء آخر.
فقدت السيطرة. كل ما رأيته كان دمًا.
كل ما شعرت به كان ضغط في رأسي. اللعنة!
هو عميق جدًا بداخلي. هاري كان على حق. أنا وحش.
يجب أن تعتقلني. يجب أن تأخذني.
أخرجني من الشارع.
ديكس.
كان والدي مخطئًا.
حقيقة أننا هنا الليلة تثبت أنك مسيطر.
- لكن لم أكن كذلك. - لكنك توقفت.
هذا هو المهم.
لابد أنه كان صعبًا جدًا عليك أن تتصل بي...
...لكن فعلت، وهذه خطوة كبيرة.
يجعلني أعتقد ربما يمكنك السيطرة على هذا.
هل تصدق ذلك حقًا؟
لم أكن أعتقد.
لكن ربما الآن أعتقد.
ما حدث الليلة هو شيء جيد.
كان حقًا، حقًا جيدًا.
لن أستسلم.
ولن أسمح لك أن تستسلم.
- هل أنت قادر على القيادة؟ - لا، سأبقى معك.
أحتاج فقط إلى بعض الوقت وحدي.
لن يحدث شيء.
حسنًا.
ستستيقظ بصداع.
ربما لديك فكرة جيدة عن كيف وصلت إلى هنا.
ربما هذا شيء جيد.
لا زلت بحاجة إلى إخراجك من حياتي.
لكن ليس على حساب حياتك.
ما اللعنة؟
من أنت بحق الجحيم؟
أنا صاحب العمل الخاص بك أو بالأحرى، صاحب العمل السابق.
أعتقد أنك قدمت استقالتك مؤخرًا.
هراء. أنا أعمل لدى جورج. حسنًا، كنت أعمل.
وهو يعمل لدي.
اسمي إسحاق.
أنا مالك سلسلة نوادي الرجال فوكس هول...
...من بين مشاريع أخرى.
ماذا تريد؟
يبدو أن جورج أهمل إجراء مقابلتك للخروج.
إنها سياسة الشركة وأنا صارم جدًا فيما يخص القواعد.
هل تمزح، أليس كذلك؟
الحفاظ على موظفين جيدين ضروري لإدارة عمل ناجح.
ملاحظاتك مهمة.
هل تمانع أن تخبرني لماذا استقلت؟
حسنًا، آمل ألا يكون السبب هو بيئة العمل العدائية.
لا، أنا...
شعرت فقط أنه حان الوقت للمضي قدمًا.
إذن، لا علاقة للأمر بوفاة راقصة من راقصاتنا بشكل مأساوي؟
كايا، أعتقد أن اسمها كان.
لأنه إذا كان الأمر كذلك، فسوف أفهم تمامًا.
لابد أنه كان خسارة صادمة جدًا لك.
ماذا تعني؟
نعم. ربما لهذا السبب تحدثت مع الشرطة.
- لا يمكن أن يكون ذلك. - كنت أتابعك.
هل تعلم ماذا؟ لم أقل كلمة. أقسم.
كذبت. لم أتابعك.
كنت فقط الأكثر احتمالًا أن تكون أنت.
كنت تحبها، أليس كذلك؟
ماذا؟
كايا. كنت واقعًا في حبها.
ليس هناك ما يعيب في ذلك.
هو الشيء الوحيد الذي يعطي معنى لهذه الحياة.
كنت لأفعل الشيء نفسه لو كنت مكانك.
من الرائع أن تفقد شخصًا تحبه.
هل لا تزال تفكر في الليلة الماضية؟
في الواقع، أفكر في مدى رغبتي في الحصول على فروستي سوارل.
هذا جيد.
هل الرغبة المفاجئة في السكر جيدة؟
إذا كنت تفكر في أشياء طبيعية...
...فربما تصبح أكثر طبيعية.
لن أكون أبدًا طبيعيًا، ديب.
نعم.
لا أحد منا حقًا كذلك.
إلى أين تذهب؟
أريد فروستي سوارل. سأجلب لك واحدة.
ستظل تراقبني دائمًا، لكن ربما هذا مقبول.
إذا استطاع وين راندل أن يصالح نفسه مع حكمه...
...فمن أنا لأشتكي؟
خاصة بالنظر إلى البديل.
حسنًا، حسنًا.
يبدو أنكما مستعدان لتناول بعضكما البعض.
أوه، نعم. لقد تصالحنا نوعًا ما.
أنا سعيد من أجلك.
لم أتمكن من فعل ذلك مع هانا.
هو روبن لباتماني.
لم أكن أعيش كما كنت عندما كنت معها.
كان كل يوم كأنه عيد الميلاد...
...هدية غير مفتوحة.
أتمنى لو أتيحت لي فرصة لأخبرها كيف أشعر.
لا زلت تستطيع أن تخبرها.
نعم.
أخشى أن الوقت قد انتهى.
اللعنة.
سأفتقد ذلك بالتأكيد.
كانت هانا تظن أنني شيء مميز.
الآن تراني كقاتل فقط.
وتعرف ماذا؟
ليست مخطئة.
هناك شخص واحد فقط أحتاج لقتله.
لم يهتم أبدًا إذا عثر أحد على الجثث.
فقط أراد بضعة أيام من أشعة الشمس وفروستي سوارل.
لم يتغير راندل، ولم يستطع تحمل السجن مدى الحياة.
هل يمكنني؟