سابقًا في ديكستر...
هل تؤمن حقًا بعدم شيء؟
أعتقد أنني أؤمن بمجموعة من المبادئ...
...حتى لا أتعرض للمشاكل.
- مثل شيء قد أعلّمه للجراء. - هل هذا سيء جدًا؟
سيداتي وسادتي، أقدم لكم الملازم ديبرا مورغان.
لو كان لدي مشاعر...
...لأحب ديب، فهي الشخص الوحيد الذي يحبني.
كنت أنت الشيء الجيد المستمر في حياتي.
- هناك شيء في الداخل. - يا إلهي، يا فرانكفك! ثعابين!
- هل بدأت؟ - نعم.
- لقد بدأت. - لا!
هل هذا يوم القيامة؟
أتعرض لضغوط كبيرة بشأن يوم القيامة.
هل نحرز تقدمًا؟
على وشك مقابلة مرشحي الأول كمحقق.
حتى الآن، قاتل يوم القيامة أعطانا ثلاث لوحات...
...على الأرجح تشير إلى رؤيا، الإصحاحات من الثامنة إلى العاشرة.
- أعتقد أنني وجدت دليلًا جديدًا. - من هذا؟
أحدث وأكبر متدرب من صف الطب الشرعي الخاص بي.
اللعبة تتعلق بالقتل...
...لكن في لعبتي، يمكنك أن تكون القاتل المتسلسل.
أعتقد أن هذا مسيء. من يختار أن يكون قاتلًا متسلسلًا؟
هل أنت مجنون؟ هل مارست الجنس مع شخص مهم؟
- ربما أنت غيور. - هذه وظيفة تعتمد على الثقة...
...ولا أستطيع أن أكون مع شريك لا أثق به.
لا أعرف كيف أتصرف، ماذا أفعل، من أوظف.
أنت ذكي جدًا لتظن أن الأمر سيكون سهلاً.
هل ظننت حقًا...
...أن ماثيوز جعلك ملازمًا لأنك جاهز؟
كل شيء سياسي للانتقام مني.
في كل مرة تتعطل الأمور، أذهب إليه.
هو مكان أمانك.
أنت توحي وكأنني أريد أن أكون معه أو شيء من هذا القبيل.
حسنًا، هل تريد ذلك؟
لم تظن حقًا أنه يمكنك إحباط خطة الله، أليس كذلك؟
- يجب أن أوقفه. - ماذا حدث لإنقاذه؟
الراكب المظلم لترافيس هو جزء منه.
لا يمكن إنقاذه منه أكثر مما يمكنني من نفسي.
أعتقد أن ترافيس سيقتل مرة أخرى.
الكسوف هنا، ترافيس.
هذا ليس كيف من المفترض أن يكون!
هو تمامًا كما ينبغي أن يكون.
يا إلهي.
من الطبيعي جدًا أن نحتفظ بأسرار صغيرة عن أنفسنا.
كلنا نفعل ذلك.
أصبغ شعري.
أشاهد الإباحية على الإنترنت.
لكن ماذا لو كانت حياتك كلها سرًا؟
- كذبة. - كيف يمكنني مساعدتك؟
تذكرة درجة اقتصادية واحدة، الرحلة 449.
- إلى بودابست. - صحيح.
وكشف الحقيقة قد يدمر كل شيء أنت عليه.
ماذا تفعل؟
- تهرب؟ - يا إلهي.
- ابتعد عن الجثة. - ديب، أنا هو.
- من على المذبح؟ - ترافيس مارشال.
ديكستر، ماذا بحق الجحيم؟
- يا لعنة الله. - تحدث إليّ.
هل يمكنك خفض مسدسك؟
من فضلك؟
جئت لأجري مسحًا جنائيًا أخيرًا كما طلبت مني...
...كان ترافيس هنا. جاء إليّ بسيفه.
قاومته.
أغمضت عينيه.
كيف انتهى ملفوفًا بالبلاستيك على المذبح؟
لقد انفجرت.
هل انفجرت؟
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
كان هناك الكثير من الغضب بداخلي منذ وفاة ريتا...
...وعندما نظرت إلى ترافيس وفكرت في كل شيء فعله...
...أردت أن يموت، لذلك قتلته.
هذا لا يفسر بعد لماذا هو ملفوف هكذا.
لم أفكر في الأمر حتى.
أنا خبير في الطب الشرعي.
أعتقد أن الأمر أصبح من طبيعة ثانية ألا أترك أثرًا.
يا إلهي، ديكس.
لماذا بحق الجحيم لم تتصل بي؟
لم أكن في أفضل حالاتي الذهنية.
- هل أنت مصاب؟ - لا.
جسديًا، أنا بخير.
- من تتصل؟ - بالمحطة.
- يجب أن أحضر الجميع هنا. - لا.
من فضلك انتظر.
لماذا؟
كيف يبدو هذا؟
- غريب جدًا. - بالضبط.
قد يعقد التحقيق حياتنا...
...أكثر مما نستطيع التعامل معه.
لكنه كان دفاعًا عن النفس.
نعم.
لكنه غريب جدًا.
يجب أن أبلغ عن هذا.
كانت لديك لحظة جنون مؤقتة.
يمكننا إصلاح هذا.
كيف؟
سأحصل لك على أفضل محامٍ في المدينة.
حتى لو كنت محظوظًا وخففت عني بسبب جنون مؤقت...
...سيضعونني في مصحة نفسية.
سأفقد وظيفتي، مسيرتي المهنية.
وربما حتى هاريسون.
- فماذا إذن؟ - ترافيس مات.
- نعم. - لا شيء سيغير ذلك.
ربما يجب أن نتخلص من الجثة فقط.
ماذا؟
يمكنني وضعها في سيارتي، وأخذها إلى مكان ما ورميها...
-...حيث لا يجدها أحد أبداً. - لا.
- إذا كنت حذرًا-- - لا. فكر بعقلك.
إذا تم القبض عليك وأنت مع الجثة، سيكون كل شيء أسوأ بعشر مرات.
نحن لن ننقل الجثة إلى أي مكان.
حسنًا.
نجعلها تبدو وكأنها انتحار.
محبطًا لأن العالم لم ينتهِ كما تنبأ...
...ارتكب ترافيس انتحاره الطقوسي عند مذبح الكنيسة...
...طاعن نفسه بسيفه.
ربما.
لكن ليس قبل أن يضرم النار في الكنيسة أولاً.
النار...
...مذكورة في الكتاب المقدس.
لوحة أخيرة.
وستمحو أي أثر لوجودنا هنا أبدًا.
كيف نفعل ذلك؟
يجب أن تحترق بسرعة كبيرة.
بنزين. هناك محطة قريبة.
- سأذهب لأحضر بعض الجالونات. - لا، ديب، اذهبي إلى المنزل. سأفعل ذلك.
- أنا أعرف ما أفعله. - هراء.
يا يسوع، ديبرا.
إنه كلب جيد.
- مرحبًا، ديب. - اسمه بانجو.
- من أين جاء ذلك الكلب؟ - كان لكلب عائلة ميليكان جرو.
- لم أستطع المقاومة. - لا كلاب في هذا المنزل أبدًا.
- لكن لماذا؟ لأن.
- هاري، انظر كم تحب ديبرا-- - انتهى النقاش.
ديكستر.
لا تفكر حتى في ذلك.
يجب أن أفعل كل ما يلزم لإبعاد ديب عن الحقيقة الكاملة.
يجب أن أحفظ سري آمنًا.
وإلا، لن تكون حياتي، حياتها، كما كانت أبدًا.
يا اللعنة، ديكستر، لا أدري إذا كان هذا هو الشيء الصحيح الذي يجب فعله.
مجرد وقت قبل أن نُعاد استدعاؤنا هنا.
- علينا أن نذهب. - إلى أين؟
- إلى المنزل. - لا أريد أن أكون وحدي.
لا أريدك أن تكون وحدك.
حسنًا، فقط اتبعني. لا يمكننا البقاء هنا.
كل هذا خطأ.
يجب أن أكون على قاربي الآن وأرمي الأكياس في الماء.
لا أستطيع أن أسمح لهذا أن يفر مني.
مورغان.
حسنًا، الجميع يعرف مهامه.
لنفعل ذلك.
قال محقق الحريق...
...إن الحريق بدأ في مكان ما في وسط الكنيسة.
بقايا علبة وقود مذابة تبدو تؤكد ذلك.
تمكنت أيضًا من الحصول على بصمة إصبع واحدة...
...وهو ما يعطينا تأكيدًا أوليًا...
...أن هذا ترافيس مارشال.
يبدو أن ترافيس غطى نفسه بالبنزين أيضًا.
ثم صعد على المذبح، وأمسك بسيفه عند مقبضه...
...وغرسه في قلبه.
لوحة أخيرة.
- توفي على الفور. - أخبرني من فضلك أنه شعر ببعض الألم.
هذا منطقي.
العالم لم ينتهِ كما تنبأ، لذا كان عليه أن ينهي حياته.
جيد. يوفر علينا عناء القيام بذلك.
تشجع، الملازم. هذه انتصار كبير.
كان من الأفضل أن نلقي القبض عليه حيًا.
بلاستيك.
بعد كل ما فعله؟ اللعنة عليه.
ماسوكا. ماسوكا.
هل من الممكن أن يقتل الإنسان نفسه بسيف؟
أوه، نعم، بالتأكيد.
الفن القديم للهاكيري تم تأسيسه جيدًا...
...خصوصًا بين أسلافي...
...كتكفير عن العديد من الأخطاء المحرجة...
...والمهينة.
تهانينا، أيها الملازم.
ميامي لم تعد بها قاتل واحد طليق.
- شكرًا لك. - هناك تجمع إعلامي كبير في الخارج.
هذه فرصة جيدة لك لإصدار بيان.
لا يزال هناك الكثير لإنجازه هنا.
هي ليست مرتاحة أكثر مني في الكذب على العالم.
لا بأس، يا ملازم. يمكنك الذهاب. نحن فقط نرتب الأمور.
- تحدث إليهم. - هيا. سأكون خلفك مباشرة.
سأتسلل من الخلف. إذا رأى الصحافة أنا...
...سيريدون فقط التحدث إليّ وأنت البطل هذه المرة.
لكن الأمر أكثر بطولية إذا فعلت ذلك...
مهلاً.
مرحبًا، أنت. تعال هنا.
هل تتأكد من تسجيل هذا؟ شكرًا.
حتى لو وضعت ديب في موقف غير مريح للكذب من أجلي...
...على الأقل أبقيت الحقيقة الأكبر عنها.
سيكون كل شيء على ما يرام.
أوه، مرحبًا، ديكستر.
- ماذا تفعل هنا؟ - جيمي يضع هاريسون للنوم.
لم أرد أن أوقظه.
هل استخدمت حاسوبي بدون إذن مني؟
أردت فقط التحقق من نتائج كرة السلة.
- ظننت أنه سيكون على ما يرام. - ليس على ما يرام.
حسنًا، أنا آسف جدًا.
لا يهمني إذا كنت نادمًا، لويس. لا تلمس أشيائي أبدًا.
- لويس، ها أنت ذا. - نعم، هو هنا.
ماذا تفعل هنا؟ هذا هو جانب شقة ديكستر.
لم أدرك أن هناك جوانب مختلفة. أنا آسف جدًا.
- هل هاريسون نائم؟ - نعم. هو خارج النوم.
- يجب أن تذهب إلى المنزل. - حسنًا.
تبا.
سيكون كل شيء على ما يرام.
أنت تعرف، الجميع يتصرف وكأن ديكستر رجل عظيم...
...لكنّه في الحقيقة نوع من الأحمق المتكبر، أليس كذلك؟
لا.
هيا.
هو كله يقول، "لا تلمس أشيائي، يا رجل."
- يا لحمق. - لويس.
ما مشكلتك؟
ديكستر رئيسي، حسنًا؟ وهو في الواقع لطيف جدًا معي.
لا زلت لا أفهم لماذا كنت إلى جانبه.
حسنًا، قلت لك. أردت فقط أن أحصل على بعض الماء.
صحيح.
أنت تعرف، كلما تعرفت عليك أكثر، أصبحت أغرب وأغرب.
وننقل مباشرة إلى تقرير خاص عن أخبار عاجلة 9.
لا أستطيع إلا أن أتكهن، لكن أعتقد أنه من العدل أن أقول إن ترافيس مارشال شعر...
...بالضغط الشديد من ميامي مترو التي كانت تلاحقه...
...وهذا أدى إلى قراره بالانتحار.
الملازم، هل تستبعد احتمال أن يكون هذا جريمة قتل؟
- مرحبًا، مايك. - فقط خطرت لي فكرة.
أين كانت سيارته؟
- سيارة من؟ - سيارة ترافيس مارشال.
لم تُعثر على سيارته في مكان الحادث، فكيف وصل إلى الكنيسة؟
أظن أن رجلاً كان على وشك طعن نفسه في القلب...
...بسيف، ربما لن يرى المشي لمسافة طويلة مشكلة.
ربما يكون على حق، لكن مع ذلك...
بالتأكيد. نعم. يجب أن تتحقق من الأمر.
سأفعل.
أول شيء في الصباح. تصبح على خير، يا لواء.
- هل تحتاج إلى مساعدة؟ - لا. لا، شكرًا.
- لا بأس. يمكنني إصلاحه. - استرخ. أنا شرطي.
- أين مفتاح العجلة الخاص بك؟ - لا!
كيف كنت مستعدًا تمامًا لقتل ترافيس؟
- ماذا تعني؟ - التغليف البلاستيكي؟
هل تصادف أن لديك ذلك معك؟
وجدته في غرفة التخزين.
ماذا عن السكاكين؟
قلت إن ترافيس جاء إليك بسيف.
من أين حصلت على السكاكين؟ كان هناك لفة كاملة منها.
كانت مع ترافيس. كانت سكاكينه.
لا أعرف من أين حصل عليها.
لم تكن ترتدي ملابس عملك المعتادة.
غيرت ملابسك. كان لديك مريلة مطاطية.
أكمام بلاستيكية.
أنا فقط أحاول أن أرتب الأمور.
ديب، آسف أن وضعتك في هذا الموقف.
- تبدين متوترة جدًا. - نعم.
لكن...
أنت تعرف، عملي يمكن أن يكون فوضويًا.
دائمًا أحتفظ بملابس تغيير في سيارتي.
والمريلة، وكل تلك الأشياء الأخرى، جزء من أدواتي.
كل شخص مختص ببقع الدم لديه هذه الأدوات.
ماذا عن قولك، "أنا أعرف ما أفعله"؟
عندما حاولت أن تجعلني أذهب، قلت، "أنا أعرف ما أفعله."
ماذا قصدت؟
أعني أنني أعمل في مسرح الجريمة كل يوم.
أنا أعرف ما يبحث عنه أشخاص مثلي، لذلك أعرف ماذا أخفي.
هذا لا يبدو صحيحًا.
أعلم أنه كذلك.
ديب، لم أقصد أبدًا أن أشاركك في كل هذا.
لكني أشاركك الآن.
علينا أن نذهب للعمل.
ما الأمر؟
اضطررنا لإرجاع بانجو. أنا آسف جدًا، يا حبيبتي.
لم يكن يجب أن أشتريه دون أن أتكلم مع والدك.
- كل هذا خطئي. - أريد بانجو أن يعود.
لا. كل هذا خطئي.
ديب.
انظر، لقد ارتكبت خطأ كبيرًا. أعترف بذلك.
لكن غير قول أني آسف مرارًا وتكرارًا...
...لا أعرف ماذا أقول غير ذلك.
مورغان. ماذا؟
متى؟
يا إلهي، اللعنة.
كانت تلك رسالة من الإرسال. لقد أطلق النار على مايك.
- هل هو بخير؟ - لا أعلم.
- أنا خلفك مباشرة. - الآن، ديكس.
ديب، يجب أن أجد مفاتيحي، وأجهز حقيبتي.
سأطلب من الإرسال أن يرسل لي العنوان عبر الرسائل النصية.
سأكون خلفك بدقيقتين.
حقيبة هروبي.
لا أريد أن أهرب.
لكن إذا لم تتوقف ديب، فربما يكون هذا خياري الوحيد.
مايك أندرسون. واحد من زملائنا.
من فعل ذلك بمايك سيكون آسفًا جدًا.
- سيكون ميتًا جدًا. - مرحبًا.
نحن نفعل كل شيء حسب الكتاب. نحن شرطيون، ولسنا قتلة.
لكن أن أكون قاتلاً سيشعرني الآن بشعور جيد جدًا.
تعرضت لصدمة قوية على الرأس.
من شيء ضيق وأسطواني.
- أنبوب فولاذي؟ قضيب إطارات؟ - نعم، شيء من هذا القبيل.
كانت الضربة الأولى على الجانب الأيسر من الرأس...
...ثم ثلاث ضربات أخرى على الأعلى كانت أشد. هي...
كسرت جمجمتها...
...وتعرضت لنزيف، كما يتضح من الدم...
...وهو يتسرب من أذنها.
متى ستصدقني؟
- ماذا يحدث إذا لم تفعل أبدًا؟ - متى تعتقد أنها اقتنعت؟
بدأ الصرامة تظهر. لم تُنقل من هذا الصندوق...
...وبناءً على لون الموت...
...وتجمع الدم على الجانب الأيمن من وجهها...
-...أقول قبل ثماني إلى اثني عشر ساعة. - ليس بعد وقت طويل من مغادرتنا للكنيسة.
- نعم. - يا لها من أيام مشوَّهة.
لا أستطيع أن أوافقك أكثر.
نحن نبحث عن مطلق على الأقل.
يطلق النار على هذه الفتاة، يضعها في الصندوق، ينطلق بسرعة.
يفرمل إطاره.
يرد الجميل لمايك بإطلاق النار عليه والهروب بسيارة مايك.
وُجدت سيارته في حديقة صناعية بالقرب من نورث ويست 52nd.
- لدي أشخاص هناك. ابدأ بالحشد. - وهنا؟ هل هناك شهود؟
لا حتى الآن.
ربما رأى أحد شيئًا.
أنا في طريقي للحديث مع زوجة مايك.
كل عائلتها في شيكاغو، وستحتاج إلى دعمنا جميعًا.
أي شيء تحتاجه.
نأمل أن يفوز ديكستر وأنا في اليانصيب الجيني...
...لأنه يبدو أنه مسح السيارة نظيفة.
لا شيء على البصمات، إلا بصمتها.
حسنًا، بناءً على ملابسها أو عدم وجودها، كانت راقصة تعري.
وكانت على الخدمة وقت وفاتها.
لدي هوية على البصمات. كايا سوروكا.
نفس الشخص الذي مسجل باسم هذه السيارة.
سنعرف أين تعمل.
عجلة القيادة، ناقل الحركة، مقابض الأبواب، مشبك حزام الأمان...
...جميعها مسح نظيف.
لكن هناك دائمًا مكان ينسون تنظيفه: إشارة الانعطاف.
- أنت خالي. - أوه، اللعنة.
الطريق خالٍ.
شكرًا لك.
اللعنة.
عذرًا.
أحتاج لرؤية ملفات قضية قاتل شاحنة الثلج.
- الصف ف-17. - شكرًا.
كانت كايا سوروكا مواطنة أوكرانية هنا على تأشيرة عمل.
كانت تعمل في نادي فوكس هول للرجال في باين كريست.
نفس المالك مدرج كمالك لخمسة نوادي تعري أخرى في ميامي.
بحثت معهم مع مكافحة المخدرات. واعتقدت أنهم...
...يستخدمون الأماكن لغسل الأموال لكن لم نصل إلى شيء.
لنصل إلى شيء الآن.
كوين وأنا سنأخذ نادي فوكس هول.
بقيةكم قسموا باقي الأندية. لننطلق.
جميع البصمات تعود للسيدة سوروكا باستثناء تلك من إشارة الانعطاف.
لكن لا توجد تطابقات في نظام فلاش فلوريدا، FBI أو DHS.
دائمًا هناك الإنتربول.
كانت لدي ذكريات غريبة عن أن أكون على جانب رودي...
جانب بريان-- أيا كان ما تريد أن تسميه.
طاولة أخيك.
آسف. لابد أن ذلك لم يكن جيدًا بالنسبة لك.
لم يكن.
لكن ما يزعجني هو أنني كنت مُعدًا على تلك الطاولة...
...بنفس الطريقة التي أُعد بها ترافيس مارشال على المذبح.
- ديب-- - أعني، كيف تفسر ذلك؟
لا أعرف، كنت هناك أيضًا.
- أخرجتك من تلك الطاولة. - كنت على تلك الطاولة.
كدت أموت على تلك الطاولة.
كنت ستظن أنني سأتذكر كل تفصيل لعينه.
لكن حتى أنا لا أتذكرها بوضوح.
ديكستر، كنت قادرًا بطريقة ما على...
...نسخ كيف أعد كل شيء تمامًا.
نفس الوضعية.
نفس كمية التغليف البلاستيكي. إنهما متطابقان، ديكستر.
إنهما تمامًا متطابقان.
لأن بريان كان يقلدني.
هذا جنون، ديب. أعلم ذلك.
من الجنون أنني فعلت ما فعلت.
من الجنون أن تصادف أن دخلت ورأيتي ما أفعله.
على أي حال، ماذا كنت تفعل في الكنيسة؟
كان فقط...
كنت أتحقق فقط من أن كل شيء على ما يرام.
آسف على كل الأسئلة.
أنا فقط-- ديكستر، أحاول أن أفهم هذا.
ديب، لن يكون هناك فهم.
- هل وجدت شيئًا في السيارة؟ - لا، ليس بعد.
استسلم، ديب. استسلم واترك هذا.
لدينا تطابق.
فيكتور باسكوف.
عندما تفقد السيطرة على حياتك كلها...
...يساعد أن تركز على ما تجيده.
سري الصغير.
لا ينبغي أن أقتل الآن.
المفارقة هي أن هذه هي الطريقة الوحيدة التي أستطيع من خلالها الحفاظ على السيطرة...
...الطريقة الوحيدة التي أستطيع أن أخفي بها الأمر عن ديب.
شخص ما حزم بسرعة.
دم.
وبقايا الرصاص من السلاح. يبدو أنك رجلنا، فيكتور.
كم كنت غير مبالٍ، فيكتور؟
تذكرة ذهاب فقط من الدرجة الأولى إلى كييف، أوكرانيا، تغادر خلال أقل من ساعتين.
غير مبالٍ جدًا.
كيف يمكنني مساعدتك؟
تذكرة اقتصادية، الرحلة 449.
- إلى بودابست. - صحيح.
سيكون المبلغ 1890 دولار، من فضلك، يا سيد هارتويل.
- مضمار الكلاب. - محظوظ أنت.
نعم، محظوظ أنا.
- أنت جاهز. - شكرًا لك.
- تدرج خطوة بخطوة. - يرجى الانتظار.
- انتظر، سيدي. ما فائدة هذه الأشياء؟ - السكري.
لدي وصفة طبية إذا أردت رؤيتها.
تفضل.
مرحبًا، فيكتور.
هنا، عزيزتي.
- أوقف الموسيقى. - مساء الخير للجميع.
أنا الرقيب باتيستا من شرطة ميامي ميترو للقتل.
نحن نحقق في الاشتباه في جريمة قتل كايا سوروكا...
...وكذلك في مقتل ضابط شرطة من شرطة ميامي ميترو.
ولا أحد يغادر حتى يتم استجوابه.
موظفو النادي، إلى هذا الحائط.
باقي المتحرشين، إلى هذا الحائط.
- هل يوجد مدير هنا؟ - نعم، أنا المدير.
- سمعتموه. - هيا بنا.
- جورج نوفيكوف. - يا إلهي.
موظف ومتحرش. لا أعرف إلى أي حائط ستذهب.
- تعرف هذا الرجل؟ - نعم، كان رجلًا حقيرًا منخفض المستوى.
- والآن أعتقد أنه أصبح حقيرًا متوسط المستوى. - سررت بلقائك، المحقق كوين.
ماذا يمكنك أن تخبرني عن الآنسة سوروكا؟
كايا لم تكن أذكى فتاة في العالم.
لا؟
تأتي هؤلاء الفتيات من قرى صغيرة، وما زلن يفوح منهن رائحة روث الأبقار.
يعتقدن أنهن سيحصلن على زوج غني.
يتواصلن مع الرجال الخطأ، وينتهى بهن المطاف في مشاكل كبيرة.
- هل تعتقد أن هذا ما حدث؟ - بصراحة، لا أعرف ما حدث.
آسف أن كايا ماتت، أنت تعرف؟ كانت فتاة لطيفة.
وأنا آسف أيضًا لضابط الشرطة الخاص بك.
وفاتهم لا علاقة لنا بها.
يمكننا أن نبدأ بتزويدي بقائمة بجميع موظفيك.
بالتأكيد.
هل يمكنني الحصول على قائمة بعدد الموظفين في البار الرئيسي؟
شيء بارد للشرب؟
- اسمك من فضلك؟ - فوكس ريفن.
حسنًا. هل هذا هو الاسم الذي أعطتك إياه والدتك؟
وربما يمكنك أن تظهر لي بطاقة هوية.
- أنا لا أتكلم الإنجليزية. - لا، بالطبع لا.
وجد أحد رجالنا دمًا خارج الباب.
- سيدي، لدي كرسيك المتحرك. - لست بحاجة لكرسي متحرك--
لا يهم وجهتك أبدًا.
يجب على المسافر الذكي أن يكون مستعدًا لإجراء تعديلات في اللحظة الأخيرة.
- الملازم، هل لديك لحظة؟ - نعم، ما الأمر؟
أغلقنا نادي التعري واستجوبنا الجميع، لكن لم نحصل على شيء.
نعلم أنها عملت الليلة الماضية. سجلت حضورها في الساعة 10، ولم تسجل خروجًا أبدًا.
وجدنا دمًا في موقف السيارات نعتقد أنه يعود ل sora.
ومع ذلك، لم نصل إلى أي شيء.
- لم ير أحد أنها غادرت؟ - لا.
لا أحد يتذكر أي زبائن تحدثت إليهم.
لا أحد يتذكر رؤية سيارتها في موقف السيارات. لا أحد رأى شيئًا.
- إنها شبح في سروال G. - هراء. خرجت من النادي...
...في منتصف ورديتها. رأى أحدهم.
هذه الأماكن مرتبطة بالمافيا، جريمة روسية وأوكرانية.
الراقصات اللواتي يُجلبن، يعرفن ألا يتحدثن.
- كيف تود أن نتابع؟ - أغلق كل النوادي...
...كل ليلة حتى يتحدث أحد.
نحن نعمل على ذلك. سأحتاج إلى مزيد من القهوة.
- شاحنة القهوة؟ - لا.
لقد ملأت رأسي بالكافيين لدرجة أنني بالكاد أستطيع التفكير.
هل تعلم، لن تنجز شيئًا الليلة.
فقط اذهب إلى المنزل.
لقد كان يومًا طويلًا جدًا ومليئًا بالمشاكل.
أنا متوتر جدًا لدرجة أنني لا أستطيع النوم، لكن يمكنني أن أحتاج إلى شراب.
- أحتسي واحدًا على شرف مايك؟ - سر على بركة الله.
- هل ستأتي، يا ملازم؟ - أؤجل ذلك.
- لكن اشرب لي مشروبًا مزدوجًا. - بالتأكيد.
- تصبح على خير. - ليلة سعيدة.
تصبح على خير.
- ما الأمر، يا ملازم؟ - هل هناك تقدم؟
نعلم أن مطلق النار كان يرتدي حذاء برادا بمقاس عشرة.
غالي جدًا. نعلم أنه كان أعسر.
إذن، هذا يختصر الأمر إلى حوالي 800 مليون شخص.
- ديكستر هنا؟ - لا.
أخبرته أنني سأعمل حتى وقت متأخر إذا جاء مبكرًا.
سكوتش وأي شيء يشربه صديقي.
سأطلب فودكا.
أليس تقصد شرلي تيمبل؟
ماذا، لا أستطيع أن أحتفل بمايك؟
- إلى مايك. - إلى مايك.
ماذا لو رأى ممثل نقابتك؟ أليس أنت في برنامج ما؟
سأبدأ الأسبوع المقبل.
جيد. كلما عالجت مشكلتك مبكرًا، كان ذلك أفضل.
- سئمت من هرائك. - هل لا تزال تزعجني؟
تفقد حبيبتك واحدة وتنهار الأمور.
- أنا رجل حساس. - فقدت زوجتين...
...وعدد لا يحصى من الصديقات.
تمكنت من الحفاظ على توازني.
أتمنى لو كانت حياتي أكثر مثل حياتك. أنت تعيش الحلم.
استمر في ذلك. سأقدم طلب نقل. لا يهمني ما يقوله الاتحاد.
- سأجعله يحدث. - ظننت أنك قدمت طلب نقلي.
لم أفرغ وقتًا لذلك بعد.
إذن، كنت تمزح معي فقط؟ لم ترغب في أن أرحل.
- كنت تحاول أن تجبرني على التصرف بشكل جيد. - وما فائدة ذلك؟
- لا زلت تحبني، أليس كذلك؟ - اللعنة عليك.
أحاول مساعدتك وتذهب إلى ممثلك النقابي كطفل صغير.
كان ذلك ضعيفًا.
- حسنًا، في الواقع-- - ماذا؟
أخطط للتحدث معه بمجرد أن أعرف من هو.
- ماذا عن البرنامج الذي أنت فيه؟ - هذا هراء.
أنت تعرف أنني لا أملك مشكلة مع الشرب.
أو ربما أنا فقط في حالة إنكار. من يدري؟
- قد لا نصل أبدًا إلى حقيقة الأمر. - فقط تعامل مع أموالك.
كان مايك شرطيًا أفضل بمئة مرة مما سنكون عليه أبدًا.
سأشرب على ذلك.
مرحبًا، فيكتور.
أين أنا؟
أنت في مكان يُنسى فيه الأشياء.
لن تُستخدم أو تُرى أو تُلمس مرة أخرى.
يبدو مناسبًا لقاتل شرطي.
لا أريد أن أستهين بكايا سوروكا. هي أيضًا مهمة.
- من أنت؟ - سؤال جيد.
كل شيء يعتمد على من تسأل.
من أرسلك؟
لا يجب أن تعبث معي. لدي أصدقاء خطيرون جدًا.
لو عرفت كم مرة سمعت ذلك على مر السنين.
ماذا تريد؟ مال؟ يمكنني أن أجيب لك الكثير من المال.
- سمعت ذلك كثيرًا أيضًا. - لماذا تفعل هذا؟
تريد النسخة الطويلة؟ قد يستغرق ذلك بضع ساعات.
النسخة المختصرة.
لأن عليّ أن أفعل ذلك.
لأنني بحاجة إلى السيطرة.
أحاول أن أعيد الأمور إلى ما كانت عليه.
أنت مجنون.
لا حاجة حقًا لسب الأسماء، فيكتور.
هل هناك شيء يمكنني فعله لأمنعك من قتلي؟
- لا. - إذن، أنهي الأمر.
عادةً، لا أتلقى الأوامر.
لكن في هذه الحالة...
كيف يمكنني مساعدتك؟
- هذا إسحاق. - فيكتور غادر في رحلة مسائية.
يصل إلى كييف الساعة 5:25 مساءً بتوقيتك.
جيد. ماذا عن الشرطي القتيل؟
لا يزال مشكلة لكنهم لا يملكون شيئًا عنا، لذا...
- سأجعله يختفي. - جيد.
القضاء على أشخاص مثل فيكتور هو الشيء الذي أتقنه.
عندما أكون متوترًا على وشك الانهيار، مثل الآن...
...يُركزني ذلك.
ربما لا يجب أن يتغير شيء مع ديب.
مرحبًا؟
- مرحبًا، جيمي. هل ديكستر موجود؟ أنا ديب. - لا، إنه يعمل حتى وقت متأخر.
- إنه في العمل؟ - نعم.
قال إنه مع إطلاق النار على مايك وكل شيء، قد يبقى هناك طوال الليل.
أوه، نعم، صحيح.
هل يحدث ذلك كثيرًا؟
أعني، أعلم أنه يجب أن أعرف مواعيده وكل شيء.
فقط أنني دائمًا أوازن بين الأمور، لا شيء...
أوه، نعم، هو يعمل لساعات مجنونة.
الكثير من الليالي حتى الثالثة، الرابعة صباحًا.
- حسنًا. شكرًا. - هل تريد أن يتصل بك؟
لا.
لا، سأراه في العمل غدًا.
- حسنًا. - تصبح على خير.
- ما اسمه؟ - بانجو.
- هل أنت بخير؟ - لا.
لماذا أخذ أبي بانجو الحقيقي بعيدًا؟
- ماذا فعلت خطأ؟ - لم أفعل شيئًا.
أنا. إنها غلطتي.
لماذا؟ ماذا فعلت؟
ديكستر يعاني من حساسية من الكلاب، حبيبي. لهذا لا يمكننا امتلاكها.
آسف.
- ماذا كنت ستقول لها؟ - الحقيقة.
ما هي الحقيقة؟
أنك تخلصت من الكلب لأنك ظننت أنني قد أقتله.
- لكنني لن أفعل. - لم أستطع أن أخاطر بذلك.
لكن الأهم هو أنه لا يجب عليك أبدًا...
...إخبار ديبرا بالحقيقة عن نفسك.
- لماذا؟ - إذا كنت تظن أنها منزعجة الآن...
...فلا شيء مقارنة بما ستشعر به إذا علمت ما أنت عليه.
- ستكون مرعوبة. - لكنها تحبني.
ديكس، هي تحب من تظن أنك عليه.
إذا رأتك الحقيقية يومًا، فلن تتجاوز الأمر أبدًا.
يا بني، أنت ووالدتك لن تظلا إلى الأبد.
في يوم من الأيام، ستكون ديبرا كل ما تبقى لديك.
لا تريد أن تفقدها، أليس كذلك؟
خطئي كان أن خرجت عن القانون.
كان يجب أن أقتل ترافيس فور لقائه بدلًا من محاولة إنقاذه.
الرحمة لا تليق بي.
- هل أنت مستعد؟ - نعم، أنا مستعد للانضمام إليك.
لكن لا أستطيع. ليس ديب.
لا يمكنك أن تكون قاتلًا وبطلًا.
فنسنت.
- أنت تعمل حتى وقت متأخر. - نعم، هناك الكثير لأفعله.
الجميع يعمل نوبات مزدوجة.
أعلم أنك تعمل على قضية مايك وهذا هو الأولوية القصوى.
أتساءل إذا كان لدى أحد فرصة لمراجعة الأدلة من الكنيسة.
آسف. كل شيء في تلك الصناديق هناك لكنني مشغول جدًا هنا.
بالطبع.
هل فريق الأدلة الجنائية لدينا يأخذ شرائح دم من مسرح الجريمة أحيانًا؟
لا. إذا كانت أي من الأدلة قابلة للنقل، نضعها في أكياس.
وإلا، إذا كانت دمًا، نمتصه في مربعات قطنية...
-...ثم نضعها في أكياس. - فهمت.
شخص واحد فقط من عمل في ميامي مترو أخذ شرائح دم من قبل.
- ومن هو؟ - الرقيب دوكس.
وكان ذلك فقط بسبب عمله الجانبي كجزار خليج هاربور.
صحيح. بالطبع، الرقيب دوكس.
شكرًا لك.
لا أحد منا يريد أن يُكشف بالكامل...
...كل عيوبنا وضعفنا مكشوفة للعالم.
وكل ذلك يجعلني أكثر حرصًا على ألا أبتعد مرة أخرى...
...عن ما علمني إيري.
هل قتلت كل هؤلاء الناس؟
فعلت.
هل أنت...
هل أنت قاتل متسلسل؟
نعم.