سابقًا على ديكستر:
ديكستر، ماذا بحق الجحيم؟
ربما يجب أن نتخلص من الجثة فقط. نجعلها تبدو وكأنها انتحار.
كيف نفعل ذلك؟
بنزين. هناك محطة قريبة.
سأذهب لأخذ جالونين.
إذا لم يكن دوكس حقًا هو الجزار في خليج هاربور...
...أفضل شيء هو النظر في أيامه الأخيرة.
يجب أن نبدأ بالكابينة في الأنهار المندفعة حيث مات دوكس.
ماريا مقتنعة أن دوكس بريء...
-... وأن القاتل الحقيقي قد تكون أنت. - أنا؟
افعل ما عليك فعله.
كانت تلك إدارة الإصلاحيات. هكتور إستردا جاهز للإفراج المشروط.
- إستردا؟ - أخبرتك عن أمي...
...وكيف ماتت؟
هل كان واحدًا من الرجال الذين قتلوها؟
كان القائد. أعطى الأمر.
إنه الكون يمنحك هدية عيد الميلاد.
لا أحد غيرك سيرى الأمر بهذه الطريقة.
إستردا!
أنت تعمل معها، أليس كذلك؟
تلك الشرطية اللعينة، التي أخرجتني.
- لاجورتا. - لقد أعدت لي فخًا.
أنت لست من تعرض للفخ.
ديبرا في سانت جوزيف. كانت في حادث سيارة.
حسنًا، بالتأكيد لم أبتلع حفنة من الحبوب.
سممتك بينما كانت في منزلك الليلة الماضية؟
ابحث عن الدليل.
حنان ذابت الحبوب في ماء ديبرا...
...حتى أغمي عليها خلف المقود.
قلم سال برايس.
إذا اختبرته، ستجد آثار أكونيت على الطرف.
- لا أصدق أنك ستبلغ عنها. - طالما أنها حرة، أنت لست آمنًا.
كان يجب أن تقتلني.
تبدو وكأنك تعرضت للشمس قليلًا.
القارب.
يعاملونك جيدًا؟
أحصل على 10 دقائق خارج السجن.
زميلي في الزنزانة يبدو لطيفًا.
سرقت متجرًا للمشروبات الكحولية لكي تشتري الميث.
- لديك كل شيء-- - قلت إنك تحبني.
- أنا كذلك. - فلماذا أنا هنا؟
لقد سممت ديبرا.
لأنها كانت تحاول أن تبقينا منفصلين.
وماذا كان من المفترض أن أفعل؟
لا أدري. كان بإمكانك فقط أن تنفصل عني.
وتحرر نفسك تمامًا لقتل ديب؟ لا.
سأقضي بقية حياتي خلف القضبان.
- لم تترك لي خيارًا. - كان لديك خيار.
كان من المفترض أن تختارني.
هي أختي.
يا إلهي.
لم أكن أملك فرصة.
لا تفعل.
لماذا أنت هنا أصلاً؟
كان علي أن أراك.
إذا كنت قلقًا أن أخبر الناس بما أنت عليه، فلا تقلق.
سرّك في أمان معي.
هل هو كذلك؟
لن أفعل ذلك أبدًا بك.
جئت هنا لأنني أردت-- احتجت أن تعرف.
إذا كانت هناك طريقة أخرى-- أي وسيلة لحماية ديب...
...كنت سأجدها.
أشتاق إليك كثيرًا.
وأنا أيضًا أشتاق إليك.
أنت الشخص الوحيد في العالم الذي لا أحتاج أن أخفي عنه شيئًا.
لا أدري ماذا سأفعل بدونك.
ديكستر، لم يفت الأوان بعد.
الشيء الوحيد الذي يملكونه عني هو ذلك القلم اللعين.
إذا اختفى القلم، يمكننا أن نختفي أيضًا.
يمكننا أن نذهب إلى مكان لا تستطيع أختك أن تجدنا فيه.
يمكننا أن نذهب إلى الأرجنتين ونكون معًا دائمًا.
لا أستطيع أبدًا أن أثق بك.
- لكنك فقط-- - وأنت تعلم أنك لا يمكنك أبدًا أن تثق بي.
كنا نعلم جميعًا أنه سينتهي بهذا، أحدنا ميت أو خلف القضبان.
نعم.
إلا أنني دائمًا كنت أظن أن الأمر سيكون أنت.
آسف.
نعم، وأنا أيضًا.
وداعًا، ديكستر.
حاولت قتل حنان لكن لم أستطع.
أريد أن أكرهها لما فعلته لديبرا...
...لكن لا أستطيع.
- مرحبًا. - نزيل...
...من إدارة الشريف...
...يحاول الاتصال بك عبر مكالمة مجمعة.
هل تقبل الرسوم؟
- نعم. - جاري الاتصال.
أرلين، الحمد لله.
- حنان، ما الأمر؟ - لا أستطيع فعل ذلك.
لا أستطيع أن أقضي حياتي هنا. أحتاجك لمساعدتي.
أريد أن تنتهي هذه القصة.
لا، أنت أقوى من ذلك.
لم يكن لديك محاكمة بعد. يمكنني زيارتك.
أرلين، أنت مدين لي. اعتنيت بهذا المستشار من أجلنا...
...والآن أحتاج مساعدتك، حسنًا؟ لا أستطيع أن أعيش هكذا.
أخبرني ماذا أفعل.
لا أدري من الأسوأ، أنت أم هو.
إنه يوم توم-مجدون كل مرة أدخل فيها هنا.
هو لا يستطيع أن يقرر أي واحد يحب أكثر.
إنه فتى. إنه يريد الجميع.
يمكنني تنظيف هذه الأشياء.
اذهب، استعد للعمل. أنا فهمت.
- حسنًا، هاريسون. - مرحبًا.
سنحتاج إلى السماح لجيمي بالتقاط بعض الأشياء.
هذا لا يعني أنك لا تستطيع اللعب مع توماس.
أريد هانا.
حبيبتي، كان على هانا أن تذهب بعيدًا، لكن هذا لا يعني...
... أنها لا تشتاق إليك جدًا جدًا. حسنًا؟
حسنًا.
- لنرى إذا استطعنا جعل توماس يتكلم. - واحد...
- القبطان؟ - ديكستر.
ماذا تفعل هنا؟
من الأفضل أن تأخذ هاريسون إلى غرفة أخرى.
لأن؟
لأنني أضعك تحت الاعتقال بتهمة قتل هكتور إستردا.
ديكستر؟
- يجب أن يكون هذا خطأ ما. - أتمنى لو كان كذلك.
- من هو هكتور إستردا؟ - ابتعد.
- أوقف يديك. - ابتعد.
جيمي، فقط خذ هاريسون إلى غرفته. لا بأس.
سأتصل بدب.
ديكستر مورغان...
..."لديك الحق في الصمت.
أي شيء تقوله أو تفعله...
...يمكن أن يُستخدم ضدك في المحكمة.
لديك الحق في محامٍ.
إذا لم تستطع تحمل تكاليف محامٍ، سيتم توفير واحد لك."
- ما الذي يحدث بحق الجحيم؟ - يا إلهي. لاجويرتا اعتقلت مورغان.
سأتصل بك لاحقًا.
ماذا تفعل؟
- ابتعد عن طريقي، أنجل. - لماذا ديكستر في الأصفاد؟
لدي دليل أنه جزار خليج بارهار.
دويكس هو جزار خليج بارهار. هل فقدت عقلك؟
- ما هذا؟ - لا أدري.
ما اللعنة؟
تعتقد أنها أخطأت في أن أخاك هو جزار خليج بارهار. كيف يمكن ذلك؟
ليس كذلك. أزل تلك الأشياء عن معصميه.
- اتركها. - ماريا، ماذا تفعلين؟
توقف، يا ملازم. ديكستر أسيري، أنت عائلتي.
عليك أن تتنحى عن القضية.
لنذهب.
- أنجل. - أنا أتابع الأمر.
فقط لنكون واضحين إذن...
...بيانك الرسمي هو أنك ذهبت للصيد الليلة الماضية...
...ثم عدت إلى المنزل لتكون مع ابنك.
لم أقتل هكتور إستردا.
لا؟
لم تقم بتقطيع جسده إلى أجزاء...
...ووضعها في أكياس، وأخذها على متن قاربك...
-... ثم رميها في المحيط؟ - لماذا أفعل ذلك؟
لأن هكتور إستردا جزار والدتك أمام عينيك.
فماذا لو بدأت تقول لي الحقيقة؟
لست جزار خليج بارهار.
لقد أجاب على أسئلتك. ليس لديك شيء.
ليس كل أسئلتي.
هذه من هاتفي الليلة الماضية...
...وذلك أنت تحمل أكياس قمامة بلاستيكية على قاربك.
كانت الثلج للحفاظ على برودة أي سمك اصطدته.
ثلاجتي تعطلت.
لكن اليوم، قلت أنك لم تصطد شيئًا.
ماذا كان في الكيس؟
كانت قميصًا ملطخًا بدم هكتور إستردا...
... ومحفظته.
لقد قتلته.
قتلته كما قتلت جميع ضحاياك الآخرين.
اعترف بذلك.
أنت جزار خليج بارهار.
- ديكستر، لا تقل كلمة أخرى. - هذا يكفي، يا رقيب.
كنت أرمى عشاءي.
كانت حقيبة من فرانكو. يمكنك التحقق.
- أنجل، عليك أن تصدقني. - لقد لفقت لك التهمة على دويكس.
بعد أن دافعت عنك ضده.
خنتني، هذا القسم، الجميع من حولك.
هل هذا ما يدور حوله الأمر؟
حاجتك اليائسة أن تصدق أن جيمس دويكس الذي عرفته...
...أو ظننت أنك تعرفه، لم يكن قاتلًا بدم بارد؟
ليس لديك الحق في ذكر اسمه.
أنت مجروح جدًا...
...غاضب، خائف.
هو ميت بسببك.
كنت شريكه، ملازمه...
...حبيبته.
إذا لم تستطع أن ترى ما أمام عينيك...
...ماذا يقول ذلك عنك؟
أقسم بالله، ديكستر...
...سأجعلك معلّقًا على الحائط لما فعلت.
- ماريا. - إلى الحائط!
ماريا، هذا يكفي.
اللعنة، يا رقيب. لا يمكنك أن تكون هنا.
- أخبرهم بما أخبرتني به. - أعدت تشغيل الدم على القميص...
...الذي اكتشفته الكابتن لاجويرتا في القمامة.
إنه بالتأكيد لدم هكتور إستردا، لكن بعد مراجعته...
...وجدت رقم دليل.
ماذا؟ رقم الدليل؟
القميص الملطخ بدم إستردا هو القميص الذي كان يرتديه...
...يوم أدخل إلى المستشفى، في عام 73.
حدثت بعض المشاكل وكسرت أنوفته الضباط الذين اعتقلوه.
هذا مستحيل.
تحققت من الجرد.
القميص مفقود.
ماذا عن محفظته؟
لا تقتل الرسول. كانت هناك بصمة جزئية...
...وهي لك.
- هل كنت تحاول تلفيق التهمة لأخي؟ - ديب.
يا ابن الكلب.
- لقد نصبت لي فخًا. - ماريا.
- هل يمكنني الذهاب الآن؟ - نعم، يمكنك.
هو فعل هذا.
هو جزار خليج هاربور. لا بد أن يكون هو.
هذه المطاردة للساحرة انتهت. إذا كان لديك مشكلة في ذلك...
...يمكننا أن نأخذها للأعلى.
الكابتن.
ربما صدق الجميع الآخرون في هناك أن دور الضحية الصغير الخاص بك...
...لكننا نعرف الحقيقة معًا.
والحقيقة هي أن اليوم كان طويلًا جدًا.
نصبت لي فخًا، تمامًا كما فعلت مع جيمس.
الآن، أنا متأكد أنك قد تمكنت بالفعل من قتل إسترادا.
لا يترك لي فرصة لإثبات أي من هذا.
مبروك. لقد فزت مرة أخرى.
أريد فقط أن أذهب إلى المنزل وأرى ابني.
كان جيمس دائمًا يعلم أن هناك شيئًا خاطئًا بك.
مفاجأة، يا ابن الكلب.
هل حصلت على تقاريري؟
حديثًا من المطبعة.
العناوين.
ستة وعشرون جرح طعن، الأول اخترق قلبها.
- من فعل هذا-- - كان يوضح نقطة.
هذه ضحيتنا الثالثة.
هل هناك مشتبه بهم؟
والتر مونرو.
مجنون. يعتقد أنه فيلسوف أو شيء من هذا القبيل.
يخط خططه المشوهة في مذكراته.
الضحايا جميعهم من البغايا. تشير الجروح إلى نفس السلاح.
يتوافق مع قاتل واحد.
المشكلة أنه مجنون، لكنه ذكي أيضًا.
لا أستطيع أبدًا الحصول على شيء منه.
توقف لحظة.
ما الأمر؟
ما تحدثنا عنه.
هيا، ماريا.
ألا تريدين على الأقل التفكير في الأمر؟
أنا آسف، جيمس.
يا اللعنة، مورغان. لم أكن أعلم أنك هنا.
أنت، كأنك غير مرئي.
لو أنني فقط بقيت غير مرئي.
- ماريا، انتظري. - أنجيل.
- مرحبًا. - لا أريد أن أسمع شيئًا.
لقد تحققت للتو من مع ضابط الإفراج المشروط عن إسترادا.
هل كنت وراء إطلاق سراحه من السجن؟
بطريقة ما، ديكستر اكتشف أنني أراقبه.
يعتقد الجميع أنك تحاول تلفيق التهمة لديكستر.
- أنا-- - ديكستر.
لا يهمني ما يعتقده الآخرون.
حسنًا، من الأفضل أن تبدأ في الاهتمام. هل تريد أن تحتفظ بوظيفتك؟
- أريد أن أحتفظ بوظيفتي. - إذن، من الأفضل أن تتراجع...
-...وتتخلى عن هذه الفكرة المجنونة. - أنجيل، أحتاج أن تكون إلى جانبي.
أنا معك، ولهذا أقول لك هذا.
لكن عليك أن تتوقف.
- يبدو الأمر سيئًا جدًا، أليس كذلك؟ - أكثر من سيئ جدًا.
وسيتعين عليك العمل بجد لإصلاح هذا.
لكن هيا، ماريا.
إذا كان بإمكان أحد أن يخرج من مأزق كهذا...
...فهي أنت.
حسنًا.
شكرًا لنصيحتك، أنجيل.
نحتاج إلى الحديث.
هاريسون نام للتو.
أنا سعيد أن واحد منا سينام الليلة.
حذر في المرة القادمة عندما ستتوقف عن الاعتقال...
...أو تجعل كابتننا يبدو كمجنون.
نجح الأمر، أليس كذلك؟
يعتقد الجميع أن لاجويرتا لفقت لي.
لن تتمكن من ملاحقتي بعد الآن.
كل ما كلفها هو مسيرتها المهنية.
كم من المهن دمرت لاجويرتا؟
هذا لا يجعل الأمر صحيحًا بعد.
ليس أنني أعلم ما هو ذلك بعد الآن.
أتمنى لو لم يصل الأمر إلى هذا، لكنه كان إما هي أو أنا.
كادت أن تمسك بي وأنا أحاول قتل إسترادا على الرصيف.
من كان الخطأ في ذلك؟
لاجويرتا هي التي نصبت لي الفخ.
إذن، هل ترد الجميل؟
هل تفضل طريقتي المعتادة في حل النزاعات؟
غير مضحك على الإطلاق.
كانت هناك مشكلة، وحللتها بأفضل طريقة أعرفها.
وانتهى الأمر.
هذا ما تكرره دائمًا.
ماذا عن هانا؟
ماذا عنها؟
حسنًا، أعتقد أنها تعرف ما أنت عليه.
- نعم، لكن-- - محاكمتها غدًا.
كيف تعرف أنها لن تستخدم ذلك للحصول على صفقة أفضل؟
- لن تفعل. - كيف تعرف ذلك؟
لأنها واقعة في حبي لي.
أدعو أن تكون على حق.
خذ إجازة غدًا، حسنًا؟
على الأقل حتى يهدأ الأمر مع لاجويرتا.
أنت تعرف أن الأمر لم ينته بعد.
على الرغم مما تظنه لاجويرتا، إسترادا لا يزال هناك.
أنا أعلم. مر ستة أيام منذ أن تركته ولم أجد له أثر بعد.
إذا ظهر مرة أخرى، ستسمع لاجويرتا بذلك--
ستعرض عليه صفقة. تؤويه في منزل آمن.
أنت مضطر لشرح للمدعي العام لماذا جئت وراءه بمنشار كهربائي.
سأجده.
سأفعل ما يجب علي فعله.
أنت تبدو كهانة.
وفقًا لمراقب الإفراج عن Estrada...
...هذا هو العنوان الأخير المعروف لزوجته.
هكتور لا يملك مكانًا آخر يلجأ إليه.
مطلوب من قبل الشرطة، وأنا.
السيدة Estrada؟
أنا آرثر كيري، مراقب الإفراج عن هكتور.
لماذا أنت هنا؟ لم أرى هكتور منذ سنوات.
مرحبًا، عزيزي، من ذلك؟
الجارة.
من فضلك.
لا تأتي هنا مرة أخرى.
لا يحب توني الخاص بي ذلك.
حسنًا، إذا لم تر هكتور منذ فترة، لماذا لا تزال متزوجًا منه؟
أنا كاثوليكية.
هل هو ذلك الرجل مرة أخرى؟
- هل أنت متأكد أنه لم يكن هنا؟ - يجب أن تذهب.
مر 40 عامًا، لكن فلورينسيا لم تتخل عن هكتور.
أحيانًا، يحتاج الأمر فقط إلى لحظة لكشف من نحن حقًا.
يبدو أنك أنشأت شبكة لعنة الله.
نعم، الأمر أشبه بلغز.
اربط النقاط. هل يمكنك إثبات ذلك على مونرو أم لا؟
جروح الدخول على الضحية تتوافق...
...مع جروح على ضحايا سابقين.
كانت واقفة عندما هوجمت.
- أحضر واحدة أخرى. - تعثرت، وتحول جسدها.
القاتل وراءها الآن، يطعنها في ظهرها مرارًا وتكرارًا.
ثم تقع على يديها وربما تزحف بعيدًا...
...حتى يمسكها القاتل ويقلبها.
هو الآن فوقها.
يقطع شريانها السباتي.
هي مرعوبة، قلبها ينبض بسرعة.
يفرج عن مزيد من الدم على شكل رشات شريانية كثيفة...
...هنا وهنا و...
هنا.
لم أرَ أحدًا متحمسًا لمسرح جريمة هكذا من قبل.
أنت تحب هذا الدم كثيرًا أيضًا.
أنا فقط أؤدي وظيفتي.
امسح تلك الابتسامة من على وجهك...
...وساعدني في العثور على المريض الذي فعل ذلك.
تركت حذري ينخفض.
للحظة، تسربت حياتي الحقيقية إلى حياتي المزيفة...
...ورأى دوكس لأول مرة وجهه الحقيقي.
شكرًا لمجيئك، توم.
يا إلهي، كل محطة تتحدث عن محاولتك تلفيق التهمة لديكستر.
- أنت تعرف أن هذا غير صحيح. - هل أعلم ذلك؟
سيبدأ المفوض تحقيقًا في سلوكك الأخير.
إذا استدعيت للشهادة، سأُجَر إلى هذا...
...ولن يكون لدي خيار إلا قول الحقيقة.
أن لدينا دليلًا قاطعًا على أن دوكس هو جزار خليج هاربور.
وأنه على الرغم من نصيحتي لك بالتوقف...
...واصلت هذا المسار المتهور.
- إذن، ما نصيحتك؟ - ابدأ بتقبيل أي شيء...
...يبدو حتى بشكل بسيط كمؤخرة.
أنا جاد، توم.
كنت أأمل في دعمك.
وأن أبدو مجنونًا مثلك؟
الناس لا يزالون يحترمونك هنا.
أحتاج إلى شخص يساندني، توم...
...ويمكنك القول إن لديّ اشتباه معقول.
- لقد تجاوزت الحد. - فقل ذلك.
قل إن طبيعي المفرط في الحماس كضابط شرطة...
...جعلني أندمج أكثر في القضية.
- لقد انغمست أكثر من اللازم في أن أكون أحمق. - أنا بالفعل منهار، توم.
توقف عن الركل.
وظيفتي على المحك.
توم؟
حسنًا.
سأرى ما يمكنني فعله.
شكرًا لك.
فقط ابقِ رأسك منخفضًا.
ولله، ابدأ في أداء عملك إذا كنت تأمل في الاحتفاظ بوظيفتك.
الملازم.
ما الذي جاء بك هنا؟
أنا الضابط الذي ألقى القبض.
كيف المعصم؟
أقوى كل يوم.
كيف تواجه الحياة بدون فرصة الإفراج المشروط؟
آخر مرة تحققت، هو بريء حتى تثبت إدانته.
هذه فرصتك الأخيرة.
يمكنك أن توفر على نفسك الكثير من الوقت والمتاعب، اعترف بما فعلت.
سأفعل إذا فعلت أنت.
ضميري مرتاح.
كل تلك الزاناكس.
يا إلهي، كم تعاني من صعوبة في النوم ليلاً.
أنت لا تعرف شيئًا عني.
- دقيقة؟ - إلا أنك ملازم للقتل...
...وترتدي شارة لامعة كبيرة...
...ومع ذلك تعرف بالضبط ما هو أخوك.
لا تقلق، لن أخبر أحدًا.
لن يصدقوني حتى لو فعلت.
لكن معرفة أنك ستعيش معها...
...هو العقاب الكافي.
ومع ذلك، أنا فضولي.
كيف تبرر اعتقالي وأنا لم أعتقل هو؟
أم أن القانون شيء تبتكره أثناء سيرك؟
تتجاهل الأمور متى شئت...
...أو متى يكون ديكستر متورطًا؟
اللعنة عليك.
أنت كاذب وقاتل.
لكنك لست منافقًا.
الآنسة ماكاي. هيا، لنذهب.
أنت متهم بالقتل، من الدرجة الأولى...
...بوفاة سلفادور برايس. كيف تدين نفسك؟
موكلتي تنكر التهمة.
الآنسة ماكاي، تم إيداعك في ولاية فلوريدا...
...ورفض الكفالة.
لا.
هانا.
- أنا آسف جدًا. - استمعي إلي. سيكون الأمر على ما يرام، حسنًا؟
- سيدتي، عليك أن تتراجعي، من فضلك. - شكرًا لك.
وداعًا.
ماريا.
فقط أطمئن عليك.
من اللطيف منك.
يبدو أن الجميع الآخر يتجنبني.
أنت تعرفين كيف هو الحال. الجميع ينتظر ليعرف أين ستنتهي الأمور.
أفعل كل ما بوسعي لأتأكد من ألا تقع على رأسي.
عليك أن تحضري حفلتتي.
لا أعتقد حقًا أن أحدًا يريد أن يراني هناك.
بالطبع يريدون.
إنها فرصة أيضًا لتعتذري لديكستر.
- فعل علني من التوبة. - إذا أصلحت الأمور معه...
...يمكنه أن يخبر الناس في الأعلى أن الأمر كان مجرد سوء فهم.
على أي حال، احضري الليلة.
ليست مجرد ليلة رأس السنة. إنها أيضًا حفلة تقاعدي.
لن يكون الأمر صحيحًا بدونك.
سأكون هناك.
1500 قرص مضغوط، معزز.
إنها أفضل جت سكي موجودة.
نعم، لا أستطيع أن أتصور إنفاق 14 ألف...
اللعنة! ما هذا بحق الجحيم؟
مستشفى سيوارد التذكاري، الآن!
إنها تتعرض لنوع من التشنج.
تبدو مستقرة. نحن نُدخلها الآن إلى قسم الطوارئ في سيوارد التذكاري.
من الأفضل أن نتصل بأقرب أقاربها.
تمسكي، حبيبتي.
اذهبي وخذي لها صورة بالرنين المغناطيسي. تأكدي من أن تكون مع مادة تباين.
الوقت المتوقع للوصول هو...
لعل حدسي يكون صحيحًا...
...أن جاذبية علاقة حب ماضية...
...تكفي لإجبار فلورينسيا على مساعدة إسترادا.
أردت أن تتحدثي؟
ديب، تفضلي بالدخول وأخذ مقعد.
ما الأمر؟
كنت على حق.
عن؟
أنا.
تركت مشاعري تجاه الرقيب دوكس تؤثر على قراراتي.
ما جعلته يمر به أخيك كان إهمالًا ولا يغتفر.
وأنا آسف.
إذا كان هناك أي تعزية، فمسيرتي المهنية ستتأثر.
تعليق، وربما أسوأ.
آمل ألا يكون الأمر كذلك.
لا يتوجب عليك قول ذلك.
على أي حال، في حال لم أكن موجودًا لفترة طويلة...
...أريد أن أترك الأمور في ترتيب معين.
كنت أحاول جاهدًا إثبات أن الجزار لا يزال نشطًا...
...تجاهلت بعض الأمور غير المكتملة حول وفاة ترافيس مارشال.
كنت أأمل أن تساعدني في تحديد الجدول الزمني.
بالتأكيد.
حسنًا. وفقًا لبيان ديكستر...
...قبل يوم العثور على جثة ترافيس مارشال...
...كان يجري مسح الأدلة النهائي على الكنيسة.
نعم، هذا صحيح.
- تحت إشرافك. - لا.
أعني، نعم، أرسلته، لكنه كان بمفرده.
هو لا يحتاج إلى أحد يراقبه.
لم تذهب إلى الكنيسة؟
- ذلك اليوم أو المساء؟ - لا.
أنت متأكد؟
نعم.
أثناء تصفح البريد، استلمت طردًا من أرملة مايك أندرسون.
ويبدو أن مايك قبل وفاته، طلب تسجيلات أمنية...
...من جميع محطات الوقود حول الكنيسة.
تم تصنيفها ضمن ممتلكاته الشخصية.
أُرسلت إلي مؤخرًا، لذا...
هل يمكنك رؤية ذلك؟
ذلك على بعد مربعين من الكنيسة وهناك طابع زمني.
كانت قبل 22 دقيقة...
...قبل أن تتلقى فرقة الإطفاء الاتصال عن حريق الكنيسة.
ماذا كنت تفعل هناك، أيها الملازم؟
ما يبدو عليه الأمر. كنت أملأ البنزين.
فلماذا كذبت بشأن ذلك؟
لم أكذب. نسيت.
كانت ليلة مجنونة.
كنت متأكدًا من ذلك قبل قليل.
لا--
أنا-- أنا آسف، أنا...
أحضرت طعامًا لديكستر في الكنيسة.
كنت هناك لمدة 30 ثانية فقط...
...لذا لم أعتقد أنه يستحق التذكر.
ثم حصلت على بعض البنزين.
- نعم. - الذي وضعته في جرة بنزين؟
نعم.
لماذا في العالم--؟
أيها القبطان، إلى أين يتجه هذا؟
هذا يعتمد عليك، يا ملازم.
ديبرا...
...لقد عرفنا بعضنا البعض منذ وقت طويل.
هل هناك شيء تريد أن تفرغه من صدرك؟
نعم.
أعتقد أنك كنت تحت ضغط كبير.
هل تعرف ما أعتقده؟
أعتقد أنني لست الوحيد الذي ارتكب خطأ...
...محاولة حماية شخص يهتم لأمره.
هل هناك شيء آخر، يا قبطان؟
ليس الآن.
لكن هذا مجرد بداية لمحادثة أكبر بكثير.
اعتمد على ذلك.
إسترادا.
أعتقد أن بعض الروابط لا تنكسر.
نحن لا نترك من نحبهم خلفنا أبداً.
يمكن أن يكون هناك طوال اليوم.
ويمكنك الاحتفاظ بذلك، حسنًا؟
مهلاً!
مرحبًا، ديب.
حسنًا، الآن؟
حسنًا.
أعطني 15 دقيقة.
لا تزال فاقدة للوعي، لكن التشنجات توقفت.
لقد استقر وضعها. نحن ننتظر طبيبًا.
يمكن أن نحتاج لمساعدتك هنا.
فقط-- حسنًا.
لاجويرتا كانت تعرف أني أكذب، ديكس.
انتظر، انتظر، دعني أفكر.
ماذا؟
هذا سيء، ديب.
لا أريد أن أسمعك تقول ذلك. أنت دائمًا تقول إنك تستطيع إصلاح الأمر.
سأفعل.
فقط لا أعرف كيف بعد.
الأمر خطير بما فيه الكفاية عندما كانت مركزة فقط علي...
...لكن الآن بعد أن جلبتك إلى هنا، حسنًا، الأمر أسوأ.
أخبرني عن ذلك.
- قلت هذا مئات المرات. - لكنك آسف لأنني تورطت في هذا.
أنا آسف.
هل نحن فعلاً في ورطة كبيرة هكذا؟
انظر، كل ما تعرفه هو أنك اشتريت بعض الوقود.
هذا ليس جريمة.
نعم، لكن شراء الوقود لإحراق كنيسة...
...للتغطية على حقيقة أنك قتلت ترافيس مارشال هو جريمة. هي تعرف ذلك.
لكنها لا تستطيع إثبات ذلك.
بعد.
أحتاج أن أعرف ماذا لديها أيضًا، وما خطوتها التالية.
إذا كل ما لديها هو ذلك القرص، يمكنني التعامل مع هذا.
هل سينتهي هذا يومًا ما؟
نعم، سينتهي.
فقط عد إلى العمل وحاول أن تتصرف بشكل طبيعي.
طبيعي؟ ما الذي يعنيه الطبيعي بحق الجحيم؟
فقط افعل أفضل ما لديك.
سأتعامل مع لاجويرتا.
- ما هذا بحق الجحيم؟ - إسترادا.
أوه، اللعنة. لنذهب!
الضابط أرميز يطلب دعمًا. نحن بحاجة لوحدات في مستشفى سيوارد التذكاري.
منزل لاجويرتا.
ما الذي تأمل أن تجده، يا ديكستر؟
لا أدري.
ليس هذا.
أوامر.
بتوقيع قاضٍ...
...يسمح لاجويرتا بتتبع GPS على هاتفي وهاتف ديبرا...
...ليلة حرق الكنيسة.
بمجرد أن يتم ذلك...
...سيكون لدى لاجويرتا خط زمني لليلة قتلت فيها مارشال.
ستعرف أن ديبرا ذهبت إلى الكنيسة، ثم إلى محطة الوقود.
ثم عادت إلى الكنيسة...
...مما يثبت أننا كنا هناك عندما احترقت الكنيسة...
...ويدل على أن ديبرا كانت شريكتي.
أعتقد أنه حان وقت الهروب، يا ديكستر.
لكن ديب. لا أستطيع تركها خلفي.
خذها معك.
ديبرا وهاريسون، فقط اذهبوا. كنت تعلم أن يومًا ما سيأتي هذا.
لم تستطع ديب أن تعيش هكذا أبدًا.
هذا كان دائمًا هو الخطة، يا ديكستر.
كان ذلك قبل.
ليس ديبرا فقط.
لا أريد أن أهرب أيضًا.
قبل؟ قبل ماذا؟
قبل كل شيء.
قبل أن أتزوج ريتا، قبل أن أنجب ابنًا...
...قبل أن تعرف ديبرا من أنا، قبل أن وقعت في الحب.
ما الفرق في ذلك؟
في مرحلة ما، أصبحت الحياة المزيفة...
...التي أنشأناها كغطاء لي لارتكاب القتل، حقيقية.
لم تعد مزيفة بالنسبة لي.
لا أريد أن أخسرها.
سأقف على موقفي.
لا أرى خيارات أخرى هنا، يا ديكستر.
لكنني أرى.
لا. يا ديكستر، لم ترتكب قط عملية قتل كهذه.
أنا على وشك أن أفعل.
لا.
لاجويرتا بريئة. هي لا تلتزم حتى بقواعد الشفرة.
إنها الخيار الوحيد.
لا أستطيع أن أسمح لديب أن يتحمل مسؤولية ما فعلت.
يا إلهي، ديكس.
كيف انتهى بنا الأمر هنا؟
صباح الخير، ديكس.
سأشتري شرائح لحم وبيرة الليلة، أليس كذلك؟
يبدو جيدًا.
نوع الدونات الذي تختاره يقول الكثير عن الرجل.
مرحبًا.
تجنب دوكس. مزاج سيء.
أولاً، الرائد يتركه، والآن يبدو أن قاتل العاهرة التي كان يتعامل معها قد اختفى.
- أحب هذه. - مرحبًا.
شكرًا.
احصل على واحد قبل أن ينفد.
أنا لا أريد أي دونات يا مورغان.
آسف.
اللعنة، ليس أنت.
إنها لاجويرتا. لم يكن يجب أن أتورط معها من البداية.
لا تقفز فوق السياج إذا لم تكن مستعدًا لمواجهة ما على الجانب الآخر.
من أين سمعت ذلك بحق الجحيم؟
قاله لي صديق في لحظة توتر.
هراء. أنت لا تملك أصدقاء.
هذا هو سجل ذلك القاتل الأحمق للعاهرات...
...والتر مونرو.
أخذته من مكانه قبل أسبوعين أثناء تنفيذ مذكرة تفتيش.
مغلق في درجتي منذ ذلك الحين.
"لا تقفز فوق السياج...
... إذا لم تكن مستعدًا لمواجهة ما على الجانب الآخر."
إنها صدفة غريبة.
اللعنة على الصدف. أنا لا أؤمن بها.
- كان يجب أن أ-- - هناك شيء غريب فيك.
كان يجب أن أراه من قبل.
الابتسامة المزيفة، الدونات.
أنت لا تمشي حتى كإنسان طبيعي. أنت تنزلق.
كأنه سحلية ملعونة على الجليد.
كل ذلك مجرد تمثيل...
...ولن أشتري ذلك.
أعتقد أنك تبالغ في رد فعلك.
أنت تخفي شيئًا...
...وفي يوم من الأيام سأكتشف ما هو.
أنت واحد من المخلوقات الغريبة يا ابن اللعنة.
كان خطأ أن أحاول التصرف كإنسان أمام دوكس.
كل ما فعلته هو أنني كشفت عن مدى زيفي.
- الكابتن لاجويرتا. - أوه، هذا هو هكتور إستردا.
أنت على قيد الحياة؟
أحتاج مساعدتك.
أنا هنا مرة أخرى في حوض السفن.
نفس الحاوية.
هذا جيد.
مقنع جدًا.
- ستتركني أذهب الآن، أليس كذلك؟ - لا.
- قلت-- - هل تظن أني قاتل وليس كاذبًا؟
الآن، هذا هو القتل الذي كنت أتطلع إليه منذ وقت طويل.
أنت من بدأ كل هذا، منذ سنوات عديدة.
هل يجب أن ننسى المعارف القديمة؟
- لا، لكن انظر. يمكنني-- - إنه سؤال بلاغي.
انظر!
أنا آسف لأنني قتلت والدتك، حسنًا؟
هل كان الأمر صعبًا؟
اتخاذ قرار قتلها؟
نعم.
نعم، يا رجل.
كان أصعب قرار في حياتي.
أنظر، لم أرده أن يحدث.
أنت تكذب.
كانت مخبرة.
كانت مسألة بقاء. كانت هي أو أنا.
هيا! مرّ 40 سنة على ذلك!
لماذا ما زلنا نتحدث عن هذا؟
عندما ننتهي من الحديث، سأقتلك.
حسنًا، حسنًا.
ماذا تريد أن تعرف أكثر؟
هل جعلك ذلك تشعر بالسوء؟
انظر، قلت أنني--
كانت هي أو أنا.
بقاء الأصلح.
نعم، بالضبط.
قتلك سيكون سهلاً...
...لكن لدي قتل آخر يجب أن أفعله وليس سهلاً.
فلماذا تفعل ذلك، يا رجل؟
لحماية نفسي.
وأختي.
بالضبط.
البقاء، أليس كذلك؟
الأسباب العادية.
الأسباب العادية؟
لم أقتل أبدًا لأسباب عادية.
كنت أعتقد أنني مميز، نوع مميز من القتلة...
...لكن الليلة...
...لست كذلك.
أسمعك، يا أخي.
أسمعك.
إذن، ما أنت، أليس كذلك؟
ماذا أنا؟
أنا مجرد مخلوق غريب يا ابن اللعنة.
- جيمي. - مرحبًا، ديب.
- هل رأيت ديكس؟ - كان من المفترض أن يلتقط هاريسون.
متعب جدًا، وضعته في المكتب الخلفي.
إذا رأيته، أخبره أنني أبحث عنه؟
- نعم، بالطبع. - شكرًا.
سنة جديدة سعيدة.
ماذا؟
اللعنة، آسف. سنة جديدة سعيدة.
- تريدين الرقص؟ - حسنًا، لنذهب نرقص. هيا.
أبطئ، يا رعاة البقر.
سأشارك.
سمعت أنك انفصلت عن صديقتك.
هي تركتني.
هل ستشرب حتى الثمالة وتتصرف كالأحمق...
-...كما فعلت عندما انفصلت عن ديب؟ - كنت أفكر في ذلك.
هل ستغازلني مرة أخرى أيضًا؟
أنا فقط أقول، تحذير عادل.
لست بحاجة لأخي ليحميني.
وإذا لم تظهر لي الاحترام...
...سأؤذيك...
...وأقدم كراتك في كأس شوت.
كيف تجعل ذلك يبدو جذابًا جدًا؟
- هل كل شيء جيد هنا؟ - على ما يرام.
نعم؟ جيد.
- مرحبًا، يا أخي. - مرحبًا.
كيف تشعر وأنت تضع شارتك بعيدًا؟
بصراحة، قليلاً مخيف.
كل ما كنت عليه هو شرطي.
أضع كل شيء خلفي، كما تعلم؟
منطقة غير معروفة.
هذا يتطلب شجاعة، يا رجل.
أوه، مهلاً. الوقت يقترب.
أين يمكنني أن أغير ملابسي؟
لا، لن تلبس حفاظة وتظهر كطفل السنة الجديدة.
- حاول وتوقفني. - لا.
ستخيف الناس...
- حفلة رائعة. - شكرًا. هل أخوك هنا؟
قال إنه سيكون هنا.
ماريا أيضًا. ربما بعد ما حدث، يودون تجنب بعضهم البعض.
- سأتصل لأتأكد من أنه بخير. - حسنًا.
- الاتصال بالإرسال. - هنا الملازم ديبرا مورغان.
كنت أأمل أن أحصل على رقم لوحة سيارة لاجويرتا.
سأنتظر.
متجهة شمالًا نحو ميناء ميامي، بجانب أرصفة الشحن.
- أرصفة الشحن؟ هل أنت متأكد؟ - هذا صحيح.
شكرًا لك.
ديكس. مهما كنت تفكر في فعله، رجاءً لا تفعله.
إذن، ما الخطة؟
أعطيت لاجويرتا نصف جرعة من M99...
...حتى لا تُكتشف في نظامها.
سأستخدم مسدسها لإطلاق النار على إسترادا في جرحه الناتج عن الثقب.
مدمراً أي دليل على أنه تعرض للطعن.
وماذا بعد؟
أخبرني.
سأستخدم مسدس إسترادا لإطلاق النار على لاجويرتا.
بحيث يبدو أنهم قتلا بعضهم البعض.
نعم.
ديكستر.
إلى أين سينتهي هذا؟
اللعنة، ديكس، ماذا فعلت؟
ديب؟
يا إلهي.
ديكس.
لا ينبغي أن تكون هنا.
لماذا لا ينبغي أن أكون هنا؟
ماذا تفعل؟
ما يجب أن يُفعل.
- هل ستقتلها؟ - عليك أن تغادر.
- يجب أن أنهي هذا. - ديكستر، لا يمكنك.
أستطيع وسأفعل.
كفى. ديكستر، لا يمكنك فعل هذا.
الحل الوحيد، الطريقة الوحيدة لإنهاء هذا.
لا، لا. لا أستطيع أن أسمح لك بالمضي قدمًا في ذلك!
أطلق عليه النار، ديبرا.
عليك أن تنهي هذا.
أطلق عليه النار.
- توقف! - افعليها، ديبرا. أطلق عليه النار.
افعليها! أطلق عليه النار!
هذا ليس أنت.
أنت شرطي جيد.
أنت شخص جيد. أنت لست مثله.
أوقفه!
هذا صحيح.
كل شيء قالته.
أنت شخص جيد.
لا بأس.
افعل ما عليك فعله.
ديكس.
يا إلهي!
كلنا نضع قواعد لأنفسنا.
هذه القواعد تساعد في تحديد من نحن.
لذلك عندما نخالف تلك القواعد، نخاطر بفقدان أنفسنا...
...ونصبح شيئًا غير معروف.
من هي ديب الآن؟
من أنا؟
هل هو بداية جديدة...
...أم بداية النهاية؟