سابقًا على ديكستر...
المشتبه الرئيسي لدينا هو الرقيب جيمس داوكس.
- داوكس؟ - هو ليس رجلك.
أعتقد أن جزار خليج هاربور لايزال على قيد الحياة وما زال في ميامي.
كان داوكس هو جزار خليج هاربور، نهاية القصة.
وجدت شريحة دم في مسرح الجريمة...
...مثل تلك التي وجدناها في سيارة داوكس ولم يكن لديه أبدًا قارب.
إليك قائمة بأفراد شرطة ميامي مترو الذين لا يزالون يفعلون ذلك.
من نقطة الأصل...
...الجزء الأمامي من الجسم محترق صعودًا، لأسفل.
هل يمكننا إغلاق الأبواب؟
هذا الفراغ، هو نفس الشيء الذي حدث مع الضحية الأولى للسيارة.
"بويي"؟ ربما كان الضحية يخبرنا من فعل ذلك.
هل مارست الجنس مع فتاتي؟
يمكنك أن تتعلم شيئًا أو اثنين منها. إنها تأخذ عملها على محمل الجد جدًا.
هل كنت دائمًا تخاف من الماء هكذا؟
منذ أن اعتقد والدي أن أفضل طريقة لتعليميني السباحة...
...هي أن يسير بي إلى البركة المحلية ويرميني فيها.
- هذا فظيع. - في السادسة من عمري...
وكنت أعرف بالفعل كيف يكون الشعور بالموت.
- انظر، أعتقد أن لديك فكرة خاطئة. - اصمت.
أنا أعرف من أنت. أنا أعرف ما أنت عليه.
ديكستر، لست مضطرًا لإنقاذها. لا ينبغي أن تكون معها حتى.
ليس لديك حتى مستقبل ملعون.
كل ما أعرفه هو أنه عندما أكون معك، أشعر...
...بالأمان.
رأيت رجلاً، كان يمر عبر اللهب.
- كان يرتدي بدلة فضية اللون. - شبح الحريق الخاص بنا.
- بدا كأنه كائن فضائي. - أو وحش.
أقسم، كان طوله 7 أقدام.
الوحوش، الكائنات الفضائية، الأشباح، لا أحد منهم حقيقي.
الفكرة أن شخصًا حقيقيًا يمكن أن يفعل هذا مرعبة جدًا...
...لدرجة أن خيالنا يخلق وسيلة لتسهيل تحمله.
لكن أقوى خيال لا يمكن أن يحمينا بمجرد أن نعرف الحقيقة.
اتصلت بك الليلة الماضية. أردت مناقشة القضية.
- يمكننا مناقشتها الآن. - أين كنت؟
أوه، كنت مع هانا.
- عثرت على شيء؟ الحمض النووي؟ البصمات؟ - لا شيء، لا شيء على الإطلاق.
نفس المادة المشتعلة كالحرائق الأربعة الأخرى، الكيروسين.
ترك "بويي" آخر في الرماد.
اللعنة، هذا خمسة بويي خلال أسبوعين.
- لابد أنه يوقع باسمه، أليس كذلك؟ - الشيء الوحيد الذي يبدو منطقيًا.
لم يكن أي من الضحايا باسم بويي، لكن كم من الخير يفيدنا ذلك.
هناك الآلاف من بوب وروبرت في ميامي.
ماذا نعرف عن آخر ضحية؟
أخذتها الأم إلى الحمام. احترقتا معًا.
كان الطفل عمره 6 سنوات.
أي نوع من المريض النفسي يفعل ذلك لطفل عمره 6 سنوات؟
ربما هو نوع لا يتأثر برؤية طفل ميت.
- مرحبًا. - مرحبًا.
كيف تشعر؟ أخرجت غرزك؟
نعم، سيكون لدي ندبة مثيرة جدًا.
- كيف كان يومك؟ - كان جيدًا.
لا تبدو على ما يرام.
بدأ الشبح حريقًا آخر اليوم. قتل أم وطفلها.
- ماذا؟ - لماذا أشعر أنني...
...أريد أن أضعه في البلاستيك؟
لا يهم.
وعدت ديب ألا أقبل أي قضايا من الشرطة.
لو كنت دائمًا تستمع لديب، لما كنت هنا.
لا أستطيع قتله، حسنًا؟
حسنًا، حسنًا.
آسف. أنا فقط...
"محبط."
بقدر ما أريد أن أكون هنا...
...يريد راكبي المظلم أن يكون في مكان آخر.
آسف. ما هو "الظلام" الخاص بك؟
راكبي المظلم.
- هذا ما أسميه حاجتي للقتل. - لماذا؟
إنه شيء يعيش بداخلي...
...يخبرني بما أفعله، يقول إن علي أن أقتل...
...لا يترك لي خيارًا.
لست دمية. بالطبع لديك خيار.
في الواقع، لا.
هيا، ديكس. أنت فقط.
تريد أن يُقتل المشتعل. وأنا لا ألومك. من لا يفعل؟
- ليس الأمر نفسه. - ماذا تعني؟
تجاهل ذلك. أريد أن أفهم هذا.
كيف يختلف؟
يشعر الكثير من الناس أنهم يريدون القتل، لكن علي أن أتابع.
أتابع ولا أمتلك راكبي المظلم.
أنت لا تفهم.
أحاول أن أفهم.
لكن، لا، لا أفهم.
- هناك رجل في النافذة. - ماذا؟
- مرحبًا، موزة. - يا إلهي. هذا والدي.
آسف إذا فاجأتك. لم أكن أعلم أن هانا لديها صديق.
- لم أتحدث إليك منذ-- - تفضل وقلها.
منذ أن ذهبت إلى السجن.
كلينت مكاي، مجرم مدان.
سعيد بلقائك. لا داعي للتوتر.
كنت فقط في قضية شيك وأُطلقت مبكرًا بسبب حسن السلوك.
- أبي، ماذا تفعل هنا؟ - حسنًا، دعني أقول الأمر مباشرة.
لا أعرف ماذا أخبرتك هانا...
-...عنّي. - ليس كثيرًا.
- حسنًا... - فقط أنك كادت أن تتركها تغرق.
حسنًا، الحقيقة هي...
...كنت أبًا حقيرًا وصادقًا.
وكنت بحاجة إلى الاعتراف بذلك لك شخصيًا.
هل يمكننا ألا نفعل ذلك أمام ديكستر؟
إذا كنتما معًا، فأريد أن يسمع هذا هو.
قضيت الكثير من الوقت مع طبيب نفسي في السجن، أعمل على مشاكلي.
من المهم أن تتحمل المسؤولية، ولهذا أنا هنا لأفعل ذلك.
- حسنًا. - الآن، لا أتوقع أن تسامحني.
لا أرى سببًا يجعلك تفعل ذلك، ليس بعد كل ما مررت به من أجلي.
لكن من المهم أن تعرف...
...مهما حدث، كنت دائمًا أحبك.
سأظل دائمًا كذلك.
لدي شيء لك في شاحنتي.
دعني أعطيك إياه وسأذهب في طريقي.
مفاجأة.
إنها بيت الدمية الخاصة بك.
أعيد طلاؤها وإعادة بنائها. كانت في مرآب عمتك سيندي.
اعتقدت أنك كنت تحبها جدًا عندما كنت طفلًا، ربما تود أن تمتلكها الآن.
ديكس، هل تساعدني؟
حسنًا، أعتقد أنني سأذهب الآن. أترككما تعودان إلى عشاءكما.
هناك مطعم في فندق البيربل فلامنغو، حيث أُقيم.
يقولون إنهم يصنعون برغر جيد جدًا.
حسنًا.
حسنًا، أعتقد أنني سأراك لاحقًا إذن.
سررت بلقائك، ديكستر.
تبدو جيدًا، يا موزة.
سعيد— سعيد لرؤيتك بخير.
أنا متأكد أنه كان يقصد خيرًا، لكنه لم يعطني أسوأ هدية.
يثير الكثير من المشاعر السيئة.
أي نوع من المشاعر؟
عندما كنت في الثامنة من عمري، أخذني إلى بطولة بوكر.
كذب على أمي وقال إننا ذاهبون إلى معرض المقاطعة...
...وأخَذَني إلى غرفة فندق.
ذهب للعب الورق ولم يعد لمدة ثلاثة أيام.
هذا فظيع.
عندما عاد، أحضر بيت الدمية...
...متفاخرًا بنجاح كبير، قائلاً إنه لن يتركني مرة أخرى...
...ويعد أن الأمور ستتحسن.
- وهل تحسنت؟ - لا. بالطبع لا.
لا أدري. أنا...
هو يحاول، أليس كذلك؟ ربما...
ربما كانت هذه الفترة الأخيرة في السجن قد أفادته.
نعم، ربما.
على الأرجح نحن نبحث عن مشتبه به من الذكور.
أناني، متلاعب.
ربما في أو على أطراف قوات الأمن.
هو منهجي.
دقيق في مظهره، مهارات اجتماعية ضعيفة.
هذه القائمة ليست شاملة بأي حال من الأحوال.
يجب أن تعطيك فكرة عما نبحث عنه.
ملف بوسو عن الشبح، يمكنه أن يصف نفسه أيضًا.
مشعل حريق يعمل لصالح إدارة الإطفاء.
- الأمر يكاد يكون سهلاً جدًا. - ماذا أيضًا؟
متعلم بالتطبيق المباشر.
ميال إلى التفاخر بنفسه.
شكرًا لك، المحقق بوسو.
أين نحن في تتبع البدلة؟
هناك على الأقل مئة موقع يبيعونها على الإنترنت.
من المستحيل تقريبًا تتبعها.
- هل تجري مقابلات مع الشهود؟ - لم ير أحد وجه الرجل.
- المزيد قادم. - أخبرني بما تجد.
سيمز، ميلر، هل هناك أي خيوط من خط البلاغات؟
لا شيء حتى الآن.
في الغالب صديقات يحاولن الانتقام من شركائهن السابقين.
استمروا. ربما يظهر شيء.
هذا اللعين قتل سبعة أشخاص خلال أسبوعين.
لنوقفه قبل أن يصل إلى الرقم ثمانية.
هانا مخطئة. بالطبع لدي راكب مظلم.
لا يوجد تفسير آخر لهذا الإكراه.
آمل أن تعرف ما تفعله.
من يرسل لك الأحضان والقبلات؟
لا أحد.
هراء. كانت فتاة.
هل كانت ترسل لك رسائل جنسية؟ لديك صور؟
هيا، أحتاج إلى تجديد بنك الضرب الخاص بي.
- أنجل، هل تعرف عن صديقة ديكستر؟ - هانا ماكاي؟
- كيف عرفت--؟ - أخبرني جيمي.
يا رجل.
هانا ماكاي. نعم، هذا رائع جدًا.
عذرًا، ما الذي يجعلك تعتقد أن مواعدة أخي قاتلة أمر رائع؟
أنتم سمعتم تسجيل سال برايس. هانا اعترفت.
هيا، كانت تبلغ من العمر 15 عامًا عندما فعلت ذلك.
عندما كنت في الخامسة عشرة، كان والداي يعتقدان أنني متخلف.
مهلاً، مهلاً-
أنا أفهم.
هانا فتاة جذابة.
لكن ربما يجب أن تكون حذرًا.
نعم، يجب أن تكون حذرًا بالتأكيد...
...من أن تتعرض للحرق لأنها مثيرة جدًا.
هل يمكنني رؤيتك في مكتبي، من فضلك؟
لم أدرك أنكما أنت وهانا ماكاي قد أعلنتم عن علاقتكما علنًا.
لم نكن حتى قبل دقيقة.
هذا نوع من الخطورة. أليس كذلك؟
المواعدة مع شخص مشهور جدًا أثناء محاولة البقاء تحت الرادار.
لا أريد أن أتكلم عن هانا الآن.
هل يمكنك فقط أن تترك الأمر؟
حسنًا، نعم. سأبتعد.
نحن جميعًا بالغون مسؤولون، أليس كذلك؟
عِش حياتك، وسأعيش حياتي، وهانا ستعيش حياة هانا.
عظيم. هل ستترك هانا وشأنها؟
أنا أقول إنني سأبتعد عن علاقتك.
لن أسمح لها بالهروب من العقاب مرة أخرى.
- لم أقصد ذلك. - ديكستر، أنا جاد جدًا.
لقد ضحيت بكل شيء من أجلك.
أنا بالتأكيد لن أفعل ذلك من أجل هانا مكاي.
حسنًا. فهمت.
لماذا تقف هنا؟ لدينا شبح لنصطاده.
هي قالت "نحن".
فيليب بوسو.
في آخر 27 تحقيقًا عن الحرائق، وجد نقطة نشوب الحريق.
إما أنه ممتاز في عمله أو كل ما عليه فعله هو النظر في المرآة.
حسنًا، يقول هنا أنك تعمل كعامل نظافة...
...في نادي ي في بريكل بيل باي حيث أشعل الشبح الحريق الأول.
هل رأيت شيئًا مريبًا أثناء جولتك تلك الليلة؟
لا، لم أكن أعلم أنه حدث حتى رأيت سيارة الإطفاء.
كان الأمر فظيعًا.
صحيح، صحيح، صحيح.
وهل رأيت أحدًا يرتدي بدلة مقاومة للحريق؟
ألا تظن أنني كنت سأخبرك لو فعلت؟
سيارة بوسو الرياضية.
لكن إلى أين ذهب؟ هل هو على وشك أن يشن هجومًا آخر؟
فيوزات كهربائية ووقود التخييم.
ماذا تفعل هنا؟
هذه ليست بدلة مقاومة للحريق.
ديكستر، هل أنت أيضًا م reenactor للحرب الأهلية؟
هل أنت هنا من أجل المعركة؟
- نعم. - أي جانب تقاتل من أجله؟
- الشمال. - أوه، يا بطن الزرقة.
يجب أن أصفعك وأكممك هنا.
هل كنت هناك في نهاية الأسبوع الماضي أثناء إطلاق مدافع البطارية السادسة في مين؟
لا، تبا. أعتقد أنني فاتتني تلك.
إنه حدث يستمر طوال عطلة نهاية الأسبوع. كنت مسؤولًا عن المؤثرات الخاصة.
انفجارات أرضية وجوية، نيران مدفعية.
وهذا يفسر ما في سيارته...
...ويمنحه ذريعة لحرائق السبت.
- هل تريد أن ترى بعض الصور؟ - بالتأكيد.
بوسو ليس الشبح.
هو فقط غريب.
ولكن إذا لم يضرم تلك الحرائق، فمن فعل ذلك؟
انتظر لحظة واحدة فقط.
أعتقد أن القهوة سارت بشكل أفضل مما توقعت.
بعد القهوة، أرادت هانا أن تظهر لي سوق الزهور.
ونحن نتجول وأشم رائحة هذه الزهرة.
رائحتها تشبه العرقسوس تمامًا.
- أسأل هانا عن اسمها... - وأخبره أنها يانسون.
فقلت للسيدة في الكشك أن يانسونها لذيذ.
لم تنطقها بشكل صحيح.
لا أعرف ماذا قلت، لكنها لم تتفاعل بشكل جيد.
حسنًا، هل تلومها؟
يبدو أن يومك كان طويلًا.
نعم، لقد كان كذلك حقًا.
كم ستبقى في المدينة؟
أوه، يوم أو نحو ذلك. ثم سأذهب إلى لويزيانا.
ماذا يوجد في لويزيانا؟ بطولة بوكر؟
لا. لقد انتهيت من ذلك. أبحث عن طريقة صادقة لكسب لقمة العيش.
وأعتقد أنني وجدت الشيء المثالي. هل أنت مستعد؟
- جمبري البحر. - جمبري البحر؟
نعم، مزرعة جمبري البحر. لدي اتصال بمزرعة قريبة من لافاييت.
سأطلق عليها اسم "جمبري كليانت الكبير" وسأشحنها طازجة إلى أي مكان.
- هل هناك سوق لذلك؟ - بالتأكيد هناك.
لا شيء يضاهي طهي الجمبري.
حفلات الزفاف، حفلات العزوبية، الرابع من يوليو.
الجميع يحب الجمبري.
حسنًا، أنا متحمس من أجلك، يا أبي. وأنا فخور بك.
حسنًا، شكرًا يا حبيبي. يعني لي الكثير.
لماذا لا تسجل خروجك من الفندق وتأتي وتقيم معي؟
أنت تبدأ مشروعًا. ستحتاج إلى التوفير.
لا. لا أستطيع فعل ذلك.
- لا أريد أن أكون متطفلًا. - أوه، لست كذلك.
نعم. لا تقلق. كنت سأعود إلى المنزل الليلة على أي حال.
لماذا لا أُحضّر لكم الإفطار؟ أفضل دونات تذوقها على الإطلاق.
حسنًا.
- ماذا تفعل، يا رجل؟ - اخرج!
الجميع، هيا!
هيا! هيا!
يا رجل، كأنني مت وذهبت إلى الجنة.
أعتقد أنه لو أتناول واحدة أخرى من تلك، ربما سأفعل.
أود أن أرفع نخبًا بعصير البرتقال...
...لأجمل زوجين رأيتهما على الإطلاق.
خارج عني وعن بوبا في السجن.
- مجرد مزحة صغيرة. - صحيح.
حسنًا، إليك، يا أبي.
ملك الجمبري.
لا يمكن إيقافي.
فقط عليّ جمع المال.
إذن، أين أنت مع ذلك؟
هذا شيء أردت أن أتكلم معك عنه.
ظننت أنك قد تود أن تكون جزءًا من البداية.
- ماذا تعني؟ - حسنًا، استثمار.
أنا بحاجة فقط إلى حوالي 20 ألف دولار إضافية.
لا، إنها فرصة رائعة.
هناك عائد مضمون بنسبة 10 بالمئة سنويًا على الاستثمار.
آسف، يا أبي. لا أستطيع.
أموالي مرتبطة بالأعمال.
أوه، هيا، ليست كل أموالك.
لا بد أن هناك مجالًا للتحرك هناك.
- يمكنك إعادة رهن منزلك. - لا أظن ذلك.
- لا بد أن يكون ذا قيمة عالية. - لن يحدث ذلك.
حسنًا، حسنًا.
على أي حال. انس الأمر.
آسف. ليس لدي التمويل.
أي نوع من الابنة لا تساعد حتى والدها؟
يا إلهي، يا أبي.
انظر، أحتاج إلى بعض الهواء. سأذهب في جولة بالسيارة.
أبي، لست مضطرًا للذهاب.
هل تعتقد أنني كنت مخطئًا في إخباري أنه لا يمكنني؟
- بالطبع لا. - لكن أشعر أنني يجب أن أساعده.
- لماذا؟ - لأنه والدي.
نفس الأب الذي كاد أن يدعك تغرق؟
الذي تركك وحدك لمدة ثلاثة أيام؟
إنه يحاول التغيير.
أشك في ذلك.
أعلم أنه فعل بعض الأشياء السيئة، لكن هناك خير بداخله أيضًا.
صحيح، لقد عرفته لمدة 24 ساعة وتعتقد أنك تفهمه؟
- لدي إحساس بهذا الأمر. - أوه، نعم، أنت وDark--
مهما يكن-- جزء منك.
- الذي لا تعتقد أنه موجود. - لأنه غير موجود.
يجب أن أذهب للعمل. إنه مرة أخرى، المشتعل.
انظر، أنا فقط أحاول أن أساعد هنا.
أعلم. أعلم.
أقدر ذلك. آسف.
سأكون بخير. اذهب.
حسنًا.
يجب أن أتحقق.
آسف لما حدث لأختك.
"بوبى" آخر.
"إنه بوبى."
أضاف "إنه".
كأننا لم نعرف أنه بوبى.
تأكد من حصولك على هذا.
حسنًا، هل رأيت شيئًا؟
ليس لدي فكرة حقًا.
هل رأيت بوسو؟
- يتشمم الجثة. - ربما للبحث عن مادة مذيبة.
ومع ذلك، كان الأمر غريبًا، أليس كذلك؟
أعني، أعلم أنه سيكون أكبر كليشيه في العالم...
...تحول محقق الحريق إلى المشتعل، لكن هل هو...؟
هل يثير شيئًا في دماغك؟
لا أعتقد أن بوسو هو الشبح.
لديه حجة.
- هل فحصته؟ - نظرت فيه.
قلت أنك لن تأخذ أي قضايا.
- لم آخذها. - اللعنة يا ديكستر.
لماذا تضع نفسك في هذا الموقف؟
سؤال جيد. لماذا فعلت ذلك؟
مرحبًا، L.T. لدينا كاميرا أمنية. سأأخذ القرص الصلب...
...لنرى إذا كان بإمكاننا رؤية الشبح.
جيد. يمكننا أن نحتاج إلى استراحة.
مرحبًا، هانا.
انتظر، تمهل. ماذا حدث؟
سأكون هناك على الفور.
ماذا حدث؟
عدت من سوق الزهور وكان الأمر هكذا.
حسنًا، تناولت بعض المشروبات لتخفيف التوتر...
...لكن ربما أفرطت قليلاً.
فعلت هذا للانتقام مني لعدم إعطائك المال الذي أردته.
أوه، تحدث عن جنون الارتياب.
لكن، ربما لديك سبب لذلك.
لابد أن الكثير من الناس يكرهونك لكل الألم الذي تسببت فيه.
كيف يمكنك أن تقول لي ذلك حتى؟
تلعب دور الأم الطبيعة هنا مع زهورك الصغيرة الغبية.
لن تساعد حتى والدك اللعين!
- لا أريد مساعدتك! - هل لديك أي فكرة عن كيف يكون...
...أن تكون والد هانا مكاي الشهيرة؟
أنت لعنة إلهية، يا صغير الشحاذ غير الممتن!
هذا يكفي، كليانت.
ابق خارج هذا. هذه مسألة عائلية.
أنت تعرف أنك قتلت والدتك، أليس كذلك؟
ماتت من كسر في القلب بعد جريمتك...
-...مع وين راندال. - أنا آسف.
كان من الأفضل لو تركتك تغرق ذلك اليوم عند البركة.
اخرج من هنا.
الآن.
حسنًا.
قلت ما كان علي قوله.
حسنًا، يبدو أن هانا وجدت فائزًا آخر لنفسها.
أنتما تستحقان بعضكما البعض.
أستطيع أن أقطع جسدًا إلى أجزاء...
...لكن كيف أساعد هانا على إعادة بناء نفسها؟
هل كان بإمكانك اختيار مكان أكثر سوءًا؟
هيا، ماريا. إنه مثالي لكل هذا الهراء الغامض والخداع.
إنه المكان الذي تأخذ فيه العاهرات والنساء القبيحات.
حتى لا يراك أحد.
يجب أن تعرف.
تابعت جميع الأسماء التي حددتها على قائمتي.
نعم، قائمة الموظفين المشتبه بهم في الشرطة...
-...الذين يملكون قوارب. - كانت كلها طرق مسدودة.
باستثناء ديكستر مورغان...
...الذي نقل قاربه بشكل مريح...
...عندما كنا نقترب من مرسىه...
...خلال التحقيق الرسمي.
هل تعتقد حقًا أن ديكستر هو جزار خليج هاربور؟
- من الجدير النظر في الأمر. - لا، إنه مضيعة للوقت.
الآن، ابدأ في التفكير بشكل منطقي.
إذا لم يكن دوكس حقًا جزار خليج هاربور...
...فهذا يعني أن شخصًا ما ربما اتهمه زورًا.
- صحيح. - نفس الشخص الذي قتله...
...الجزار الحقيقي لخليج هاربور.
لذلك، أفضل شيء هو النظر في أيام دوكس الأخيرة.
يجب أن نبدأ بالكابينة في الأبالاشيا. حيث مات دوكس.
منطقي. لنأكل أولاً.
- حسنًا. - نادل.
لقد بذلت جهدًا كبيرًا.
حسنًا، لقد كانت ليلة صعبة عليك. ظننت أنك بحاجة إلى دفعة معنوية.
اجلس.
كنت على حق بشأن والدي.
آسف أنني كنت كذلك.
أنا فقط-- أشعر أنني أحمق جدًا.
أنا لا أصدق كذب أحد، لكن عندما يتعلق الأمر به، أنا--
فهمت. الآباء يمكن أن يكونوا معقدين.
فقط لا أفهم لماذا أستمر في التمسك بهذه الفكرة...
...أنه، تحت كل شيء، هو شخص جيد.
ربما لأن فكرة أنه ليس كذلك صعبة جدًا على التحمل.
فقط آمل أن يكون قد رحل للأبد.
لقد أخفت عليه بشكل مخيف.
تلك الصوت.
لم أرى ذلك التعبير على وجهك منذ أن أخذتني لرؤية الثلج.
هل هذا ما كنت تتحدث عنه؟
فارس الظلام الخاص بك؟
الراكب المظلم.
حسنًا. يبدو الأمر سخيفًا قليلاً عندما تقوله بصوت عالٍ.
لا، أنا أفهم ما تعنيه.
تبدو كأنك شخص مختلف...
...لذا من المنطقي أن تسمي ذلك الجزء من نفسك.
هل يسيطر فقط؟
إلى أين تذهب؟
هل يختفي ديكستر مورغان فقط؟
لا، أنا لا زلت هنا.
هل تسمع صوتًا، أم--؟
ليس بالضبط. هو أكثر مثل...
.“الحاجة.
إذن هو مجرد شعور.
حسنًا، يجب أن أذهب للعمل.
- إلا إذا كنت بحاجة لي... - لا، أنا بخير.
لدي فطائر.
الأخبار الجيدة هي أن الشبح يدخل الحافلة.
الأخبار السيئة هي أنه لا يظهر وجهه أبدًا.
وعدي لديب أصبح أصعب وأصعب في الوفاء به.
هذا أكثر من مجرد شعور.
- لا توجد طريقة لتحديد هويته؟ - لم أقل ذلك.
هناك.
هو يمسك بالدرابزين بيده العارية. قد يكون لدينا طابع بصمة.
أزل الطابع اللعين من على الدرابزين.
- قد نكون محظوظين ونحصل على تطابق. - هيا بنا، يا أخي.
مرحبًا، حبيبي. ما الأخبار؟
ماذا؟ اللعنة. سأكون هناك حالًا.
- ما المشكلة؟ - نوفوكوف يرسل ناديا إلى دبي.
هو يمسك بها. يجب أن أخرجها.
- لوحدها؟ - لا خيار أمامي.
- هو يضعها على رحلة الليلة. - هيا بنا.
- إلى أين تظن أنك ذاهب؟ - أنا هنا لأرى جورج.
لماذا لا تبقى هنا معي؟
حسنًا، حسنًا، إذا لم يكن ذلك السيد لانسيلوت.
- أين ناديا؟ - ناديا؟
دعني أحضرها لك. لديها شيء لتقوله لك.
تعال هنا.
حسنًا، أخبر صديقك من تنتمي إليه.
- دعها تذهب. - أخبره.
اللعنة عليك.
إذا لمستها مرة أخرى، أنت ميت.
أوه، ماذا ستفعل؟
ستطلق النار عليّ في نادي الخاص بي؟
اللعنة.
لا تتحرك.
ناديا، اختبئي خلف جسم جورج.
أريدك أن تأخذي هذا السلاح، ناديا.
أريدك أن تطلقيني في ذراعي. حسنًا، حبيبتي؟ لا بأس.
أطلقيني في ذراعي.
ماذا--؟ هل أنت بخير؟
هو أخرج سلاحًا وأطلق عليّ.
لم يكن لدي خيار. هو خدشني فقط.
يا إلهي.
اذهبي إلى الخزنة. خذي جواز سفرك والمال واذهبي.
ماذا؟ هي شاهد. لن أسمح لها بأخذ ذلك المال.
لقد كسبته. لا يمكنها أن تكون شاهدة. الكوشكاس سيقتلونها.
وهي هنا بشكل غير قانوني.
- آسف. - لا بأس. اذهبي، الآن.
هل وجدت تطابقًا؟
سنرى.
أنا أعمل على فحوصات بصمات الشبح عبر AFIS الآن.
- لا شيء. - اللعنة.
إذن، ماذا الآن؟
هل تسلم الأمر كله لي وأدعني أعتني به؟
لا أستطيع التوقف عن التفكير في مسألة بوبي هذه.
أنت تعرف، أن هذا هو المفتاح بطريقة ما.
إنه اسم طفل. لا أحد ينادي بالغ بالغ باسم بوبي.
كتب "إنه بوبي" على الحافلة.
مثل أستور وكودي يلومان بعضهما البعض. "إنه أستور." "إنه كودي."
هل لها علاقة بالحرائق بطفولته؟
ربما.
ربما بدأت رغباته في ذلك الوقت.
أتمنى لو كان بإمكاننا مقارنة تلك البصمة بسجلات الأحداث في الأحداث الجرمية، لكن تلك الأمور مغلقة.
نعود إلى المربع الأول.
ليس بالنسبة لي.
عمال الحكومة لا يفوتون استراحة.
هناك الشبح الخاص بك.
"اعتقل لاحتراقه صالة الألعاب الرياضية في مدرسته في عمر 12 سنة.
قضى وقتًا في الحجز، وأشعل النار في سرير زميله."
أُرسل إلى منشأة نفسية في 2006.
أُطلق سراحه قبل شهر فقط.
هذا يفسر لماذا بدأت الحرائق الآن فقط.
هل ستسلمه لديب؟
تتصل على خط النصائح؟
لست متأكدًا أنني أستطيع.
كانت ديب على حق. الآن بعد أن لدي الدليل، رغباتي تتجاوز سيطرتي.
راكب الظلام الخاص بك. من أين أتيت بفكرة ذلك، على أي حال؟
- ظننت أنني حصلت عليه منك. - أعطيتك الرمز.
كان الراكب الظلام ملكك بالكامل.
قلت إنه دخل إليك مبكرًا جدًا في حاوية الشحن تلك.
- ظننت أنني مسكون. - قصدت أنك مصدوم نفسيًا.
ليس مسكونًا.
المرة الأولى التي قلت فيها ذلك، لابد أنك كنت حوالي 12 سنة.
فقط تركتها تمر. لم أستطع أن أسمح لك بلوم نفسك على مشاعر...
...كانت معقدة جدًا على فتى صغير لفهمها.
لكنك لست فتى بعد الآن.
أوه، أنت تتحدث كهاانا.
ربما كانت على حق.
ربما الراكب الظلام هو مجرد شعور.
- لا يمكن أن يكون. - لماذا؟
لأنه إذا لم يكن هناك راكب مظلم، إذن أنا المسؤول...
...عن كل شيء فعلته.
من الأسهل بكثير أن نلقي اللوم فقط...
...على شيء آخر، أليس كذلك، ديكستر؟
من المخيف أكثر أن تفكر...
...أن الراكب الظلام ليس أكثر واقعية منّي.
- هنا كانت الكابينة سابقًا. - نعم...
...قبل أن تُفجر إلى أشلاء.
خوان ألونسو؟
أنا الكابتن ماريا لاجويرتا من شرطة ميامي ميترو للقتل.
- هذا توماس ماثيوز. - ماذا تريد؟
هل كنت مالك هذه العقار في عام 2007؟
وهل استأجرته في ذلك الوقت لجيمس دوكس؟
جزار خليج هاربور.
لا، لا، لا. أخبرت الشرطة آنذاك أنني لا علاقة لي بذلك.
فكيف جاء السيد دوكس ليقيم هنا؟
كنت أستأجر من سانتوس خيمينيز.
- خيمينيز؟ - نوع من تجار المخدرات الكولومبيين.
ليس على علمي بذلك. لم أؤجر أبدًا لمجرم.
بالطبع لا.
الآن، لماذا يبدو ذلك مألوفًا جدًا؟
الآن أدرك لماذا اسم سانتوس خيمينيز يرن في أذني.
لم يكن مجرد مهرب مخدرات.
أحد الرجال المسؤولين عن قتل والدة ديكستر مورغان، لورا موسر.
- موسر؟ - نعم.
وضع أحد زعماء المخدرات هدفًا عليها...
...لأنه اكتشف أنها كانت تابعة لهاري مورغان.
تم ذبحها بواسطة خيمينيز بمنشار كهربائي...
...أمام ديكستر وأخيه، بريان.
بريان موسر؟
قاتل شاحنة الثلج، هل كان أخ ديكستر؟
نعم.
إذن...
...هذا يعني أن ديكستر شاهد أمه تُقطع إلى أشلاء...
...تمامًا مثلما قطع جزار خليج هاربور ضحاياه؟
إذن، ماذا تقول؟
- أين جيميز الآن؟ - اختفى.
هل قُتل على يد جزار خليج هاربور؟ من كان الأكثر احتمالاً...
...ليريد موت جيميز، دوكس أم ديكستر؟
- أوه، هيا، ماريا. - لا، توم.
لا يمكننا تجاهل الحقائق.
أخذ جزار خليج هاربور شرائح دم من ضحاياه.
ديكستر هو محلل بقع الدم.
ودوكس كان دائمًا يعتقد أن هناك شيئًا غريبًا عن ديكستر.
ماذا لو كان دوكس يكتشف أمره؟
يا إلهي. ماذا لو كان ديكستر هو جزار خليج هاربور الحقيقي؟
ماذا لو لم يكن هو؟
- سأذهب لاستجوابه. - لا، لن تفعل ذلك.
- الآن، لا أعتقد أنك على حق. - ثق بي، آمل ألا أكون.
إذا كان أحد يجب أن يتحدث مع ديكستر، فسيكون أنا.
عرفته منذ أن كان طفلًا. هو يثق بي.
والأهم من ذلك، أنا أقل عرضة لارتكاب خطأ.
الشيء الوحيد بيني وبين قتل الفانتوم...
...هو جناح مائي منفوخ قليلاً.
هل أنت متأكد أننا لا يمكن أن نقنعك بالقدوم للسباحة؟
أود ذلك، لكن لدي شيء يجب أن أعتني به.
ضع يدك هناك.
افعل هذا أيضًا.
هكذا.
- حسنًا، من هذا الرجل الكبير؟ - هذا ابني، هاريسون.
هاريسون. أليس ذلك فخمًا؟
ومن أنت؟
أنا جيمي، مربية هاريسون.
يا فتى، لم يكن هناك مربيات مثلك في زماني.
سنذهب للسباحة الآن.
هل أنت مستعد؟ مستعد يا صغيري؟
نعم.
يا فتى، كيف يدللون الأطفال اليوم.
الجميع سيتوقع يدًا مساعدة.
العالم ليس كذلك.
إما أن تغرق أو تسبح، يا بني.
استمتع.
ماذا تريد؟
حسنًا، ديكستر، يمكنني أن أخبر أن لديك اهتمامًا بابنتي.
- أنا هنا لأعرف مدى ذلك. - اذهب إلى النقطة.
لدي معلومات...
...قد تكون ضارة جدًا بهانا.
الآن، يمكنني أن أعطي هذه المعلومات للشرطة...
...أو يمكنك أن تدفع لي مبلغًا جيدًا ومنظمًا لإبقائها سرًا.
عن ماذا تتحدث؟
عندما خرجت هانا من الإصلاحية، قتلت مستشارة في دار نصف الطريق.
سممتّه بواسطة سم الفئران.
زميلتها في السكن، فتاة صغيرة تُدعى أرلين شرايم...
...رأتها تفعل ذلك بعينيها.
يمكن للشرطة أن تجعله يكشف كل شيء عنها.
أنت تكذب.
قرأت كتاب سال برايس عن هانا.
ذكر المستشار، لا شيء عن زميل السكن.
- لم أخبره عن ذلك بعد. - ماذا؟
أين تعتقد أنه كان يحصل على تلك اللفتات الصغيرة اللذيذة؟
كان برايس يدفع لي لأفضح أسرار ابنتي.
كنت أحتفظ بالأشياء الجيدة لمزيد من المال.
ثم انتهى الأمر برجل الكلب هذا.
و... هناك ذهبت تذكرتي للربح.
هل ستبيع ابنتك من أجل مزرعة سرطان البحر؟
اللعنة على سرطان البحر، يا رجل.
أنا غارق في ديون المقامرة.
لكن تفعل ما يجب عليك فعله.
هل ستعطيني مالي...
...أم أرسل هانا إلى السجن؟
اخرج من هنا قبل أن ترى جانبي السيء.
ربما تريد أن تسأل هانا عن أرلين...
...قبل أن تتخذ قرارك النهائي.
ثم سنتحدث عن الأرقام.
ماذا كنت تفعل هنا بالضبط؟
كانت مسألة شخصية.
صديقتي تعمل في النادي.
يا إلهي، كوين.
جئت لأتحدث مع نوفاكوف عن ناديا.
أصبحت المحادثة حامية.
أخرج مسدسه، أطلق النار علي. دفاع عن النفس.
- ببساطة. - أكتب تقريرًا.
أريده على مكتبي في الصباح.
هناك مشكلة صغيرة في قصتك.
هناك تأخير زمني بين الطلقة الأولى والثانية.
أريد الحقيقة.
أخبرتك بالحقيقة.
سقطت عندما أطلق جورج النار علي.
بدأ يضرب ناديا بشدة.
وصلت إلى مسدسي.
استدار، مستعدًا لإطلاق النار على رأسي...
...وأخرجته.
هذا ما حدث.
- حسنًا. إذن سنعتمد على ذلك. - بدون ناديا.
نعم.
- مرحبًا، أين ديكستر؟ - لا أعرف.
لكن أود أن أشير إلى أنني هنا، أؤدي واجبي.
- ماذا؟ - لا شيء.
أشعر أنني سأتقيأ.
كيف يمكن أن يكون والدي هو أنا؟
آسف لإخباري بهذا...
...لكنني كنت بحاجة لمعرفة أنه يقول الحقيقة.
أرلين شرام هي الشخص الوحيد الذي يمكن أن يضعني في السجن.
رأتني أضع السم في طعام المستشار.
- سأضطر لدفع له. - هذا لن يحل شيئًا.
لا أرى خيارًا آخر.
عندما هددك الآخرون، وجدت خيارات أخرى.
لا أستطيع.
هو والدي.
سأتصل بمصرفي.
أعلم بما تفكر فيه.
أنا لا أفكر في شيء.
كلينت ماكاي لا يلتزم بالرمز.
لكن جوزيف جينسن يلتزم.
الأمر ليس ممتعًا عندما لا ترتدي بدلتك، أليس كذلك؟
من أنت؟ لا أستطيع رؤيتك.
ربما أنا شبح.
لكن، ربما لا.
الشبح لا يمكن أن يؤذيك.
يا إلهي. رجاءً لا تفعل.
- من هو بوبي؟ - دعني أذهب.
توقف عن الشكوى. من هو بوبي؟
بوبي هاميلتون، أعز أصدقائي عندما كنت في الثانية عشرة.
هذا عندما أشعلت أول حريق لي.
لم أشعله. بوبي فعل.
كانت كل الفكرة منه.
لكنه مات ثم تم القبض علي.
أرسلوني إلى المصحة العقلية كأنني مجنون.
كل ذلك بسبب بوبي. يا لعنة الله.
هل لا يزال يتحدث إليك؟
هل هو بوبي الذي يأمرك بإشعال هذه الحرائق؟
لا، ذلك سيجعلني مجنونًا وأنا لست مجنونًا بحق.
أنا أؤذي الناس فقط بسبب بوبي.
لا، أنت من تشعل تلك الحرائق.
أنت من يحرق الناس أحياء.
لا يمكنك لوم شيء حدث عندما كنت طفلًا.
لم تعد طفلًا بعد الآن.
حان الوقت لتحمل المسؤولية.
اللعنة.
قال المتصل إنهم شموا الكيروسين.
يبدو أن لدينا المكان الصحيح.
يا إلهي.
إنه جو جينسن. قابلت هذا الرجل.
الأحمق هذا ربما أغمي عليه من الأبخرة.
لا زال على قيد الحياة.
أعتقد أننا وجدنا شبحنا. من كان يظن أن الأمر سيكون بهذه السهولة؟
- نعم. - يا رفاق، تعالوا.
تلقيت مكالمتك. سعيد لأنك استعدت وعيك. هل حصلت على مالي؟
نعم. هو هنا تمامًا.
ما الأمر بكل البلاستيك؟
ستعرف قريبًا.
ما هذا بحق الجحيم؟
هذه ليست الطريقة لترك انطباع جيد...
...على والد صديقتك.
لكن لا أستطيع أن أسمح لك بإيذاء هانا.
أوه، من فضلك.
لن أتحدث إلى الشرطة. سأغادر المدينة.
أعدك، لن أقترب من هانا مرة أخرى.
أتمنى أن أستطيع أن أصدقك.
في الواقع، لا أستطيع لأنني لن أتمكن من قتلك.
- أوه، من فضلك، لست مضطرًا لفعل ذلك. - هذا ما أدركه الآن.
لست مضطرًا لذلك.
لكني أريد ذلك.
على الرغم من أنك لا تلتزم بمبادئي، أنا حقًا--
أريد ذلك حقًا.
لأنني على عكسك، أهتم بهانا.
لديك الشيطان بداخلك، يا فتى.
لا، أعتقد أن الأمر مجرد أنا.
غرق أو نجاة، يا أبي.
- مرحبًا، ديب. - لقد ألقينا القبض على الشبح...
...بفضلك. الآن أعلم لماذا لم تكن في The Fox Hole.
- اعتبرها هدية. هراء. -
تريد شيئًا مقابل ذلك.
أظن أنه من أجلي أن أبتعد عن صديقتك.
- حسنًا، الآن بعد أن ذكرت ذلك. - انس الأمر.
دائمًا أتنازل لك.
لكن ليس بعد الآن.
أنا أفهم.
حصلت على المال لوالدي.
تركت له رسالة. من المفترض أن يكون هنا قريبًا.
لن يأتي.
كيف تعرف ذلك؟
تحدثت معه.
أوضحت له أنني لن أسمح له بعد الآن بإيذائك.
وأعتقد أنه فهم.
إذن هو رحل؟
لن يزعجك مرة أخرى.
شكرًا لك.
الراكب المظلم كان معي منذ أن أستطيع أن أذكر...
...يسير الخيوط، يدير العرض.
لكن، كما يتضح، أنا لست دمية.
ويجب أن تعرف، كنت على حق.
عن ماذا؟
الظلام...
...الراكب.
هو غير موجود.
يتضح أن ربما أنت تفهمني أفضل قليلاً مما أفهم نفسي.
أنا أحبك.
أعتقد أني أحبك أيضًا.
مرحبًا.
أحتاج إلى مساعدتك.
نحتاج إلى العثور على امرأة تُدعى أرلين شرايم.
بالتأكيد. من هذه؟
وفقًا لرسالة تلقيتها الليلة الماضية من والد هانا مكاي...
...هي شاهد على جريمة قتل.