سابقًا على ديكستر...
هل تقول إن جيلار هو من يرتكب القتل؟
إنه أقوى بكثير مني.
يمكنني حمايتك.
لست أنا من يقلق عليه. أختي هي من يقلقني.
تحدثت أختك مع الشرطة.
خانتك.
تمامًا مثل عاهرة بابل.
لا!
قاتل شاحنة الثلج؟
سرق من غرفة الأدلة لدينا.
مسحت أي أثر للبيع من الإنترنت.
ومع ذلك، لم أتمكن من استعادة اليد.
عندما تناولت جيسيكا موريس جرعة زائدة،
بالتأكيد كان هناك شخص ما معها في تلك الغرفة بالفندق.
بلا شك.
فلماذا إذن لاغويرتا تضغط عليّ لإغلاق الأمر؟
أختي فتاة لطيفة جدًا.
تبدو كأنك رجل لطيف.
فقط لا أريد أن أراك تتعرض للأذى.
ترافيس، هل هو هنا؟
جيلار رأاني الآن.
هذا أصبح أصعب بكثير.
سأساعدك.
سأساعدك في قتله.
لدي رفيقي المظلم منذ زمن طويل
لدرجة أني لا أستطيع أن أتذكر الحياة بدونه.
مثل شخص نشأ وهو يعاني من قدم عرجاء،
أو تلعثم، أو عين كسولة،
إنها ببساطة مصيبتي التي أقبل بها كجزء من شخصيتي.
لكن بالنسبة لترافيس،
رفيقه المظلم هو اكتساب حديث،
وهو لا يتأقلم جيدًا.
لذلك سأساعد في فصلهما.
أنقذت حياتي.
كان جيلار ليقتلني.
قلت إنك ستساعدني في العثور عليه. أين هو؟
ترافيس.
لا أعرف.
أين يقيم أيضًا؟
لا شيء. كان هذا المكان منزله.
المرة الوحيدة التي غادر فيها كانت عندما كنا نعمل.
تعني الصيد لضحاياك.
هذا.
أوعية الغضب. اللوحة التالية.
- أين سيعرض جيلار ذلك؟ - لا أعلم.
فمن سيكون الضحية التالية لجيلار؟
لا أعلم.
قتل أختك، ترافيس. فكر.
جيلار هو من اتخذ جميع القرارات.
هيا، ترافيس. لابد أن تعرف شيئًا.
"2LOT."
هل هو من الكتاب المقدس؟
لم أره من قبل.
ابحث عن أي شيء يمكن أن يساعدنا في العثور على جيلار.
أشعر بالدوار.
نحتاج إلى علاج ذراعك،
وإيجاد مكان لتبقى فيه حيث لا يستطيع جيلار أن يجدك.
ما الأمر يا ديكستر؟
هذا ما يريده الأخ سام.
هل أنت متأكد أن الأمر يتعلق بالأخ سام؟
أنا أعلم ما أفعله.
هاتفي المحمول على سرعة الاتصال.
اجلس. مد يدك.
فماذا علي أن أفعل هنا؟
لا شيء.
لا يوجد شيء يمكنك فعله الآن.
ناهيك عن أنك مطلوب لعدة جرائم قتل.
لا يمكنك مساعدتي إذا كنت في السجن.
سأعود لاحقًا ببعض الطعام.
في هذه الأثناء، لا تغادر هذا الغرفة.
وحاول أن تفكر في أي شيء قد يساعدني في معرفة
أين يوجد جيلار.
2LOT.
"2LoT: القانون الثاني للديناميكا الحرارية.
"ميل النظام إلى التحول للفوضى أو الفوضى."
ماذا علاقة ذلك بأوعية الغضب؟
تصريح للوقوف في الموقف.
زرت حرم ميامي الجنوبي.
هل كنت تتعقب ضحيتك القادمة؟
"كتاب الأستاذ كيسي المثير للجدل، حكايات 2LOT"
"يدعي أنه يهدم كل حجة مقدمة"
"للعالم الذي يركز على الله."
إذا كان جيلار يريد أن يصب غضبه، فمن الأفضل أن يتلقى ذلك من...
"صلي من أجل الفضائل الإلحادية."
ديكستر مسموح له أن يكون لديه حياة خاصة،
لكن هل من الكثير أن نطلب قليلاً من التبادل؟
هل تقول إن أخاك دائمًا كان حذرًا؟
حسنًا، نعم، هذه هي المشكلة.
لكن إذا كان دائمًا على هذا الحال،
فلماذا تتوقع فجأة أن يتغير؟
لا أعلم.
هل تتوقع أن يتحول كرسي فجأة إلى طاولة؟
لا، لكن...
- لا، لأن الكرسي... - هو كرسي.
ديكستر هو من هو.
أنت جيد.
كيف يجعلك ذلك تشعر عندما يغلق عليك؟
وحيد.
من أين تعتقد أن هذا يأتي؟
هل هذا الشعور بالوحدة؟
لا أدري.
توفيت أمي عندما كنت مراهقة.
لا بد أن ذلك كان صعبًا.
أن تصبحي امرأة بدون... بدون شخصية أم.
كان من الممكن أن يساعد لو أن والدي كان يوليني أي اهتمام.
ربما لهذا وقعت في حب شخص يكبرني بعمر مضاعف.
أُطلق عليه النار أمام عيني. هل ذكرت ذلك؟
لا.
ربما كنت أبحث عن شخص أكثر أمانًا
بعد خطوبتي على رجل رائع جدًا
والذي اتضح أيضًا أنه قاتل متسلسل.
هل تودين أن نبدأ في رؤية بعضنا البعض
أكثر من مرة في الأسبوع؟
ديب.
استمع، أنا آسف على الليلة الماضية.
لست مضطرة للاعتذار.
- أنا لست؟ - لا.
فهمت.
أنت كرسي.
أنا... ماذا؟
ليس لدي وقت لشرح ذلك. أنا متأخرة على الإحاطة.
تبدين مرتبكة.
هل قالت أختك شيئًا
لا معنى له على الإطلاق؟
- طوال الوقت. - هل اتصل بك يوماً ما بكراسي؟
لا أعتقد ذلك.
مرحباً، هل رأى أحدكما كوين؟
آمل أن يكون بخير.
لماذا لا يكون كذلك؟
أصبح مخموراً الليلة الماضية وبدأ يقترح على الراقصات.
حسنًا، لنبدأ.
- أين كوين؟ - هو في طريقه.
ليزا مارشال هي آخر ضحية لـ DDK.
عاهرة بابل.
أين نحن في العثور على شقيقها ترافيس؟
لقد اختفى. لم يحضر للعمل منذ أيام.
لدينا عناصر في شقته وفي منزل ليزا. حتى الآن، لا شيء.
إذن هو وغيلر إما غادروا المدينة
أو يختبئون في مكان ما يخططون لخطوتهم التالية
من ماذا يحدث.
ترافيس يختبئ في انتظار قدومي.
لديهم ثلاث لوحات ليكملوها.
الآن، وفقًا لمذكرات غيلر، أواني الغضب هي التالية.
الآن، خبراء الدين الذين استشرتهم
يقولون إن العقاب يُصب على الناس.
كل إناء هو طاعون. مرض، ظلام...
يتحول البحر إلى دم.
هل تعرف هذا الشيء؟
كنت أدرس.
قام جيلار بتحديث مدونته.
إنها أول منشور منذ بدأت عمليات القتل.
- أليس كذلك؟ - دعني أراه.
"في غضون ستة أيام، ستنتهي الأمور بخسوف شمسي.
"كل من يتبع هؤلاء الأنبياء الكذبة مصيره الهلاك."
قد يكون الأستاذ كيسي.
أو أنا.
أنا الشخص الذي رآه جيلار في الكنيسة.
انظر إلى كل التعليقات.
الناس يأخذون هذا الأمر على محمل الجد.
أستاذ جيلار، أؤيد مهمتك.
أنا مستوحى من شجاعتك وأتبعك بإخلاص حتى النهاية.
"يوم القيامة_آدم."
حسنًا، تحديث المدونة لن يساعدنا في العثور على موقعهم.
حسنًا، يمكنني محاولة تتبعهم.
عنوان بروتوكول الإنترنت للمدونة.
آمل ألا تكون جيدًا كما تظن.
افعلها، لويس. لا أريد أن أعرف كيف تفعلها، لكن افعلها.
نحن نكاد نصل إلى الحد الأقصى هنا.
أحتاج إلى أن يتابع الناس جميع الأدلة،
مهما كلف الأمر للإمساك بهؤلاء الأوغاد، حسنًا؟
لنفعلها.
أكره أن أكون ضد فريقي الخاص،
لكنني أريد فرصة لمواجهة جيلار أولاً.
حسنًا! يا إلهي.
لقد فاتك اجتماع الصباح.
مهلاً، لقد تأخرت في النوم. يحدث ذلك.
نعم، حسنًا، هذا يحدث كثيرًا. ارتدِ ملابسك.
مسدسك، أين هو؟
- يا إلهي. - هل تمزح معي؟
المدينة بأكملها تعتمد علينا لحل مشكلة DDK هذه،
وأنت تفقد مسدسك؟
ذهبت إلى نادي التعري مع ماسوكا، تركني...
ثم ذهبت أنا وهذه الراقصة إلى سيارتها، و...
هل مارست الجنس مع راقصة في سيارتها؟
ربما سقط مسدسي في المقعد الخلفي لسيارتها.
من الأفضل أن تدعو أن يكون قد سقط وأنه لا زال هناك.
من فضلك، أخبرني أنك على الأقل حصلت على رقمها.
- يا إلهي. - يا إلهي.
لدي ما يكفي لرعاية أختي الصغيرة.
هاتفك يحتوي على GPS. تتبعه.
ذلك العنوان في منتصف المدينة تقريبًا.
لقد خسرنا صباحًا كاملًا بسبب غبائك.
سأعوضك عن ذلك.
السيد موريس.
نعم. أنا والد جيسيكا موريس.
شكرًا لرؤيتي.
أنا آسف على خسارتك.
كيف يمكنني مساعدتك؟
أود أن تعيد فتح قضية جيسيكا.
السيد موريس، أعلم أن هذا قد يكون صعبًا جدًا،
لكن الفاحص الطبي حكم أن وفاة ابنتك
كانت جرعة زائدة عرضية، وليست جريمة قتل.
نعم، أعلم.
لكن عظم صدرها كان مكسورًا.
وقال المسعفون إنهم لم يؤدوا إنعاش القلب والرئتين
لأنها كانت ميتة بالفعل عندما وصلوا.
- كيف تعرف ذلك؟ - هل يهم؟
إذا كان شخص ما معها عندما ماتت،
لماذا لا تحقق في ذلك؟
آسف، لكن القضية أُغلقت.
حسنًا، أعد فتحها.
ماذا لو كان ذلك الشخص قد قتلها ثم حاول التستر على الأمر؟
أنا آسف، لكن يديّ مقيدتان.
من فضلك، فقط استمع.
لا أعرف إذا كان لديك أطفال،
لكنني آمل ألا تضطر أبدًا لرؤيتهم يتعاملون مع مومسات على كولينز أفينيو.
سأرفع الأمر للأعلى. سأرى ما يمكنني فعله.
شكرًا لك. شكرًا لك.
كيف يعمل سحرك؟
هذه مكعب صعب، لكنني أريد أن أثبت أن الرقيب باتيستا مخطئ.
أستطيع أن أفعل هذا. أستطيع أن أفعل هذا.
ما المشكلة معه معك؟
هو لا يعتقد أنني جيد بما يكفي لمواعدة أخته، لذلك تراجعت.
حسنًا. توقف عن التلويح بأصابعك. علينا أن نتحدث.
انظر، أنا...
أفهم رد الفتى الجبان كله.
- لست غيك. - خطوة واحدة في كل مرة، لويس.
أنت معجب بجيمي، أليس كذلك؟
نعم، هي مذهلة.
حسنًا، عليك أن تخبرها بذلك.
عندما يتعلق الأمر بمسائل القلب،
اتبع دائمًا غرائزك.
نعم، لكن كيف سأفوز على باتيستا أبدًا؟
أنت لا تفعل.
إذا كانت جيمي معك بقدر ما أنت معها،
فهي ستتولى أمر باتيستا من أجلك.
فقط لا تخبره أنني أخبرتك.
نعم، أردت أن أتحدث مع الدكتور كيسي عن هذا الدواء الذي أعطاني إياه.
متى درسه مرة أخرى؟
برونر هول للعلوم. فهمت.
سألقاه بعد الحصة.
جلبت لك ساندويتشًا.
هل وجدت جيلار؟
لا.
لكنه حدث تحديثًا لمدونته.
هل فعل؟
هل لديك أي فكرة عما يعنيه هذا؟
"كل من يتبع أنبياء كذبة مصيره الهلاك."
إنها رسالة لي.
إنه يعرض عليّ طريقًا للعودة.
وأنا النبي الكاذب.
هل سمعت عن هذا الرجل من قبل؟
ترينت كيسي؟
نعم. جيلار يكرهه. هو ملحد.
هل يكرهه بما يكفي ليريد قتله؟
اللوحة التي تظهر أوعية الغضب في الكنيسة
كانت مكتوب عليها "2LOT".
- تظن أنه الضحية التالية. - نعم.
كيف نجدها؟
سأخبرك.
يا رجل!
حسنًا، يا أولاد وبنات، حان وقت الوجبة الخفيفة.
- أريد واحدة. - عمل جيد. حان وقت الوجبة الخفيفة.
هل هذه تكفير عن الذنب أيضًا؟
ماذا؟
تقديم الطعام للجحافل الصغيرة.
زوجتي في اجتماع. ما عذرك؟
أنا هنا من أجل ابني.
هاريسون.
- كوكي. - كوكي.
شكرًا لك، هاريسون.
تلك لي.
مرحبًا. كيف حالك؟
حسنًا. كيف حالك أنت؟
هذا محرج قليلًا، لكن أعتقد أنني تركت شيئًا في سيارتك.
آسف. ليس لدي سيارة.
ألم ألتق بك الليلة الماضية في فيرجينيا غاردنز؟
أوه، أنت تبحث عن أمي.
أمي.
الجمال من نوع ذلك لابد أن يكون من العائلة، أليس كذلك؟
أعني، لابد أنها مثل...
يا إلهي. مرحبًا. أخطأنا في المنزل.
- جوّي. - مرحبًا.
حسنًا.
إذن، التقيتما في النادي؟
أوه، لا، لا.
التقينا عبر الشارع في وفل هاوس.
أعمل في الوردية المتأخرة،
وهذا كان كله يدويًا.
أود أن أسمع المزيد،
لكن جوّي وأنا علينا العودة إلى المحطة،
ونعتقد أنه ربما ترك بعض الأشياء في سيارتك.
لم يكن براءته، إذا كنت تفهم ما أعني.
إنها غير مقفلة.
شكرًا لك، سيدتي.
لا يمكنك إخبار أحد عن هذا.
يمكنني قول أي شيء أريده.
فهمت.
يا إلهي. لقد التقطنا صورًا.
آمل أنك على الأقل ارتديت...
أوه، لا، لا، لا.
أوه، رائع. يا للروعة.
تباً.
اتصل بمحطة الشرطة. اطلب منهم سحب سيارة معطلة.
المحطة لا تعرف أننا هنا
نستعيد مسدسك، ويجب أن نظل كذلك.
أو أنك تقود سيارة تريدها السبعينيات أن تعود.
اصمت، من فضلك؟ لم أكن لأعود بسرعة لو لم تكن أنت.
كان بإمكاني التعامل مع هذا بمفردي.
لا يمكنك التعامل مع أموالك الآن. متى ستكبر؟
كأنك أنت من يتحدث.
أعد الكلام؟
كل ما تريد فعله هو محاولة السيطرة على كل شيء وكل من حولك
لكي تشعر بتحسن عن حياتك الملعونة.
أنت مليء بالكلام الفارغ.
نعم، حقًا؟
لأن زوجتك الأولى تركتك.
زوجتك الثانية، كانت زوجتك لمدة؟ ستة أشهر؟
لديك ابنة لا تريد أن تتواصل معك.
أعتقد أنك بحاجة إلى أن تصمت.
والآن حذاؤك الداخلي في حالة غاضبة جدًا.
لماذا؟ لأن أختك الصغيرة تواعد شخصًا لا تحبه.
أليس كذلك، يا ملازم؟
أوه، لا، خطئي. آسف. أنت لا تزال رقيبًا،
لأنك أخفقت في ذلك أيضًا.
هيا، هل لديك شيء آخر، يا ابن الكلب؟
ابن الكلب الصغير.
مهلاً! اتركه وحده أو سأتصل بالشرطة.
الآن، يقول الخلقويون
إن القانون الثاني للديناميكا الحرارية
لا يسمح بظهور النظام من الفوضى.
إذن...
لماذا تجعل هذه الفكرة أصابعهم تتشنج
من الإثارة؟
لأن بالنسبة للخلقويين،
فإنها تعني أن فكرة التطور، وظهور الحياة من الفوضى،
تتناقض مع القانون الثاني.
لا يمكن أن يحدث ذلك.
هل يمكنني النظر في منهجك الدراسي؟ لقد نسيت منهجي.
وأنت بحاجة إلى
الله...
...ليشرح كل شيء، أليس كذلك؟
خطأ.
هو نوع من الأحمق المهم بنفسه،
لكنني أحبه.
مكتب كيسي في قاعة سكارس
وله ساعات عمل متأخرة الليلة.
في حال قرر جيلار الحضور، سأكون هنا أيضًا.
هذا من قبل أشخاص يعتقدون أنه لا توجد وحيدات القرن
لأنها تأخرت في الوصول إلى فلك نوح.
حسنًا، هذا كل شيء اليوم.
اقرأ الفصول 9 إلى 10 للأسبوع القادم.
شكرًا لك.
- أستاذ كيسي. - نعم؟
أعتقد أنك في خطر.
ما نوع المجنون الذي قد تكون عليه؟
أنا فقط أحاول تحذيرك.
حسنًا، إذن أنت من الجيدين.
هل لديك أي فكرة كم التهديدات التي أتلقاها كل أسبوع؟
- هذا حقيقي. - من فضلك.
إلا إذا كان لديك دليل...
مصعد واحد وسلم واحد يساوي مخرجين.
أخيرًا، بعض الفائدة لترافيس.
مكان جميل.
شكرًا لجيلار. هو وجده.
إذن، هنا بدأ كل شيء.
وإلى أين سينتهي.
أصبح هذا مهمًا جدًا بالنسبة لك، قتل الراكب المظلم لتراميس.
نعم.
كنت سأفعل أي شيء للحصول على فرصة للتخلص من شخصك.
لست متأكدًا أنك حاولت حتى.
فقط أعادت توجيهها.
فماذا ستفعل به بمجرد أن يختفي جيلار؟
تسمح له بالبدء من جديد.
أعرف بعض الأشخاص الذين لا يستخدمون هويتهم.
شرائحك.
أقتل جيلار، ويحصل ترافيس على فرصة ثانية.
الفرصة التي لن أحصل عليها أبدًا.
كيف هو جيلار؟
السنة الأولى في الجامعة،
أخذت صفه،
وأخذني تحت جناحه.
جعلني أشعر أنني جزء من شيء مهم.
وأعلم أن الأمر يبدو مجنونًا،
لكنه أقنعني أن الله اختارنا
لنصبح الشاهدين الاثنين.
وماذا يفعل الشاهدان؟
ينفذون سفر الرؤيا ويجلبون العالم الجديد.
بإنهاء هذا العالم؟
لماذا تريد أن تفعل ذلك؟
هل رغبت يومًا في مسح كل شيء
وبدء حياتك من جديد تمامًا؟
بمجرد أن يختفي جيلار، يمكنك البدء من جديد.
هناك جيلار.
لنذهب.
سأأخذ المصعد.
إذا أخذ جيلار السلم، ربما أتمكن من اللحاق به.
راقب السلم، تأكد أنه لا يعود من نفس الطريق.
ابق هنا.
جيلار ليس لديه بداية قوية جدًا.
هو يعلم أني هنا.
هيا.
جيلار.
آسف. أخبرتني بعدم التحرك.
- هل رأيت جيلار؟ - لا.
ابق خلفي.
كل هذا خطئي.
ترافيس يثبت أنه تكفير عن ذنبي.
ليس هناك الكثير من الدم.
كيسي لا يزال على قيد الحياة.
لنذهب.
لا أصدق أننا فقدناه.
وكيسي، هو سيقتله.
لا زلنا نستطيع إيقافه.
كيف؟
من خلالك.
هذا المدونة التي يكتبها جيلار، مهمة بالنسبة له.
أرسل له رسالة.
أخبره أنك غيرت رأيك وتحتاج لمقابلته.
سأفعل ذلك الآن.
استمر في إرسال الرسائل. اتصل بي فور ردّه.
أرسل ترافيس كأنه الابن الضال،
يسأل إذا كان من المقبول أن يعود إلى المنزل.
لا رد من جيلار.
صباح الخير.
هل يساعدك أحد في مكافحة الجريمة؟
كل الارتعاشات موجودة وجاهزة.
ممتاز.
مورغان.
ضرب DDK مرة أخرى في حرم ميامي الجنوبي.
كيسي.
أنا في الطريق.
قاعة محاضرات كيسي. بالطبع.
وضعه جيلار حيث يعظ بمذهب لا إله له
للصغار والم impressionable.
هذا هو الأستاذ ترينت كيسي.
هو عالم تطور وملحد معروف.
تحقق من ذلك.
يوجد نقش ألفا-أوميغا على بطنه.
- مشابه لبائع الفاكهة. - فقط هذا الرجل مفقود منه الغرز.
ويد.
هذا جديد.
يشير التورم على نسيج المعصم
إلى أن اليد أُزيلت بعد الوفاة.
وبنظرًا لشحوبه، تم تصريف كل دمه.
يبدو أنه علق وذُبح.
أخذ جيلار صفحة أخرى من كتاب أخي براين.
تم حفر تجويف المعدة.
هل تراهن على الجائزة التي تركها DDK بداخلها؟
فحصت الوحدة الغرفة.
لم يجدوا أي أسلاك أو دم.
إذا كانت هذه أواني الغضب، فماذا،
هل ستظهر في وعاء ما؟
افتحه.
استعدوا للأسوأ.
هو فارغ.
إذن، أين أواني الغضب؟
لنوصله إلى مكتب الطبيب الشرعي. أحد احضر نقالة.
أنا أساعد.
كوين على حق.
إذا كانت كل وعاء وباء يسكبه الله...
لا، لا تفعل!
يا إلهي!
ما هذا بحق الجحيم؟
جيلار لم ير الغضب حتى يرى غضبي.
هل أنت جاد؟ أواني من الدم سقطت على رأسي؟
إنها كرمز مثالي لحياتي كلها.
لست متأكدًا حتى من إيماني بالله، لكني متأكد أنه يكرهني.
فقدان والديك أمر صعب.
أن يُطلق عليك رصاصة أمام عينيك أمر لا يُصدق.
اكتشاف أن خطيبتك قاتلة متسلسلة...
هل ذكرت أنه أخو ديكستر البيولوجي؟
لا، لم تذكر.
انتظر لحظة.
هل كان قاتل شاحنة الثلج أخاك؟
لا. ديكستر تم تبنيه، لذلك لسنا مرتبطين دمًا.
ماذا؟ ماذا يعني ذلك "أوه"؟
ذكرت أن والدك لم يكن يوليك اهتمامًا كبيرًا.
كيف كانت علاقته مع ديكستر؟
كانوا يفعلون كل شيء معًا.
وبدون والدتك...
تُركت وحدي.
يمكنك المضي قدمًا، ديبرا.
لكن ذلك سيتطلب تحمل المسؤولية
عن مشاعرك وخياراتك.
ماذا يعني ذلك؟
رجاءً لا تفهميني خطأ.
أنا حساس جدًا للصدمات والمآسي
التي مررت بها.
لكن فيما يخص علاقاتك الفاشلة...
ماذا؟
نحن مسؤولون عن الشركاء الذين نختارهم.
هراء.
كيف كنت من المفترض أن أعرف أن رودي هو قاتل شاحنة الثلج؟
هل تقول إنني اخترت أن أكون مع قاتل متسلسل عن قصد؟
أعتقد أن لديك تاريخًا في اختيار رجال غير مناسبين أو غير متاحين.
حسنًا، ماذا تريدني أن أقول؟
أن حياتي عبارة عن كارثة قطار فوضوية؟
أن حياتي حفرة قذرة؟ حسنًا، أنا أعلم هذا بالفعل.
هذا ليس خبرًا جديدًا بالنسبة لي، حسنًا؟ أنا أعلم أني مكسور.
هل تعلم أنه ليس عليك أن تكون كذلك؟
يمكنك جمع القطع معًا.
- كيف؟ - باتخاذ قرارات مختلفة.
بكسر أنماطك.
ديبرا، سيكون الأمر صعبًا.
لكن يمكنك أن تعيد نفسك كاملة من جديد.
يمكنك.
سمعت عن المجزرة في مسرح الجريمة.
هل أنت بخير؟
أنا بخير.
كنت في الواقع قادمًا للحديث معك عن طلبك
- لفتح قضية الفتاة الميتة التي اتصلت. - وماذا بعد؟
لا يمكنك أن تتحمل وضع قضية غير محلولة على طاولتك.
يا إلهي. هل سنفعل هذا مرة أخرى حقًا؟
كن حذرًا، الملازم.
سأوقفك هنا مباشرة، حسنًا؟
- عذرًا؟ - لقد مررنا بهذا.
ستقول إنه لا يحدث
وأنه من الأفضل أن تفعل ما تقول
لأنك ستعطيني نظرة مخيفة ومضيقة العينين،
لكنني سئمت جدًا من هذه المحادثة.
لذلك سأكسر النمط الآن مباشرة.
إذا كانت لديك مشكلة في تحقيقاتي حول جريمة قتل محتملة،
وهو عملي،
فقم بفصلي.
وإلا، سأعيد فتح القضية.
مورغان لن تترك وفاة الفتاة التي اتصلت تمر بدون تحقيق.
اللعنة.
كان بإمكاني أن أضغط أكثر، لكنها ستكون أكثر اشتباهًا.
أنت تعرف، لم ألاحظ حتى قمت بإنعاش القلب والرئتين
إلا عندما رأيت المخدرات وأدركت أنها تناولت جرعة زائدة.
ماريا، أقسم بالله، فعلت كل ما بوسعي.
كانت ستنتهي مهنتك لو بقيت.
ماذا يفكر مورغان؟ ألا تعرف متى تتراجع؟
أليس تلك العزيمة سبب ترقيتك لها في المقام الأول؟
على الرغم من نصيحتي، بالطبع.
- علينا أن نوقفها. - لا تقلق.
مرحبًا؟
عثرت الشرطة على جثة كيسي.
أواني الغضب. لقد فعلها.
كانت الجثة تفتقد يدًا. هل لديك فكرة لماذا أخذ جيلر اليد؟
الكتابة على الحائط.
ماذا؟
التعبير. إنه من الكتاب المقدس.
ظهرت أصابع يد إنسانية وكتبت،
"أيامك محسوبة."
جيلر يرسل رسالة أخرى.
ما هي الرسالة؟
لا أعرف.
لكن الأمر لا يهم.
تواصل جيلر معي عبر مدونته.
يريد أن ألتقي به في الكنيسة الليلة.
ابق في الفندق. سأقابلك لاحقًا.
هل لديك نتائج فحوصات دم أواني الغضب؟
نعم، انتهيت للتو.
أخبار جيدة. الدم خالٍ من الممرضات.
إذن الحقنة التي أخذتها كانت للمتعة فقط؟
هل أنت بخير؟
نعم، لقد تخلصت للتو من زوج من الأحذية
لأنها مليئة بالدم، لكنني بخير.
لأنني هنا إذا احتجت إلى كرسي.
ماذا؟
ما قلته سابقًا. أنا كرسي.
نعم، لكنني لا أريد كرسيًا. أريد طاولة.
- ماذا تقول حتى؟ - لا يهم.
هل نحن على ما يرام؟
لا أدري إذا كنت كذلك.
أنا بالتأكيد لست، لكنني أعمل على ذلك.
لويس غرين هو الرجل.
كن حذرًا مع الصداقة الحميمة. ستبني خيمة.
حسنًا، تذكر أنني اكتشفته
عندما أكون قيد التقييم.
ماذا فعل؟
فك تشفير الـIPA لمدونات جيلر
وتتبعها إلى عنوان.
أندرسون، خذ معداتك.
خلفك مباشرة.
نعم، هذا عنوان الـIP الخاص بي، لكنه غير مؤمن،
لذلك لم أتمكن من معرفة من يستخدم الإشارة.
ما مدى مدى الإشارة؟
حوالي 500 قدم تقريبًا.
حسنًا، أنت تبث بقوة 1000 ميلي واط.
أعتقد أنه ربما يكون أقرب إلى 900 قدم.
هل يأتي هؤلاء الرجال هنا من قبل؟
لا أعرف،
لكن يمكنني مراقبتهم إذا أردت.
- نعم، سنقدر ذلك. - بالتأكيد.
كما تعلم، يمكن لرجالك أن يقودوا السيارة في أي وقت، ويستخدموا حاسوبهم المحمول،
دون أن يخرجوا من السيارة.
- حتى 900 قدم؟ - تقريبًا.
أبعد إذا كانت هناك هوائي ضمن النطاق.
ماذا سيحدث ذلك؟
يعزز الإشارة لمسافة ميلين إضافيين.
ماذا تفكر؟
أريد أن أجلب بعض الوحدات، وأجعلهم يتفرقون،
ويقومون بجولة في المنطقة المحيطة، ويرون ماذا يكتشفون.
لويس، كنت سأشتري لك بيرة، لكن اليوم كان يومًا طويلًا.
حسنًا، شكرًا. لدي خطط على أي حال.
واو!
الناس يحبون ألعابهم.
- هناك الكثير من المال فيها. - نعم.
أعتقد ذلك.
لديك مجموعة رائعة
من المجموعات.
نعم، أنا لا...
لا أسمح للكثير من الناس بالدخول هنا.
الأمر واضح نوعًا ما
أنا أبالغ في شيء ما.
لقد عُرفت بجمع الأشياء.
نعم؟
مررت بفترة من الثمانينيات في المدرسة الثانوية.
كان لدي الكثير من أساور المطاط السوداء تلك.
كنت أرتديها كدرع بشري.
- إذن... - إذن...
غريب، أفهم.
لكن لماذا تجاهلتني؟
كنت...
كنت أحاول أن أكون محترمًا للملازم باتيستا،
المعروف أيضًا باسم أخيك، والذي يصادف أنه يحمل سلاحًا كبيرًا جدًا، على فكرة.
هو اقترح بلطف أن أبتعد.
أخافك.
هل يجعلني ذلك أضعف إذا قلت نعم؟
هذا يجعلك
صادق.
هناك باب آخر على ذلك الجانب عند الرواق الغربي،
وباب عند النهاية، بجانب المذبح.
لكنك دائمًا تدخل من المدخل الرئيسي؟
- نحن كلاهما نفعل. - إذن ادخل من ذلك الطريق.
وماذا بعد؟
فقط تحدث معه، أخبره أنك أخطأت،
وأنك آسف.
أبقيه مشغولاً.
- وماذا ستفعل؟ - سأدخل من الخلف.
وماذا بعد؟
من الأفضل ألا تعرف.
أنت لا تثق بي.
- أوه، ليس الأمر كذلك. - لا، أنا أفهم.
جيلار ذكي جدًا.
سأكشف الأمر بسهولة.
فقط افعل ما عليك فعله.
سأفعل.
مرحبًا، ترافيس.
الأستاذ جيلار.
أنا مندهش قليلاً ألا انفجرت في اللهب.
الله لطيف جدًا.
الله لا يريد أن يؤذيني.
لا تخبرني بما يريده الله أو لا يريده.
أنت لا تملك فكرة.
أنت مخطئ.
أنا لا أؤمن بإله العنف...
إذن اذهب واقرأ كتابك المقدس.
لأن الله يعد أن يُقصّ لسان الماكرين،
وأن يمزقك إربًا إربًا
ويهلكك إلى الأبد.
توب من خطاياك، يا ترافيس،
وإلا ستُحرق إلى الأبد.
لقد حاولت فقط أن أفعل ما ظننت أنه صحيح، ما ظننت...
لا!
لقد منحك الله العديد من الفرص،
وتخيّب ظنه مرارًا وتكرارًا.
لكنه يحبك.
هو يحبك حقًا.
سيمنحك فرصة أخرى.
وكل ما عليك فعله هو أن تستمع إليّ.
تعال إليّ.
لديك الكثير على المحك في هذه الفرصة الثانية لترافيس.
الأمر متروك له فيما يفعله بحياته
بمجرد أن أنتهي من جيلر.
ماذا عن حياتك؟
حياتي؟
ديكستر، الشرطة تقترب من جيلر.
أنت تخاطر هنا.
الأمر لا يقتصر على ترافيس فقط. أنت لست غير أناني بهذا الشكل.
أنا أكثر مما توقعت أن أكون.
لذا إذا أزلت الراكب المظلم لترافيس،
ماذا ستستفيد من ذلك؟
ربما
أستطيع أن أتعلم كيف أتحكم في نفسي.
ربما أستطيع أن أكون
أفضل.
أفضل ماذا؟ شخص أفضل؟
لا يهمني أن أكون شخصًا أفضل.
لقد فات الأوان لذلك.
إذن بماذا تهتم؟
أن أكون أبًا أفضل لابني.
هل هذا مفاجئ لك؟
أريد أن أكون أبًا أفضل
لهاريسون.
لدي عمل لأقوم به.
ترافيس.
لا يزال يتنفس.
ترافيس.
أين جيلر؟
جيلر.
لقد كان ميتًا طوال الوقت.
هل تصرف ترافيس بمفرده؟
هل ترافيس
قتل كل هؤلاء الناس؟