سابقًا على ديكستر...
جيلار يجذبك نحو الظلام، ترافيس،
وليس النور.
ماذا يحدث؟
لا، من فضلك.
أنت حر.
- لقد انتهيت. - انتهيت؟
معك. مع كل شيء.
أوه، من فضلك.
إرادة الله لا تتوقف
فقط لأنك تريد أن تلعب دور المنزل مع أختك.
كان بإمكانك أن تسألني قبل أن تذهب مباشرة.
عرضت عليّ بعض الوقت للراحة.
قصدت بعد الظهر، وليس خمسة أيام ملعونة
لتذهب إلى أي مكان أنت فيه.
الأطفال يثقون بالجميع.
- للصغير. - تفضل.
يثقون أن الطعام الذي تقدمه لهم آمن للأكل.
هكذا، يا صديقي.
يثقون بك لقيادة الطريق.
ليس المعتاد اليوم. كوبان من القهوة و...
ما الذي يصلح للاعتذار؟
ذكر أم أنثى؟
- أختي. - سأختار كرولر.
حسنًا.
لا يشككون في دوافعك.
أعطِ طفلًا فمًا مليئًا بالسكر والدهون المتحولة،
وسيكون صديقك مدى الحياة.
شكرًا، فرانسيسكو.
البالغون أصعب بكثير.
أعطتني أختي يوم إجازة، وأخذت خمسة أيام.
لها كل الحق في الغضب،
لكني لا أستطيع أن أخبرها أنني كنت في نبراسكا.
أو لماذا كنت هناك.
حسنًا، انظر ماذا جلبت القطة اللعينة.
جلبت القطة أيضًا قهوة وكرواسان.
لديك خمس دقائق.
بعضنا فعلاً يجب أن يظهر للعمل.
أرى أنكم انتقلتم جميعًا.
الآن هو أربع دقائق.
صحيح.
آسف...
خرجت هكذا، أنا...
كنت بحاجة حقًا للابتعاد.
آسف لما حدث مع الأخ سام.
وكل شيء عن الثالوث سيء، أنا أفهم.
وتريد أن تتجاهلني؟ هذا جيد أيضًا.
لكنك وضعتني في موقف سيء جدًا في العمل.
- أعلم. - يعتقد الجميع
أنني أعطيتك أسبوع إجازة وسط عاصفة DDK هذه،
وهو أفضل قليلاً فقط
من أن يعرفوا أنني لم أعطك أسبوع إجازة!
أعلم.
- استغليتك. - نعم، فعلت.
أنا آسف حقًا.
حسنًا.
أنت مغفور.
لكن ذلك فقط لأنني أحتاجك للمشاركة في هذه الأمور المتعلقة بـ DDK.
ماذا يحدث؟
يبدو أن هذه الفتاة، هولي بنسون،
كانت مخطوفة من قبل DDK.
تم تقييدها، كانت رهينة...
لكنها تمكنت من الهرب.
كيف؟
تركوها في موقف سيارات ما.
ماذا، "هم"؟
هذا هو الجزء الأفضل. يتضح أن هناك اثنين من هؤلاء
المجرمين الذين ينتهون بالعالم هناك.
جيلار وشاب أصغر سنًا.
هو الذي أطلق سراح ضحيتنا.
أعتقد أنه ربما طالب سابق.
يبدو أن ترافيس مارشال لم يعد سري.
واو. اثنين منهم.
لماذا أطلقوا سراحها؟
لماذا ربطوا أجزاء من الجسم بدمى؟
لماذا علقوا نادلة من طوق مسنن في بيت زجاجي؟
إنهم مجانين. لهذا السبب.
لكن يبدو أن ترافيس بدأ يغير رأيه.
حسنًا، يجب أن أذهب.
سأخبرك بالباقي عندما نصل إلى المحطة.
نعم، سأكون متأخرًا قليلاً.
هل تمزح معي بحق الجحيم؟
جنازة الأخ سام صباح اليوم. أشعر أنني يجب أن...
حسنًا. اذهب.
جنازات وكرواسان، أنت حقًا جيد.
آسف.
ترافيس؟
مرحبًا، في الوقت المناسب.
لدي عجة بياض البيض، نوع الخضروات المقدد المفضل لديك
وساندويشات مخبوزة في الفرن.
لا أصدق أنك فعلت كل هذا.
نعم، حسنًا، أنت دائمًا تفعل كل شيء من أجلي.
حان دوري بالتأكيد.
اذهب، اجلس.
فقط دعني أرتدي ملابسي أولاً.
حسنًا، أسرع.
أتذكر ذلك اليوم.
ماذا تفعل هنا؟
قلت إنني حر.
وأنت كذلك.
لكن لا أستطيع أن أقول إنني معجب
بما فعلته بحريتك.
لقد استبدلت مكانك في خطة الله
بالممل الرهيف.
- أنا أحب الممل. - حقًا؟
لأنه عندما التقينا، كان لديك الكثير منه.
كانت أختك تعاملُك كطفل.
لم يكن لديك أصدقاء. لا إيمان.
كانت حياتك بلا أهمية، وهل كنت سعيدًا؟
- لم يكن الأمر كذلك الآن. - لا.
الآن لديك جنوم حدائق و...
شخص ما أعد لك الإفطار.
تريد أن ترى ما صنعت؟
إنه جميل، أليس كذلك؟ كل ما يحتاجه هو العاهرة المناسبة.
ترافيس؟
أراهن أنها ستبدو رائعة باللون الأحمر.
ابق بعيدًا عني اللعين!
هل تخرج ذلك؟
نعم، سأفعلها لاحقًا... سأفعلها لاحقًا.
ترافيس، هل أنت بخير؟
نعم، أنا بخير.
مهلاً، هل تريد أن نخرج من هنا لبضعة أيام؟
يمكننا... يمكننا الذهاب إلى ديزني لاند.
- تقصد الآن؟ - نعم.
الآن، دعنا فقط... نذهب.
ترايفس، أنت تعرف أنني... لا أستطيع المغادرة. لدي مدرسة.
لكن ربما بعد أسبوعين خلال إجازتي.
سيكون ذلك ممتعًا.
كم من الناس هنا يمكنه أن يقول أن الأخ سام غير حياتي؟
دعونا نحتفظ به دائمًا في قلوبنا.
"الرب راعيّ، لا يعوزني شيء."
"يجعلني أستريح في مراعي خضراء،
"يقودني إلى مياه هادئة،
"يعيد لي نفسي.
"هو يهديني في دروب البر
"من أجل اسمه.
"حتى وإن سرت في وادي ظل الموت,
"لن أخاف شرًا،
"لأنك معي.
"عصاك وقضيبك هما يريحانني.
"تعد لي مائدة أمام أعدائي.
"دهنت رأسي بزيت، وكرمي يفيض.
"بالحق، الخير والمحبة يتبعانني
"طوال أيام حياتي،
"وأقيم في بيت الرب إلى الأبد."
- شكراً لمجيئك. - على الرحب والسعة.
مهلاً، ديكستر.
حسنًا.
لدي شيء لك.
آسف على الدم.
كان دائمًا يحتفظ بها بالقرب منه،
لذلك عندما أُطلق عليه النار...
آخر مرة رأيته فيها، قال إنه يريدك أن تمتلك هذا.
ربما هناك شخص آخر سيستفيد أكثر منه،
شخص أكثر تدينًا.
لا أعلم.
كان الأخ سام دائمًا يقول إنه بغض النظر عن المشكلة،
الحل موجود هنا.
عليك فقط أن تكتشف السؤال.
أوه، مرحبًا.
هل رأيت نيك مؤخرًا؟
نيك؟
نعم، اختفى بعد وفاة سام.
لم يرَ أحد منا مكانه.
ربما أراد بعض الوقت لوحده.
أو ربما غمرته أنا،
تمامًا حيث تطفو رماد الأخ سام.
هل من الممكن أن غيرني الأخ سام؟
لم أقتل يونا عندما أتيحت لي الفرصة.
هل جلب سام بطريقة ما بعض النور في داخلي؟
وهل نقلت ذلك النور إلى ترافيس أيضًا؟
هل لهذا السبب ترك هولي تذهب؟
فعلت الشيء الصحيح.
أعرف من أنت. أذكر صوتك.
لست هنا لأؤذيك.
كنت في سيارتي. حاولت أن تقتلني.
وتركك تذهب.
تمامًا كما تركت هولي بينسون تذهب.
أريد أن أعرف لماذا.
لم أرد أن أراها تتألم.
هل رأيت أشخاصًا يعانون من قبل؟
ما قلته لي
جعلني أفكر.
أفكر في ماذا؟
أنني لست مضطرًا لفعل ما يقوله.
أخبرته أنني انتهيت. لن أعمل معه بعد الآن.
كيف تصرف جيلر حيال ذلك؟
لم يكن جيدًا جدًا.
هو غاضب.
لن يتركني وشأني.
لماذا لا تخبر الشرطة فقط؟
ساعدته على فعل أشياء فظيعة. هم... سيعتقلونني.
هم...
أنا شخص جيد.
ظننت أننا نفعل الشيء الصحيح. أنا فقط...
أخطأت عندما تورطت في كل هذا.
يمكنني مساعدتك، ترافيس.
يمكنني إخراجه من حياتك للأبد.
الشرطة لن تعرف أبدًا عنك.
عليك فقط أن تساعدني في العثور عليه.
فقط لأنني لا أعمل معه
لا يعني أنني سأعمل معك.
كل ما عليك فعله هو أن تخبرني أين هو.
سأعتني بالباقي.
أنت لا تعرف مع من تتعامل.
هل لديك فكرة عن مدى خطورته؟
إنه مجنون، أعلم ذلك الآن.
سينهي مهمته،
وسيقتل أي شخص يحاول إيقافه.
وماذا بعد؟ على افتراض أن العالم لا ينتهي؟
لا أريد أن أتكلم عن هذا بعد الآن.
أنتما بحاجة فقط لتركاني وشأني.
تراڤيس لديه راكب مظلم خاص به،
لكنه، على عكس مركبي، يمشي ويتحدث ويتنفس
ويُعرف باسم الأستاذ جيلر.
والأهم من ذلك،
أن الراكب المظلم يمكن قتله.
لاحقًا.
ماذا لدينا؟
عاهرة من النوع الراقي.
الهوية تقول جيسيكا موريس.
بار اللوبي في الأسفل معروف بأنه مكان تجمع للعاملات.
ليس أنني سأعرف ذلك لأي سبب.
الخواتم وعلامة الحقن تقول إنها هيروين.
الخادمة لابد أنها نظفت كل شيء قبل أن تجدها.
لا بصمات في أي مكان، إلا بصمتها على الحوض.
يبدو أنها جرعت جرعة زائدة، ثم ضربت رأسها.
إذا لم تقتلها المخدرات، فإن الضربة على جمجمتها بالتأكيد فعلت.
ربما وفاة عرضية، لكن الطبيب الشرعي سيخبرنا بالمزيد.
ما رأيك؟
الدم يخرج من أنفها...
يتوافق مع جرعة زائدة.
نعم، لكن انظر إلى النمط، نوع من الزجزاج.
يبدأ هكذا،
مما يوحي بأنها سقطت في هذا الوضع.
يجف الدم، ثم يغير الاتجاه،
كما لو أن رأسها كان موجهًا ثم حُرك للخلف،
مما يوحي بأن الجسد رفع ثم أُعيد وضعه.
جرعة الأفيون تقتل تقريبًا على الفور.
بمجرد توقف قلبها عن النبض،
كان من المفترض أن يكون هناك تدفق دم قليل جدًا
من جرح الرأس.
إلا إذا...
إلا إذا قام أحدهم بضغطات صدر بعد الوفاة.
ضلع مكسور.
ربما كان المسعفون.
كانت قد رحلت منذ زمن عندما وجدتها الخادمة.
لم يحاول المسعفون إنعاشها.
ما رأيك؟
أعتقد أن الأمر حدث تقريبًا كما قال فينس.
تتناول جرعة زائدة، تضرب رأسها، تموت.
يدخل شخص ما، يراها.
يقلبها،
مما يسبب خروج المزيد من الدم من أنفها.
يحاول إنعاشها،
لكنه يكسر ضلعها لأنه في حالة ذعر.
ويدرك أنه يسبب تدفق المزيد من الدم
من جرح الرأس، فيتوقف.
يعيد وضع الجثة حيث وجدها،
ثم يمسح كل شيء نظيفًا.
هل ينادي أحد القبطان هنا؟
لا، لماذا؟
لأنها هنا.
- القبطان. - أين الملازم باتيستا؟
في الأسفل.
- ماذا لدينا هنا؟ - يبدو أنه جرعة زائدة.
حسنًا، جيد.
تأكد من أن ترسل لي تقرير الطبيب الشرعي.
- سأذهب إلى الأسفل. - نعم، سيدتي.
مرحبًا، ديكستر. عدت.
- لويس. - مرحبًا.
سمعت ما فعلته في مسرح الجريمة.
أنت تعرف، تم تحريك الجثة ثم إعادة وضعها.
رائع جدًا.
أنت... عليك أن تظهر لي كيف تكتشف هذه الأشياء.
نعم، بالتأكيد، سنفعل ذلك في وقت ما، لكن الآن، يجب أن...
حسنًا، سأجعل الأمر سريعًا.
المدينة كلها تتوتر بسبب DDK.
نتلقى أكثر من 100 مكالمة يوميًا.
الناس يقولون إنهم رأوا جيلر،
الناس يسألون إذا كان من الآمن الخروج ليلاً.
أحتاج إلى كل شخص أن يكون على قدر المسؤولية.
سأستمر في إعادة ترتيب تلك الجملة لجعلها أكثر إثارة.
- تجربة هولي مع DDK... - وما زالت أختي.
...تُشير إلى أن جيلر يعمل بمساعدة شريك.
الآن، بفضل لويس،
لدينا قائمة بخريجي تالاهاسي الذكور
المقيمين في منطقة ميامي والذين درسوا معه.
لدينا أكثر من 200 اسم للتحقيق،
لذلك سأختار بعضًا بنفسي.
باتيستا، كوين، مايك،
يمكنكم تقسيم الباقي.
ولنظهر أننا لا نعرف أن جيلر لديه شريك.
هل يعتقد هذا الأحمق أننا لا نعرف من هو؟
لنحتفظ بذلك.
كيف أجعل تراڤيس يثق بي
قبل أن تصل الشرطة إلى اسمه في القائمة؟
آسف لأنني لم أكن في مسرح الجريمة صباحًا.
الأمر على ما يرام. كان مايك هناك.
لدي طريقة لأعوض ذلك لك.
هناك مكان جديد يفتتح في واشنطن.
الدعوة لليلة الافتتاح فقط.
خمن من لديه اثنين من هذه؟
سأعتذر. لدي أوري يوم الجمعة ليلاً.
- أوري دائماً يلغي معك. - خذ ماسوكا.
خسارتك.
- مرحباً يا أختي. - مرحباً.
ما الذي جاء بك هنا؟
كنا للتو في درس الموسيقى الخاص بهاريسون،
وأراد أن يرى والده.
هيا، اعترفي.
أردت أن تقول مرحباً لأخيك الأكبر.
مرحباً، تلقيت رسالتك النصية.
نعم، كنا في الجوار للتو.
هل تريدين أن نتمشى معاً ربما؟
نعم، بالتأكيد. دعيني أخبر السيد ماسوكا فقط.
حسنًا.
لا تزالين تلتقين ذلك الرجل، أليس كذلك؟
- لا تحبينه؟ - أنا لا أعرفه حقاً.
هل تعلمين ماذا؟
- يجب أن تأتي للعشاء معنا. - لا أدري...
إذا كنت ستدينينه،
فربما يجب أن يكون لديك فكرة عمن تتحدثين عنه أولاً.
حسنًا، لماذا لا؟
- سيكون ممتعًا. - نعم.
يثق الأطفال أنه عندما نضعهم للنوم ليلاً،
سيعيشون ليشهدوا يومًا آخر.
البالغون ليسوا دائماً محظوظين هكذا.
ترافيس هو طريقي الوحيد إلى جيلر.
يجب أن أقنعه بمساعدتي.
ربما أحتاج إلى تعلم التحدث بلغته.
قال الأخ سام إن كل الإجابات هنا.
لست متأكداً أنه قصد إجابات لأسئلتي.
ماذا تفعل هنا؟ أخبرتك...
أعلم، لا تريد أن تتورط.
أفهم ذلك، لكنك مسؤول
عن إيذاء الكثير من الناس، ترافيس.
أنا متأكد أنك لا تشعر بالرضا عن ذلك.
لقد انحرفت عن طريق الله.
لقد أُضللت.
أعلم، الدم.
قصة طويلة.
لكن الأهم هو الكلمات تحت الدم.
يقول هنا، "أي شخص يعرف الخير الذي يجب أن يفعله..."
"...ولا يفعله، يخطئ."
خطيئة الإهمال. يعقوب 4:17. إذن؟
إذن، يبدو لي أنك في مشكلة، ترافيس.
إذا سمحت للبروفيسور جيلر بمواصلة ما يفعله،
وفقًا ليعقوب هنا،
فهي خطيئة بقدر ما تكون القتل بنفسه.
أعلم.
أتمنى لو أستطيع أن أرجع كل شيء.
لكن الآن لا أستطيع المخاطرة بإثارة غضبه.
يمكنني حمايتك.
لست أنا من يقلق عليه. إنها أختي.
هددها جيلر من قبل،
ولا أستطيع أن أسمح بحدوث شيء لها.
هل يمكنني لومه؟
طالما أن جيلر لا يزال هناك، فهي لا تزال في خطر.
- أستطيع حمايتها. - ماذا لو لم تستطع؟
حسنًا.
سأحاول إقناع ليزا بالذهاب إلى صديقتها
في بنساكولا لعطلة نهاية الأسبوع. جيلر لن يترك ميامي.
دعيني أُوصلها بأمان،
ثم أعدك،
سأفعل أي شيء تقوله.
كان سام على حق بشأن هذا الكتاب.
مرحبًا، هل يمكنني مساعدتك؟
أنا الملازم ديبرا مورغان، شرطة ميامي للجرائم.
أبحث عن ترافيس مارشال.
قال مدير مبناه إنهم يرسلون
بريده هنا.
ترافيس هو أخي، لكنه ليس هنا الآن.
هل يمكنني... هل يمكنني مساعدتك في شيء؟
نحن نحقق في أستاذ جامعي،
جيمس جيلر، فيما يتعلق بثلاثة جرائم قتل.
قاتل يوم القيامة.
يا إلهي. ترافيس. هل حدث شيء؟
لا، نحن فقط نبحث في سابق علاقاته.
ووفقًا لسجلاتنا،
أخذ ترافيس بعض الدروس معه في تالاهاسي.
نريد فقط أن نطرح عليه بعض الأسئلة.
أنا... أشك أن ترافيس يمكن أن يساعدكم كثيرًا.
لا أعتقد أنه يبقى على اتصال مع أي شخص من المدرسة.
لابد أنه كان منزعجًا جدًا عندما اكتشف
أن أستاذًا قديمًا هو مشتبه به في جريمة قتل.
أظن ذلك.
لم يذكر ذلك؟
حسنًا، ترافيس ليس من النوع الذي يتحدث
عن كيف يشعر حيال الأمور.
حتى لأخته.
إذن، أنتما لستما قريبين؟
توفي والدانا عندما كان ترافيس لا يزال مراهقًا،
لذلك أنا ربّيته تقريبًا حتى النهاية، يعني...
المأساة تجعلك تتماسك، أتعلمين؟
لكن، مع ترافيس، أعتقد أنها جعلته أيضًا...
مغلقًا، يمكن أن تسميه كذلك.
لا أدري لماذا أخبرك بكل هذا.
هل لاحظت أي سلوك غير معتاد؟
- لا شيء غير عادي؟ - لا.
ترڤيس المعتاد.
في الواقع، يجب أن أعود إلى العمل.
حسنًا، إذا استطعت فقط أن تطلب منه أن يتصل بي
في المرة القادمة التي تراه فيها، لنتمكن من إنهاء أمره من قائمتنا؟
حسنًا. آسف لم أكن أكثر فائدة.
لا، شكرًا لوقتك.
مرحبًا.
هل كانت هناك أي فرصة في العثور على شريك DDK؟
لا، لم بعد، لكني ألغيت خمسة أسماء من القائمة.
وسأعود إلى هناك
بمجرد أن أجرى بعض المكالمات الهاتفية. شكرًا لك.
يبدو كعمل تحقيق، يا نقيب.
حسنًا، إنه جهد فريق.
أحد هذه الأسماء سينجح.
حسنًا، حتى يحدث ذلك، لدي أخبار جيدة لك.
عاد تقرير الطبيب الشرعي عن جيسيكا موريس، العاهرة.
سبب الوفاة كان الجرعة الزائدة.
لماذا تعتبر هذه أخبارًا جيدة؟
لأنه يمكن إغلاق القضية على أنها حادثة،
مما يعني أن لديك جريمة قتل أقل تقلق بشأنها.
انتظر، لماذا كنت تنظر في تقرير الطبيب الشرعي عن ذلك؟
جدول أعمالك ممتلئ جدًا مع DDK.
وصل إلى مكتبي، وألقيت نظرة عليه.
- جهد فريق، أليس كذلك؟ - صحيح.
حسنًا، إذن... يمكنك إغلاق القضية الآن.
- مبروك. - شكراً لك.
مرحبًا.
أنا في طريقي من الغداء.
انظر، هل يمكنك أن تفعل لي خدمة
وتسرع في تقرير دم جيسيكا موريس؟
- لاجويرتا تتصرف بغرابة. - كيف غريبة؟
إنها تساعد. أريد فقط أن أرى ما تفعله.
- أنا أتابع الأمر. - شكراً لك.
ليزا. هيا. أسرعي يا ليزا.
توقفي عن متابعتي!
آسف، ترڤيس.
ليس لدينا وقت لرحلتك الصغيرة لاكتشاف نفسك.
لدينا عمل لنقوم به.
عندما أخبرني جيمي أنك حصلت على الترانز-آم، شعرت بالغيرة.
إنها سيارة رائعة جدًا.
أنت تقود سيارة فولكس فاجن، أليس كذلك؟
نعم، إنها إصدار محدود. في الواقع، نادرة جدًا.
سأذهب إلى الحمام.
أنتم تواصلون الحديث عن السيارات.
إنها مذهلة.
لا أصدق أن فتاة كهذه يمكن أن تكون مهتمة برجل مثلي.
إنها مهتمة بالكثير من الناس.
أختي فتاة لطيفة جدًا.
لديها صعوبة في قول لا.
إذن، تواعد الكثير من الرجال؟
إنها صغيرة.
إنها في المدرسة.
ليست في مرحلة من حياتها لتأخذ أحدًا على محمل الجد.
حسنًا.
أعلم أنك تبدو كشخص لطيف.
فقط لا أريد أن أراك تتعرض للأذى.
عندما تناولت جيسيكا موريس جرعة زائدة،
بالتأكيد كان هناك شخص معها في غرفة الفندق.
بلا شك.
إذن لماذا لا تزال لاجويرتا تضغط عليّ لإغلاق الأمر؟
ربما تريد أن تبقي الأمر منخفضًا.
فماذا يُفترض أن أفعل؟
إذا قمت بعملي وحققت في جريمة قتل محتملة، إذن...
أزعج الكابتن "إغلاقه".
وإذا أغلقته، هذا الرجل سيمشي.
ربما يجب أن تتحدث إلى لاجويرتا.
نعم. ربما يجب أن أفعل.
على أي حال، يجب أن أوقع على تقرير الدم هذا اللعين.
هل لديك قلم؟
هنا.
لماذا لديك قلم من فندق شادي لاين
في كيرني، نبراسكا؟
لابد أنه التقطه من مكان ما.
نعم، في فندق شادي لاين في كيرني، نبراسكا.
- أستطيع أن أشرح. - كيرني، نبراسكا،
هو المكان الذي تم فيه مقتل عائلة ترينيتي.
والذي اكتشفت عنه في اليوم الذي أخذت فيه جولة صغيرة.
إذن، إما أن يكون ذلك صدفة غريبة جدًا،
أو أنك كنت "تسافر فقط" إلى نبراسكا اللعينة.
- حسنًا، نعم، ذهبت إلى نبراسكا. - لماذا؟
أعتقد أنني شعرت بالجذب هناك.
هل تحدثت إلى جوناه؟
نعم.
لماذا؟
لا أعرف، ديب. فقدنا نحن الاثنين أشخاصًا نحبهم على يد نفس القاتل.
شعرت فقط بارتباط معه،
وكنت بحاجة إلى شخص أتحدث إليه.
ولم تتمكن من التحدث إليّ؟
لم أرد أن أرهقك.
أرهقني، يا لك من كلام فارغ.
أُثقِل عليك طوال الوقت.
ليس عبئًا أن أكون هنا من أجلك.
كانت خطأ. لم يكن يجب أن أذهب.
هذا ليس هو المهم.
المهم أنك كذبت عليّ بشأن ذلك.
المهم أنك ظننت أنه عليك أن تذهب
إلى مدينة المؤخرة لتتحدث مع أحد عن ترينيتي.
ديكستر، ألا تعتقد أنني فهمت الأمر؟
فقدت لاندي أيضًا بسبب ترينيتي.
مرحبًا يا شباب، يبدو أن DDK ضرب مرة أخرى.
وجد حارس المبنى هذا في وقت مبكر من صباح اليوم.
عاهرة بابل.
اللوحة التالية.
تبا!
قابلتها أمس.
كان أخوها... طالبًا لدى جيلار.
ترافيس. ترافيس مارشال.
ابحث عن ترافيس مارشال الآن مباشرةً،
وإذا لم تتمكن من العثور عليه، أطلق تنبيه BOLO عليه.
أعتقد أنه شريك جيلار.
تراڤيس قفز مباشرة إلى القمة
من قائمة المطلوبين الأكثر طلبًا في شرطة القتل في ميامي مترو
هل عاد ترافيس إلى جيلار،
أم أن هذه كانت الثمن الذي دفعه ترافيس لتمرده عليه؟
خيط ممزق.
"إف. إن. غالواي."
كان هذا يُعتبر نوعًا من الزي.
ربما عباءة.
ماذا تعتقد أن الحروف على جبهتها تعني؟
سنكتشف ذلك.
مهلاً، لدي شيء ما.
إنها بطاقتك.
ما اللعنة؟
ماذا تعتقد أن ذلك يعني؟
ربما لا يعني شيئًا.
هؤلاء الأوغاد يهتمون فقط بالرسائل.
هل تعتقد أن الأمر لأنه تحدثت إليها؟
- هل تعتقد أنه للحفاظ على سكاتها؟ - هذا ليس خطأك، ديب.
لكن قد يكون خطئي.
آسف على السلسلة.
لم أستطع المخاطرة باختفائك عني.
أنت تعرف أنك مهم جدًا.
ماذا تريد؟
التكفير، لتنقية روحك.
ليس خطأك، ترافيس.
الشيطان يأتي بأشكال كثيرة.
أحيانًا يغريك بتفاحة،
أو الشهرة، أو الثروة،
أو حياة روتينية مع عائلتك.
لا تتحدث عن أختي.
أختك التي تكن لها كل هذا التقدير
تحدثت إلى الشرطة.
خانتك.
تمامًا مثل عاهرة بابل.
ماذا فعلت لأختي؟
لا.
لا!
هي الآن جزء من الأمر.
ألا تفهم، ترافيس؟
كانت محكوم عليها بالنار في الأرض.
المحن.
لكن الآن روحها نقية.
يمكنها الذهاب إلى الله.
تمامًا كما أردت.
ويمكنك العودة إلى مهمتنا.
لم أكن أريد هذا!
أفهم. سيستغرق الأمر بعض الوقت.
صلِ لأختك. افعل ما يلزمك.
وعندما أعود،
آمل بصدق أن تغير رأيك.
كنت في طريقي لرؤيتك.
سمعت أن دي دي كاي ضرب مرة أخرى.
لدينا تنبيه على ترافيس مارشال.
الجميع في المدينة سيعرف شكله.
في الوقت نفسه، لديك الآن مشتبهان ولا اعتقالات.
نعم، أعلم.
في الواقع، كنت آتي لأتكلم معك عن جيسيكا موريس.
العاهرة الميتة.
لماذا لم يُغلق هذا الملف؟
لأنني رأيت تقرير ديكستر.
كان شخص آخر في الغرفة.
المرأة تناولت جرعة زائدة، ديبرا.
ماذا يهم من كان في الغرفة أيضًا؟
لأن بعض الأوغاد ترك امرأة ميتة في الحمام.
ألا نتحدث عن القتل غير العمد،
ناهيك عن التحريض، العرقلة؟
- يا إلهي، يمكن أن نحصل على جريمة قتل من الدرجة الثانية. - توقف.
ديبرا.
سأكون صريحًا معك.
لم تسر جلسة كومپستات بشكل جيد
لأي منا.
قضية مفتوحة أخرى ستجعل معدل تصنيفنا 19%.
- لكن إذا تركنا رجلًا مذنبًا... - 19%، ديبرا!
هل تفهمين ما يحدث؟
لدينا مدينة في حالة ذعر كامل.
الليلة الماضية، حاولت امرأة أن تقود سيارتها
إلى خليج بيسكاين مع ابنها الرضيع داخل السيارة،
لأنها تعتقد أن نهاية العالم قد حانت
ولم ترد أن يمر هو بالمحن.
الآن...
لا تأخذي الأمر بشكل شخصي، لكن أن تكوني شابة وودودة
وتقولين كلمات سيئة على التلفزيون لن ينفع الآن.
ثق بي.
ابحثي عن الرجال الذين قتلوا أربعة أبرياء،
وليس عن زبون تخلى عن عاهرة مدمنة
تناولت جرعة زائدة.
وهذا أمر، يا نقيب.
حسنًا.
- حسنًا. سأغلقه. - جيد.
نعم، أنا هنا. الأمر قد تم.
نعم، أنا متأكد أنه ليس لديك ما يقلق بشأنه أكثر.
لم تسفر بحثي عن F.N. Galway عن شيء.
هذا هو الأخير منهم.
وليس لدي الكثير لأفعله مع جرو المتدرب
الذي يراقب كل خطوة لي.
أنت تعرف، جوجل أصبح من الماضي، أليس كذلك؟
جرب إليوت.
نعم، يستخدم خوارزمية مستهدفة لجمع المحتوى
دون أن يتعثر في كل تلك الأكاذيب الخبيثة لتحسين محركات البحث.
جرو المتدرب لديه مهارات.
سأدعك تفعل ما تريد.
حصلت على تقرير الطبيب الشرعي.
يبدو أن ليزا مارشال قُتلت بنفس الطريقة
مثل بائع الفاكهة لدينا والجري الخاص بنا.
لكن استمع، لم يجد الطبيب الشرعي أي من
تلك الأرقام الورقية 1000 أو أي شيء من هذا القبيل
على الجسم.
ذلك لأن ترافيس هو من وضع الأرقام هناك.
هذا يعني أن القتل كان من قبل جيلار فقط.
غريب.
هل نجحت في العثور على ترافيس مارشال؟
ليس بعد.
لكني اكتشفت أنه يعمل في المتحف،
يعيد ترميم الأناجيل القديمة.
سأفقد أعصابي إذا لم يكن هذا هو رجلنا.
يبدو أنك تقترب.
قريب جدًا. سأضطر للعمل بسرعة إذا أردت إنقاذ ترافيس.
مهلاً، استمع.
هل تريد أن نأخذ عشاء بعد العمل الليلة؟
تعرف، نتحدث؟
نتكلم؟
هل يمكننا تأجيل ذلك ليوم آخر؟ أنا متعب جدًا،
وأريد فقط قضاء بعض الوقت في المنزل مع هاريسون.
حسنًا. بالتأكيد، ليلة أخرى.
بالتأكيد.
آسف على تأخري.
رأيت الأخبار.
لم أكن متأكدًا من قدرتك على حضور جلستنا اليوم على أي حال.
نعم، كدت ألغيه.
لكن لا أدري.
أحتاج إلى استراحة.
لا بد أن يكون ذلك شيئًا صعبًا لرؤيته.
يمكنك قول ذلك.
أعني، أظهر، أليس كذلك، ل...
سؤالها عن أخيها و...
بعد أربع وعشرين ساعة...
لا أستطيع أن أساعد لكن أشعر بالمسؤولية.
أنت تعرف، كنت أعلم أن هناك شيئًا لم تخبرني به.
هل تعتقد أنها كانت تعرف أن أخاها متورط؟
أعتقد أنها كانت تعرف أن هناك شيئًا غير صحيح معه.
وأعتقد أنها كانت تحاول حمايته،
وهو ما تفعله الأخت الجيدة.
ثم ينتهي به الأمر بقتلها.
يا يسوع.
هل كل الإخوة أناس حقيرون؟
من نتحدث عنه الآن؟
من غيره؟ ديكستر.
إذن تعتقد أنه قد يقتلك؟
لا، لا أعتقد أنه سيقتلني، أنا فقط...
أعتقد أنه يعاملني كأنني نفاية.
يُغلق عليّ.
لن يخبرني بأشياء،
مثل أشياء مهمة جدًا.
يبدو أنكما تواجهان بعض المشاكل في التواصل مؤخرًا.
نحن لا نواجه مشكلة في التواصل.
هو الذي يحتفظ بكل الأسرار.
لكن عادةً، أنتما منفتحان جدًا مع بعضكما البعض.
نعم.
أخبره بكل شيء. أخبره عن الأصدقاء، العمل.
أخبره عن كل شيء.
يبدو أن هناك الكثير من الحديث عن نفسك.
أليس من المفترض أن تكون إلى جانبي؟
أنا فقط أخبرك بما أسمعه.
حسنًا، نعم. نحن نتحدث عني.
كثيرًا.
لكن هذا ما أقولّه.
لا أستطيع أن أجعله يقول لي شيئًا عن أي شيء.
أو ربما هو لا يعتقد أن هناك مساحة
في العلاقة لاحتياجاته.
ربما في المرة القادمة التي تتقابلان فيها، يمكنك فقط أن تبذل بعض الجهد
للتركيز عليه وعلى مشاكله.
تريد جولة أخرى؟ الجاية عليّ.
أتحكم في نفسي.
أحتاج للحفاظ على قدرتي...
أوه، نعم!
...على...
التركيز.
بالتأكيد، أفهم ذلك.
- حسنًا. - شكرًا، يا حلو.
مهلاً، كن صادقًا معي.
لم أكن خيارك الأول لتأتي به الليلة، أليس كذلك؟
ليس حقًا، لكن هل يهم؟
ليس حقًا.
مهلاً، عذرًا. هل يمكنني الحصول على إعادة تعبئة، من فضلك؟
انتظر، لا، لا، لا تذهب إلى أي مكان.
إذا قلت لك أن لديك جسدًا جميلًا، هل ستحتفظ بذلك ضدي؟
- من فضلك. - هيا، إنها أغنية.
يمكنني أن أغنيها لك.
يا رجل. هيا، استرخِ.
انظر، فقط انظر حولك، استمتع بالمنظر.
انظر إلى ذلك هناك.
في الخنصر الأخضر.
هذا شيء من الجمال.
سأزوجها. سأزوج الخنصر الأخضر.
هيا، كوين. اجلسي.
هل تتزوجينني؟
لا، أعني، بالطبع لا أحد يريد أن يتزوجني،
لكن هل يمكنني على الأقل الحصول على قبلة منك؟
مهلاً، ابتعد، يا صديقي. حسنًا؟
علينا أن نقطعك، يا رجل، حسنًا؟
لكن انتظر، هي لم تنتهِ بعد من كسر قلبي.
إذا لم تخرجه من هنا، سأضطر لأخذه بنفسي.
حسنًا، لا، لا، لا نحتاج لذلك. لا مشكلة، نحن نخرج. لنذهب.
الخنصر الأخضر! أنا أحبك، الخنصر الأخضر.
حسنًا. لنوصلك إلى المنزل، هيا.
لا، يا رجل. لن أذهب إلى أي مكان.
أنا فقط بدأت.
محرك بحث لويس كان مفيدًا.
الأب نيكولاس غالواي، كاهن كاثوليكي متقاعد.
هل تفهم أن خرف الأب غالواي
قد تطور بشكل كبير؟
من غير المحتمل أن يتذكرك.
لست متأكدًا إذا كان ذلك جيدًا أم سيئًا.
- أب؟ - نعم؟
لديك زائر.
شكرًا لك.
الأب غالواي؟
نعم، هذا... هذا أنا.
أنا... أواجه صعوبة في تذكر اسمك.
في الواقع، لم نلتق من قبل.
- اسمي... - فرانسيس كونولي!
جئت للاعتذار عن كسر النافذة
في الرواق، أعتقد.
آسف، يا أب. أنا في المكان الخطأ.
أنت لن تذهب إلى أي مكان، يا فتى.
يجب أن تعترف بخطاياك.
في الواقع، أنا بخير. لو استطعت فقط...
"بارك لي، يا أب،
"لأنني قد أخطأت."
خطاياي؟ حسنًا.
تجاوزت حد السرعة عدة مرات.
من لم يفعل ذلك؟
ما الخطايا الأخرى التي يجب أن تعترف بها؟
كذبت على أختي.
تلك ذات الوجه النمش، ماري غريس، أليس كذلك؟
كانت دائمًا تحمل بسكويت في يدها، تلك.
ماذا بعد؟
هو بعيد جدًا.
- يجب أن أذهب حقًا، يا أب. - يا بني!
كيف تتوقع أن تدخل الجنة،
إلا إذا سمحت لي بمغفرتك من خطاياك؟
- هل يمكنك فعل ذلك؟ - أي شيء تعترف به،
الله سيغفر لك.
أنا في انتظارك، يا فرانسيس.
لقد قتلت أشخاصًا.
استمر.
الكثير من الناس.
القتل خطيئة مميتة.
يجب أن...
أين كنا؟
الاعتراف.
أوه، نعم. بالطبع.
أُعفيك من كل خطاياك.
باسم الآب والابن والروح القدس.
آمين.
شكرًا لك.
إنه حزين، أليس كذلك؟
كان كاهنًا رائعًا في أيامه.
نعم، كان كذلك.
الآن نصف الوقت، لا يعرف أين هو.
في بعض صباحات الأحد، يطلب أن يُقاد
إلى كنيسته لأنه يعتقد أنه من المفترض أن يقود القداس.
كنيسته؟
- سانتا ماريا دي لوريتو. - صحيح.
- وهي في... - تقع في دافي.
لكن... لا تضيع وقتك.
لقد تُركت مهجورة منذ أكثر من 20 عامًا.
لم يتبقَ الكثير منها.
كنيسة مهجورة.
محزن جدًا، أليس كذلك؟
إذا كان جيلار في تلك الكنيسة،
مخبأه سيكون مكان قتل أفضل بكثير.
سأقول ليلة سعيدة ل هاريسون، ثم سأغادر.
مهلاً، ديكس. قالت ديب إنني يمكنني المغادرة لأنها هنا.
- أخبرتك أن الليلة ليست مناسبة. - أعلم.
لكن عليك أن تأكل، أليس كذلك؟
لذا يمكنك فقط الاسترخاء والاستجمام.
أنا أعد شرائح لحم.
وهو أمر مهم، لأنني لا أستطيع أن أتذكر
آخر مرة طبخت شيئًا
لم يتضمن اختراق الفيلم بالشوكة.
حدث شيء، يجب أن أخرج.
جئت فقط لأقول ليلة سعيدة لهاريسون.
آسف على الالتباس، جيمي.
أوه، لا بأس. يمكنني البقاء.
- أبي. - حدث شيء؟
ماذا تعني، حدث شيء؟
هل يمكنك من فضلك أن تراقب لغتك أمامه؟
سأذهب لأعطيه حمامه.
- تصبح على خير، يا صديقي. - تصبح على خير.
عندما قلت أنك تريد ليلة هادئة في المنزل،
كنت تتجاهلني فقط.
أخبرتك، حدث شيء ما.
لن تخبرني ما هو؟
لا أستطيع التحدث عن ذلك الآن.
لا يمكنك التحدث عن ذلك، أم لا يمكنك التحدث عنه معي؟
ديب، ليس الوقت الآن.
يجب أن أذهب.
هل تعرف لماذا جئت هنا الليلة؟
كان من أجلك، يا أحمق.
- لكي تتحدث إلي. - عن ماذا تتحدث؟
عن أي شيء من الأمور التي سافرت إلى نبراسكا للحديث عنها.
ديب، رجاءً دع هذا يمر.
أنا فقط أحاول أن أتحاور معك.
هل هذا صعب جدًا؟
ديب...
حسنًا.
لا أريد أن أؤذيك، يا ترافيس.
أعتقد أنك تفعل.
أعتقد أنك تحب مشاهدة الناس يعانون.
هناك طريقة واحدة فقط لإخراج الشياطين من رأسك.
من هناك؟
لا تقول كلمة واحدة.
هل فعل جيلر هذا بك؟
هو قتل أختي.
أين هو؟
ترافيس، هل هو هنا؟
تبا.
لقد رأني جيلر الآن.
أصبح الأمر أصعب بكثير الآن.
سأساعدك.
سأساعدك في قتله.
لقد جعلت ترافيس يثق بي.
بطريقتي الخاصة، سأقضي على جزء صغير من الظلام
وأسمح لبعض الضوء بالدخول.