سابقًا في ديكستر...
هل هذا هو رقم يوم القيامة الثاني؟
ترافيس مارشال.
الأستاذ بورتر، هل تصادف أن تعرف أماكن جيدة
يمكننا أن نحتسي فيها شرابًا هذا المساء، أليس كذلك؟
ربما أعرف.
هل كانت هذه الرسومات، تلك كانت لجيلار؟
لا!
يبدو أن الأخ سام ليس رجلًا متغيرًا بعد كل شيء.
من فضلك اخرج من الممتلكات.
ليس بدون ولدنا نيك.
أصم أنت، يا أحمق؟
هل ترى كم هو سهل؟
اخرج وابدأ بالمشي بعيدًا.
بطريقة أو بأخرى، سيوصلني ترافيس
إلى الشخص الذي يستحق فعلاً مائدتي.
يعتقد معظم الناس أن لدينا إرادة حرة،
وأننا نختار مسارنا جميعًا.
أحيانًا يكون المسار واضحًا.
وأحيانًا، لا يكون كذلك.
كل منعطف، كل زاوية
يمكن أن يتحدى إحساسنا بالاتجاه.
لكن الاختيارات التي نقوم بها عندما نصل إلى مفترق طرق
هي التي تحدد من نحن.
ديب، أنا مشغول نوعًا ما. هل...
ديكس، آسف، لدي أخبار سيئة.
إنه الأخ سام. لقد أُطلق عليه النار،
- في مرآبه. - ماذا؟
فرق الطوارئ تعمل عليه الآن. أنا في طريقي إليه.
- سأقابلك هناك. - لا، انتظر...
اللعنة.
أعتقد أن هذا سيكون فاضحًا بما يكفي لأغراضنا.
أدفع للمرأة.
سيدتي.
- نحن على وشك الانتهاء. - بخصوص المرأة...
لم تمت، أليس كذلك؟
لا، لكن ذراعها مكسورة بشكل سيء. أود أن أوفر لها مسكنات للألم.
- لا، ترافيس. - لكنها تتألم جدًا.
إنها عاهرة.
إنها خاطئة لا تندم. تستحق ما ستتلقاه.
هل أعطيتها علامتها؟
لا، بعد.
ما خطبك، ترافيس؟
- ماذا تعني؟ - أنت تتردد.
أنت تتكاسل. من الأفضل أن تستعيد تركيزك.
أنت تعرف ما هو على المحك هنا. نحن المختارون.
نحن الشاهدان الاثنان.
لكن ماذا لو كان خطأً؟
ما نفعله، إيذاء هؤلاء الناس...
هل يمكن أن يكون الله مخطئًا؟
لا أعتقد ذلك.
افعل ما يُطلب منك، ترافيس،
أو ستُدمر مع باقي الأوغاد.
الأمر سيء. هناك ثلاث جروح دخول،
اثنان في الصدر، واحدة في الظهر.
لا توجد جروح خروج.
ارتدت الرصاصات حوله، وأتلفته بشدة.
من فعل هذا بالأخ سام لا يستحق أن يعيش.
مهلاً، مهلاً، ماذا تفعل؟
عملي.
آسف، ديكس، لا أستطيع أن أسمح لك بفعل ذلك.
أنت وسام أصدقاء.
ديب، أنا بخير. حقًا.
آخر شيء تحتاجه هو قضية غير محلولة أخرى.
أنت بحاجة لمساعدتي.
يجب أن أفعل هذا.
مهلاً، مهلاً!
أحدهم يخرج هذا الكلب من هنا.
- أنا أمسك به. - ماذا لدينا؟
السجل نظيف.
يبدو أن سرقة فاشلة حدثت.
أو أن عصابة جوليو أخيرًا انتقمت من الأخ سام
لسرقة نيك بعيدًا.
- أظن أنه من الطيب أن نأمل... - الأمر كذلك.
أقراص الفيديو الرقمية مفقودة.
ماذا حدث للمجرمين الأغبياء؟
هم لا زالوا أغبياء.
سنقبض على هذا الوغد.
المشتبه به المحتمل هو بديل جوليو.
القضاء على الأخ سام سيكون وسيلة جيدة
لتعزيز سمعته كمتخذ قرار.
انظر، لويس، فن التنظيف
يكمن في تدليل البودرة على الطابع،
حتى لا يفسده،
كما لو أن أحدهم يحاول إثارة حلمة.
هكذا.
ماذا يقول لك الدم؟
نمط الرش يشير إلى أن المشتبه به وقف هنا.
بان، بان.
تعثر الضحية إلى السيارة وسقط هنا.
الدم الرغوي يشير إلى نزيف حنجري
وأن الضحية سقط على ركبتيه،
لكن تصريف الجروح الداخلية
متجمع، وليس ممسوحًا، لذا لابد أنه تدحرج على جانبه،
ويخطو المشتبه به للأمام لإطلاق الرصاصة القاتلة.
بان.
تدحرج الضحية على ظهره.
هكذا وجدناه.
وضعية الجسم غير المريحة تجعل الرصاصة تفوته القلب.
ربما هو السبب الوحيد لبقائه على قيد الحياة.
الرجل نجم روك حقيقي.
مرحبًا، هذا ميامي مترو اللعينة. نحن جميعًا نجوم روك حقيقيين.
هاريسون بدا غير طبيعي شوي هذا الصباح.
هل يمكنني التواصل مع جيمي؟
بالتأكيد.
عندما جاء جوليو وفرقته لاقتناص نيك في الليل،
ضربت أحدهم بمضرب بيسبول.
بدا كأنه الرقم اثنين لجوليو،
مما قد يعني أنه الآن الرقم واحد.
دم.
إذا كان في النظام، سأحصل على اسم.
لدينا تطابق.
ليو هيرنانديز.
اعتقالان بجناية،
بالإضافة إلى واحد لعدم دفع نفقة الأطفال.
ما هو احتمال وجوده في عنوانه المعروف الأخير؟
مرحبًا؟
نعم، مرحبًا، أنا أتصل من أجل ليو هيرنانديز.
من يتحدث؟
إدارة الخدمات الاجتماعية.
الملازم، لقد فحصت بصمات من الكراج.
حصلت على 12 تطابقًا في AFIS.
جميعهم يعملون لصالح الأخ سام.
حسنًا، هذا يضيق الأمور بشكل كبير.
ربما أحد سجناءه السابقين تعب من العمل من أجل لقمة العيش.
ييل، سودركويست، أريد بيانات وتصريحات
من كل من يتقاضى من رواتب الكراج.
نعم، آسف. يبدو أنه أب سيء جدًا.
أنت وأطفالك تستحقون الأفضل.
لم ترَ ليو منذ أكثر من عام.
وماذا الآن؟
هل هناك أخبار عن حالة الأخ سام؟
آخر مرة سمعت، لا يزال في عملية جراحية.
مهلاً، لدي شيء.
لوكو شارع الثامن يلومون الأخ سام على اختفاء
منظمهم، جوليو بينيس.
أنا قتلت جوليو.
هل من الممكن أن يكون هذا خطئي؟
ووفقًا لهذا التقرير المقدم قبل يومين،
اشتبه الأخ سام في أن لوكو أطلق النار على كراجاته.
إذن ربما كان دافعه الانتقام وليس السرقة.
أو الانتقام ثم السرقة.
انطلق إلى الشارع. حاول تضييق الأمر إلى مطلق النار.
فهمت.
ديب، إذا كان الأمر على ما يرام،
سأمر على المستشفى وأطمئن على الأخ سام.
بالتأكيد.
مرحبًا، ما الأخبار؟
فقط أجهز وقود الصواريخ، وأبقي المحركات مشتعلة.
وأنا أيضًا.
من الأفضل أن أعود للعمل.
اهدأ، لم آت هنا لأصفعك.
لقد كنت أعمل بجد مؤخرًا، ولم أتمكن من اللحاق بالركب.
ماذا يحدث؟
- أنا بخير. - وأنا أيضًا.
- هل يمكننا العودة إلى العمل الآن؟ - نعم، اذهب.
أواجه الكثير من الضغط على قضية يوم القيامة.
المفوض، مكتب العمدة، الإعلام كلهم يلاحقونني.
هل نحرز أي تقدم؟
كوين و باتيستا يفتشان في صناديق المشتبه به البروفيسور جيلار.
كنت على وشك الحصول على تحديث.
جيد، افعل ذلك.
وتذكر، أنت الآن ملازم، لست من العصابة.
أنا أدرك ذلك حقًا.
حسنًا، أود أن أحصل على إيجاز في وقت لاحق اليوم.
حسنًا.
إذا كنت تستلقي هناك بسبب راكبي المظلم،
أعدك، راكبك المظلم سيصنع تصالحًا.
الرب هو نوري وخلاصي.
مرحبًا، نيك، كيف حالك؟
من يجب أن أخاف منه؟
الرب ملجأ حياتي.
كنت أحاول أن أعمل خيرًا.
كيف يمكن أن يحدث هذا للأخ سام؟
إنه سؤال صعب للإجابة. أود أن أركز على من فعله.
شيء واحد أطلبه من الرب. هذا أبحث عنه.
هل ليو هيرنانديز هو المنظم الجديد للكوبيز؟
أنت هنا كصديق أم شرطي؟
لست شرطيًا. أنا محلل جنائي وصديق.
وأنت وأنا نعرف أن لوكو أرادوا أن يموت الأخ سام.
أين يمكن أن أجدهه؟
أنا لست مخبرًا.
إذا أطلق ليو النار على الأخ سام، فهو لا يستحق ولاءك.
هيا يا نيك، إذا لم تخبرني، الشرطة ستستخلص الأمر منك.
سأحتفظ باسمك بعيدًا عن الأمر. هم لن يفعلوا.
هو يقيم في شارع سانت أندروز.
البيت الأبيض بالقرب من رومين.
إخوة وأخوات، دعونا نصلي معًا
من أجل صديقنا الأخ سام.
الرجاء توحيد الأيدي.
من فضلك استمع إلى صلاتنا، يا رب،
ونحن نجتمع باسمك.
يا رب، نطلب منك أن تشفي أخانا سام
وتعيده إلينا، لأننا بحاجة إليه.
هو نورك المشرق بيننا.
هو يساعدنا على رؤية الطريق.
- آمين. - آمين.
والآن باسم المغفرة، دعونا نقول صلاة صامتة
عن الخاطئ المضل الذي أطلق النار على الأخ سام.
انس الأمر.
الغضب لن يعيده.
أفضل أن أتصيده.
إليك وضعنا الحالي.
مساعد أستاذ جيلار السابق، كاريسا بورتر...
- التي حصلت على الصناديق منها. - صحيح.
أخبرتنا أن جيلار كان يعمل على نظرية
حول طائفة مبكرة من عصر النهضة، الإينيسيريت،
الذين كانوا يعتقدون أن سفر الرؤيا
ليس فقط نبوة كتابية، بل نوع من الشفرة
لإحداث نهاية العالم.
ليس لدي أي فكرة عما يعنيه ذلك.
وفقًا لأوراق جيلار، كان يعتقد أنه فك رموز الشفرة.
سبع خطوات أو مفاتيح، كل منها يتطلب تضحية بشرية.
نعتقد أن لوحات يوم القيامة هي تمثيل لهذه المفاتيح.
يا إلهي.
ظننت أن هذا المجنون كان يحاول تحذيرنا من نهاية العالم.
تقول لي إنه يحاول أن يسببها؟
هناك المزيد. وجدنا مقالة
من صحيفة جامعية منذ أكثر من ثلاث سنوات،
وتقول إن جيلار قام بتركيب فني في الحرم الجامعي
يلفت الانتباه إلى عمله على طائفة الإينيسيريت.
جعلته في مشكلة كبيرة مع الجامعة.
الخروف الميت يمثل التضحية،
الفتاة العارية تمثل الخطيئة...
يبدو وكأنه تمرين لعمله الحالي.
إذا استطعنا العثور على تلك الفتاة في الصورة،
من يعرف ماذا يمكن أن تخبرنا؟
هل تلك العلامة على أسفل ظهرها جزء من اللوحة؟
لست متأكدًا. وجدنا هذا قبل أن تدخل.
لم تتح لنا فرصة لمراجعته بالتفصيل.
- هل لديك عدسة مكبرة؟ - نعم.
يبدو كوشم.
واحد من تلك الرموز الهندية أوم.
ديانة خاطئة، حبيبتي.
عمل جيد، ديب.
سنتولى الأمر من هنا.
- أوه، يمكنني المساعدة إذا أردت. - لا، لا، لا.
لديك الكثير على طبقك، لذا...
لا بأس، ديب، نحن هنا. سنتواصل معك لاحقًا.
ماذا؟
الفتاة في الصورة هي كاريسا بورتر.
ماذا؟ هل أنت متأكد؟
الوشم فوق مؤخرتها؟
- كنت في الجوار. - اللعنة.
أصبحت الآن شاهدتنا الرئيسية.
أخبرتك ألا تذهب إلى المنزل معها. ألم أقل لك؟
نعم، أخبرتني، أمي.
السؤال هو، ماذا سنفعل حيال ذلك الآن؟
حسنًا، علينا أن نعرف ما تعرفه كاريسا بورتر أيضًا.
هذا... هذا جيد. لكن لا يمكننا إخبار ديب عن هذا،
لأنه قد يجعل الأمور أصعب بكثير بالنسبة لي.
الكذب على ديب؟ مستحيل.
أوه، إذن ستنقلب على شريكك؟
أوه، لا، لا، لا. لا تلعب ورقة الشريك.
بالطبع سألعب ورقة الشريك.
لماذا لا ألعب ورقة الشريك؟
مواقف كهذه هي بالضبط السبب
في وجود ورقة الشريك في الحزمة اللعينة!
أنا حقًا لا أحبك الآن.
ديب، هل لديك دقيقة؟
ما الأمر؟
كوين وأنا علينا أن نذهب إلى تالاهاسي غدًا
لاستجواب كاريسا بورتر.
ظننت أنك قد قابلتها بالفعل.
فعلنا.
لدينا سبب للاعتقاد بأنها المرأة العارية
في صورة الصحيفة.
لا تصدق. كيف اكتشفت ذلك؟
مجرد عمل شرطي دقيق.
اللعنة.
يجب أن تكون قادرة على مساعدتنا في الاقتراب من جيلار.
لكن لا أستطيع أن أترككم ليوم كامل. دعها تأتي إلى هنا.
ماذا؟
أحضرها إلى المركز.
لا أعرف إذا كانت ستوافق على ذلك. هي أستاذة.
- لديها دروس لتعليمها. - اللعنة على دروسها.
هي شاهد مادي في تحقيق حول قتل متسلسل.
أخبرها أن تضع مؤخرتها الموشومة بالأوم في هذا المركز
بحلول ظهر الغد، أو سأجعلها تُقبض عليها بالأصفاد.
- جربها بلطف أولاً. - نعم.
اللعنة.
ماذا لو قالت كاريسا شيئًا عن ليلتنا معًا؟
سأتولى الأمر. أنت فقط ابق بعيدًا عنها.
- مرحبًا، جيمي. - مرحبًا.
- هل سهلت هاريسون الأمور؟ - تمامًا.
ذهبنا إلى الحديقة بعد ظهر اليوم.
كانت صفحة واحدة من "تصبح على خير يا قمر"،
ثم سقط عليه كيس الأحلام كله.
أنت تعرف، لست مضطرًا لفعل ذلك.
قالت ديب إنها ستأتي هذا الأسبوع لأخذ باقي أغراضها.
أوه، لا، أنا سعيد بفعل ذلك.
ها هو.
كل شيء مطوي ومعبأ بقليل من العداء.
أعتقد أنني سأغادر الآن.
سمعت عن صديقك، الأخ سام.
كيف حاله؟
هو في غيبوبة. لا تبدو الأمور جيدة.
أنا آسف جدًا.
بدا كشخص لطيف جدًا.
نعم، لم أكن أعرفه
هذا جيد. بالتأكيد الأمر سيء.
حسنًا، أراك في الصباح.
تصبح على خير. شكرًا.
لماذا من الصعب عليك الاعتراف؟
أنت تهتم بأخي سام.
هذا لا معنى له. من هو بالنسبة لي؟
رفيق مسافر.
كان قاتلاً في وقت من الأوقات.
لكنه وجد طريقًا جديدًا، طريقًا لا أستطيع أن أسلكه أبدًا.
لأنه سافر على كلا الطريقين
فهو يفهم الظلام فيك
ويرى النور.
أتمنى لو كنت أستطيع ذلك.
ربما كانت الأمور ستختلف.
ماذا لو كانت الأمور مختلفة؟ إنها مضيعة للوقت.
لقد قبلت الراكب المظلم بداخلي.
لكن هناك أكثر منك من ذلك.
يرى أخي سام ذلك،
وساعدك على رؤيته.
هذا هو ما يعنيه لك.
فهل هناك شيء آخر تريد التحدث عنه؟
لا.
أنت متأكد؟
نعم.
حسنًا.
حسنًا، فيما يخص إطلاق النار على دون ألدو، أنت جاهز للمغادرة.
لا حاجة لأن نلتقي مرة أخرى.
- هناك شيء آخر. - نعم؟
أشعر أن عالمي كله قد انقلب رأسًا على عقب.
هذا أكثر من مجرد فكرة عابرة.
استمر.
لأول مرة، أشعر أنني تائه في مكان كان دائمًا يشعر وكأنه منزل.
أنظر إلى زملائي في العمل وأرى الشك في عيونهم،
ويجعلني أشك في نفسي.
أعني، كانوا أصدقائي سابقًا.
الآن هم مرؤوسيّ.
كان الأمر بسيطًا من قبل.
أشعر بالسوء تجاه كوين.
أعتقد أنه يعتقد أنني
تركته لأنني أعتقد أنني أفضل منه الآن.
وكنت أستطيع التحدث مع باتيستا،
لكن الأمر محرج لأنني جعلته ملازمًا قبلي.
لا زلت أمتلك ديكستر.
كنا دائمًا مقربين، منذ أن كنا أطفالًا.
لكن الأمر مختلف أيضًا، لأن...
من الغريب أن أكون رئيس أخي الكبير.
فقط لا أعرف كيف أتصرف مع أي شخص بعد الآن.
- إذن لا تفعل. - ماذا؟
لا تتصرف.
فقط كن، ديبرا.
أنت تفكر كثيرًا في رأسك. أنت... تفكر كثيرًا.
فقط قم بالعمل، عِش حياتك،
وأعطِ كل شيء فرصة ليحل نفسه.
لا أعرف إذا كنت أعرف كيف أفعل ذلك بعد الآن.
ماذا كنت ستفعل الآن لو لم تحصل على هذا الترقية؟
لو لم أكن ملازمًا؟
لو لم تكن لدي إحاطات وتقارير واجتماعات تخرج من مؤخرتي؟
نعم.
ربما كنت سأقيم حفلة استقبال في منزلي الجديد على الشاطئ.
في منزلي الجديد على الشاطئ.
حسنًا، يبدو أن ذلك أكثر متعة
من القلق بشأن كل هذه الأمور الأخرى.
بالنسبة لطبيب نفسي، أنت لست مزعجًا جدًا.
شكرًا.
ليس أنك ستحتاج أبدًا إلى طبيب نفسي، لكن...
قد تحتاج إلى علامة مرجعية.
أعتقد أنه من الواضح أن الأشخاص الذين يحتفلون طوال الليل
أيضًا لا يستيقظون في الصباح،
لكنني أجد ذلك غير مريح جدًا.
هيا، ليو. استيقظ.
- الشرطة، يا رجل. - أوه، اللعنة.
اللعنة.
- اللعنة عليك، يا رجل. - مهلا، تصرف.
هذا هو رجلي الصغير المهذب.
الآن، أعلم أن اللوسو هم المورد في هذا الحي.
وأفترض أنك، كمستهلك ذكي،
تابعت من يدير عملياتهم الآن.
- لا أعرف شيئًا. - أنا لا أصدقك فقط.
أخشى أن أضطر إلى تحويلك إلى فلامنغو.
- مؤخرة... ماذا؟ - إنها شيء من شيكاغو.
من الساخر،
لأنه في الواقع لا توجد فلامنغو في شيكاغو.
أنت فعلاً لديك هنا في ميامي،
ومع ذلك لا تفقس الناس بالفلامنغو.
أراك لاحقًا.
انتظر!
نعم.
رئيس اللوسو الجديد هو ليو هيرنانديز.
يقود سيارة عضلية سوداء،
مماثلة للمركبة التي تم التعرف عليها في المرور أمام الكراج.
يعمل من منزل
عند تقاطع سانت أندروز ورومين.
سأرسل دعمًا إضافيًا.
حان الوقت، ليو.
ضابط شرطة! توقف هناك.
توقف!
- إنه يخرج! - ارفع يديك.
هيا. انطلق، انطلق!
لقد سقط. احتفظ بسلاحك.
ادخل لتأمين السلاح! المنطقة آمنة!
اسحبه!
هل هذا هو المتحكم في فريق لوكوس؟
نعم، تقاعد مؤخراً.
مرحباً، ديكستر، هل يمكنني مشاهدة عملك في فحوصات الدم؟
لويس، نحن نتعلم بصمات الأصابع. أنت لست جاهزاً للدم.
هيا.
ليو، لن تدخل صندوق شرائحي،
لكن العدالة قد تحققت.
فلماذا لا يشعر الأمر بتحسن؟
هل تظن أنك حصلت على الرجل الصحيح؟
بمعنى أنه كان يحاول أن يطلق النار على رأسي؟
بالتأكيد.
أما عن الأخ سام، سأعرف عندما أجد مسدس الـ9 ملم
الذي أطلق عليه الرصاص وترك له الثقوب.
مشغل الـDVD يعمل.
قرص الأمان.
من الكراج.
حسنًا.
الأمر ليس سهلاً. يبدو أنه ليو.
كان يرتدي نفس القميص عندما أطلق عليه النار،
وكان معه القرص في حوزته،
وييل لديه شاهدان يقولان إن ليو كان يتفاخر
بأنه سينهي على "ذلك الأسود البنديقو، الأخ سام."
يبدو أن ذلك يجب أن يكون كافياً.
عمل جيد، يا مايك، الجميع.
أوه، إذا لم تسمع، هناك حفلة في منزلي الليلة.
خذ مشروبك الخاص.
ليس لأنني بخيل. فقط لأن
ليس لدي وقت لشراء الكحول.
هذا لا يعوض عن الأخ سام، لكن على الأقل حصلنا على الشرير.
نعم.
شيء غير صحيح.
إلي لا ينبح.
لو ليو هو الرجل في القبعة، كان الكلب سيجن جنونه.
الشخص الوحيد غير الأخ سام الذي لا ينبح عليه إلي
هو نيك.
آسف، لكن الأستاذ قال لا مسكنات ألم.
رجاءً، دعني أذهب فقط.
لا أستطيع فعل ذلك.
لدي ابن.
ولد صغير.
هو يحتاج لأمه.
رجاءً.
أستطيع أن أخبر أنك شخص جيد. رجاءً، ساعدني.
- انظر من هنا! - مرحباً، ليزا.
الصف، هذا أخي ترافيس.
هل يمكنك أن تقول مرحباً؟
مرحباً!
يا لها من مفاجأة.
أعني، أنا... أنا سعيد جدًا.
لكنك... لم تزورني في المدرسة من قبل.
فقط أردت أن أراك.
هذا يسعدني.
هل تريدين الرسم معنا؟
أوه، لا. يجب أن أذهب.
هيا.
الصف! ترافيس فنان موهوب جدًا.
أليس من المفترض أن ينضم إلينا؟
- نعم. - نعم.
حسنًا، حسنًا، قليل فقط.
- ياي! - نعم!
فماذا سنرسم؟
نحن نرسم ما سنكون عليه عندما نكبر.
سأكون ممرضة مثل أمي.
هذا شيء رائع أن تكونه.
- وأنت؟ - سأكون محولاً.
أوه، مخيف.
ألا تحسدهم؟
مليئون بالأحلام.
وكل الوقت في العالم لتحقيقها.
في الليلة التي حمل فيها الأخ سام نيك من شقته،
أطلق نيك عليه النار.
من الأريكة، أعتقد، لأنه كان مخموراً.
إذن، يجب أن يكون الرصاصة...
هنا.
9 ملم.
هل جاءت من نفس السلاح الذي أطلق على الأخ سام؟
تتطابق الخطوط مع الرصاصة التي أخذت من الأخ سام.
نيك أطلق النار على سام،
الرجل الذي حاول إنقاذه.
هو يهوذا المطلق.
شكراً لقدومك في مثل هذا الوقت القصير، أستاذ بورتر.
لم تعطني خياراً كثيراً.
آمل أن تفهم أن
نحاول حل سلسلة من الجرائم الوحشية،
وتعاونك مهم جداً.
لا أرى كيف.
لقد أخبرتك بكل ما أعرف وأعطيتك صناديق جيلار.
أستاذ بورتر، هل أنت المرأة في تلك الصورة؟
نعم.
لماذا لم تخبرنا عن هذا؟
لأكون صادقاً، لقد نسيت ذلك.
سيدتي، أنت تتظاهرين عارية في وسط الحرم الجامعي
وعلى رأسك خروف ميت.
هذا ليس شيئاً ينسى بسهولة.
انظر، إذا خرجت تلك الصورة،
سأبدو كأنني شخص غير موثوق به أمام... الكلية.
كوين.
لماذا لست مع شهودك هناك؟
كان لدي أوراق داعمة، لذلك أخذ أنجيل هذا.
أوراق؟
إنها شاهدة مادية في جرائم نهاية العالم اللعينة.
هيا، ادخل هناك.
الأستاذ بورتر، هل كنت...
هل تتشارك أي من معتقدات الأستاذ جيلار الدينية؟
لم أكن أعلم أنه لديه أي معتقدات دينية.
كان أكاديميًا.
أستاذ بورتر.
المحقق؟
إذن، لا.
أنت لست مؤمنًا بنبوءات نهاية العالم.
بالطبع لا. انظر...
كنت مجرد دمية.
كنت شابًا. كنت أحاول كسب رضا أستاذي.
حسنًا، بطريقة غير تقليدية نوعًا ما.
كان رجلاً غير تقليدي.
- هل تواصل جيلار معك؟ - لا.
قلت لك. لم أره أو أتحدث إليه منذ أكثر من ثلاث سنوات.
حسنًا، لم تخبرنا عن الصورة،
لذلك يمكن أن نكون متشككين قليلاً.
ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟
تظن أنه لأنني ظهرت في صورة مرة،
أنني somehow متورط في كل هذا؟
لم يقل أحد شيئًا عن تورطي.
لكنك تتصرف وكأنني مذنب بشيء ما.
لا على الإطلاق، الآنسة بورتر.
نحن نحاول فقط تحديد كامل طبيعة
علاقتك بالأستاذ جيلار.
أخبرتك بطبيعة العلاقة كاملة.
كنت مساعد تدريس له،
ولوقت قصير، كنا عشاقًا، لكن ذلك انتهى.
هل أنت متأكدة من ذلك؟
يا إلهي.
إذا كنا لا نزال على علاقة،
هل كنت سأنام مع السيد وورمث هنا؟
أم أنك تلمحين أنني عاهرة
بالإضافة إلى أنني شريكة في جريمة قتل؟
أستاذ بورتر، هل يمكننا فقط البقاء على الموضوع هنا؟
لا.
لقد اكتفيت من هذا.
سأغادر الآن.
إذا أزعجتني مرة أخرى، سأحضر محاميًا.
وداعًا، جوى.
اتركنا.
هل أنت مجنون؟
هل مارست الجنس مع شخص مهم في التحقيق؟
من يجامع شخص غير مهم؟
ليس وقت أن تكون ذكيًا الآن.
يمكنني أن أُفصل من عملي.
كانت تلك المرأة مفتاح تفسير كل أدلة جيلار.
لن تتعاون معنا أبدًا الآن.
هل هذا هو الشيء الذي يزعجك حقًا؟
ماذا؟ ماذا... ماذا اللعنة أيضًا؟
ربما أنت غيور.
هل تمزح؟
لا يهمني من تجامع.
فقط لا تعبث في تحقيقاتي، يا أحمق.
حسنًا، أعتقد أننا انتهينا.
هل أنت متأكد أن ديب دعاني؟
أنا حقًا لا أريد أن أقتحم حفلة مع ابنك.
نعم، أنا متأكد، استمتع.
سأكون هناك لاحقًا، بعد أن أعتني بأعمالي.
أرسل نيك إلى قاع الخليج وهو منقسم.
مرحبًا؟
بالطبع، على الفور.
شكرًا لمجيئك.
كان سام يود حقًا أن يتحدث إليك.
هذه أخبار جيدة، أليس كذلك؟
لقد استعاد وعيه.
ربما لا.
يقول الطبيب إن الناس أحيانًا يخرجون من الغيبوبة قبل...
ليس لديه وقت طويل.
سام.
أنا هنا.
لا تقلق.
أعلم أنه نيك الذي أطلق عليك النار.
سأجعلهم يدفعون الثمن.
لا.
لا تفعل ذلك.
لا أفهم.
أريدك أن...
أن تنقل رسالة منّي لنيك.
نعم.
أخبره
أنني أسامحه.
ماذا؟
أنت الشخص الوحيد الذي أثق أنه سيفعل ذلك.
لم أخبر أحدًا.
الأولاد من الورشة،
هم لن يفعلوا...
هم... ليسوا مستعدين.
أنت مخطئ، لا أستطيع فعل ذلك.
يمكنك.
أنت لا تعرفني.
نعم، أعرفك.
أعلم عن ظلامك.
لكنني أرى نورك أيضًا.
إذا كان هناك نور فيّ، لا أشعر به.
أريد فقط أن أؤذي نيك.
لا تعرف كم أريد أن أؤذيه.
عليك أن تسامحه.
لا أعرف كيف.
فقط دع الأمر يذهب.
لا يمكنك العيش والكراهية في قلبك.
تلتهمك من الداخل.
علينا أن نجد سلامًا في الحياة.
نيك لا يستحق ذلك.
الأمر ليس عنه.
ديكستر، إذا لم تترك ذلك الظلام يذهب،
فلن يتركك أنت.
اتركه يذهب.
من أجلك.
يمكنك وضعه على طاولة الخمور.
لا، لا... هذه زجاجة خاصة. هدية ترحيب بالمنزل/اعتذار.
كان ينبغي أن أخبرك عن كوين وكريسيا بورتر.
نعم، كان ينبغي أن تفعل.
آمل ألا يؤذينا ذلك مع يوم القيامة.
وأنا أيضًا.
لماذا لم تثق بي، أنجل؟
أنا أثق بك. بالطبع أثق بك.
فقط أن...
كوين شريكي، وأنت المدير.
أعتقد أني لم أتكيف بعد.
حسنًا، هذا يجعل اثنين منا.
كانت الطريقة خاطئة.
لن تتكرر مرة أخرى. إليك.
من الأفضل ألا يحدث ذلك.
ويجب أن تكلف هذه الزجاجة على الأقل 50 دولارًا.
ليس حتى قريبًا من ذلك.
هاريسون غافٍ تمامًا على سريرك.
لكن إذا كان ذلك غير مريح، يمكنني تمامًا نقله.
الأمر على ما يرام.
أوه، وقال ديكستر لي أن أخبرك أنه سيتأخر، لكنه سيصل.
- حسنًا، شكرًا. - بالتأكيد.
جيمي، أشعر أننا بدأنا بشكل خاطئ.
- ماذا تقول أن نبدأ من جديد؟ - أود ذلك.
إذن، ماذا عن أن نحتسي بعض التكيلا الفاخرة هذه؟
أنا أبدًا لا أقول لا لأي شيء فخم.
دعني أسألك سؤالاً.
هل ديكستر رائع في المنزل كما هو في العمل؟
لماذا؟ هل هو، مثل، بطلك أو شيء من هذا القبيل؟
نعم، صحيح.
ذلك... ذلك سيجعلني نردًا، وهو واضح أنني لست كذلك.
مرحبًا، يا أصدقاء. لنبدأ الحفلة.
يا إلهي.
أرجو أن تقول لي أنه لم يقود السيارة.
لا، مساعدتي الجميلة فعلت ذلك.
ديبرا، فتاة من الحانة. فتاة من الحانة، ديبرا.
آسف، الملازم ديبرا،
جلالتها الملكية، الخامس إيرل من سافولك.
سيندي.
لا تتردد في التعلق بي، حبيبتي،
لأن ديبرا هنا تجاوزت كل شيء يخصي.
انتظر لحظة. هذه حبيبتك السابقة؟
جلبتني إلى منزل حبيبتك السابقة؟
لا، في الواقع، أنت جلبتني.
عيش حياة سعيدة.
تبا، أنا فقط أُترك دائمًا.
اترك الظلام.
كيف يكون ذلك ممكنًا؟
هل جلبك الشيطان هنا، يا ترافيس، أم الله؟
الله.
سعيد لسماع ذلك.
كل شيء جاهز لوضع علامة على العاهرة.
يجب أن أخرج وأقوم بمزيد من التحضيرات.
عندما أعود،
أتوقع أن يكون الأمر قد انتهى.
من هناك؟
ماذا يحدث؟
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
- ماذا يحدث؟ - اخرج.
إلى أين تأخذني؟
لا، من فضلك.
أنت حر.
هل كنت تأمل أن تصبح محلل أدلة جنائية أو شيء من هذا القبيل؟
في الواقع، لدي مهنة بالفعل.
أنا أخلق ألعاب فيديو.
واو، هذا رائع جدًا.
فلماذا أنت متدرب في المختبر إذن؟
أوه، أنا... أنا أطور لعبة جديدة عن القتل.
فقط اعتقدت أنها طريقة رائعة للبحث.
آسف، لكن يجب أن تكون، مثل، عارضة أزياء، أليس كذلك؟
لأنه لا يوجد تفسير آخر.
مهلاً، عذرًا، كنا نتحدث نوعًا ما.
بالضبط. كنا.
عد إلى المختبر، يا إيغور.
أعتقد أنني أفضل أن أتحقق من هاريسون.
- نعم. - عذرًا.
- حسنًا. - آسف.
تحرك!
- مرحبًا، يا صديقي. - مرحبًا!
لماذا لا تعطي أختي بعض المساحة؟
لا أستطيع المساعدة. لديها مؤخرة فاحشة.
هذا يكفي.
أريد أن أكون على علاقة مع تلك المؤخرة.
أريد أن أنجب أطفالًا...
حسنًا، كوين، أعتقد أن الوقت قد حان لنطلب لك سيارة أجرة.
هل أحببتني يومًا؟
الآن ليس الوقت المناسب.
هيا، ديب.
ليست سؤالًا صعبًا جدًا.
هل أحببتني من قبل؟
هذا ما ظننت.
آسف. لقد رحل.
هذا هو. الأخ سام رحل.
هل ستكرم وصيته الأخيرة؟
هل ستسامح نيك؟
أريد ذلك.
ماذا قال الأخ سام؟
فقط دعها تذهب.
اترك الظلام هذه المرة،
وأرِ نيك النور.
لقد قبلت الطريق الذي أسير فيه.
لكن هل يمكنني أن أغير المسار مع نيك من أجل الأخ سام؟
شيء واحد مؤكد.
لا يوجد مفر من التقاطع في الطريق.
- مرحبًا، ديكستر. - مرحبًا.
سعيد أنني صادفتك، كنت آمل أن نتحدث.
لننطلق في جولة.
ديكستر مورغان.
يرجى ترك رسالة بعد النغمة.
أين أنت، يا أخي؟
هل ستخبرني الآن عن ماذا يدور الأمر؟
ألا تتعرف على هذا المكان؟
إنه شاطئ.
إنه الشاطئ الذي تم تعميدك فيه.
إذن؟
لذلك ظننت أنه مكان جيد لك
لشرح نفسك.
عن ماذا تتحدث؟
استعاد الأخ سام وعيه.
أعلم أنك أطلقت عليه النار، يا نيك.
هل ستعتقلني؟
أكرر لك، أنا لست شرطيًا.
ماذا تريد؟
أريد أن أعرف لماذا.
لماذا فعلت ذلك؟
لا أدري.
لا تعرف؟
لا تعرف لماذا أطلقت ثلاثة رصاصات على رجل
كان يريد فقط مساعدتك؟
كان يؤمن بك؟
ضحى من أجلك؟
رجل أعطاك منزلًا.
رجل عمّدك.
لأنه مليء بالأكاذيب!
أعطاني الأمل،
لكن لا شيء تغير.
كانت حياتي سيئة قبل أن يغمرني تحت تلك الأمواج،
وما زالت سيئة.
كذب عليّ.
أصدقائي لم يفعلوا ذلك أبدًا.
إذن عدت إليهم.
لم يقبلوني.
إلا إذا أثبت نفسي.
ليو أراد أن يقتل سام.
لهذا أعطيته قرص الأمان.
ها أنا ذا. التقاطع في الطريق.
الأخ سام أحبك، يا نيك.
فلماذا أخبرك عني؟
لم يفعل.
أرسلني لأسامحك.
الأخ سام يسامحك
على قتله ككلب.
قد لا تتغير حياتك، لكنه تغيرت حياته.
مهلاً، يجب أن أتحدث معه، حسنًا؟
يمكننا حل الأمر. لا أستطيع العودة للسجن.
إنه ميت.
ماذا؟
توفي قبل ساعة تقريبًا،
مما يجعلك قاتلًا.
سلم نفسك للشرطة.
سيجدونك على أي حال.
لا، لن يفعلوا.
الشاهد الوحيد ميت.
لا يوجد شيء على ذلك القرص.
إنها كلمتي مقابل كلماتك.
ليس لديهم دليل.
لا أحد يستطيع فعل شيء!
يا يسوع الحلو!
لا أصدق أن هذا نجح، يا رجل.
لا يوجد نور فيك.
لا يوجد نور فيّ.
مرحبًا، يا أخي الصغير.
اشتقت لي؟