سابقًا على ديكستر...
هذا يقودنا إلى قتل الأفاعي.
ربما كان الأخ سام على حق بشأن ضحيتنا.
هل هذا ما أعتقد أنه عليه؟
أدلة من تحقيق قاتل شاحنة الثلج.
هل تعتقد أن أن أصبح ملازمًا
له علاقة بما حدث بيننا؟
لا، أنا متأكد أنه مجرد صدفة كبيرة جدًا.
لا أعرف كيف أتصرف.
لا أعرف ماذا أفعل. لا أعرف من أوظف.
ديب، أنت ذكية جدًا لتظني أن هذا سيكون سهلاً.
وضعت نفسي على المحك حتى أعتبرك،
فاحفظي موقفك.
هل ستُنقذين؟
- الأمر متروك لك. - نعم، من فضلك!
يا إلهي، طهرني من كل خطاياي.
هو جاهز.
هل تتعهد بأن تلتزم بوصايا الله
وإيمان ابنه، ربنا؟
نعم، أتعهد.
يعتقد بعض الناس أن الدين بدأ كوسيلة للثقافات البدائية
لشرح الظواهر الطبيعية،
النار، الريح، المطر.
خلقوا إلهًا لكل واحد منها.
أُعمدك يا أخي، في المسيح.
أنت مُعمد بالمسيح في الموت.
كنت تظن أن العلم جعل الدين قديمًا.
لكنه لم يفعل.
اذهب للسباحة،
وخرج رجلاً جديدًا.
لو فقط كنت أعتقد أن الأمر بهذه البساطة.
لكن الأخ سام يؤمن، وبسبب ذلك، هو مكتفٍ.
مكتوب على وجهه.
هذا ابني، هاريسون.
هل يمكنك أن تقول مرحبًا؟
أظن لا.
لا بأس.
هل رأيت نيك؟ أراد أن يشكرك على مجيئك.
نعم، يمكنه أن يشكرني غدًا في المتجر عندما أُحضر سيارتي.
ماذا؟ هل تعرضت لحادث آخر؟
حظ سيء في القيادة.
يا رجل، شخص يحاول أن يقول لك أن تبطئ، يا أخي.
فماذا رأيت؟
كان الأمر ممتعًا.
لا تفهمني خطأ. الأمور الروحية،
الفرص الثانية، أعتقد أنها رائعة.
بالنسبة لنيك.
لكن ليس بالنسبة لك، أليس كذلك؟
فهمت.
تغطس في الخليج، وتحل جميع مشاكلك.
ربما يبدو لك كلامًا فارغًا.
كلمة واحدة لذلك.
لكن، أنت تعرف، الأمر لا يتعلق بالغوص.
إنه عن الاستسلام لشيء أعظم من نفسك.
- لا أفهم. - يا رجل، فقط انظر حولك.
هل تظن أنك تجعل الشمس تشرق في الصباح؟
هل تظن أنك تستطيع أن تجعل المد يأتي؟
لا، لكن ذلك هو دوران الأرض حول محورها، وجذب القمر.
إذن أنت تؤمن بشيء أعظم من نفسك.
- يجب أن أذهب. العمل. - حسنًا.
هاريسون، أحضر السيارة.
نعم، أحدهم يجب أن يقود معه.
تفضل.
يا عيسى المسيح!
ما هذا الهراء الشرير؟
تخمينك جيد مثل معرفتي.
شخص مريض خياط أجزاء من الجسم على دمى
ثم ربطها على خيول.
ماذا بحق الجحيم؟
أجزاء الجسم؟ هذا العرض يجعلني أفكر في...
بريان، أخي.
أخيك؟
- رودي، قاتل شاحنة الثلج؟ - آسف.
لا، الأمر على ما يرام. كنت أفكر فيه أيضًا.
مجرد فكرة أن شخصًا ما يضع هذا القدر من...
- الخيال... الوحشية في القتل.
تعال هنا. أريد أن أريك شيئًا.
- الملازم. - انتظر لحظة.
تحقق من ذلك.
- الملازم. - أنا مشغول بشيء الآن.
هل تذكر هذا؟
إنه نفس الشعار الذي نُقش على بطن ضحية الأفاعي.
يبدو كأنه توقيع.
نفس المريض. قتلين مختلفين.
مرحبًا، يا ملازم؟
من أجل الله، ماذا؟
صحيح.
واحد تلو الآخر. انطلق.
كنت أتصل حول الإسطبلات المحلية.
هناك واحد على بعد ميل شمالًا من هنا،
أبلغ عن اختفاء أربعة خيول قبل يومين.
- كوين؟ - دورية الخيالة في الطريق.
سيكونون هنا خلال الساعة.
كنت أعد أجزاء الجسم وأكتب الدم،
وكلها من نوع B إيجابي.
لذلك أعتقد أننا أمام ضحية واحدة هنا.
يا إلهي. شخص ما بذل جهدًا كبيرًا.
إنه يحاول أن يقول لنا شيئًا.
نعم. "أنا قطعة مجنونة من القرف."
هو يقول، "إنه نهاية العالم."
شيء من هذا القبيل.
أربعة فرسان من النهاية، الأبيض، الأحمر، الشاحب، والأسود.
لا يحتاج عبقريًا لفهم الأمر.
ومن أنت؟
آسف. أنا مايك أندرسون من شيكاغو.
هو بديل عني. مايك، هذا الجميع.
كنت تقول؟
القاتل يعرض علينا مشهدًا من سفر الرؤيا.
قاتل بإيمان؟
- تبا، الجو حار هنا. - نعم.
إنها ميامي، عبقري.
- ماذا عن الأفاعي؟ - ماذا عنها؟
سبع أفاعي. هل ورد ذكرها في سفر الرؤيا؟
- لا أدري. سأبحث في الأمر. - افعل ذلك.
في هذه الأثناء، أنتما الاثنان، اذهبا إلى الإسطبل.
انظروا إذا كانت كاميرا المراقبة ستعطينا مشتبهًا.
ديكستر، ماسوكا، التقطا صورًا للخيول
حتى نتمكن من البدء في تفكيك هذا الأمر.
من قام بهذا يبدو أنه عضو في قبيلتي.
لكن هذا لون مختلف تمامًا.
ما هذا؟
أكد ماسوكا أن أجزاء الجسم كلها تنتمي لنفس الضحية.
حصلنا على هوية من بصمات الأصابع، ناثان روبرتس.
خرج للجري قبل يومين، ولم يعد أبدًا.
هل قمت بمقارنة جرح القتل مع ضحية الأفاعي؟
- فعلت. - وماذا؟
إنه تطابق تام.
نفس التوقيع، نفس جرح القتل.
نفس القاتل.
تقرير الطبيب الشرعي قال إن هناك بقايا في الجرح.
يتم معالجته. من المفترض أن نرجعه إلى المختبر في وقت لاحق اليوم.
هل لديك أفكار لسلاح القتل؟
نوع من أدوات الطعن.
لن نعرف بالتأكيد حتى نحصل على قياسات الطبيب الشرعي للجرح.
ماذا عن القطوع على الجسم؟
أظن منشار عظم.
ماذا لدينا هنا؟
1242.
- ما هو؟ - لا أدري.
- نوع من الرسالة. - رسالة أخرى؟
يا إلهي! كم يحتاج هذا اللعين أن يقول؟
الكثير، على ما يبدو.
هل تريد أن تراهن أنه ترك واحدة على ضحية الأفاعي أيضًا؟
لا شيء وراء عينيه.
ماذا عن الفم أو الأذنين؟
تم التحقق بالفعل.
ماذا نفتقد؟
نحن لا نفقد شيئًا. هو ما ينقصه.
أمعاؤه.
يذكرني بالبحث عن الجائزة في صندوق الحبوب.
كنت دائمًا جيدًا في ذلك أيضًا.
اليانصيب!
1237، 1242. ماذا تعتقد أنه يعني؟
أنني كنت ملازمًا لأقل من أسبوع
وهناك بالفعل بعض الألعاب،
قاتل متسلسل مريض جدًا لأصطاده؟
تقنيًا، هو ليس قاتلًا متسلسلًا.
بعد.
القتل المتسلسل يتضمن قتل عدة أشخاص
في ثلاث مناسبات أو أكثر منفصلة.
حتى الآن، قام رجلنا باثنين فقط.
هل تحاول أن تجعلني أشعر بتحسن أم بأسوأ؟
آسف.
إنه جيمي.
مرحبًا، هل كل شيء على ما يرام؟
هاريسون لا يشعر بأنه على ما يرام.
- ماذا حدث؟ - لا أدري.
لم... لم يتناول الإفطار.
لكن، أعتقد أنه بخير بخلاف ذلك.
فقط متعب قليلًا. لا أدري. ربما ألم في المعدة، أو...
هل ألغيه من موعد اللعب؟
نعم، بالتأكيد. من الأفضل أن نكون حذرين من أن نندم.
- حسنًا. - إذا ساء الأمر أكثر...
سأتصل بك. أعدك.
أردت أن تراني؟
نعم، قضية الأربعة فرسان، كلها في الأخبار.
نحتاج إلى التصريح للصحافة.
لقد سبقتك بخطوتين بالفعل.
اتصلت بمؤتمر صحفي لهذا المساء،
- وأنا أعمل على بيان. - مورغان ستصدر البيان.
لكنها لا تملك خبرة.
لقد قادت مئات المؤتمرات الصحفية،
وحقًا، في ظل الظروف...
مورغان هي الوجه الجديد لهذا القسم، ماريا.
- أنا لا أزال... - الوجه القديم.
الآن، رتب الأمر ليوم غد بعد الظهر.
حسنًا.
لماذا بحق الجحيم سأقود مؤتمرًا صحفيًا؟
- أليس هذا من اختصاصك؟ - عادة، نعم.
لكنني اتخذت قرارًا استراتيجيًا بوضعك في الأضواء.
ستعطي الجمهور انطباعًا أن الوضع أقل خطورة.
بالإضافة إلى ذلك، التعامل مع الصحافة هو مسؤوليتك كملازم.
كنت أعتقد أن مسؤوليتي
كانت القبض على اللعين الذي يقتل الناس على ظهر الخيل.
سيتعين عليك تعلم تعدد المهام. وأثناء ذلك،
لم تنته بعد من علاجك النفسي قبل العودة للعمل.
كانت عملية إطلاق النار قبل أكثر من أسبوعين.
كيف من المفترض أن أجد وقتًا للذهاب إلى المعالج النفسي؟
اكتشف ذلك.
أنت عبء حتى يتم تصفية وضعك.
كابوس اللعنة.
هل أنت بخير؟
واضح.
ستكون على ما يرام. فقط...
لا بأس. ليس من شأنك.
ماذا؟ أخبرني.
ربما تريد أن
ترتدي ملابس أكثر احترافية. مثل ملازم.
أعني، تعرف، بدلة تنورة، كعب عالي.
ما المشكلة في طريقتي في اللبس؟
أعني، تبدو كأنك...
ماذا؟
محقق؟
لا، كأنك ذاهبة إلى حفلة رعاة بقر.
أين أضع تقرير الطبيب الشرعي
- لقضية الأربعة فرسان؟ - في أي مكان.
هل أنت مشغولة لاحقًا؟
فكرت أن يكون لدينا موعدنا الثاني.
بالتأكيد، لدي تدريب ديربي على العجلات حتى الساعة 9:00،
لكن يمكننا أن نتسكع بعد ذلك.
انتظر، انتظر، انتظر. أنت... أنت فتاة ديربي؟
لدي الكدمات لأثبت ذلك.
أعتقد أن رأسي انفجر للتو.
لدي فكرة.
لماذا لا نجعل موعدنا الثاني الآن؟
ماذا تفكر؟
جلسة تقبيل صغيرة في حمام النساء؟
كنت أفكر في عرض وتعلم في غرفة الأدلة؟
أفضل حتى.
ليس النوع القذر.
أنت تعرف، أن أريك أشياء قاتل شاحنة الثلج كانت رائعة جدًا.
كنت أفكر ربما يمكنك أن تظهر لي أشياء ترينيها عن الثالوث
- أو أدلة جزار خليج هاربور. - لا أستطيع.
الـ FBI لديه كل تلك الملفات...
لكني أعدك أن أُعوضك لاحقًا.
من الأفضل أن تفعل.
الآن افتح تقرير الطبيب الشرعي. أنا متشوقة لمعرفة ما يقوله.
عندما كان براين يرسل رسائل، كانت موجهة خصيصًا لي.
لكن لا زلت أستطيع فك شفرة هذا الرجل.
- حسنًا. - جاهز؟
لنبدأ.
معظمكم قد التقى بالفعل بالمحقق مايك أندرسون.
هو يعمل على نظرية أن قاتلنا
يعيد تمثيل مشاهد من سفر الرؤيا.
هناك الكثير من الصور الوحشية هنا،
وكان لدى قاتلنا الكثير للاختيار من بينها.
لقد حصلت للتو على تقرير الطبيب الشرعي من ضحية الأربعة فرسان.
- خمن ماذا يقول. - لابد أنه مهم جدًا
لكي تقتحم هنا بهذه الطريقة.
هو قليلًا من مهووس الدراما.
كانت هناك آثار من الحديد المؤكسد في جرح القتل.
الصدأ. أعني، لم يستخدم أحد الحديد لصنع أسلحة منذ العصور الوسطى.
مما يعني أن قاتلنا ربما استخدم قطعة أثرية قديمة.
- أي نوع من القطع الأثرية؟ - لست متأكدًا بعد.
لكن أبعاد الجرح تشير إلى سيف.
لكن هناك مئات الأنواع من السيوف.
رائع. استمر في ذلك. مايك، كنت تقول؟
حتى الآن، أعطانا قاتلنا ثلاث لوحات.
الأمعاء على الميزان،
ضحية الأفاعي، والأربعة فرسان.
آسف. "لوحات"؟
هو مصطلح مسرحي
يشير إلى تجمع تصويري لأشخاص أو أشياء.
طوال هذا الوقت، كنت أظن أنهم يسمون مسرح الجريمة.
لا، الأمر أكثر من مجرد مسرح جريمة.
كل ما يريه لنا له معنى،
من وضع الأجساد إلى الملابس التي يضعها على ضحاياه.
- لا شيء عن غير قصد. - بالضبط.
هو يتواصل معنا.
مايك يساعد فقط في الترجمة.
يُوصف الأربعة فرسان من الرؤيا في سفر الرؤيا 6،
الآيات من واحد إلى ثمانية.
أما عن مقتل السبع أفاعي، فهي رؤيا 13.
"وقفت على رمل البحر ورأيت حية تخرج من البحر،
"ذات رؤوس سبعة."
وماذا عن الأمعاء؟
لا يوجد نص عن الأمعاء،
لكن مقاييس العدالة موجودة في كل الكتاب المقدس.
أعتقد أنه يشير إلى حكم الله على البشرية.
ماذا عن الأرقام التي وجدناها على الجسد؟
1237 و1242.
لا أدري.
لكن يمكنني التواصل مع خبير رؤيا
قد يستطيع أن يخبرنا المزيد.
حدثت قبل خمسة أيام من بعضهما.
القتلين، حدثا خلال خمسة أيام من بعضهما.
الفرق بين 1237 و1242 هو خمسة.
لا أدري لماذا لم أره من قبل.
إذن الأرقام هي أيام.
هو يعد لشيء ما.
- إلى ماذا؟ - لا أدري.
لكن إذا كانت كل هذه الأمور عن الرؤيا تتعلق بيوم القيامة،
ربما هو نهاية العالم.
حسنًا، إذن نحن نبحث عن مجنون ديني.
كوين، باتيستا، اجمع أي متعصبي نهاية العالم
الذين قد يكون لديهم سجلات جنائية.
لنبحث عن قاتل يوم القيامة.
الأمر يحدث، ترافيس.
انظر حولنا. الناس خائفون.
قريبًا، ستبدأ في فهم ما نحن...
ترايفس، هل تستمع إليّ؟
نعم. إنهم خائفون.
حسنًا، فهمت. إنها جميلة.
- من؟ - النادلة.
لقد كنت تحدق بها.
لكن علينا حقًا أن نركز.
إذن، لا تعتقد أنني يجب أن أدعوها للخروج؟
- هل هذا ما تريده؟ - لا أدري. ربما.
- أعتقد أنها تحبني. - مرحبًا، تراف.
هل أستطيع أن أطلب منك شيئًا آخر؟
- نعم. - نعم؟
شكرًا لك.
كنت أظن أن الدين من المفترض أن يكون مريحًا.
لكن أسراب الجراد، أواني الغضب؟
لماذا يود أحد أن يصدق هذه الأشياء؟
كن صادقًا.
محترف أم غبي؟
محترف.
لكنك لا تبدو كثيرًا كما أنت.
هل تريد أن تخبرني كيف من المفترض أن ألتقط يوم القيامة
إذا كنت أقضي كل وقتي في كتابة بيانات صحفية،
وأذهب للعلاج بأمر من المحكمة وأتسوق لملابس قبيحة؟
ستكتشف الأمر. أنت دائمًا تفعل.
كان كوين يقول ذلك عندما كنت في حالة انهيار.
رأاك في حالة انهيار وما زال يريد الزواج منك؟
- انفجار البراز. - هاريسون؟
إذا كان Jamie، فهناك مشاكل أكبر لديك.
راقب عليه بينما أنا في غرفة الغسيل؟
- معدته لا تزال مضطربة؟ - نعم.
ربما هو مجرد فيروس، لكن يمكنني أخذه للطبيب غدًا.
مرحبًا، ما الأمر يا صغيري؟ لا تشعر أنك جيد جدًا؟
أتمنى أن أستطيع أن أجعل كل شيء أفضل.
أعتقد أن هناك بعض الأشياء التي حتى الآباء لا يستطيعون إصلاحها.
لذلك أعطيتك سعر الأصدقاء والعائلة.
ويمكنني أن أوصلك بذلك في أقرب وقت ممكن.
شكرًا. كلما كان أسرع كان أفضل.
أريد فقط أن أخبرك أنني سأغادر، حسنًا؟
حسنًا.
- ديكس، ما الأمر؟ - ما الأمر!
هل تتجه إلى الصف؟
مرحبًا، سام يرسلني إلى صف الكمبيوتر.
- سأبني له موقع قنابل، يا رجل. - نعم، من الأفضل أن تفعل.
- حسنًا. إلى اللقاء. - كن حذرًا.
أراك، نيك.
أنت حقًا تعتني بهؤلاء الأولاد.
نعم، حسنًا، الله يعتني بنا جميعًا.
إليك تقديرك. مرة أخرى.
- هل هذه ملاحظاتك؟ - نعم.
كل مرة أقرأها، أجد شيئًا جديدًا.
- هل قرأتها من قبل؟ - نعم، بدأت للتو، للعمل.
نحن نتابع هذا القاتل.
نعتقد أنه يعيد تمثيل مشاهد من سفر الرؤيا.
تلك القضية عن الفرسان الأربعة من الأخبار، أليس كذلك؟
يا رب رحمتك.
يقول إنه باسم الله، والشيطان مشغول.
هل تظن أنه يستخدم الله كعذر للقتل؟
الناس يستخدمون الله كعذر لأشياء كثيرة.
فقط لأنه يؤمن ببعض الهراء المجنون،
لا يعني أن إيمانه أقل حقيقية.
لكن إذا كان الإيمان يجعل الناس يفعلون أشياء مجنونة،
فما فائدة وجوده؟
إنها طبيعة الإنسان. يجب أن يؤمن بشيء.
أليس كذلك؟
أعني، هل لم تواجه يومًا مشكلة كبيرة جدًا
بحيث لم تستطع التعامل معها بمفردك؟
- نعم. - حسنًا، من ساعدك؟
والدي.
حسنًا، أنت محظوظ، أنت مبارك.
هذا بركة.
الإيمان، يا رجل، إذا وضعته في الأشياء الخطأ...
فسيؤذيك.
اللعنة على جوارب الشبكة.
هل مات أحد من الاختناق عند الفخذ؟
لقد تجاوزت الآن الخط
إلى تبادل غير لائق بين الأخ والأخت.
هل تلك الملازم مورغان ترتدي تنورة؟
لا أدري. لا أتعرف عليها بدون الأحذية الرجالية.
ستتعرف على قدمي عندما يركلانك في وجهك.
- لكن تقويم المايا يقول... - المايا لم يكونوا مسيحيين.
انظر، قال الله لنوح إن الطوفان العظيم سيكون خلال سبعة أيام.
ناس باتيستا وكوين من الأشخاص المعنيين.
حتى لو لم يكن أحدهم يوم القيامة، فهم جميعًا مجانين تمامًا.
في الساعة 9:45 صباحًا أمس، تم إطلاق أربعة خيول عند التقاطع.
يا ملازم، هل أنت مستعد للمؤتمر الصحفي؟
نعم. أنا فقط...
أتمرن على بياني.
هل تريد نصيحة صادقة؟
أعتقد ذلك.
تخل عن الخطاب. فقط استرخ.
أجرِ محادثة. أنت لست شخصًا رسميًا،
لذا فإن بيانًا رسميًا قد يبدو غير صادق.
إذن، هل تقول إنني يجب أن أكون على طبيعتي فقط؟
بالضبط.
حذاؤك جميل، على فكرة.
- يبدو أفضل عليك. - نعم، لكنهم يؤلمون قدمي.
هل تعرف ما الذي يمكنك استخدامه أيضًا؟
جميل.
أراك لاحقًا.
الأخ سام يقرأ كتابه المقدس كما أقرأ الدم،
وكل مرة يخرج بشيء جديد.
ربما إذا كنت أريد إجابات عن هذا القاتل،
فإن عمله يستحق نظرة ثانية.
مثل هذه القطوع العدوانية والوحشية. لقد جزّأ هذا الجسد.
لكن هذا لا معنى له.
ليس عندما كان دقيقًا جدًا في ترتيب مسارح جريمته.
تعقيد الخياطة في بطن بائع الفاكهة ذلك.
الانتباه للتفاصيل، وربط البلاستيك باللحم.
فكيف يمكن لهذا الحرفي الدقيق
أن يقطع ويشطر بهذه الطريقة غير الحذرة؟
إلا إذا لم يكن هو نفسه القاتل.
هل تظن أن شخصًا واحدًا قطع الجسد وآخر نظم مسرح الجريمة؟
ربما نحن لا نبحث عن قاتل يوم القيامة واحد.
ربما نحن نبحث عن اثنين.
هذا فينس ماسوكا.
مرحبًا، لقد تم تحويلي إلى حوالي خمسة أشخاص،
لذلك آمل أن تتمكن من مساعدتي.
يمكنني المحاولة. ماذا تحتاج؟
أنا جامع، وهناك يد اصطناعية
معروضة للمزاد على buythistreasure.com.
تقول إنها من تحقيقات قاتل شاحنة الثلج.
- هل هذا حقيقي؟ - ماذا؟
لا. انتظر لحظة.
لا، هذا... لابد أن يكون مزيفًا.
الأشخاص الوحيدون الذين لديهم حق الوصول إلى غرفة الأدلة لدينا
هم موظفو الشرطة والمتدربون.
اللعنة.
إذن لا ينبغي لي المزايدة عليها، أم...
لا، بالتأكيد لا.
ريان.
تبا.
لا، لا، لا.
ما المشكلة؟
سرقت اليد من أدلة قاتل شاحنة الثلج
وبعتها على الإنترنت؟
قلت إنها ستظل هناك فقط.
سلسلة الحفظ مقدسة.
أعني، هل توقفت يومًا للتفكير فيما قد يحدث
- إذا احتجنا للعودة؟ - آسف.
كنت أواجه مشكلة في دفع الإيجار، وكنت بحاجة إلى المال، لذلك أنا...
هل أنت مجنون؟ أعني، يمكن أن أفقد وظيفتي بسبب هذا.
لا أحد يجب أن يعرف.
فقط...
- دعني أتعوض لك. - أنا أحمق حقًا.
لأنني ظننت أنك معجب بي حقًا.
كنت كذلك.
أنا كذلك.
اخرج. لقد انتهينا.
ونحن على الهواء بعد ثلاث،
اثنين، واحد.
يحقق محققونا مع عدة مشتبه بهم،
لكننا لن نعلن عن اسم حتى يتم توجيه تهمة رسمية للمشتبه به.
هل صحيح أن قضية الأربعة فرسان
مرتبطة بمقتل بائع الفاكهة، عمر ريفيرا؟
نحن هنا لمناقشة قضية ريفيرا.
لكن تم العثور على نفس توقيع ألفا وأوميغا في مسرح الجريمتين.
أليس كذلك؟
هيا، ديب. لا تتوتر الآن.
في الواقع، نعم، نعتقد أن هذا توقيع قاتلنا.
لذلك إذا رأيت شيئًا، أخبر شيئًا.
اتصل بالإدارة بأي معلومات
قد تساعدنا في القبض على هذا القاتل.
نحن جميعًا في هذا معًا.
لن أكذب عليك بشأن هذه التحقيقات،
لأنني لا أرى فائدة.
أنا لست مهتمًا بالسياسة،
ولا يهمني المؤتمرات الصحفية أو...
أو الرأي العام. كل ما يهمني هو القبض على اللعين الذي فعل هذا.
تبا.
هذا كل شيء.
الملازم مورغان، سؤال آخر.
هل أنا وحدي، أم أن قائدنا يبدو سعيدًا
لأن ملازمنا فقط تبرزت؟
ليس أنت.
ثق بي. كنت متزوجًا منها سابقًا.
مرحبًا، لدينا مجنون آخر لنقابله.
هذا الواعظ، يهوذا ألين. لذلك علينا أن نزوره في المنزل.
حسنًا. لنذهب.
أرجو أن تخبرني أن الأمر لم يكن بهذا السوء.
كان سيئًا جدًا.
هل هذا عقد لاغويرتا؟
أكرهك حقًا الآن.
ديب، انتظر لحظة.
مرحبًا؟
سأكون هناك على الفور.
درجة حرارة ابنك 104. نحتاج إلى نقله إلى الجراحة بسرعة.
- الزائدة ملتهبة. - ماذا يحدث الآن؟
سنبذل قصارى جهدنا للتأكد من أنه بخير.
أحتاج توقيعك على موافقة الوالدين.
هل سيكون بخير، أليس كذلك؟
سنفعل كل ما في وسعنا.
مرحبًا يا صديقي، والدي سينتظر هنا
حتى يعتني الأطباء بك جيدًا، حسنًا؟
- مرحبًا. - مرحبًا، أنا سام من الراعي الصالح.
سيارتك جاهزة.
قلت أنك بحاجة إليها بسرعة، لذلك هي هنا.
نعم، هل يمكنني استلامها غدًا؟ أنا في سانت بيتر مع ابني.
- هل كل شيء على ما يرام؟ - لقد دخل للتو إلى الجراحة.
- هل تحتاجني أن... - يجب أن أذهب.
أعطيتنا عنوانًا خاطئًا.
كانت محل ساندويتش.
الواعظ، يحيى ألين.
غير مدرج. حسنًا! اتصل بي مرة أخرى.
كان ينبغي أن آخذ سيارتي. لدي نظام تحديد المواقع.
فقط أنهي فريتتك حتى نتمكن من العودة إلى المحطة.
كنا سنكون في الطريق بالفعل لو سمحت لي بالأكل في السيارة.
مستحيل. لن تلطخ نورة بالزيت.
ماذا؟ كان اسم أمي.
الآن أعتقد أنني أعرف لماذا تطلقتم.
يا لها من هدر لوقت بعد الظهر.
لديك قليلاً من الكزبرة أو شيء من هذا القبيل على...
ما اللعنة؟
هل هذا لك؟
لا. كان ينتمي للطفل الذي باعني السيارة.
أعني، الحشيش، الترانس آم.
إذا كنت تمر بأزمة منتصف العمر، يمكننا التحدث عنها.
أنا لست في أزمة منتصف العمر. ما المشكلة في هذه السيارة؟
- أعتقد أنها رائعة. - نعم، إنها...
- ماذا تفعل؟ - أنا أصنع ليمونادة.
ضع تلك الهراء بعيدًا. نحن شرطة. نحن ضباط في الخدمة.
وماذا في ذلك؟
ليس كما لو أننا سنتلقى ردًا من الإرسال اليوم على أي حال.
لم أدخن ذلك منذ أن كنت في السادسة عشرة.
بالضبط، يا جدي. ألا تريد أن تكون رائعًا؟
أعطني ذلك.
شعرت بنيران حارة تشتعل في ظهري.
يا رجل، توقف عن التحديق بي. أنت تثير جنوني.
إنه حزين. أشعر بمدى ألم قلبك من أجل ديب.
يا رجل. ارفع يديك الكبيرتين، اللتين تشبهان النقانق، عني.
هذا فظيع.
باتيستا.
فهمت. شكرًا.
كانت تلك رسالة من الإرسال.
حصلنا على عنوان يحيى ألين.
يحيى من؟
الرجل. الرجل. الواعظ.
صحيح! رائع.
أين قبعتي؟
هل كنت تعلم أن الأطفال الذين يخضعون للتخدير العام
قبل سن الثالثة أكثر عرضة لتطوير صعوبات التعلم؟
هل أنت تجري بحثًا؟
ومتى ينفجر الزائدة الدودية، يرتفع معدل المضاعفات إلى 59%.
ربما يجب أن تتوقف عن تصفح الإنترنت.
هل تعتقد أنه ينبغي أن نتصل بأستور وكودي،
لنخبرهم أن هاريسون في العملية؟
لا، ليس بعد. لا أريد أن أقلقهم.
ديب، هل أنت على التلفزيون؟
أو الرأي العام. كل ما يهمني هو القبض على... الذي فعل هذا.
اللعنة.
آسف.
- ديكستر؟ - سام، ماذا تفعل هنا؟
اعتقدت أنه إذا كان لدي ابن يمر بعملية جراحية،
ربما أريد بعض الدعم أيضًا، لذا...
- شكرًا. - الأخ سام؟
جئت في قضية عمر ريفيرا.
هل أنتم، أنتم أصدقاء الآن؟
- نعم، لدي ورشة تصليح السيارات. - نعم!
سأذهب إلى الكافيتيريا، لأرى إن كان هناك شيء قابل للأكل.
هل من أحد يرغب؟
سأتصفح.
كيف حالك؟
بصراحة، لست على ما يرام. أكره عدم معرفتي
إذا كان سيصبح على ما يرام، وعدم قدرتي على حمايته.
أحيانًا عليك فقط أن تستسلم.
آسف، يا رجل. ربما لم تكن تلك...
- لا بأس. ...أفضل كلمة أقولها.
لا، الأمر...
لو كنت مكانك، لما أردت سماع تلك الهراء.
لم أكن دائمًا هكذا.
كان الناس يتحدثون إلي عن الله، يا رجل.
كان ذلك يجعلني أريد أن أضربهم في وجوههم.
- حقًا؟ - نعم، نعم.
كنت أؤمن بشيء آخر.
ماذا؟
نفس ما تؤمن به. والدي.
على أي حال، ذلك... لم ينجح.
ماذا حدث؟
مهلاً، لديك ما يكفي من الأمور في بالك، يا رجل. لست بحاجة إلى...
أن أسمع قصصًا
- عني وعن والدي. - لا، أنا أقدر التشتيت.
عندما كنت أكبر، كان والدي رجلاً مشهورًا جدًا.
الجميع كان يعرفه.
كانوا ينادونه "السيد".
كان دائمًا يعمل، لكني لم أعرف أبدًا ما الذي يفعله.
لذلك يومًا ما سألته. قلت، "يا أبي، ماذا تفعل؟"
نظر إلي وقال، "أي شيء أريده، عندما أحتاج."
هكذا.
قال إنه ذاهب لرؤية صديقه.
فذهبنا هناك.
قال، "اذهب وطرّ جرس الباب نيابة عني."
ففعلت ذلك.
وظهر رجل عند الباب.
وهو يحدق بي، لا يعرف من أنا أو لماذا أنا هناك.
وقبل أن أتمكن من الالتفات وقول، "أنا مع السيد،"
كان والدي يقف خلفي مباشرة
ومعه مسدس في يده.
وأخذ مسدسه ووجهه نحو هذا الرجل،
وأطلق عليه النار في وجهه. قتله.
الدم في كل مكان.
وكل ذلك على قميصي السوبرمان.
والدي فقط يرفعني بهدوء،
يمشي نحو السيارة، ويقود ببطء مبتعدًا.
ويقول،
"لقد قمت بعمل جيد."
هو استخدمك.
لا عجب أن انتهى بي الأمر في السجن.
فماذا تغير؟
حسنًا، عندما تم سجني لأول مرة، في الأشهر القليلة الأولى،
كنت غاضبًا فقط.
وكنت أريد فقط أن أؤذي شخصًا، أي شخص.
ويأتي هذا الرجل الجديد.
وهو فقط صاخب ويمجد، ويقول، "كنت هكذا، وذاك في الشارع."
وأنا أنظر إليه فقط. أفكر في نفسي،
"حسنًا، عندما تتاح لي الفرصة، سأعاقبه."
فنحصل على وقت الفناء،
وأتبعه.
ويدخل إلى الكاتدرائية.
أقترب منه خلسة،
وأبدأ في خنقه.
أحاول قتله.
ثم أرى هذا الضوء.
كأنه، مجازيًا، أم...
لا، لا، حقيقيًا. كأنه، ضوء.
أشعة الشمس تتسلل من نوافذ الكاتدرائية، و...
أستطيع أن أرى كل شيء من حولي.
أستطيع أن أرى مكاني وما أفعله،
ولم أعد أريد أن أفعل ذلك بعد الآن.
وتعتقد أن ذلك كان من الله؟
ديكستر، كل ما أعرفه
هو أنه عندما تركت ذلك الرجل يذهب،
لم أشعر بهذا الشعور من قبل في حياتي.
- سأذهب لأشرب فنجان قهوة. - نعم.
هيا.
فقط دعوه يكون على ما يرام. رجاءً، دعوه يكون على ما يرام.
لا أعرف كيف تعمل الأمور،
لكن إذا كان هناك شيء يجب أن أفعله مقابل ذلك، سأفعله.
حسنًا؟
أنت تخرج مع تلك المرأة، أليس كذلك؟
اسمها إيرين.
إذا أردت، يمكنني الإلغاء. يمكنني البقاء هنا معك.
هناك المزيد من العمل الذي يمكنني القيام به.
لا، لقد أعطينا الإرادة الحرة لسبب، ترافيس.
يمكنك أن تفعل ما تريد.
طالما أنك مستعد لـ...
قبول العواقب التي يمنحك إياها الله.
إنها مجرد عشاء.
سأعود إلى المنزل بحلول الساعة 10:00.
تصبح على خير.
وهل أنت قريب من والديك؟
نعم، كنا كذلك. توفيا عندما كنت في الرابعة عشرة من عمري.
- حادث سيارة. - أنا آسف جدًا.
هذا مروع.
كانت أختي تكاد تربياني بعد ذلك.
يا لها من مسكينة.
أنتم حقًا محظوظون لأنكم كنتم معًا.
أريدك، ترافيس.
ترافيس.
الطفل بطل. نجح بشكل رائع.
الحمد لله.
أعني، شكراً. شكراً جزيلاً، دكتور.
من دواعي سروري. إنهم يأخذونه الآن إلى قسم التعافي.
يمكنك رؤيته بعد بضع دقائق.
كنت أعلم أنه سيكون على ما يرام.
يجب أن أذهب. ماثيوز يريد التحدث إلي.
ربما عن المؤتمر. أنا في ورطة تامة.
يوم طويل، يجب أن تذهب إلى المنزل.
هل أنت متأكد؟ يمكنني البقاء.
لا، اذهب. سأتصل بك إذا حدث شيء.
- حسنًا. تصبح على خير. - تصبح على خير.
شكرًا لبقائك. لم تكن مضطرًا.
ليس مشكلة. أردت ذلك. أنا سعيد لأن الصغير بخير.
نعم، وأنا أيضًا.
أعلم. الحمد لله.
هذا مجرد تعبير.
أعلم. فقط،
معجزة أخرى من معجزات العلم الحديث.
نعم، أنت تضع إيمانك في الله، وأنا أضع إيماني في العلم.
الأمر رائع. لا يتعين علينا أن نؤمن بنفس الشيء،
لكن يجب أن تظل منفتحًا.
قد تقول إنني لا أستطيع إثبات أن الله موجود،
لكنك لا تستطيع أن تثبت أنه غير موجود.
اعتن بنفسك، ديكس.
نائب المدير؟
مورغان، هل رأيت الأخبار؟
كنت أتلقى مكالمات عنها طوال الليل.
فعلت، سيدي. دعني أقول فقط أنني حقًا، بعمق...
الجميع يحب نائبي الجديد المفعم بالحيوية.
- هل يفعلون؟ - أنت مباشر.
لا أكذب.
حسنًا، كنت أحاول فقط جعل المجتمع...
لقد أخذت مخاطرة كبيرة عندما رقيتك، مورغان.
تحملت الكثير من الانتقادات من الكثير من الناس.
لكن اليوم...
اليوم جعلتني فخورًا جدًا جدًا.
والدك كان ليكون فخورًا أيضًا.
استمر في العمل الجاد.
شكرًا لك، سيدي.
مرحبًا.
أي واحد منكم يقود فاييربيرد؟
كروكيت أو توبس؟
أنت توقف سيارتك كأنك أحمق.
هل تريدون أن تدخلوا مكتبي، أخبروني بما كنتم تفعلونه؟
حسنًا، سنكون داخلًا على الفور.
كنت أريد أن أشكرك على نصيحة الموضة تلك.
زادت من احترافيتي بشكل كبير.
يا يسوع، أندرسون، لديك شيء لتقوله، قل ما لديك.
مع كل الاحترام، يا ملازم،
من الأفضل أن تراقب لغتك.
حسنًا، للمعلومة، قال ماتيو إن الناس أحبوا ذلك.
لدينا خيط.
كنا نتحدث مع هذا الواعظ، جيريميا ألين.
اتضح أنه مهووس بخبير الوحي، جيمس جيلر.
الأستاذ، من جامعة تالاهاسي؟
نعم؟
وجدنا هذا في بحث جوجل عن "خبير الوحي".
- كله عن نهاية الزمان. - نعم. شاهد هذا.
تنتهي المشاركات في يوم مسرح جريمتنا الأولى.
يمكنني محاولة التواصل معه، لكن...
لا يمكنك التواصل معه، لأنه اختفى عن الأنظار.
تحت الأرض. لماذا؟
الآن انظر من وراء الكواليس.
اتصلت بالجامعة.
اختفى جيلر منذ ثلاث سنوات بعد أن تم فصله.
- اسألني لماذا. - لماذا؟
اتهم بسرقة سيف قديم.
مثل السيف الذي يعتقد ماسوكا أن قاتلنا ربما استخدمه في كلتا الجريمتين؟
تمامًا هكذا.
وتعرف على هذا. هذا ليس مجرد سيف روماني عادي.
وفقًا للأسطورة الوسيطة،
كان هذا السيف يخص يوحنا المعلن.
الرجل الذي كتب فعلاً الوحي.
يبدو أننا وجدنا شخصنا الأول من المهتمين.
- عمل جيد. - شكراً لك.
كنت تعلم أن هذا سيحدث.
لا! من فضلك، دعها تذهب. أنا أحبها.
كان يجب أن تفكر في ذلك قبل أن تدنسها.
هذا هو الأفضل لها.
هي الآن جزء من خطة الله.
يبدو أن صلاتك قد أُجابت.
- كنت يائسًا. - مهلاً، لا حكم عليك.
لقد تحدثت بالفعل مع شخصية أب وهمية.
- لم يكن شيء ذو معنى. - هل أنت متأكد؟
هاريسون بخير، وأنت أبرمت ذلك العهد.
هيا. أنت لا تظن حقًا أن هناك شخصًا
- يحمل IOU الخاص بي. - لا أدري.
ولكن إذا كان هناك، فالأفضل أن تكون مستعدًا لدفع الثمن.
مرحبًا.
مرحبًا. كيف هاريسون؟
هو بخير. إنه نائم.
هل أنت متأكد؟ لأنني لا أريد أن أزعجك.
ديب، فقط أخبرني بما يحدث.
تلقيت مكالمة إلى مسرح جريمة في كورال جابلز.
وجد بستاني في الحدائق النباتية
رمز ألفا وأوميغا خارج الدفيئة.
- هل تعتقد أنه يوم القيامة؟ - قد يكون.
وربما لدينا مشتبه به، أستاذ في منتصف العمر.
- لست متأكدًا إذا كان يجب أن أترك. - ديكستر.
آسف. لم أقصد أن أقطع حديثك أو شيء،
لكن إذا كان ذلك عملًا، عليك أن تذهب.
- لكن هاريسون... - هاريسون نائم بسلام.
بين مسكنات الألم والمنومات التي أعطوها له،
يمكنك على الأرجح أن تصل وتعود قبل أن يستيقظ.
ديكس، على خطر أن أبدو كالعمّة الأسوأ في العالم،
أحتاجك حقًا في هذا الأمر. هناك دم.
سأكون هناك. اتصل بي حالما يستيقظ.
سأفعل.
جذبتني العلوم من باب الفضول.
كانت الإجابات على أي سؤال لدي، موجودة بالفعل.
لكن حتى العلم ليس دائمًا مؤكدًا.
حتى أنظرية متينة جدًا عرضة لبيانات جديدة.
وهناك أشياء لا يستطيع العلم تفسيرها أحيانًا.
الأخ سام كان سيقول إنه ليس صدفة
أنني عثرت على قاتل يبدو أن لديه نوعه الخاص من الإيمان.
وبينما لا أؤمن بيد غير مرئية
تخلق لوحته الخاصة،
أؤمن أنني لا أملك كل الأجوبة.
- ديكس، شكرًا لمجيئك. - ماذا لدينا؟
دم وأسماك ملعونة.
صيد اليوم.
لم تصل هنا من تلقاء نفسها. فمن أين جاءت؟
ديكس، إلى أين تذهب؟
هنا! شاهد هذا.
مقبض.
- يا إلهي. - هنا!
لا!
ديب، انتظري! قد تكون فخًا آخر.
يا إلهي، يجب أن أساعدها!
عنقها مثقوب. لقد رحلت بالفعل.
يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي!
القتل رقم ثلاثة. الأمر رسمي.
إنه قاتل متسلسل.
انتظر، انتظر، استمعوا.
ما هذا بحق الجحيم؟
يأتي من هنا.
جراد.
أنا لا أنظر إلى الأستاذ في منتصف العمر الخاص بديبرا.
هل هذا هو اليوم الأخير رقم اثنين؟
لكن هذا ليس مظهر قاتل.
هذا مظهر رجل لديه إيمان حقيقي.
رأيته من قبل على الأخ سام.
مهما كان يعتقد هذا الرجل، فهو يعتقد أنه صحيح.