سابقًا في ديكستر...
ماذا تعتقد أننا نواجه؟
أعني، ترك الأمعاء على الميزان لم يكن عن طريق الصدفة.
قد يكون إزالة أجزاء الجسم مرتبًا بالمخدرات.
قد يكون سانتيريا، فودو.
الحضور في روضتنا
يضمن قبول طفلك في مدرستنا الثانوية.
إذن أنت كاثوليكي؟
في الواقع، لست كذلك.
فيما تؤمن، يا سيد مورغان؟
لا شيء. لا أؤمن بشيء.
يمكنك أن تؤمن بما تريد أن تؤمن به،
لكن الأمر لم يعد يخصك فقط بعد الآن.
أي نوع من الأب يحتفظ بشرائح دم في شقته؟
سيداتي وسادتي، أقدم لكم الكابتن لاجويرتا.
يبدو صغيرًا بدون أغراضك.
- اضطررت لخلق مساحة لك. - أنا أتصرف كقائد مؤقت فقط.
ليس إذا أوصيت بك للمنصب بدوام كامل.
ماذا يحدث معك؟ أنت تتصرف بغرابة مؤخرًا.
ديبرا، هل تتزوجين مني؟
يا إلهي، أبدو كأحمق ملعون.
انخفض، انخفض! الجميع انخفض!
- ماذا لدينا هنا؟ - طافٍ، جُرف على الشاطئ.
اتصلت به سيدة.
لا يبدو أن أحدًا حاول إخفائه.
على العكس، يبدو أنهم أرادوا أن يُعثر على الجثة.
هناك شيء في الداخل.
يا إلهي، ثعابين!
هذا ليس هاويًا.
إذن بدأ الأمر؟
نعم. لقد بدأ.
حتى قبل بضعة أيام،
كنت مقتنعًا بعدم وجود شيء أؤمن به.
لكني كنت مخطئًا. هناك شيء أؤمن به حقًا.
كل شيء يصبح أفضل بعد حمام فقاعات.
الطقوس مهمة.
ليس فقط لقاتل متسلسل، ولكن أيضًا لطفل عمره عامين،
إذا أردت أن يذهب إلى السرير في الوقت المحدد.
أعده إلى مكانه.
ليس أنني أمانع، هذا الطقس أصبح المفضل لدي.
وقت النوم. وحدي مع ابني. أكون على طبيعتي.
- قصة الوحش، يا أبي. - مرة أخرى؟
حسنًا، ربما أخبرته بهذه من قبل.
كان يا مكان، كان هناك صيني صغير،
يخيف الجميع في الحي.
لم يعرف أحد ماذا يفعل. لكن أبي فعل.
كان سيقضي على ذلك الوحش المقرف،
يخفي ما تبقى منه في مكان خاص
لن يعثر عليه أحد أبدًا.
صندوق أبي.
هل تعرف عن صندوق أبي؟
كنت دائمًا أعلم أن هذا اليوم سيأتي.
فقط لم يكن بهذه السرعة.
لست متأكدًا كيف ستسير الفصل التالي.
- هل هذا كلهم؟ - فقط واحد آخر.
سنكون جاهزين قريبًا.
قد أكون متأخرًا قليلًا غدًا.
وتخبرني الآن؟
لا أستطيع المساعدة. لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً. لم يتغير شيء.
- ترافيس، علينا أن نجد آخر. - ألا تعتقد أنني أعلم ذلك بالفعل؟
انظر ماذا فعلت.
- آسف. لم أقصد ذلك. - لا، الأمر على ما يرام. لا بأس.
هذه الأمور تحدث.
أريد فقط أن أتأكد من أنني أستطيع الاعتماد عليك.
- بالطبع. - ولد جيد.
مرحبًا.
واو.
إفطار كامل.
نعم، العصير في الثلاجة. معصور طازج.
معصور طازج. أليس كذلك، نحن عائلة كينيدي اللعينة.
إفطار جيد هو بداية جيدة لليوم.
نعم، يوم آخر من الجلوس على مؤخراتنا،
ننتظر أن يوافقنا OIS على إطلاق النار في المطعم.
فطائر؟
أنت تدرك أن المعيار مرتفع جدًا معي ومع الفطائر.
كانت فطائر والدي الأفضل.
ماذا بحق الجحيم؟
ماذا تفعل؟
أردت أن أفعل هذا الليلة الماضية،
لكن إطلاق النار أفسد كل شيء.
ديبرا مورغان، هل ست...
- هل أنت مجنون؟ - هيا، ديب.
أحاول أن أكون رومانسيًا بحق الجحيم هنا.
الرومانسية ليست أن تفاجئني بشيء كهذا.
متى تحدثنا عن الزواج من قبل؟
هل ستنهض؟
هيا، ديب، لقد كنا في هذا منذ عام.
أنت تجعلني سعيدًا، وأنا أجعلك سعيدًا.
- إذن؟ - إذن...
- أنا أحبك. - لكن...
هذا شيء ضخم!
هل لا يعجبك الخاتم؟ هل هو الخاتم؟
لا، إنه...
إنه جميل. فقط...
أحتاج فقط إلى وقت للتفكير في الأمر.
خذ كل الوقت الذي تحتاجه.
- لن أذهب إلى مكان. - الفطائر تحترق.
فقط اقترح عليّ ترافيس على الفطائر اللعينة.
ما خطبه بحق الجحيم؟
هل هو ترافيس؟
لم أقل أبدًا أنني أريد قضاء بقية حياتي معه.
إذن أفهم من ذلك أن الإجابة "لا"؟
أرجو أن أتمكن من الأمل.
كون كوين صديق ديب شيء واحد.
عمي لابني، على جثتي.
ربما.
لا أعرف. أعني، أعتقد أن كوين يجعلني سعيدًا.
حقًا؟ لأن هناك وريد في جبهتك.
كوين وأنا، نتفاهم بشكل رائع، ولا يوجد دراما.
وبعد العامين الماضيين، هذا شيء لطيف.
لكن؟
لكن لست متأكدًا أنني أريد أكثر من ذلك، أي لا دراما الآن.
يبدو أن لديك إجابتك.
لكن إذا قلت له "لا"، فهل ينتهي الأمر، أليس كذلك؟
وأنا لست متأكدًا أنني أريد ذلك أيضًا.
يا إلهي، لماذا لا يمكن للأشياء أن تظل كما هي؟
أوافقك الرأي.
هيا، سنكون متأخرين على الإحاطة.
شاهد هذا. إنها تضربه تمامًا.
- لقد أسقطت ذلك الرجل. - أين كان كوين؟
- لقد حصلت بالفعل على 500,000 مشاهدة. - مهلاً، مهلاً، إنها قادمة.
جميل.
نعم، نعم، أنا بطل. شكراً جزيلاً لك.
لقد أصبحت فيروسية تمامًا، مورغان. أنت ظاهرة على الإنترنت.
اهدأ يا رجل.
ماذا؟ يا رجل، إنها نجمة.
أعني، هل قرأتم التعليقات...
لديها،
وإذا كنت أنت من كتب القصيدة عن مؤخرتي...
لا أعلم عما تتحدث. وكانت ليمريك، شكرًا.
هل يمكننا البدء، من فضلك؟
حسنًا، الجميع، هدئوا من روعكم.
أين وصلنا مع الأدلة من إطلاق النار في المطعم؟
جميع الفوارغ والطلقات محسوبة.
جميع الضحايا أُطلق عليهم النار بواسطة مسدس المشتبه به
ولا توجد رصاصات طائشة من مورغان أو كوين.
هل يتحدث المشتبه به؟
كان غاضبًا لأن المطعم طرده.
كان المدير أول من سقط.
قتيلان، كل ذلك لأن هذا الأحمق أراد استعادة وظيفته في تقديم الطعام.
حسنًا، مع تجاوز حادثة إطلاق النار،
نركز على معرفة من فعل ذلك بعمر فيرا.
ديكس، هل عاد تقرير الطبيب الشرعي عن بائع الفاكهة؟
لا شيء جديد لم نكن نعرفه بالفعل.
الغرز والأفاعي بالتأكيد بعد الوفاة.
أنا ومرشدي الجديد الجميل ريان
لا نزال ننتظر عودة الطبيب الشرعي
لثعابيننا.
أبقيني على اطلاع. ييل يحقق في ضحيتنا.
فيرا كان له علاقات مع كارتل سالاس.
هل لا تزال تعتقد أن الأمر متعلق بالمخدرات؟
حسنًا، للكارتل، الأفعى هي مخبر.
إذا لم يكن هذا تحذيرًا للآخرين للحفاظ على أفواههم مغلقة،
لست متأكدًا ما هي الرسالة.
ربما لأن الرسالة بلغة لا يفهمها إلا أنا.
ما الذي يفعله ذلك القطعة من القرف هنا؟
أعرف تلك القطعة من القرف. أو على الأقل كنت أعرفها.
فيرا عمل في مرآب سام الأخ بعد خروجه من السجن.
مهلاً، لا أحب ذلك أكثر من أي منكم.
ربما يشيرنا الأب في الاتجاه الصحيح.
هؤلاء الرجال وأصدقاؤهم السابقون من السجون
يمكنهم الذهاب إلى الجحيم على رأيي.
- الأخ سام؟ - رجل كبير، شرير سابق أصبح وزيرًا.
يدير ورشة تصليح سيارات باستخدام نزلاء سابقين.
وكما ترون، بعض إخوتنا في الشرطة
يعتقدون أنه خدعة.
قد يكونون على حق. لا يمكن أن يكون رجل دين.
إنه قاتل.
استقر في المنزل المجاور.
حسنًا، هذا يفسر رائحة العطر.
كنت أتساءل، هل أنجزت أخيرًا
- أوراق ضابط الشرطة باتيستا؟ - أنا أتابع ذلك.
لأنني لم أر شيئًا يصل إلى مكتبي.
أعتقد أن كلما أسرع
أن يكون لدى القسم ملازم بدوام كامل، كان ذلك أفضل.
لا أوافق أكثر من ذلك.
هل هذا كل شيء، يا كابتن؟
هذا كل شيء.
متى كانت آخر مرة رأيت فيها فيرا؟
منذ بضعة أشهر.
جاء. كان بحاجة إلى مكابح لشاحنة بيك أب الخاصة به.
أحضر
للجميع جريب فروت وبرتقال.
كان يومًا جيدًا.
هل أنتم...
هل أنتم أقرب لمعرفة من فعل ذلك به؟
حسنًا، لهذا أنت هنا.
لكن أحتاج إلى شيء أستند إليه.
عندما كنت أعرف الأخ سام، كان اسمه سامويل رايت.
سلسلة من السطو أدت إلى المحتوم.
أحد ضحاياه قاوم وقتله رايت.
كنت مستعدًا لاتخاذ خطوتي
حتى أوقف عملية ضبط مخدرات Wright عن طريقي.
ولم ترَ فيرا يتسكع مع أي من فريقه القديم؟
لا، لم أره.
مر عمر من ذلك العالم. كان على طريق مستقيم.
من المضحك، لأنني أتذكر أنك قلت الشيء نفسه
عن آخر سجين سابق أوصيته به.
هل تتذكر فيكتور توريس؟
أُفرج عنه وخرج وقتل فتاة تبلغ من العمر 19 عامًا.
لا يمر يوم إلا وأدعو لهذه الفتاة أو أتواصل مع عائلتها.
حسنًا، دمها على يديك.
هناك الكثير من دم تلك الفتاة على يدي.
ماضي، الأشياء التي فعلتها، الحياة التي عشتها،
يطاردني حتى يومنا هذا.
- هراء. - لا يهمني رأيك فيّ، هل تفهم؟
ما تفكر فيه عني، هل تفهم؟
أو العمل الذي أفعله أو الرجال الذين أعمل معهم.
ما أعلمه هو هذا: عمر لم يكن يستحق ذلك.
كانت شياطينه قد زالت. الرجال يمكن أن يتغيروا.
رجال، ربما.
- هل انتهينا؟ - نعم.
- شكراً لمجيئك. - حسنًا.
لكن ماذا عن الوحش؟
أردت أن أراك، سيدي؟
أتذكر عندما كانت لديّ هذه المكتب. ميامي كانت مكانًا مختلفًا.
كانت الفساد في كل مكان.
قال والدي إنه لم تكن تعرف أبدًا من يمكنك الوثوق به في ذلك الوقت.
هاري كان واحدًا من الجيدين.
- وأنت كذلك. - شكرًا لك، سيدي.
هذا يعني الكثير.
لهذا السبب أُعينك نائبًا جديدًا لقسم القتل.
أنا، صحيح. نائب.
اللعنة، أنت جاد. سيدي.
أنت بالضبط ما يحتاجه هذا القسم.
- وجه جديد، أفكار جديدة. - انتظر، حقًا؟
تريدني أن أكون المسؤول؟
لا أعرف حتى ماذا أقول.
- حسنًا، "نعم" ستكفي. - لكن هذا عمل باتيستا.
هو يتوقع ذلك. لقد استحقه.
حسنًا، الرقيب باتيستا ضابط ممتاز،
لكنه يأتي بحقيبة أمتعة معينة.
بالإضافة إلى ذلك، هو ليس بطلاً. أنت.
لماذا يكرر الجميع قول ذلك؟
- كنت فقط أؤدي عملي. - هذا ليس كيف أراه.
هذا ليس كيف تراه المدينة. لا. هذا المكتب يحتاج إلى شخص مثلك.
يا إلهي. ديكستر سينفجر.
وللأسف ماسوكا. سأكون رئيس ذلك اللعين الصغير.
سأكون رئيس الجميع.
هذا شرف.
هل تعتقد حقًا أنني مستعد لشيء كهذا؟
استمع، أعلم أن هذا كثير ليتم استيعابه.
يمكننا الحديث عن الأمر أكثر غدًا، حسنًا؟
مبروك، الملازم.
الملازم.
ما الذي يحدث بحق الجحيم اليوم؟
ركز عينيك على الكرة المرتدة
وليس على صور أبي السيئة.
سامويل رايت قتل صاحب هذا المتجر بدم بارد.
ضرب على رأسه بزجاجة.
الآن يدعو نفسه الأخ سام، ويدعي أنه رجل متغير.
لكن لا أستطيع أن أميز إذا كنت أرى
رجلاً تغير للأفضل أم مجرد غطاء أفضل.
صندوق أبي.
هل تريد وضع هذا في صندوق أبي؟
شكراً لك.
يبدو وكأنه بالأمس كان يتعلم الزحف فقط.
صندوق أبي.
أو أنه يجمع كل القطع معًا.
ما أقول، ما أفعله.
أين تذهب الأشياء.
- سأكون أكثر حذرًا. - هل سيكون ذلك كافيًا؟
أنت تنظر إلى نائب رئيس قسم القتل الجديد اللعين.
أعلم، أليس كذلك؟ هل لديك بيرة؟
كان يومًا رائعًا. نائب رئيس قسم.
لا.
بعد اثنين من البيرة وما زال الأمر غريبًا جدًا.
لا أستطيع فعل ذلك.
وهو يسيء تمامًا لباسيستا.
ماذا يمكن أن يفكر ماثيوز به على الأرجح؟
أنك ذكي، وطموح، ومحقق رائع.
الذي سيقود القسم الذي قد يطاردني يومًا ما.
يجب أن تمنح نفسك بعض التقدير.
يجب أن تعطيني بيرة أخرى.
أنا فارغ هنا.
هل تساءلت يومًا لماذا لم يجعل والدك نائبًا أول؟
كان مشغولاً جدًا. معي.
كان الجميع يتحدث عنه كأنه شرطي خارق،
لكنه بقي في السجن طوال مسيرته.
ربما لم يرغب في ذلك أبدًا.
تعلم، بعد جنازته،
شعرت جزئيًا بالارتياح.
حاولت جاهدًا أن أجعله يولي اهتمامًا لي.
واعتقدت أنه برحيله،
لن أحتاج إلى موافقته بعد الآن، لكن...
بعد عشرين عامًا، ما زلت أحتاجه. لا يزال في رأسي.
لا تقول ذلك.
الشيء الغريب هو، إذا قبلت هذا العمل،
سأحقق أكثر مما حققه على الإطلاق في الشرطة.
وهذا هو الجزء الذي يخيفني جدًا.
لست متأكدًا أنني أفهم.
كان والدي مقياسي لما يجب أن يكون عليه الشرطي الحقيقي.
وإذا لم يجعله نائبًا أول...
إذن ليس لديك أحد تقارن نفسك به.
ولا أريد أن أكون لاجويرتا اللعينة.
فكيف لي أن أعرف حتى إذا كنت أؤدي عملاً جيدًا؟
سأكون بمفردي تمامًا في هذا.
حسنًا، إذا لم ترغب في الوظيفة، لا تتقدم لها.
اللعنة عليك. بالطبع أريدها.
يا إلهي، أنا حقًا أريده.
كوين، مرة أخرى. ما الذي يريده بحق الجحيم؟
أكون على حافة هنا، لكن ربما جواب
عما إذا كنت تريد أن تكون ديبرا كوين؟
يا يسوع، لقد نسيت تمامًا.
ديبرا كوين. الأحرف الأولى من اسمك ستكون DQ.
- مثل... - سأقتلك.
ليس لدي فكرة عما أقول له. يجب أن أؤخر الحديث.
هل يمكنني النوم هنا؟
قرار يغير الحياة مرة واحدة في اليوم هو الحد الأقصى لي.
نعم. سأنام على الأريكة في الغرفة الأخرى.
لهذا أنت لا تفشل كأخ.
نعم، لكن ماذا عنك كأب؟
ترافيس! اللعنة.
أتمنى حقًا ألا تستخدم تلك الكلمة.
حسنًا، ربما لن أستخدمها لو أن أخي يطرق الباب.
لقد أخفتني حقًا.
أبطئ، واحتفظ ببعض المساحة للحلوى.
قلت لك، علي العمل الليلة.
أنت تعمل كثيرًا. أستطيع أن أراه في وجهك.
أحب أن أبقى مشغولاً.
إذا أردت أن تكون مشغولاً، حاول أن تبقي مجموعة من طلاب الصف الخامس
مركزين على الفن.
اليوم، كل ما كانوا يتحدثون عنه هو
أنهم وجدوا مجموعة أخرى من تلك الطيور الميتة في الشمال.
يعتقدون أن نهاية العالم أو شيء من هذا القبيل.
ماذا لو كانت كذلك؟
إذن، سأقول من الأفضل أن نأكل هذا الآيس كريم بسرعة.
لا، لا أستطيع البقاء. علي أن أذهب.
هيا، تغاضى عن العمل مرة واحدة. من أجلي.
بالكاد أراك بعد الآن.
حسنًا، كان ذلك قبل...
قبل ماذا؟
لا شيء.
ترافيس، كنا قريبين جدًا. كنا نتحدث ونفعل أشياء.
الآن، الأمر كأنه سحب الأسنان لرؤيتك لمدة ساعة.
أشتاق إليك.
أنا أشتاق إليك أيضًا.
إذن، دعني أقضي أمسية مع أخي الصغير.
من فضلك؟
الآن، من وضع ذلك هناك؟
لحسن الحظ، لدي المكان المناسب لإصلاح هذا.
إذا كان الأخ سام يؤمن بمنح رجال مثل هؤلاء فرصة ثانية،
فمن أنا لأرفض له واحدة على طاولتي؟
هل سمعت عن إيدي؟
- ماذا؟ - إيدي. هل سمعت عن إيدي؟
وكيل الإفراج المشروط الخاص به.
لا، أنا مجرد زبون. لقد اصطدمت بسيارتي.
هل الأخ سام هنا؟
هو في الخلف.
هل يمكنني مساعدتك؟
نعم. كنت أأمل في الحصول على تقدير للتكلفة.
أنت لست من هنا، أليس كذلك؟
متجرك موصى به بشدة.
- من قبل من؟ - زميل في العمل.
أنت في الأمام؟
هل كان ذلك الروح القدس؟
أم ركابه المظلم يتفقد سيارتي؟
نعم، يمكن لفريقي إنهاء هذا خلال يوم أو يومين.
"الخروف الصالح". ماذا يعني ذلك بالضبط؟
حسنًا، الرجال الذين تراهم هنا، هم مثل قطيعي.
وعملي هو التأكد من أنهم لا يضلون.
هذا الكثير لتحمله.
نعم، حسنًا، لدي الكثير لأجيب عنه.
لا شيء كُسر لا يمكن إصلاحه، أليس كذلك؟
يا رب، لا توجد سيارة تُتلف تمامًا.
نعم، إنها مثل حياة رجل. مثل روح رجل.
يجب أن أكون على علم بذلك.
أنت تعرف، لقد قتلت رجلًا وخرجت بدون عقاب؟
- لذلك، أحتاج أن أدفع ثمن ذلك. ...أحتاج أن أدفع.
- من المفاجئ أن تقول ذلك. - لا تكن.
الروح تحركني لأروي قصتي وأشارك.
كنت أواجه حكم الإعدام.
القاضي الذي كان ينظر في قضيتي توفي فجأة.
هل هو خطأ في المحاكمة؟
نعم. يبدو أنه تدخل إلهي.
نعم.
الله كان يلعب بي، كما تعلم.
كان علي أن أخرج هنا وأرتفع
قبل أن يقول لي فقط، "يا بني، هذا يكفي."
وتوقفت.
تهمة حيازة. أعود إلى السجن، لكن،
هللويا، الحمد لله، هكذا تم إنقاذي.
إذن، ذلك الظلام في الداخل قد زال؟
لا.
لا زال هناك، لكنني أقاتله كل يوم.
ليس لدي خيار كثير، كما تعلم؟
ضحيت بذلك الجزء السيء من روحي
لتعويض بعض الألم الذي سببته.
نيك لا يزال لم يظهر.
إذا وجدته وأخبره أنني قادم من أجله، هل تفهم؟
الآن. أخبره الآن.
أحد القطيع يضيع؟
نعم، شيء من هذا القبيل.
فماذا تقول هناك، يا أخي؟
أعتقد أنني سأراك قريبًا.
حسنًا. أتمنى لك يومًا مباركًا.
بمجرد أن نعمل سحرنا، نضعه على اللوحة هنا.
ما هي الاختصارات؟
ماذا كانت الحالة؟ TR تعني تتبع. TX، علم السموم.
إذن إلى أين يذهب كل شيء بعد تشغيله؟
فضولي. أعجبني ذلك.
الأدلة، في نهاية الممر.
رائع.
نعم، أخيرًا أرسل لهم الطبيب الشرعي.
- هل يجعلك ذلك تشعر بالاشمئزاز؟ - هل تمزح؟
- أنا أحب هذا. - وأنا أيضًا.
فينس.
- لا تلمسها. - إنها طالبتك.
نعم، وسيتلقى مكتبي دعوى قضائية إذا لاحظت أنك تحدق هكذا.
يبدو أن شخصًا ما يتوقع أن يصبح الملازم باز-كيل.
انزل هذه الملفات إلى الحجز المركزي.
واطلب منهم مطابقتها مع مختبر CI
- وأعد لي التقرير على الفور. - نعم، سيدي.
واو.
هل حقًا تشرب ذلك السائل الرخيص؟
يبقيني شابًا.
ماذا لو ذهبنا حول الزاوية وأشتري لك فنجان قهوة حقيقي؟
- على حسابي. - حسنًا.
ديكستر، هل لديك دقيقة؟
نعم، أحتاج إلى الذهاب إلى مختبري.
هل ذكرت ديب شيئًا عننا، أنت تعرف، عن علاقتنا؟
- ربما قالت إنك اقترحت. - وماذا بعد؟
كانت الفطائر ليست سيئة.
- لقد أخفقت في ذلك بشكل فادح، أليس كذلك؟ - لا أدري.
انظر، أعلم أن لدينا خلافات،
لكن سيكون لها معنى كبير بالنسبة لي إذا استطعت مساعدتك هنا.
- حسنًا، هذا بينك وبين ديب. - أعلم.
فقط، لا أريدها أن تشعر بأنها
مضطرة، كما تعلم، للاختيار بينك أو بيني.
هي ليست كذلك.
لأنه لن يكون الأمر أبدًا أنت.
نعم، فهمت.
- قلت إنه على حسابي. - فهمت. إليك.
أستطيع تحمل ذلك.
ما هو؟
أردت فقط أن أخبرك
أنني المحقق الذي أنا عليه بفضلك.
شكراً لك.
ولديك دائمًا، دائمًا، دعمني.
وأكثر من ذلك، أنت كعائلتي.
إلى أين يتجه هذا؟
- لا تنظر إليّ للحظة. - ديب.
أنجيل، طلب مني ماثيو أن أكون الملازم الجديد.
آسف. أعلم كم كنت تريد هذا.
ماذا قلت؟
أن عليك أن تكون الملازم الجديد، وليس أنا.
- ماذا قال؟ - لم يستمع.
لا أستطيع أبدًا، أبدًا أن أؤدي هذا العمل بدون مباركتك،
فقط قل الكلمة،
وسأخبر ماثيو أن يذهب يلعن نفسه.
هذا...
إنه رائع حقًا.
- هل تعني ذلك؟ - بالتأكيد.
لقد حان الوقت لأن يكون شرطي حقيقي هذا المنصب.
لا أستطيع أن أكون أكثر سعادة. تعال هنا.
لكني سأحتاج أن تعيد لي ذلك المال.
حسنًا.
- أنجيل. - لقد كان يومًا طويلاً يا ماريا.
لقد علمت للتو عن مورغان. أنا آسف جدًا.
لا يوجد شيء لتعتذر عنه.
كنت مترددًا بشأن مسألة الملازم على أي حال.
انظر، هذا لا علاقة له بك.
ماثيو يستخدم مورغان فقط للانتقام مني،
لكنه لن ينجح.
- أعني، بالكاد خرجت من الحفاضات. - لا تفعل ذلك.
ديب محققة جيدة. أفضل منك بكثير.
انظر، أنت غاضب ولديك كل الحق في ذلك،
لكنني سأصلح هذا. أنا...
كفى، ماريا، كفى.
أنجيل، أنا آسف جدًا.
لماذا إذا كان ماثيو يكرهك، أنا دائمًا من يدفع الثمن؟
الراعي الصالح هرب من ميدانه إلى مراعي أكثر قذارة.
السؤال هو، لماذا؟
يبدو أن العادات القديمة تموت بصعوبة.
سام الأخ ليس رجلاً متغيرًا بعد كل شيء.
هللويا.
لا أستطيع العودة إلى سام الأخ حتى أتأكد من أنه قتل ذلك الرجل.
ولكن أثناء التحقق، من الأفضل أن أكون حذرًا.
كنت على حق طوال الوقت. سام الأخ ليس راعيًا.
إنه لا يزال ذئبًا.
حسنًا، إنه مخدر حيواني.
كلب جيد.
من الذي يصرخ هنا؟
سام، أنا. كنت هنا سابقًا. السيارة الرياضية.
تركت جهاز التحكم الخاص بك للمرآب في حجرة القفازات.
ظننت أنه قد يكون متأخرًا للاتصال.
- هل تمانع؟ - اجلس!
إيلي!
آسف. لم أر أحدًا هنا. ظننت أنني سأدخل وأخرج بسرعة.
سيارتك داخل.
ربما يجب أن أعود غدًا.
لا.
يمكننا إنهاء الأمر الآن.
حسنًا.
إيلي!
أقدر ذلك.
لم يكن هذا كيف تخيلت القضاء على سام الأخ،
لكنه إما هو أو أنا إذا أردت أن أظل...
على قيد الحياة؟
انزل من سيارة الرجل اللعينة.
لا أصدق أنك صدمتني، يا رجل.
لا أصدق أنك أطلقت علي النار.
الآن أنا مشوش.
خذ إلي خارج الساحة ولا تفكر في الهروب.
طاردت مؤخرتك مرة واحدة. سأفعلها مرة أخرى. هل تفهم؟
هيا، يا فتى.
عاملُك المفقود.
تعرف، يقول الكتاب المقدس،
"داود كسر ساق خروف ليحميه من التوغل."
يجب أن أعتني بقطيعي بأي طريقة أستطيع.
- مخدرات؟ - نعم.
عرفت عندما غاب عن نوبته،
أنه فقط مختبئ في منزله، يتعاطى المخدرات.
الراعي الصالح.
نعم، عندما أضطر لذلك.
إنه مفتوح.
- جهاز الضغط. - أوه، صحيح.
فهمت ذلك...
بشكل خاطئ.
هل هذا هو جوهر قوة الإيمان؟
معرفة أن بائع الفاكهة الميت لم يضل،
الاعتناء بعضو من قطيعك الضائع،
القدرة على التغيير؟
- ما الأمر؟ - لا شيء جيد.
ابتعد.
- أين ولدنا الصغير؟ - في أمان.
- من فضلك اخرج من الممتلكات. - اللعنة عليك.
هل هناك مشكلة؟
هل هذا أنت تبقى بعيدًا؟ هذا ليس قتالك.
يا أعمى، يا أحمق؟
يجب أن تلتقط صديقك وتغادر.
نحن ذاهبون.
لكن ليس بدون ولدنا، نيك.
لست خائفًا منك، يا بني. وأنا بالتأكيد لست خائفًا من الموت.
أعلم ما ينتظرني على الجانب الآخر. وأنت؟
"علامة الرجل الكامل
"وانظر إلى المستقيم، لأنه عند نهاية ذلك الرجل سلام."
اصمت.
ماذا تنتظر، يا بني؟
هو لا يستطيع أن يميز إذا كان الأخ سام يتفايل،
مجنونًا أم مؤمنًا حقًا.
انضم إلى النادي.
- أنت لا تريد أن تفعل ذلك. - الإيمان، يا أخي.
الله هو المسيطر.
ميامي مترو.
تقتله أنت أو أنا،
سيكون كل القسم وراءك.
يا جوليو، لنخرج من هنا.
لم ينته الأمر بعد.
حسنًا، حتى ينتهي، أصلي من أجلك، يا بني.
حسنًا، من الأفضل أن تصلي ألا أضعك
مثل الفاشل الأخير الذي تجاوزني.
هل تتذكر هكتور نونيز؟
لم يعثروا على جثته، أليس كذلك؟
- كان... - كان معجزة.
ميامي مترو؟
قسم الأدلة الجنائية. مخبر مختص.
لم يكونوا بحاجة لمعرفة ذلك.
أنت لا تقاتل كأنه مخبر مختص.
يا رب، ارحم.
إنها ليلة مليئة بالعجائب الليلة، أليس كذلك؟
الحمد لله. الرب يعمل بطرق غامضة.
لا تقول.
أين كنت الليلة الماضية؟
عند أختي.
كانت قلقة بشأنى.
لم أتمكن من الهروب.
أنت تعرف أنها لا يمكن أن تنجو، أليس كذلك؟
هي شخص جيد.
هي كل ما أملك.
أنت تعرف أن هذا ليس صحيحًا.
لديك أنا والله الآن.
لكن أراك بحاجة لتذكيرك بذلك.
هل هذا ما تريده، يا ترافيس؟
لإيذائي؟
هل ترى كيف أعاني من أجل خطاياك؟
توقف!
لن أراها مرة أخرى.
لن أفعل.
أقسم.
من وظيفتي أن أعتني بك.
- ليس بها. - سامحني.
سأفعل بشكل أفضل.
سأظهر لك أني أستحق.
يا اللعنة علي.
مرحبًا.
إذن...
لم يكن عليك ذلك. حقًا.
تعرف، فكرت أنه إذا، كما تعلم، سنحدث حديثًا،
فلماذا لا يكون على حساب الطعام الصيني من ذلك المكان الذي تحبه؟
- البيرة في... - لا أستطيع الزواج منك.
...الثلاجة. - أنا آسف.
أنت لطيف جدًا معي، لكن لا أستطيع.
حسنًا، إذا لم ترغب في أن تكون معي، فلماذا أنت معي؟
لأن...
لم يكن...
هذا.
أنا آسف لأنني أردت أن أكون بالغًا هنا، ديب، لكن...
لم أقصد أبدًا أن أؤذيك. أو أضللك.
أنا فقط أحب الأمور على حالها.
نعم. هذا...
ليس جيدًا بما يكفي، أنت تعرف؟ أريد المزيد.
هذه هي المشكلة.
أنا لا.
- أنت شخص رائع... - هل تعلم ماذا؟ فقط لا تفعل.
لا تكن هنا عندما أعود، حسنًا؟
وأنا رئيسك الجديد.
- هل أخبرت الصغير قصة؟ - جيمي وضعه في سريره.
يبدو أن الأخ سام أصبح رجلًا مختلفًا بعد كل شيء.
كان صادقًا في كلمته عن كونه راعيًا جيدًا.
وضع حياته على المحك لإنقاذ ذلك الطفل
من مجموعة من الذئاب.
وإليك قائد القطيع.
هاريسون في النهاية سيحتاج أيضًا إلى راعٍ جيد.
سأكون هناك من أجله.
وماذا عن هو؟
كنت مصممًا على إثبات
أن الأخ سام لا يزال يستحق أن يكون على طاولتي،
ولكن بمعجزة،
جوليو يذهب ويختبر نفسه ليحل محله.
هكتور نونيز كان حلاقًا في حي جوليو.
اختفى منذ ستة أشهر. لا جثة.
هل هو عمل القدير؟
لست مستعدًا لأن أعتبر جوليو علامة من الله،
لكنني ممتن للوفرة التي على وشك أن أتلقاها.
هل لدي أي قمصان نظيفة؟
غرفتك. أو غرفتك السابقة.
- وجود ديب هنا مؤقت. - من لا يشطف طبقته؟
مؤقت، أعدك.
ديب. أحتاج إلى قميص.
ماذا تعتقد؟
سيكون فخورًا به والدي.
شكرًا مرة أخرى على السماح لي بالبقاء هنا حتى أجد مكانًا.
لهذا أنا لست سيئًا، تذكر؟
فقط ساعد جيمي عندما تستطيع.
هل أرتكب أكبر خطأ في حياتي؟
لا أعرف، ديب.
مع تقدم هاريسون في العمر،
كنت أفكر أكثر في ما أؤمن به.
أكتشف أن القائمة قصيرة نوعًا ما.
في ماذا نؤمن حقًا نحن؟
أنك ستكون نقيبًا رائعًا.
اللعنة على والدي. سأجعلك فخورًا بي.
فحصت جميع الأفاعي الصغيرة السبعة. كانت الأمعاء فارغة.
لم يأتوا من متجر حيوانات أليفة. على الأرجح من البرية.
العودة إلى المربع الأول.
تذكرت تذاكر باري مانيلاو.
عادت التحاليل السموم.
- على ماذا؟ اللوحة فارغة. - الأفاعي.
آمل ألا تمانع، لكني أخذت عينات أنسجة.
وهو ما كنت سأفعله.
وانظر. معادن ثقيلة.
إذا لم يكن هناك شيء في بطون الأفاعي،
من أين جاء ذلك؟
من أم الأفعى،
التي كان من المفترض أنها كانت تعيش في بيئة سامة
لتمررها إلى صغارها.
هل تريد أن تبحث عن مواقع تنظيف وكالة حماية البيئة أم أبحث أنا؟
أفضل أن أبحث أنت عن...
أعني، لم أكن... لم أكن...
- رجاءً لا ترفع دعوى. - أنت تحب المشاهدة.
من الجيد أن تعرف.
ماذا بحق الجحيم تظن أنك تفعل؟
مورغان كنقيب؟
نعم. كنت أرسل الأوراق للتو.
اللعنة عليك، توم.
تحصل على واحد من هؤلاء كقائد، لكن لا ترفع من حظك، ماريا.
اتفقنا
- أن يكون النقيب الجديد باتيستا. - لم أوافق على شيء.
وهل أذكرك أن جميع قرارات الموظفين
هي في النهاية قراراتي.
لو لم تكن كذلك،
لما نجح مخططك الصغير لابتزازي.
سيكون هذا كارثة بحق
- ولن أتحمل المسؤولية عنها. - حسنًا، سنرى، أليس كذلك؟
- أسرع قليلاً. لا أريد أن أتأخر. - لِمَ؟
مهمتك الرسمية الأولى، يا قبطان.
إيفرجليدز؟
كل 4000 ميل مربع منها؟ هل هذا فرصتك الكبيرة؟
لم أقل إيفرجليدز.
قلت مواقع النفايات الخطرة بالقرب من أو حول إيفرجليدز.
قد يفسر من أين جاءت الملوثات في الأفاعي.
نعم. لقد ضيقنا الأمر.
ربما رأى أحدهم الأشرار قادمين أو مغادرين.
- أعتقد أنها بداية. - ما الأمر مع كل الصحفيين؟
نحصل على نقيب جديد.
ماذا قلت لديب بحق الجحيم؟
صباح الخير لك أيضًا.
أنت تعرف، كان كل شيء على ما يرام،
حتى قضت الليلة في مكانك.
أنت تعلم، لقد اتخذت خيارها، لكنه ليس أنت أو أنا.
بدأ مؤتمر الصحافة.
شكرًا للجميع على حضوركم في مثل هذا الوقت القصير.
أنتم هنا اليوم، لأنه من شرفي
أن أقدم ضابطًا...
أثبتت نفسها تحت إشرافي
لتكون واحدة من أفضل ضباط ميامي وصديقة حقيقية.
سيداتي وسادتي،
أقدم لكم أصغر ضابط يصبح نقيبًا على الإطلاق
في تاريخ شرطة ميامي للقتل،
ديبرا مورغان.
يجب أن أعترف لك يا خوليو، لقد كنت تدير عملية كبيرة.
قرأت كل شيء عن كيف كنت تبتز أصحاب الأعمال المحليين
مثل هكتور نونيز.
أنت.
- هل تتعرف على هذا المتجر، أليس كذلك؟ - اللعنة عليك.
أولادي سيقتلونك على هذا.
دعني أخمن. مع تاريخك في العنف،
وقف هكتور في وجهك ووجه عصابتك
ولهذا السبب لم يعثروا على جثته.
تمامًا كما لن يعثروا على جثتك أبدًا.
نعم، قتلته. وماذا في ذلك؟
أنت رجل ميت. أولادي سي...
سيفتقدونك، أنا متأكد.
لذلك سأجعل الأمر سريعًا.
يجب أن أعود إلى المنزل.
لدي طقس أكثر أهمية لأعتني به.
لابد أنك تفكر "لماذا أنا؟" الآن.
لا أستطيع أن أشرح ذلك بنفسي.
الله. الكون. السخرية.
الأخ سام لم يكن كما ظننت، لكنك...
هذا...
أعلم ذلك جيدًا جدًا.
دائمًا النهاية ذاتها.
لأن الوحوش لا تعيش بسعادة أبدية.
ارفع يديك و...
عمل جيد.
الشيء الجيد في عقل طفل عمره عامين،
أنه سهل التشتيت.
هل تريد أن تدحرجه؟
لن يتذكر صندوق أبي إذا كان لديه واحد خاص به.
قصة الوحش، يا أبي.
ماذا عن قصة جديدة؟
"كان يا مكان، كان هناك ثلاثة خنازير صغيرة.
"الأول بنى بيتًا من القش.
"الثاني، من العصي.
"والثالث، من الطوب.
"لكن جاء الذئب الشرير الكبير."
الذئاب تأتي بأشكال كثيرة.
بعضهم لديه عيون كبيرة، لتتمكن من رؤيتك بشكل أفضل.
تريد أن تربط هذا الجزء؟ هذا هو الوصل.
آخرون يتنهدون وينفخون...
- هل أنت بخير؟ - لا.
...بينما يختبئ آخرون في العلن.
- أعتقد أنني أُصبت بكاحلي. - حقًا؟
- دعنا نلقي نظرة عليه. - سمعت شيئًا ينكسر.
- هل سقطت أو شيء من هذا القبيل؟ - نعم.
يجب أن أعرف، لأنه سواء أحببت ذلك أم لا، أنا أيضًا واحد منهم.
هذا لن يتغير أبدًا.
ولا الحقيقة أن
حملي الصغير يصبح فتى صغيرًا.
يمشي. يتكلم. يستمع.
بقدر ما أريد أن يبقى هاريسون على هذا الحال إلى الأبد،
من الآن فصاعدًا، الذئاب الوحيدة في حياته
يجب أن تكون من حكايات خرافية.
لم أعد أستطيع أن أسمح له برؤية نفسي الحقيقية.
فقط النسخة الوهمية.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكن أن تنتهي بها هذه القصة بسعادة.