سابقًا على ديكستر...
ترافيس،
هل قتلت جيلار؟
إذا عثرت الشرطة على جيلار، سيركزون على مطاردته ترافيس.
بهذه الطريقة، سيجدون بصمات جيلار أيضًا.
مؤخرًا، أرسل وردًا إلى جيسيكا موريس.
- من أرسلها؟ - توماس ماثيوز.
يا يسوع المسيح.
في كل مرة يحدث فيها كارثة، أذهب إليه.
- ديكستر؟ - نعم.
هو مكان أمانك.
- "المرّ". - ما هو المرّ بحق الجحيم؟
هذا هو المرّ.
أعتقد أنني وجدت خيطًا جديدًا.
زوجتي بيث وأنا تم اختيارنا لنكون جنودًا في المعركة النهائية.
سأتصل بكوين، اذهب للتحقق من الأمر.
لقد فات الأوان. لا يمكن إيقاف المرّ.
ديكستر، عليك الاتصال بالشرطة.
أسرع. لديهم غاز سام.
"ميوامي ميترو للقتل".
هذا هو المكان الذي يريدنا الله أن نضع فيه المرّ.
ماذا ننتظر؟
هؤلاء الرجال.
هذا لا يبدو جيدًا.
تلقينا بلاغًا مجهول الهوية أن DDK يستخدم هذه القارب.
- بالإضافة إلى ذلك، هناك غاز سام. - غاز سام؟
أعلم، أليس كذلك؟ هذا كل ما نحتاجه.
جزء مني كان يأمل أن يكون هذا البلاغ زائفًا،
لكن الوحدة التي أرسلناها وجدت جثة تطفو بالقرب من القارب،
لذا نحن هنا الآن.
كل شيء آمن!
ماذا لديك؟
آثار كيميائية لمادتين سامتين.
إذا جمعتهم، ستحصل على شيء أسوأ بكثير.
غاز سام؟
أطلقه في المكان الصحيح،
مثلاً، في بيئة مغلقة، مثل حافلة أو مبنى،
يمكنك قتل الكثير من الناس.
اللعنة.
هذه هولي بنسون.
تلك هي الفتاة التي خطفها DDK وأطلق سراحها.
عدة جروح طعنية... يبدو أنهم لم ينتهوا معها.
هناك المزيد في الداخل.
هذا هو المكان الذي كانوا يتعاملون فيه مع المادة.
من مظهر الأمور، كانوا يعرفون ما يفعلونه.
المرّ، اللوحة التالية،
من المفترض أن تمثل نيزكًا يسقط على الأرض.
وتسميم البشرية.
- هل يمكن أن يكون هذا هو المرّ هنا؟ - أشك في ذلك.
لم يُقتل هؤلاء الناس بالغاز.
يبدو أن هذا هو المكان الذي يُحضّر فيه المرّ.
إذن، ماذا يخطط DDK لفعله؟ إطلاق غاز سام على الناس؟
لا يمكننا فقط الجلوس على هذا. علينا إبلاغ أمن الوطن.
- هل أبلغ لاغويرتا؟ - افعل ذلك.
ما قصته؟
جرح طعني في الجزء العلوي من البطن.
يبدو أنه حدث هنا مباشرة...
نزف حتى الموت، وسقط في هذا الوضع.
توفي. هناك بصمات على السكين.
بصمات ترافيس،
لأنها السكين التي استخدمها ترافيس لقتل هولي.
يا إلهي، ستيف دورسي. إنه آدم يوم القيامة.
- أوه، رائع. - ماذا؟
وجدت منشور فيديو له أمس.
كان يتحدث عن كيف أنه
تم اختياره ليكون جنديًا في المعركة النهائية.
- لماذا لم تخبر أحدًا؟ - أخبرت. أخبرت الرقيب باتيستا.
كان ذاهبًا إلى شقة دورسي للتحقق من الأمر.
أين أنجل؟
أنت لا تفهم، لكنك ستفهم.
عندما ينتهي هذا العالم ويبدأ العالم الجديد،
ستتمنى لو كان لديك إيمان.
لدي إيمان. أؤمن بالله.
حسنًا، إذن، من الأفضل أن تبدأ بالصلاة له وتصوم.
انظر إليّ.
يجب أن يكون هناك شيء مميز جدًا فيك، بيث،
لأنه ليس من الصدفة أن تكون هنا.
من بين كل الناس في العالم،
اختارك الله لتنفيذ إرادته.
الله يحتفظ بمكان لمن يضحون بأنفسهم
باسمه، وهو مكان
جميل جدًا لدرجة يصعب وصفه.
وأنا أغيّر عليك،
لأنك تراه قبل أن أراه أنا.
- هل صليت الآن؟ - نعم.
إذن، نحن جاهزون.
كل شيء في مكانه.
بعد أن أقوم بالتبديل، كم من الوقت قبل أن ينفجر؟
بضع ثوانٍ للسماح للمواد الكيميائية بالاختلاط.
الآن، تذكر، عندما تدخل المبنى،
سترى بابًا به قارئ بطاقة.
ستأخذ بطاقة المفتش وتضغط على الجرس لفتح الباب.
هذه هي الطريقة الوحيدة لتجاوز جهاز الكشف عن المعادن.
حسنًا، فهمت.
هذا يوم عظيم.
إنه بداية النهاية.
نعم؟
إنه أنا. كنت أتصل بك منذ خمس دقائق.
نعم، لقد سمعت رنينه للتو.
- هل معك باتيستا؟ - لا.
لماذا بحق الجحيم لا؟
فكرت أن ألتقي به في مسرح الجريمة، حسنًا؟
- ماذا، هو غير موجود هناك؟ - لا.
قال لويس إنه ذهب إلى ستيف دورسي
للتحقق من مشتبه به في يوم القيامة.
أنت شريكه، يجب أن تعرف ذلك.
نعم، فاتني بعض المكالمات منه هذا الصباح.
يا عيسى، كوين!
ما الذي يحدث بحق الجحيم، ديب؟
آدم يوم القيامة، الرجل الذي كان سيحقق معه،
وجد ميتًا للتو.
حسنًا، لدي العنوان. سأعود إلى الوراء.
أرسل دعمًا احتياطيًا.
اللعنة! اللعنة! اللعنة!
اللعنة!
الإرسال، هذه الملازم ديبرا مورغان.
أحتاج جميع الوحدات المتاحة
في 1203 نورث جوردون لعملية محتملة كود 40.
فهمت.
هل تظن أن أنجيل التقى بترافيس؟
حسنًا، بالتأكيد لم يكن ستيف دورسي.
أنا متأكد أنه بخير.
إذا كان ترافيس هناك، علينا أن نلحق به
قبل أن يفعل الله أعلم ماذا بعدد من الناس.
- مرحبًا؟ - إنه أنا.
وصلت.
- هل أنت في قسم القتل بعد؟ - أنا في طريقي الآن.
تذكر، إنها الملازم مورغان
التي تقود هذا الهجوم ضدنا.
يجب أن تصل إليها.
سأفعل.
بارك الله فيك، بيث.
أراك على الجانب الآخر.
هل يمكنني مساعدتك؟
لدي معلومات بخصوص قضية قاتل يوم القيامة.
املأ هذا، وسيرسلون ضابطًا لمقابلتك...
لا! أريد التحدث إلى الملازم مورغان شخصيًا.
أخبرها أنه ورد، اللوحة التالية.
- "ورد"؟ - أخبر الملازم مورغان بذلك.
الملازم مورغان في الميدان الآن،
- لست متأكدًا متى ستكون... - سأنتظر.
خذ مقعدًا.
أبقيتك على قيد الحياة تحسبًا لوقوع مشاكل.
كل شيء يسير بشكل مثالي.
إذن، لم تعد بحاجة إلي.
لا.
ما زلت أود أن أحصل على تلك الصلاة.
تفضل. صل.
انتهى وقتك.
أنا بخير. إنه ترافيس مارشال. خرج من النافذة.
جميع الوحدات، لدينا ترافيس مارشال
يتجه غربًا سيرًا على الأقدام على ماكنولتي، وهو مسلح.
- أنا بخير، انطلق وراءه. - اللعنة عليك.
لدينا تطابق مؤقت على بصمات السكين.
- إنها ترافيس. - لا أفهم.
إذا كان آدم يوم القيامة يعمل مع ترافيس وجيلر،
فلماذا يقتله؟
ربما انتهى منه،
وكانت السكين حزمة إنهائه.
وظيفة صعبة.
هوملاند تضع فرقها الإقليمية على أهبة الاستعداد،
وترسل عملاء إلى المحطة.
يبدو أنهم يريدون السيطرة على القضية.
حسنًا، لن يفاجئني ذلك. هذا ما تفعله الفدراليون بشكل أفضل.
مورغان.
أنجيل بخير.
- الحمد لله. ماذا حدث؟ - كان ترافيس مارشال معه.
انطلق على قدميه.
بدأ بسرعة، لكني أرسلت الوحدات لإعداد محيط.
اطلب أكبر عدد من الرجال تحتاجه.
- أنجيل؟ - إنه بخير.
هل وجدنا ترافيس؟
لا، لقد هرب، لكن لا تزال هناك فرصة لنصيده.
على الأقل أنجيل بخير.
الحمد لله أننا حصلنا على تلك المعلومة المجهولة.
إنها على حق.
لو لم أحضر الشرطة، لكان أنجيل على الأرجح ميتًا.
هل تعرف تلك العاهرة الميتة، جيسيكا موريس؟
ماذا عنها؟
أعتقد أنني أعرف من كان الزبون.
- من؟ - ماثيوز.
- ماثيوز؟ - نائب المدير اللعين.
لا أدري ماذا أفعل.
كان واحدًا من أعز أصدقاء أبي، كان بمثابة معلمي تقريبًا.
لا يمكنني فقط القبض عليه. أنا مدين له أكثر من ذلك.
- تريد أن تعرف رأيي؟ - نعم! لهذا أتحدث إليك.
ضع هذا على الرف المؤقت حتى يتم القبض على ترافيس.
عليك أن تركز على DDK.
سأتناول العشاء مع ماثيوز الليلة.
لا أستطيع الجلوس هناك والتحدث عن السلطة.
حسنًا، اذكر ذلك،
لكن ربما لدى ماثيوز سبب لما فعله.
نعم، يا غبي.
لا، أعني عن مغادرة المكان.
هناك أسرار أسوأ يمكنك أن تمتلكها، ديب.
أنا أقول فقط، ربما يجب أن تظل منفتحًا.
نعم، أفهم ما تقول.
اصطدمت مطاردة ترافيس بالحائط، لكن ربما هناك طريقة لتجاوز ذلك.
ستيف دورسي، المعروف أيضًا باسم آدم يوم القيامة، تلميذ ترافيس الذي توفي مؤخرًا.
قد يكون هناك شيء في تاريخك
الذي يمكن أن يقودني إلى ترافيس.
أو يقودنا إلى ترافيس،
بما أن أي شيء أجد، سأبلغه لديب.
للأسف، دורסي عاش حياة نظيفة تمامًا.
في الغالب.
هو محتمل أن يكون قاتل جماعي مع ثمانية مخالفات انتظار سيارات معلقة.
مرحبًا، هل هناك تحديث؟
لا، لا شيء بعد،
لكن فرق البحث توسع المنطقة المحيطة.
مما يعني أن ترافيس مارشال على الأرجح هرب.
- نحن لا نعرف ذلك. - لست أحاول أن أكون انتقاديًا،
أنا فقط أحاول أن أضع الأمور في نصابها.
ستصل إدارة الأمن الداخلي خلال الساعة القادمة.
سيحتاجون إلى تحديث،
وطلبوا جميع المواد ذات الصلة بـ DDK.
مما يعني أن ترافيس ربما ليس الشيء الوحيد الذي فقدته اليوم.
مهما كانت النتيجة، سنتعامل معها.
- عذرًا، الملازم؟ - ما الأمر؟
هناك امرأة هنا تقول إن لديها معلومات مهمة عن DDK.
وما هو؟
تصر على التحدث إليك شخصيًا.
تقول إن الأمر له علاقة بشيء يُسمى وورم وود.
- وورم وود؟ - نعم.
كيف تعرف عن ذلك بحق الجحيم؟
- أرسلها للدخول. - نعم، سيدتي.
ماذا كان يفعل المتابعون قبل الإنترنت؟
هل هذا وورم وود؟
شكرًا مرة أخرى على قدومك.
أخرجوا الجميع من هنا!
إخلاء المبنى! اذهبوا! الآن!
ديكس، لقد رحلت. لنذهب.
سأعطيك كل ما تحتاجه.
فقط أحتاج أن أطمئن على أخي. سأعود فورًا، حسنًا؟
إدارة الأمن الداخلي؟
نعم، كنت على حق. يريدون كل شيء لدينا عن DDK.
سيسبب لنا ذلك تباطؤًا شديدًا. هل هو بخير؟
أنا بخير.
أحبك، لكن لم أكن أتحدث إليك.
أعني، كان محظوظًا. كانت الإصابة خفيفة جدًا.
لكن هذا الغاز يهاجم الجهاز التنفسي العلوي.
قد تتعرض لنزيف في الأنف يليه دوار شديد،
خاصة بعد المجهود البدني.
- عليك أن تذهب إلى المستشفى. - فهمت.
- ستذهب إلى قسم الطوارئ؟ - على شرفي.
توقف عن الكلام الساخر، حسنًا؟
لا أكذب، سأفعل. حقًا.
حسنًا.
كيف عرفت أن تلك المرأة المجنونة كانت تهديدًا؟
مجرد حظ، أعتقد.
اللعنة على الحظ، سأوصلك.
ديكس، أنقذت الكثير من الأرواح اليوم. أنقذت حياتي.
لن أسمح لشيء أن يحدث لك.
تعال هنا.
فقط لفترة قصيرة، حسنًا؟
Daddy سيشتاق إليك في كل ثانية من تلك الـ 48 ساعة.
إذا استطاع ترافيس مهاجمة ميامي مترو، فهو يستطيع أن يجد طريقه إليّ.
لا أستطيع تحمل تلك المخاطرة.
لطالما عرفت أن شيئًا يمكن أن يحدث لي،
لكن الآن الأمر يتعدى حياتي لأقلق بشأنه.
مرحبًا، شكرًا لعودتك.
كنت أعلم أنه لا ينبغي أن أترك.
آسف لإفساد موعدك وعطلتك الأسبوعية.
لا بأس.
ليس كل يوم يصبح رئيسك بطلاً حقيقيًا.
نعم، حسنًا، لا أشعر بأنني بطولي الآن.
بدأت أشعر بالآثار الجانبية التي كان يتحدث عنها الطبيب.
أدركت أنني ربما لست الشخص الأنسب
لتولي مسؤولية هذا الصغير.
حسنًا، لا مشكلة. فقط خذ قسطًا من الراحة.
سأبقيه بعيدًا عنك.
فكرة أفضل، حجزت لكم غرفة في ذا ريتز، في كوكوت غروف.
رائع!
هل اخترت حيوانك بعد؟
ربما نسيت.
في المسابقة، يُربط كل طفل بوالد
لإحياء قصة نوح والطوفان.
أعتقد أن هاريسون خائف قليلاً من كل شيء.
لا تقلق، يا صديقي. والدي سيكون هناك. أعدك.
ويجب أن تختار واحدًا من الحيوانات الجيدة قريبًا،
أو ستنتهي بك الحال كفأر أو سلحفاة أو شيء من هذا القبيل.
ملك الوحوش.
شيء ما يبدو صحيحًا في ذلك.
تبقى ترافيس لوحة واحدة،
من يعرف كم من الأشخاص سيحاول قتلهم بعد ذلك.
وربما يهاجم ديبرا مرة أخرى، تمامًا كما فعل مع هولي.
إذًا، هل تغير خطتك بشأن العمل مع ميامي مترو؟
تم استبعاد ميامي مترو من قبل إدارة الأمن الداخلي.
حان الوقت لركوب خصمي المظلم مرة أخرى.
وفقًا للمفاتيح السبعة،
ستكون اللوحة التالية بحيرة النار.
"وَسُجِنَ الشيطان، الذي هو الوحش،
أُلقي في بحيرة النار، التي هي الموت الثاني."
يقول النص إن الوحش يجمع ملوك الأرض وجيوشهم،
للتحضير لحرب ضد الله.
وهو مسؤول عن قتل الشاهدين الاثنين.
يا إلهي...
كان ينبغي أن تذهب إلى قسم الطوارئ، يا ديكس.
ليس لدي وقت. يجب أن أجد ترافيس.
ليس لديك أي أدلة. يمكن أن يكون في أي مكان.
حان وقت صلاة الحظ. سأجعل ترافيس يأتي إليّ.
ربما يحتاج الوحش لاصطياد الوحش.
هذا من أجلك.
التقط OpenX اليوم، ولا تتوقف أبداً...
لست بحاجة لمساعدة في التشغيل...
أنا واقف خارج مقر ميامي مترو،
حيث حاولت امرأة محلية، بيت دورسي،
تنفيذ هجوم بغاز سام على قسم القتل في المحطة.
تعلمت قناة 9 أنه لم يُصب أي من الضباط في الهجوم الجريء.
الضحية الوحيدة كانت الآنسة دورسي.
لا بأس. إنه... إنه بخير.
سيكون على ما يرام.
تضحيتها ستكون كافية.
لا بد أن هذا ما أراده الله.
الأمر الآن يعود لي.
حان وقتي. يجب أن أختبر.
نصف الأشياء هنا تكلف أكثر من إيجاري.
هديتي.
مقابل عمل جيد رغم بعض التحديات الضخمة.
نعم، سيكون الأمر أسهل بكثير
لو لم تكن وزارة الأمن الداخلي تلاحق أنفاسي.
حسنًا، فقط لا تدعهم يصبحون مصدر إلهاء.
أعلم جيدًا مدى سهولة أن تغرق في عملك.
تلك الفتاة الدعائية من الفندق
مثال مثالي على ما أتحدث عنه.
أعتقد أنني سأطلب البط.
يجب أن أعترف، كنت مندهشًا قليلًا
عندما سمعت أنك لا تزال تتابع ذلك.
ما نوع النبيذ الذي يتناسب مع ذلك؟
كما تعلم، بعض القضايا من الأفضل تركها...
اللعنة.
لا أستطيع فعل ذلك.
- أعلم أنك كنت أحد زبائنها. - عذرًا؟
جيسيكا موريس.
وجدت بطاقة لزهور
أُرسلت إليها في صباح وفاتها، من توماس ماثيوز.
هل كنت أنت في غرفة فندقها الليلة التي ماتت فيها؟
الأبيض. يجب أن تطلب النبيذ الأبيض.
سيدي...
يمكنك التحدث إلي.
أنت لا تعرف ما هو الأمر، ديبرا.
منذ أن ماتت ماغي...
وأنا وحدي منذ وقت طويل.
ذهبت إلى الفندق. نحن...
وعندما عدت إلى غرفة النوم،
وجدتها مستلقية على الأرض.
رأيت الأدوية.
حاولت إنعاشها،
لكن...
لم تكن تتنفس فقط.
لم تكن ستساعد 911.
كانت ميتة.
ولم أستطع تغيير ما حدث.
إذن...
ماذا تنوي أن تفعل؟
لا أدري.
ديبرا، أنا أعرفك منذ يوم ولادتك.
بكيت في حضني الليلة التي مات فيها والدك.
لطالما كنت أعتني بك، وجعلتك نقيبًا،
والآن أنا بحاجة إلى خدمة منك.
أريد أن أساعدك،
لكن ماذا أخبر والد تلك الفتاة؟
أخبره أنك لم تجد شيئًا.
لقد تناولت جرعة زائدة. لا أحد بحاجة لمعرفة أكثر.
لن يساعد ذلك أحدًا.
فقط سيؤلمني أنا.
سأتصل بالسيد موريس غدًا.
جيد.
يا إلهي.
هل أنت متأكد من أن الأمر آمن هنا؟
استرخ، يا رفيقي. هازمات أعطى الضوء الأخضر للشرطة.
أعتقد أني أفضّل "متدرب".
بوكاكاي، بوكاكاي.
النقطة هي، أنني كرئيس يحتاجك في الأدلة للأيام القليلة القادمة.
نعاني من تراكم كبير في العمل.
أنا أعمل على ذلك.
واو، أمازون، الساعة 9.
حسنًا، استمعوا جميعًا.
هذا العميل هوبارد من وزارة الأمن الداخلي.
سيتولون التحقيق في قضية DDK.
مؤقتًا.
حتى تتمكن فريقي من تقييم جميع المعارف المعروفين لعائلة دورسي.
فماذا، من المفترض أن نجلس على مؤخراتنا
لمدة الأربعة أيام القادمة حتى ينتهي العالم؟
هل تريد أن تتولى الأمر؟
أنا أفهم إحباطك،
لكن مركز الشرطة هذا تعرض لهجوم بغاز أمس.
في نظر الحكومة، يشكل ذلك تهديدًا إرهابيًا مستمرًا.
ستيف وبيت دورسي لم يكونا إرهابيين.
كانا مجنونين يتبعان مجنونًا أكبر.
دعني وفريقي نحكم على ذلك.
أعدك، ستسير الأمور بشكل أسرع إذا تعاون الجميع.
الجميع يكرهون هذا. لا أستطيع أن ألومهم.
يرجى أن تكون متاحًا للمقابلات.
أود أن أبدأ مع الرقيب باتيستا،
لأنه كان آخر من تواصل مع المشتبه بهم.
هل يمكنني أن أرتب في مكتبك؟
على هذا الاتجاه.
كل هذا هراء بحق.
لديهم يد واحدة مربوطة خلف ظهورهم، لكني لا.
ليس عندما أمتلك يد جيلار.
- مرحبًا. - ليس وقتًا جيدًا، كوين.
نعم، أعلم أن لديك مقابلة، لكن هذا سيستغرق ثانية فقط.
ليس الآن.
انظر، أنا آسف جدًا جدًا.
انظر، لقد أنقذت حياتي،
ولهذا سأكون دائمًا ممتنًا.
لكن هذه وظيفة تعتمد على الثقة.
ولا يمكنني أن أكون شريكًا لا أستطيع الوثوق به.
كنت تتحدث كثيرًا عن قسمك هذا الصباح،
لكن كيف حالك منذ الهجوم؟
أنا بخير.
إلى حد كبير، أعني...
أنا قلق على ديكستر. لم يذهب إلى المستشفى.
يظل يقول إنه بخير.
يجب أن تكون فخورًا جدًا به.
أنقذ حياة الجميع.
بما في ذلك حياتي.
كل شيء حدث بسرعة، هل تعلم؟
لو أن الحاوية انفجرت في وقت أبكر...
أخوك يحتل مكانة مهمة جدًا في حياتك.
هو كل ما أملك حقًا.
تعتقد أني مجنون الآن،
لا أستطيع حتى أن أتخيل
كم ستكون حياتي فوضوية بدون وجوده.
لا أعتقد أنك مجنون.
هل يمكنني الحصول على ذلك كتابةً؟
مما أعرفه عنك، أنت تشعر بالأشياء بعمق شديد.
مثل رابطتك مع ديكستر.
من أين تعتقد أن ذلك يأتي؟
ربما لأنه هو الرجل الوحيد في حياتي
الذي لم أتركه، أو أخدع، أو...
...ليس ميتًا.
هل من الممكن أن تكون مشاعرك تجاه ديكستر
هي السبب في اختيارك رجالًا في الماضي
كانوا إما غير مناسبين أو غير متاحين؟
لأنها ليست ديكستر، ماذا؟
هذا جنون.
أليس كذلك؟
هو أخي.
ومع ذلك، أنت لست مرتبطًا بيولوجيًا.
- وماذا في ذلك؟ - سيكون الأمر مفهومًا،
بالنظر إلى الصدمات الماضية التي مر بها الاثنان،
لتطور مشاعر معقدة تجاهه.
لماذا نتحدث عن هذا أصلاً؟
ذكرت ديكستر.
يظهر في هذه الجلسات كثيرًا. أليس لديك فضول لمعرفة السبب؟
هو جزء كبير من حياتي.
هذا كل شيء.
نهاية القصة.
هل أنت منزعج؟
اللعنة، نعم، أنا أبدأ في الانزعاج،
لأنك تجعل الأمر يبدو وكأنني أريد أن...
...أكون معه أو شيء من هذا القبيل.
حسنًا، هل تريد ذلك؟
انظر...
أنا أحب أخي،
لكنني بالتأكيد لست في حالة حب مع أخي،
إذا كان هذا ما تعنيه.
انتهينا هنا.
لافراس لفت انتباه الجميع من خلال تنظيم مشاهدته.
حان الوقت لأفعل الشيء ذاته بتنظيم واحدة خاصة بي.
أخفيت يد جيلار في المشرحة، والآن أحتاجها مرة أخرى.
مرحبًا، ديكستر!
كنت أبحث عنك في مختبرك.
متجه إلى المنزل.
يبدو أن لديك دقيقة.
ألم نفعل هذا من قبل؟
أردت فقط أن أشكرك
لكونك صادقًا معي في اليوم الآخر بشأن لعبة الفيديو الخاصة بي.
سعيد لأنني استطعت المساعدة.
لقد أدركت للتو أنني قضيت حياتي كلها
على الهامش، ألعب ألعاب الخداع،
والآن أريد أن أخرج هناك وأجعل حياتي ذات معنى.
- حسنًا، يجب أن أذهب... - نعم، اذهب. اذهب.
حسنًا. آمل أن تكون تشعر بتحسن.
ليس لدي فكرة عن مكان اختباء ترايفس أو ما يفعله.
بحيرة النار هي لوحته التالية،
لكن لوحتي لا تتطلب اسمًا، فقط الرسالة الصحيحة.
وأفضل طريقة لجعل ترايفس يولي اهتمامه لتلك الرسالة
هي إذا جاءت مني.
آسف على هذا.
اليد سيئة.
لقد وضعت لساني في أماكن كانت تفوح منها رائحة أفضل.
كانت على الثلج لمدة ثلاث سنوات مع بقية جيلار.
سيتسارع التحلل بشكل أسرع كلما بقيت في الشمس.
يبدو أن القطع تم فوق الرباط الرسغي الكفّي مباشرة.
666، علامة الوحش. ما الأمر مع ذلك؟
ترايفس سيعرف.
- ماذا نعرف؟ - أبلغها منظف الشوارع.
تحققت من لقطات الأمان.
إذا كان ترايفس وجيلار قد فعلوا ذلك، فكانا خارج نطاق الرؤية.
حسنًا، عمل ترايفس في المتحف،
لذلك كان يعرف كل شبر من الميدان.
- مرحبًا يا رفاق. - ما الأمر؟
حسنًا، شغلوا الموسيقى، امسكوا التصفيق.
أطلق النار عليه.
اليد تخص جيلار.
ماذا؟
تطابق إيجابي.
لماذا بحق الجحيم قطع جيلار يده؟
حسنًا، يبدو أن القطع تم إجراؤه بعد الوفاة.
من المحتمل جدًا أن جيلار ميت.
إذن الطالب يقتل الأستاذ؟ لماذا؟
طريقة جيدة للتخلص من شريك في الجريمة.
- أعني، انظر إلى ستيف دورسي. - ترافيس مجنون.
ربما لا يلتزم حتى بخطة لعبة إنيسيريت،
لأنه إذا كان هذا المفترض أن يكون بحيرة النار، لا أفهم الأمر.
دعنا نطلب من الجامعات مسح المنطقة، ربما نجد جثة جيلار.
قد يقودنا ذلك إلى ترافيس.
غير محتمل. تركت جيلار في قطع في المستنقع.
في الوقت المحدد.
لوحتي يجب أن ترسل ترافيس مباشرة إليّ.
الآن يحتاج فقط إلى معرفة أين يذهب.
...إذا كانت لديهم أي خيوط على الإطلاق.
والآن ننتقل إلى ساحة المتحف لهذا الخبر العاجل.
لا تزال السلطات حائرة
مما يبدو أنه لوحة نهاية أيام غريبة أخرى
تزعج مدينة ميامي.
نحذركم، هذه الصور قاسية جدًا.
اكتشف المحققون اكتشافًا مروعًا
في وقت مبكر من صباح اليوم في ساحة المتحف.
غطت الدماء تمثال الملاك في نافورة الساحة،
كما تلوثت مياه النافورة.
وُجد يد بشرية مسمرة على صدر الملاك.
على الجبهة، الأرقام 666...
- الوحش. ...كتب أيضاً بالدم.
تعلمت قناة 9 أن اليد المصورة في هذه الصور المذهلة
قد تنتمي في الواقع إلى أحد المشتبه بهم في مجازر يوم القيامة،
الأستاذ جيمس جيلار.
لا. لا. لا!
سجل هذا اليوم، شهِد.
النهاية ليست على العالم، إنها عليك.
أنت تعرف من أنا. أنت تعرف ما أنا عليه.
الوحش قادم إليك.
"لقطة من الحياة."
أغلق الباب.
- كل شيء... - اللعنة، ديبرا.
ظننت أن لدينا تفاهمًا.
- أنا مشوش قليلاً هنا. - لا تتصرف بمكر.
الشرطي لين قد علم بطريقة ما عن تصرفاتي غير اللائقة.
هو يطلب مني أن أعتزل!
هل هذا هو جزاؤك بعد كل ما فعلته من أجلك؟
كنت في مسرح جريمة طوال اليوم. لم أتحدث مع أحد.
لا يهم.
أنت فقط لم تكن تريد أن تترك الأمر يذهب!
والدك سيكون مخيباً للآمال جداً.
وكذلك زوجتك الراحلة.
مع كل الاحترام، لم أرتكب شيئًا خاطئًا هنا.
لا؟
ما فعلته هو أني خنت الشخص الوحيد الذي يمكنه حمايتك
من وظيفة أنت بالتأكيد غير مستعد لها.
حظاً سعيداً.
ستحتاجه حقاً.
أردت أن ترونا؟
- هل كل شيء على ما يرام؟ - اتصل بنا العميل هوبارد للتو.
خلصت وزارة الأمن الداخلي إلى
أن عائلة دورسي لا تربطهم علاقات بالإرهابيين.
لا كلام فارغ.
إنهم يريدون أن يكونوا على اطلاع، كما يفعل مكتب التحقيقات الفيدرالي،
- لكننا عدنا إلى السيطرة. - هذا خبر جيد.
سيكون كذلك لو لم أقرأ تقاريرك للتو
عن ما حدث في شقة ستيف دورسي.
ما اللعنة؟
بجدية، يجب أن أكتب تقريراً عنكما.
كل ذلك كان خطئي، ديب.
إنه الملازم.
وأنا فهمت ذلك.
يا رفاق، لدينا يومان فقط للقبض على ترافيس مارشال
قبل أن يفعل الله أعلم ماذا في شيء يُسمى بحيرة النار.
لقد استعدنا هذه القضية للتو.
لا أستطيع أن أتحمل أن ينهار هذا القسم
من حولي الآن، حسناً؟
لا مزيد من الأخطاء.
سنقبض على ترافيس مارشال، فهمت؟
تأكدت من أن قطعة الحياة كانت في الفيديو الذي أرسلته لترافيس.
سيوقع أن يجدني على قاربي.
ليس هذا واحدًا.
يستخدمه الملاك مرتين في السنة، لكنني أحتاجه مرة واحدة فقط.
للمشهد النهائي لترافيس.
يا قبطان!
مورغان.
هل ستختار الستائر لمكتب ماثيوز؟
- سمعت الأخبار. - من ماثيوز.
لأنه ظن أنني أخبرته عنه،
لكننا نعلم جميعًا أنك أنت، أليس كذلك؟
الشائعات لها طريقة في الانتشار.
لذا يأتي ماثيوز إليك ويطلب المساعدة،
وتوافق على الأمر،
حتى يظهر والد جيسيكا موريس.
الآن، هل هذا هو الوقت الذي أدركت فيه
أنه يمكنك طعنه من الخلف؟
نظرية مثيرة للاهتمام،
لكن ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.
استخدمني اللعنة ليقتله وتساعد نفسك.
لا تكن ساذجًا جدًا، مورغان.
هكذا تُلعب اللعبة.
هل كنت تظن حقًا أن ماثيوز جعلك ملازمًا
لأنك كنت مستعدًا؟
كانت كلها سياسة للانتقام مني.
وكان ذلك خطأه الأخير.
كيف تنام؟
جيد جدًا، مع العلم أنه من الآن فصاعدًا، ستفعل ما أقول عندما أقول،
أو سأجد ملازمًا يفعل ذلك.
لذا لاغويرتا تستمر في الحديث، و...
أنا أموت من الداخل.
وفجأة، لدي واحدة من تلك...
تلك اللحظات التي يتجمع فيها كل شيء معًا.
- لحظة وحي. - بالضبط.
وأدرك أنني قد أفسدت نفسي تمامًا في زاوية.
ماذا كنت ستفعل بشكل مختلف؟
تجاهل أب حزين؟
أغلقت قضية لم تكن على ما يرام معك؟
لا. واللعنة على ذلك.
وكنت أحاول أن أمدحك.
لقد نمت كثيرًا.
استثمرت أفضل ما لديك في وضع سيء،
لأنك الآن ترى...
أن كل شيء ليس دائمًا بالأبيض والأسود.
هل جربت النودلز؟
دائمًا ما كنت تسيء في ذلك.
وأنت جيد جدًا؟ أرني.
هو هذا الإصبع، يا غبي.
- هكذا؟ - نعم.
يدك ترتجف، ما الأمر؟
هذا.
دقيقة واحدة، كل شيء مثالي.
وفي الدقيقة التالية...
ماذا في الدقيقة التالية؟
أنت تسرع في المغادرة.
ديب...
أنا دائمًا معك.
هنا تمامًا.
يا اللعنة.
نجح الأمر.
أوه، لا. ليس الآن.
لم تظن حقًا أنك تستطيع إحباط خطة الله، أليس كذلك؟
هكذا كان من المفترض أن يكون دائمًا.
سأنتظر على عمود من الضوء لعودة الله.
وستحترق في نار جهنم الأبدية.
انتهى الأمر.
ظننت أنني كنت أتجه في الاتجاه الصحيح.
رفيقي المظلم خلف المقود.
لكن إذا كنت واثقًا جدًا من أنني أعرف إلى أين أتجه،
كيف ضعت هكذا؟