سابقًا في ديكستر...
جيمس جيلار.
الأستاذ، من جامعة تالاهاسي؟
اختفى جيلار قبل ثلاث سنوات بعد أن تم فصله.
لا يمكنك التواصل معه، لأنه ذهب إلى الأرض السفلية.
أنت تقول إن جيلار هو من يرتكب القتل؟
هو أقوى مني بكثير.
جيلار يسحبك نحو الظلام، يا ترافيس،
وليس النور.
ما قلته لي
- جعلني أفكر. - فكر ماذا؟
أنني لست مضطرًا لفعل ما يقوله.
أنت حر.
لذلك عندما تناولت جيسيكا موريس جرعة زائدة،
بالتأكيد كان هناك شخص في غرفة الفندق معها.
بلا شك.
إذن لماذا لاغويرتا تلاحقني لإغلاق هذا الأمر؟
يا إلهي!
ما هذا بحق الجحيم؟
جيلار لم يرَ الغضب حتى رأى غضبي.
ترافيس.
جيلار.
هو ميت منذ البداية.
تصرف ترافيس بمفرده.
هو قتل كل هؤلاء الناس.
ترافيس هو القاتل يوم القيامة الوحيد،
وارتكبت خطأ فادحًا.
نفس جرح القتل كضحايا آخرين،
مما يعني...
ترافيس،
هل قتلت جيلار؟
الأستاذ جيلار.
هذا غير صحيح.
لم أقتلك.
لا! لا.
أنت قتلتني، ترافيس.
حان الوقت لتواجه الحقيقة عن نفسك.
يعتقد أن جيلار لا يزال على قيد الحياة.
تتحدث مع شخص غير موجود، أليس كذلك؟
أتذكر، جئت إلى مكتبك.
أحضرت لك سيف يوحنا المعلن.
نعم، سرقته.
الجامعة ألقت اللوم علي، وفصلتني.
أخبرتك أننا بحاجة إليه
لأننا الشاهدان من رؤيا 11.
وقلت لك أنك وهمي وتحتاج إلى مساعدة.
أقنعتك، جعلتك ترى
أننا المختاران.
أثبت لك أنك لا يمكن أن تتأذى.
طعنتني بالسيف قبل ثلاث سنوات.
ولم يكن يمكن أن يخترق لحمك.
لا.
لم أفعل ذلك.
قتلتني، ترافيس، ثم وضعتني في المجمد.
لم يحدث ذلك.
هو، النبي الكاذب. هو الذي قتلك.
إنه يحاول أن يوقف ما أمرنا الله به!
وسأكمل بدونك.
سأكمل ما بدأناه.
كنت مخطئًا، يا رجل مسن.
أنا الآن في السيطرة.
سأصنع تلاميذ جدد يساعدونني.
لم أعد بحاجة إليك.
ترافيس!
يجب أن أوقفه.
ماذا حدث لإنقاذه؟
الراكب المظلم لترافيس هو جزء منه.
لا يمكن إنقاذه منه أكثر مما يمكنني من نفسي.
لم يكن ينبغي أن أستمع إلى الأخ سام أبدًا.
كان على حق في شيء واحد.
إذا وضعت إيمانك في شيء خاطئ...
يمكن أن يدمرك حقًا.
كان خطأ أن أضع إيماني في ترافيس.
من الآن فصاعدًا، سأضع إيماني فقط في نفسي.
إنها ديب.
الشرطة تقوم بجولة في دائرة نصف قطرها ميل واحد
حول عنوان IP من مدونة جيلار.
إنهم يقتربون.
ربما حان الوقت لترك هذا الأمر.
لا.
الطريقة الوحيدة لقتل الراكب المظلم هي القضاء على السائق.
بعد كل ما مررت به مع ترافيس، هو ملكي.
ماذا تفعل؟
إذا عثرت الشرطة على جيلار، سيركزون البحث على ترافيس،
مما سيجعل من الصعب علي الوصول إليه.
يجب أن أحتفظ بجيلار حيًا.
هذا مخيف، حتى بالنسبة لك.
حسنًا، إذا عثرت الشرطة على بصمات ترافيس فقط،
ستشك في الأمر.
بهذه الطريقة، سيجدون أيضًا بصمات جيلار.
بمجرد أن أنتهي هنا، علي فقط أن أضرب غرفة القتل،
وألقي بجثة جيلار في المستنقع وأتجه إلى فندق ترافيس.
هل تعتقد حقًا أنه هناك؟
لا، لكن قد يساعدني ذلك على التواصل معه.
ماذا عن ذلك؟
حسنًا، لقد ساعدني مرة واحدة. ربما يمكنني استخدامه مرة أخرى.
سأخفيه في مشرحة الموتى ليوم ممطر.
مدونة جيلار.
تعني مدونة ترافيس.
والآن بعد أن حصلت على لابتوب ترافيس، يمكنني النشر باسم جيلار أيضًا.
ضرب خلية النحل؟ هل أنت متأكد أن هذه فكرة جيدة؟
- ترافيس غير مستقر. - أحتاجه أن يشارك.
هذا يجب أن يلفت انتباهه.
سأفعل أي شيء من أجلك، دكتور جيلر.
من الرائع ما تفعله، قتل كل هؤلاء الناس.
هذا مخيف.
مرحبًا جيلر. هل هي نهاية الأزمان، أليس كذلك؟
حان وقت غضب الله؟ حسنًا، لدي بعض غضب الله...
هنا بالضبط!
أوه، نعم! نهاية الأزمان! غضب الله.
دكتور جيلر، قرأت كل أبحاثك.
لكني شعرت أنك فقط تخترق السطح.
سعيد برؤيتك تتخذ الخطوة التالية، يا رجل.
الناس دائمًا يُقتلون في الكتاب المقدس،
لكنني معك حتى نهاية الأيام.
قاتلو يوم القيامة في كنيسة مهجورة.
إنه مثالي جدًا.
يا إلهي. هل هذه هي النهاية؟
هل هذه لوحات جيلر؟
يبدو ذلك.
ويجب أن يكون هذا
المكان الذي أعد فيه جيلر وترافيس مشاهدهم.
وأقاموا ضحاياهم.
يا مسيح على عصا.
آسف.
ديب. هل أنت بخير؟
أنا بخير. فقط أحتاج إلى... أحتاج أن أتنفس قليلًا.
ماذا؟ ماذا؟
نعم. نعم، سأكون هناك.
اللعنة!
قد تكون الشرطة قد عثرت على مخبأه، لكن ذلك لن يوقف ترافيس.
هذا يعود لي.
لا أستطيع الانتظار لرد فعله على المدونة.
يجب أن أكتشف من سيكون قتله التالي.
ديكس، الحمد لله أنك هنا.
هل أنت بخير؟ تبدو متعرقًا نوعًا ما.
كنت على ما يرام حتى دخلت الكنيسة،
وفجأة
بدأ قلبي يخفق بسرعة ولم أعد أستطيع التنفس.
ماذا بحق الجحيم؟ لقد زرت مسرح جريمة مليون مرة.
هل تتذكر مسرح جريمة قاتل شاحنة الثلج،
عندما ملأ غرفة الفندق بالدم؟
نعم.
أصبت بنوبة هلع.
هل هذا هو؟ نوبة هلع؟
لا أعلم. ربما.
حسنًا، عن ماذا كانت نوبتك؟
ذكرتني عندما توفيت أمي.
صحيح. اللعنة، واضح. آسف.
لا بأس.
لكن هذا منطقي، أنت تذعر بشأن والدتك.
أنا، أرتبك في مسرح جريمة؟
أنا الملازم اللعينة، من أجل المسيح.
لا أستطيع أن أدوخ في كل مرة أذهب فيها إلى مسرح جريمة.
ربما أنت حامل.
أولاً، اللعنة عليك، وثانيًا،
سيكون ذلك الحمل العذري اللعينة،
منذ أن لم أكن مع أحد منذ كوين.
وأخيرًا، اللعنة عليك.
يبدو أنك تشعر بتحسن.
لنذهب.
ترافيس وجيلر كانوا مشغولين في تربية النحل، أليس كذلك؟
يجعلك تتساءل أين كان الله عندما كانوا يفعلون كل هذا.
كان خطأ أن نعتقد أن أي من هذا الهراء الديني
يمكن أن يكون جوابًا لراكبي الظلام الداخلي.
لا يوجد حل هنا، فقط أدلة للعثور على ترافيس.
اللوحات...
لدينا الأفعى ذات الرؤوس السبعة، الأربعة فرسان،
الملاك.
كوين، من الجميل أن تنضم إلينا.
عاهرة بابل، أواني الغضب
والسادس...
"العرعر."
ما هو اللعنة العرعر؟
ربما كيف أجد ترافيس.
هو التضحية التالية.
شيء عن نجم ينهار على الأرض
وي poisons البشرية.
البشرية؟ هل تعتقد أن هذا سيكون أكبر؟
حسنًا، استخدموا جثة واحدة للأربعة فرسان،
هم ليسوا يذهبون حرفيًا.
حسنًا، نحتاج إلى معرفة من، ماذا وأين هذا بأسرع وقت ممكن.
الملازم مورغان.
من ستسمم، ترافيس؟
مرحبًا، ديكس، هناك دم.
هل تعتقد أن هذه من أواني الغضب؟
قد تكون. دعنا نختبرها مقابل العينات التي أخذناها من مسرح الجريمة.
شكرًا لك، سيدي.
هل كل شيء على ما يرام؟
يريد ماثيوز إقامة عشاء في وقت ما هذا الأسبوع.
مكان فخم.
يبدو أنه يدعوك إلى دائرة المقربين لديه.
مبروك. أنت من العيار الثقيل.
نعم، صحيح.
الآن بعد أن أنجزت عملي، يمكنني أن أتابع عملي.
يبدو واعدًا.
هناك المزيد من الجرار هناك.
سأحضرها.
"ترافيس مارشال."
دكتور بنيامين كارلسون، من ميامي.
- ماذا لديك؟ - مجرد مزيل طلاء.
ما هو الفلوسين؟
مرحبًا، أندرسون.
حسنًا، سأرد عليك.
احصل على معلومات عن الدكتور بنيامين كارلسون.
- أعتقد أن ترافيس كان مريضًا لديه. - فهمت.
على الأقل لا زلت أملك مدونة جيلار.
الابن الضال قد عاد.
"نبي كاذب". إنه يتحدث إليّ.
"استمعت إليك مرة وارتكبت خطأ، لكن لن أكرر ذلك أبدًا.
"سأصلحه."
ما هو خطأه؟
هل كان انحرافه عن جيلار والاستماع لي هو الخطأ؟
- أنا متحمس لأنك استطعت الإفطار. - واحدة من مزايا أن أكون مربية.
ساعتان إجازة بينما هاريسون في الحضانة.
أحتاج إلى نصيحة صغيرة.
أريد حقًا أن أري ديكستر لعبتي الإلكترونية.
تعرف، لأعرف ما يفكر به محلل بقع الدم الحقيقي عنها.
فكرة جيدة.
لم أرَ الرجل يخطئ أبدًا، مثل، أبدًا.
- إذن تريدين إثارة إعجابه. - نعم. أعني، هو...
إنه نوعًا ما مكثف.
حبيبتي، لا أعرف كيف هو في العمل،
لكن بمجرد أن تراه يقرأ هاريسون كتاب "الجميع يتبرز"،
تدرك أنه لطيف جدًا.
فقط تحدثي معه.
الملازم؟
لدي مقتنيات شخصية لجيسيكا موريس.
- طلبتِها. - أوه، صحيح، اللعنة. الفتاة المقتولة.
فقط ضعيها في مكتبي. سأطلع عليها لاحقًا.
حسنًا.
لا زلت أبحث في تلك القضية.
لقد مررنا بهذا من قبل. أنا فقط أؤدي عملي.
أنت لست كذلك. هذه هي المشكلة.
أحتاج لمعرفة ما يحتاج ترافيس لإصلاحه،
ما هو الوورم وود بالضبط ومن سيكون ضحيته؟
حسنًا، يا جماعة، يوم كبير، فلنبدأ.
هل تدير الاجتماع؟
يوم القيامة هو أهم تحقيق لدينا،
وكلما ساعدت أكثر،
زادت أوقاتك للتركيز على قضايا أخرى.
أنت الرئيس.
- هل أنت بخير؟ - ممتاز جدًا.
إذن، فهمت أننا وجدنا مخبأ يوم القيامة. أين كان؟
- في كنيسة مهجورة. - رائع.
أعطني ملخصًا.
وجدت قبوًا مخفيًا.
كنت متأكدًا أنه سيكون مليئًا بأجزاء من الجثث،
لكن كان هناك بعض حطام الكنيسة وثلاجة قديمة.
آسف لإحباطك.
ديكستر؟ ماسوكا؟
المكان مغطى بطبعات من ترافيس وجيلار.
- ماذا عن الدم في الأوعية؟ - أي أوعية؟
وجدنا أوعية ملطخة بالدم في القمامة. ديكس؟
من نفس نوع ترافيس،
وتطابق بعض العينات التي أخذناها من أوعية الغضب.
كنت أفكر في هولي بنسون، الفتاة التي هربت.
كانت تظن أنهم جعلوها تشرب الدم.
ربما كان من تلك الأوعية.
هولي بنسون لم تهرب. ترافيس أطلق سراحها بسببّي.
أندرسون، ماذا لديك؟ هل هناك شيء آخر؟
هل يمكن أن تكون هي الخطأ الذي كان يتحدث عنه ترافيس؟
الخطأ الذي يحتاج إلى إصلاحه.
ترافيس عاد بالفعل إلى مسار جيلار.
هل ستكون هولي ضحيته في لوحة الوورم وود؟
إذا عثرت على هولي، على الأرجح سأجد ترافيس.
ديكستر. مرحبًا!
ذهبت أنا وجيمي إلى محل الدونات الخاص بك هذا الصباح...
ليس الآن، لويس.
إنه... أنت.
وأنت داونزدي آدم.
فقط أنني... لم أتخيل أبدًا... ستيف دورسي.
إنه لشرف كبير.
سعدت بلقائك أيضًا، ستيف.
هل تمانع أن أدخل؟ أنا نوعًا ما مطارد.
أوه، صحيح! نعم، تفضل. ادخل.
بيث، ادخلي وقابلي ضيفنا.
حسنًا، آمل أن يكون جائعًا. لدي وجبات خفيفة.
يا إلهي...
ما رأيك بذلك؟
ترافيس مارشال. من دواعي سروري لقاؤك، بيث.
أوه، أنا أعرف من أنت. رأيتك في الأخبار.
هل أستاذ جيلار سيأتي أيضًا؟
لا. ليس اليوم.
كنا فقط مشوشين بشأن... مدونته.
قال إن كل هذا هو مهمة الشيطان.
لم يكتب أستاذ جيلار ذلك.
كان نبيًا كاذبًا يحاول إحداث فوضى في خطة الله.
عرفت ذلك.
حسنًا، اجلس من فضلك.
آسف، لدي فقط فيلفيتا ومقرمشات.
كان ستيف عاطلاً عن العمل مؤخرًا و...
أنا أعرف كيف هو الحال.
أحيانًا يبدو أن الله قد نسانا.
لكنني هنا لأخبرك أن وقتك قد حان.
المؤمنون سيُمنحون ثروات لا تُعد في مملكة الله الجديدة،
إذا وثقت وأطعت.
نحن مستعدون، سيد مارشال. سنفعل ما تقول.
جيد.
لكن أولاً، أحتاج أن أعرف مدى التزامك الكامل.
شقة هولي بينسون، الضحية التي كانت ستصبح.
يمكنني مراقبة المكان، الانتظار ورؤية إذا ظهر ترافيس.
ألا تضع الكثير من البيض في سلة هولي؟
أنا أثق بحدسي.
شيء كان يجب أن أفعله منذ زمن بعيد.
لا يبدو أنها هنا.
ماذا لو وصلها ترافيس أولاً؟
لا توجد علامات على صراع أو اقتحام.
لا مكياج على الإطلاق. لا فرشاة شعر، لا فرشاة أسنان.
ربما حزمت حقيبة، وغادرت المدينة.
لن تكون آمنة بعد.
ترافيس مصمم على العثور عليها أينما كانت.
لهذا يجب أن أضمن أن أجدها أولاً.
هيا، هولي. أعطيني شيئًا يمكنني استخدامه.
شيء آخر.
مع من تكون؟ العائلة؟ الأصدقاء؟
صديقها.
أراهن أنه يعرف مكانها.
بيتر غرانت.
أعتقد أن هذا هو هو.
مرحبًا، أبحث عن بيتر غرانت.
أوه، والدي.
هل هو في المنزل؟
هل يبدو أن لدي إشرافًا من الوالدين؟
هو في إسبانيا. أو ربما البرتغال.
هل يمكنك أن تخبرني إذا كان يعرف امرأة تدعى هولي بينسون؟
إنها "سكرتيرة الجنس" لوالدي. لماذا؟
أنا صديق. لا أستطيع التواصل معها.
نعم، حسنًا، بدون إهانة، لكن صديقتك تعتبر فاشلة تمامًا.
صحيح. فاشلة تمامًا.
هل لديك فكرة عن مكان وجودها؟
- لا أعرف. ربما اليخت؟ - يخت؟
والدي لديه هذه القارب الذي يرفض التخلص منه.
ربما مكان للمتعة.
- أين هو؟ - لا أعرف.
على الماء في مكان ما.
شكرًا.
إذا وجدتها، هل يمكنك أن تعطيني رسالة لها؟
طفل لطيف.
لكن إذا كانت على حق وكانت هولي على متن قارب بمفردها،
فهي فريسة سهلة لترافيس.
حان الوقت للعب "اعثر على مكان المتعة".
هو في إسبانيا مع زوجته.
إذا كان يكذب، هل سيسمح لي بالنوم على قاربه أثناء غيابه؟
من طلب منك ذلك على أي حال؟ يجب أن أذهب.
مرحبًا؟
من هناك؟
مرحبًا، عاهرة.
نحن ذاهبون في رحلة بحرية صغيرة.
ماذا بحق الجحيم؟
- أنت حقير جدًا. - أنا حقير؟
يوم القيامة يبحث عن ضحيته التالية
وأنت نائم في العمل.
- ماذا أنت، شرطي خارق؟ - لا. أنا لا أبالي.
ربما يجب أن تجرب ذلك مرة واحدة،
بدلاً من الخروج للشرب كل ليلة
والقدوم إلى العمل وأنت مخمور.
- اهدأ يا رجل. - وماذا في ذلك؟
خطيبتك تركتك. تجاوز الأمر.
تبًا لذلك. أنا فقط أكون رجل أعزب ويستمتع.
- يجب أن تجرب ذلك مرة واحدة. - مرحبًا.
هل لديك أي خيوط عن ضحية القنب الهندي؟
نحن نبحث في منزل جيلار وترافيس
أصدقاؤه وأقاربه ومعارفه.
نعتقد أن الضحيتين الأخيرتين كانتا شخصيتين.
تفكير جيد. استمر في ذلك.
هل كانت هناك أي أخبار عن الدكتور كارلسون؟
اتضح أنه توفي قبل عامين،
لكن حصلت على أمر قضائي يفرج عن تقييم نفسي لترافيس مارشال.
كانت الأدوية مضادات الذهان.
على ما يبدو كان لديه بعض الانفصالات مع الواقع.
يا إلهي. ميول عنيفة منذ الطفولة، نقص في التعاطف،
متلاعب ماهر، أوهام العظمة.
هذا منطقي. يريد أن ينهي العالم.
- ما هذا؟ - ملفه النفسي الخاص بترافيس.
أشبه بملف نفسي مجنون.
كان الرجل مريض نفسي تمامًا.
تبا، يقول هنا أن الطبيب النفسي يعتقد أنه قتل والديه.
ظننت أنه حادث سيارة.
أو لا. على ما يبدو هاجم ترافيس والده وأمسك بالمقود،
وحوّله مباشرة إلى شجرة.
هل هناك علامات على إساءة معاملة الوالدين؟
الأمر غريب جدًا، كانت أختُه تبدو مقتنعة جدًا بأنه رجل جيد.
ربما لم تكن تعرف.
كل شيء ممكن.
كان وحشًا منذ البداية.
هو يستخدم جيلار لتبرير قتله.
الكثير من الناس يبررون قتلهم.
تقصد أنا؟
أنت بررت قتلي. علمتني الشفرة.
منعتك من أن تصبح أخاك.
جعلك قاتلاً كان أفضل ما يمكنك فعله.
كنت ستصبح قاتلاً على أي حال.
أعتقد أننا لن نعرف أبدًا.
هناك هو.
المكان الملعون.
أرنب الرشاقة.
- إلى أين تذهب؟ - أعرف هذا الميناء.
أصبت بحالة هلع في مسرح جريمة اليوم.
هل هذا غير معتاد؟
نعم، هذا غير معتاد.
رأيت الكثير من الأمور السيئة، وعادةً ما تتجاهلها بسهولة.
لكن ليس اليوم.
والأغرب هو أن الأشياء التي عادةً ما تزعجني
- لم تؤثر فيّ اليوم على الإطلاق. - مثل ماذا؟
مثل محاولة لاجويرتا التباهي بقضيبها في غرفة الإحاطة.
تعاملت مع ذلك كأنني بطل.
حسنًا، هذا رائع.
فلماذا فقدت أعصابي عندما دخلت ذلك الكنيسة؟
هل كانت للكنيسة أهمية خاصة بالنسبة لك؟
لا أدري. المرة الوحيدة التي أذهب فيها إلى الكنيسة
هي لحضور جنازة، كما تعلم؟
أمي، أبي، أصدقائي، زوجة أخي.
إذن تربط بين الكنيسة والخسارة.
أعتقد ذلك.
على أي حال. لا يهم.
ظهر أخي، وهدأ من روعي.
ديكستر؟
هل قال شيئًا معينًا؟
أعتقد ذلك.
ليس حقًا. كان وجوده هو الأهم.
بالتفكير،
في كل مرة يحدث فيها كارثة، أذهب إليه.
لقد انتقلت للعيش معه عدة مرات.
- هو مكان أمني لي. - نعم.
منذ أن كنا أطفالًا.
كنت أواجه كوابيس،
وأتسلل إلى غرفته وألتف على الأرض.
حتى أنه لم يكن ليعلم أنني هناك.
هل هذا غريب؟
لا أدري. هل تظن أنه غريب؟
ليس حقًا. هو أخي.
أعتقد أنه شيء لطيف.
ماذا ستفعل؟
تقصد، ماذا سنفعل؟
سنقتلها، يا بيث.
هو يختبر إيماننا.
مثل إبراهيم.
أنتِ لديكِ الأمر سهلاً. طُلب منه أن يضحي بابنه.
عليك فقط أن تساهمي وتساعدي في قتلها.
لا أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك.
أنا أفهم، يا بيث.
لكنك ستطهرين خطاياها.
روحها ستعرف الجنة بفضل قوتك، حبك.
هيا، لنظهر لها بعض الحب.
مرحبًا، ديكستر!
لويس وصل مبكرًا ليأخذني في موعدنا.
لديك موعد؟ كنت أأمل أن تبقي.
آسف.
لا أظن أنك تود أن يكون موعدك هنا؟
لا يمكننا.
اشترى لنا لويس تذاكر لمشاهدة فرقة أفيت براذرز.
لا يمكن أن نذهب مرة أخرى؟
إنهم يعزفون فقط الليلة.
مرحبًا، ديكستر،
كنت أتساءل إذا كان بإمكانك إلقاء نظرة على لعبتي قبل أن نذهب.
أعني، إذا لم يكن وقتًا سيئًا.
- ربما يجب أن أضع هاريسن. - أنا أعتني به. اهدأ أنت.
يبدو أن يومك كان طويلًا في العمل.
أبي.
إذن...
يبدو أن لديك دقيقة.
يبدو أنني أملك.
رائع.
سأحضر اللعبة على حاسوبي المحمول.
إذن، اللعبة تتعلق بالقتل.
وأعلم أن هناك، مثل، مليون لعبة فيديو عن ذلك.
لكن سر هذه اللعبة هو،
ولم أخبر جيمي بذلك بعد،
أنه في لعبتي،
يمكنك أن تكون القاتل المتسلسل.
ماذا؟
انظر، لديك خيارات شخصيات. يمكنك أن تكون
داهر، جاك السفاح، جزار خليج هاربور.
أنا جزار خليج هاربور.
إذن،
ما رأيك؟
أعتقد أن هذا مهين.
من يختار أن يكون قاتلًا متسلسلًا؟
حسنًا، إنه نوع من الإثارة الانتقالية.
"إثارة انتقالية"؟
كيف يمكنك أن تعرف على الإطلاق كيف يكون أخذ حياة؟
لماذا تريد حتى أن تفعل ذلك؟
إنها فكرة سيئة. افعل شيئًا آخر.
إذن؟
لست... لست على ما يرام. أعتقد أنني يجب أن أذهب إلى المنزل.
وتفوت العرض؟
آسف. أنا لست...
لست على قدر من التحمل الآن.
لا تزال بحاجة إلى حاضنة؟
هذا هو المكان، لكن لا توجد قارب. مما يعني أن هولي ربما تكون على متن القارب.
للأسف، ربما يكون ترافيس معها.
الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك بالتأكيد، فحص لقطات كاميرا المراقبة.
أعتقد أن جميعنا نكذب عن أنفسنا.
أرشيفات الفيديو الأمني.
ترافيس.
لديه جهاز تتبع بحري وكلمة المرور هي...
نبتون.
شكراً، سيد غرانت. كيف يمكنني مساعدتك الليلة؟
نعم، لدي مشكلة نوعًا ما.
خطبتك وأنا دخلت في شجار
وأخذت قاربي وذهبت، ولا أعرف إلى أين ذهبت.
لدي الإحداثيات هنا. سأبلغ الشرطة.
هل هناك أي طريقة لتجاوز ذلك؟
آسف، سيدي، هذا هو البروتوكول.
أعلم. فقط، لا أعتقد أن زوجتي ستكون سعيدة جدًا
لمعرفة عن خطيبتي.
أنا أفهم.
لديها تقدم عليك قليلًا. لدي موقعها هنا.
هذا هو المرماد.
ظننت أنه سيكون أكبر.
- هل نحن مستعدون؟ - ليس بعد.
علينا أن نغطي آثارنا. ستجد الشرطة هذا المكان.
ما الفرق في ذلك؟
العالم سينتهي بعد أربعة أيام. لا يهم...
سينتهي فقط إذا أكملنا عملنا.
لا يمكن أن يحدث ذلك إذا كنا في السجن.
الله لم يقل أبدًا أن هذا سيكون سهلاً.
جيسيكا موريس.
رحلة شعور بالذنب من العالم الآخر.
زهور سال. سال يتحدث.
مرحبًا، أنا الملازم ديبرا مورغان من شرطة ميامي ميترو للقتل.
أحتاج إلى معرفة إذا كنت قد سلمت مؤخرًا زهورًا إلى جيسيكا موريس،
أرسلها شخص يحمل الحرف "ت".
جيسيكا موريس.
إليك، دزينة حمراء، تم تسليمها صباح 18.
كان ذلك اليوم الذي توفيت فيه. من أرسلها؟
يا إلهي. كان توماس ماثيوز.
آسف، هل قلت توماس ماثيوز؟
ما رقم هاتفه؟
305-454-8537؟
يا يسوع المسيح. شكراً لك.
مرحبًا، ديب، ما الأخبار؟
لدي وضع. هل يمكننا التحدث؟
ما هو؟
ليس على الهاتف. متى ستأتي؟
ليس لفترة. لدي بعض الأمور الشخصية لأعتني بها.
- قبل أن تغضب... - لا بأس.
- هل هو كذلك؟ - نعم.
لديك حياتك الخاصة للتعامل معها.
يبدو أنها مليئة بالكثير من الأمور الشخصية الغامضة،
لكن على أي حال.
حسنًا، شكرًا لتفهمك.
آسف لأنني لم أكن كذلك من قبل.
لديك ظهري عندما يكون الأمر مهمًا. أعلم ذلك.
حسنًا.
على فكرة، كنت على حق بشأن نوبة الهلع تلك،
فشكرًا لك.
سأغلق الهاتف الآن لأتمكن من الحصول على واحدة أخرى.
أراك عندما تصل، حسنًا؟
لويس. أنت هنا مبكرًا.
لم أتمكن من النوم. لدي الكثير في ذهني.
أعتقد أنني وجدت خيطًا جديدًا.
هذا الرجل، آدم يوم القيامة. يستمر في النشر على مدونة جيلار.
إلى جميع أتباع البروفيسور جيلار المخلصين،
يمكنني الآن أن أقول لكم بلا شك أن نبوءاته حقيقية.
لقد تم اختيار زوجتي بيث وأنا لنكون جنودًا في المعركة النهائية،
وبمساعدة الله، سنثبت جدارتنا.
ستكون هذه آخر منشوراتنا.
أراكم في الجنة.
هل تظن أن جيلار وترافيس وصلا إلى هذا الرجل واستعانا بمساعدته؟
- أعلم أنه احتمال بعيد، لكن... - الأمر يستحق التحقيق.
هل تعتقد أنه يمكنك تتبع
الاسم الحقيقي وعنوان آدم يوم القيامة؟
اسمه ستيف دورسي.
إليك عنوانه.
عمل جيد. سأتصل بكوين، اذهب وتحقق.
على الأقل هناك من يقدرني هنا.
مرحبًا، أنا كوين.
للمرة الرابعة اللعينة، أجب على هاتفك.
لن أتصل مرة أخرى. فقط تعال هنا.
الرقيب باتيستا، شرطة ميامي ميترو للقتل.
هل أنت السيدة بيث دورسي؟
- نعم، هذا صحيح. - هل زوجك في المنزل؟
لا، ليس هنا. هل هناك خطب ما؟
أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة إذا لم تمانعي.
هل أنت على علم بأن زوجك ينشر على مدونة
بواسطة أستاذ جيلار؟
يا إلهي، ربما يجب أن تتحدثي معه عندما يعود.
ماذا لو بدأنا بك وسنأخذ الأمور من هناك؟
وجدت المكان اللعين.
ترافيس.
لماذا هو في بدلة حماية من المواد الخطرة؟
لقد فات الأوان.
لا يمكن إيقاف المرماد.
لا!
كان من المفترض أن يضع الأمور في نصابها.
إذن، أنت تقول إن كل هذا كان مجرد مزحة؟
الفيديوهات التي نشرها زوجك باسم آدم يوم القيامة،
وكل قصة "المختار"؟
زوجي لديه نوع غريب من الفكاهة.
نعم، أعتقد ذلك.
ستيف كان عاطلاً عن العمل مؤخرًا.
كان يأمل أن تنتشر الفيديوهات
وتحصل على بعض الاهتمام، وأردت فقط أن أكون داعمة.
السيدة دورسي، هذه الجرائم ليست شيئًا للمزاح بشأنه.
زوجك أضاع وقت الشرطة ومواردها الثمينة
التي كان يمكن أن تُستخدم للقبض على قاتلي يوم القيامة.
أنا آسفة جدًا.
سأتحدث إلى ستيف، وأخبره أن يزيل تلك الفيديوهات.
لن يتكرر هذا مرة أخرى.
سأكون ممتنًا لذلك.
إذا كان كل هذا مجرد مزحة،
لماذا لديك كل هذه الكتب عن الأستاذ جيمس جيلار؟
ماذا سنفعل؟ إنه شرطي.
هو لا يطبق قانون الله، نحن نفعل.
إنها علامة.
"ميدتاون ميوما للقتل."
هذا هو المكان الذي يريد الله أن نضع فيه المولوتوف.
لا يوجد شيء لأخبرك بما سيكون عليه المولوتوف.
لا يهمني ما سيكون، أريد أن أعرف أين سيكون.
يجب أن أصلح هذا.
هولي.
لكن هذا لا يبدو كالمولوتوف. لقد طعنت، وليس سمًا.
أنت لا تزال متأخرًا جدًا. لقد ماتت بالفعل.
ترافيس رحل وأنت قتلت الشخص الخطأ.
متى ستتخلى عن هذا؟
عندما أقتل ترافيس.
هل أنت متأكد من أنك تستطيع أن تجعل ذلك يحدث؟
أليس هذا ما علمتني إياه أن أفعله؟
لم يكن لدي خيار.
وفقًا لك، ليس لدي خيار أيضًا.
حسنًا، لديك خيار عليك أن تتخذه الآن.
- ربما يجب أن تتصل بالشرطة. - قلت لك، أنا لا أتصل بالشرطة.
ترافيس ملكي.
ديكستر، لا تجعل الأمر شخصيًا.
ميثيلفوسفورونيل ديفلوريد؟
والكحول الأيزوبروبيل.
امزجهما معًا، إنهما قاتلان.
غاز سام. هذا هو المولوتوف.
هذا يمكن أن يقتل من لا يعرف عدد الأشخاص الذين قد يقتلهم.
ديكستر، عليك أن تتصل بالشرطة.
لماذا سأستمع إليك؟ أنا هنا فقط بسببك،
والآن من المفترض أن أثق في حكمك؟
- سأقرر بنفسي. - ديكس.
اتركني وشأني!
قالها الأخ سام.
أحيانًا عليك أن تستسلم لشيء أعظم من نفسك.
911. ما هو طارئك؟
قاتلو يوم القيامة يختبئون على يخت في 114 شارع بليكر كانال.
ومن يتصل، من فضلك؟
أفضل ألا أذكر اسمي. أسرع. لديهم غاز سام.