سابقًا على ديكستر...
استنادًا إلى الرذاذ، نحن نتحدث عن شخص طويل. أكثر من ستة أقدام.
(ديكستر) حرك الذراع. لسبب ما.
يترك القاتل الرماد كعلامة توقيعه، مما يجعل ضحاياه يشيرون إليه.
لندي جاء إلى ميامي لصيد هذا الرجل.
أعتقد أنه اقترب جدًا وأعتقد أن ذلك أدى إلى مقتله وإطلاق النار علي.
كانت هذه سيارتي لسنوات. قبل بضعة أيام، أعطاني المفاتيح.
لا، لا. حركات دائرية سلسة، يا بني.
- فهمت، يا أبي. - إذا فهمت، لما اضطررت لتذكيرك.
تصدعات صغيرة في العائلة المثالية.
(كريستين) قد أفقد عملي. ليس كأنني الوحيدة.
أن تكون صحفيًا هذه الأيام يشبه تذكرة مباشرة إلى خط البطالة.
إما أن أحصل على معلومة تنزف
أو بشكل أساسي... لقد انتهيت.
هل الربطات مرتبطة بإطلاق النار على العميل لندي؟
أعلم أن الأمر صعب جدًا على الصحفيين الآن.
لذلك ربما بدلاً من هذا،
يمكنني أن أعطيك تلك المقابلة التي كنت تريدها مني.
اللعنة، كم كان طول مطلقي النار؟
طولي.
- إذن لم يكن تريينتي؟ - لا.
كنت فتاة حفلات "اللباس فوق الرأس".
- يجب أن تظن أنني... - ساحرة تمامًا.
نحن انفصلنا. رسميًا.
إذا اكتشفت أن هذا هراء، ستكون هناك عواقب وخيمة تنهي مسيرتي المهنية.
اللعنة على ذلك.
(ديكستر) لا مزيد من الاعترافات، لا مزيد من الأعمال الصالحة،
ولا مزيد من الندم اللعين.
لا، أنت ملكي.
آرثر ميتشل، لقد حصلت للتو على فرصة إنقاذ.
هذا سيقوم بالمهمة.
يقطعك إلى قطع بالحجم الصحيح تمامًا.
لديك يوم واحد آخر.
(ضحك)
العائلات السعيدة كلها متشابهة.
لا يتركونك أبدًا وحدك في العطلات.
(آرثر) تلقيت بعض تحيات عيد الشكر المثيرة من مدربك ديفيس.
إذا لم تعد تلعب بيسبول، أظن أنك لن تحتاج إلى هذا.
- لا، يا أبي... - حسنًا؟
ماذا عن هذا؟ أوه، أنت مليء بالجوائز.
بمجرد أن يختفي الديك الرومي... يختفي آرثر أيضًا.
ماذا عن هذا؟
هذا لأفضل لاعب قيمة.
(صوت صراخ، محرك يبدأ)
اللعنة عليك، يا أبي.
(صوت المحرك يعلو، إطارات تصرخ)
عمل عائلي.
إنه عملي أيضًا.
حسنًا. طريقة صحية لتفريغ الضغط.
(تنهيدات)
- ما اللعنة؟ - (زئير)
يوناه؟ مرحبًا، أنا فقط.
- السيد بلالر، ماذا تفعل هنا؟ - توقفت عند منزلك.
رأيتك تتشاجر مع والدك.
لا، أنا لا أتشاجر.
- أنا لا أتشاجر أبدًا. - ومع ذلك، بدا الأمر سيئًا.
يا رجل، أنت لا تعرف كيف هو.
كيف يعامل أمي وريبكا.
أنت لا تعرف ما هو قادر عليه.
- حسنًا، في الواقع... - يضربني.
هذا ليس صحيحًا.
أنت تعلم، لقد نفدت من الكليشيهات التي أقولها للمدربين.
أنت تعرف، "مررت ببعض السلالم. دخلت بابًا."
أعلم أنه يبدو أن لدينا العائلة المثالية اللعينة،
لكن في ذلك المنزل...
عندما يكون هناك، ليست حياة؛ إنها مهمة ميدانية.
اللعنة. أنا...
- كان ليقتلني لو علم أنني أخبرك. - لن أقول كلمة.
كان عليك أن تتركه يموت فقط.
- إلى أين تذهب؟ - إلى أي مكان بعيدًا عن هنا.
لا أستطيع العودة.
لا إليه. وليس بالسيارة هكذا.
لذلك سأذهب معك. سأكون هناك عندما تخبره.
- لماذا؟ - أنت لست الوحيد الذي لديه مشاكل مع الأب.
حسنًا، أنت تعرف، ربما...
أعتقد أنه إذا أتيت إلى عيد الشكر غدًا،
- سيكون والدك في أفضل حال. - عيد الشكر؟
العشاء في الساعة الواحدة. يمكنني البقاء في منزل لوك حتى ذلك الحين.
أعتقد أنني سأحصل على عشاء ديك رومي مرتين هذا العام.
لم يعطهم اختبار الحمض النووي تريينتي.
لكنه جلب مجموعة من المجرمين.
هذا يجب أن يمنع ميامي مترو من التعامل مع قضية تريينتي خلال العطلة.
ديب لن تكون سهلة على الإطلاق.
آسف، ديكس، لكنني سأقضي عيد الشكر مع حوالي 90 من أصدقائي الجدد.
انظر إلى هؤلاء الضحايا. يبدو كصورة عائلية.
نساء حوض الاستحمام، دائمًا شابات وعازبات. ربما حبيبة سابقة.
دائمًا ما يكون القافز أم لطفلين. ربما تمثل أمه أو زوجته.
لكني لا أعتقد أن هذا الرجل متزوج. الضحية دائمًا أب...
كنت تحب عيد الشكر عندما كنا أطفالًا.
كنت ترتدي رؤوس الهنود الصغيرة.
تخرج البصل اللؤلؤي من الفاصوليا الخضراء.
نعم.
فاصوليا أمي الخضراء.
ثم ماتت.
وكان أنت وأنا وأبي وكرة القدم
وعشاء التلفزيون في صواني الألمنيوم.
- تحدث عن وحدتك. - حسنًا، لن تكون وحيدًا في منزلنا.
لن تتاح لك الفرصة أبدًا.
ديكستر...
أنا المحقق الرئيسي في أكبر قضية في مسيرتي.
- هذا هو مكاني. - ظننت أن باتيستا هو القائد.
هو القائد الآن على لندي. بمجرد أن أدركنا أن ترينيتي لم تطلق علي النار،
- لم يكن هناك صراع بالنسبة لي... - ماذا؟ انتظر.
لم تطلق عليك ترينيتي النار؟
بينما كنت في مؤتمر رجال المطر لديك،
ماسوكا وأنا جمعنا الأمر من مسار الرصاصة.
- كيف لم ألاحظ ذلك؟ - كنا قريبين جدًا.
هذا ما يحدث عندما تأخذ الأمر بشكل شخصي.
(تنهد) سمعت ذلك.
إذن... من أطلق عليك النار؟
ربما تعرف ترينيتي. سأسأله عندما أقدمه هنا.
ديب، أنت حقًا، حقًا بحاجة للمجيء إلى عيد الشكر.
أخبر العائلة أني أقول "مرحبًا".
(باتيستا) انتباه، الجميع. مسح الحمض النووي هذا كان كعيد الميلاد.
حصلنا على نتائج في ثلاث قضايا اغتصاب مفتوحة وقضية سرقة مفتوحة،
ولكن الأهم، نتائج في قضيتين قتل عمد.
عيد شكر سعيد، سودركويست.
هذه لي. استمروا في العمل الجيد يا شباب.
- يا سيرج... هل هناك أخبار عن قضايا أخرى؟ - سنجد اللعين الذي أطلق عليك النار.
أنت تعرف ذلك. ركز على ما يمكنك السيطرة عليه.
- القبض على ترينيتي. - القبض على ترينيتي.
(طرق على الباب)
سمعت أن الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية يرفع دعوى على عمليات المسح.
لدينا ربما 72 ساعة حتى يتم إغلاقنا للأبد.
- سيتعين علينا فقط أن نستمر في الدفع بقوة أكبر. - العطلات قد تبطئنا.
- سيكون لدينا فريق صغير. - سأكون هنا.
لم أكن أبدًا من محبي الأعياد العائلية على أي حال.
خاصة عندما يكونون جميعًا لا زالوا في كوبا.
خاصة.
هل ستذهب مع أوري غدًا؟
- هي مع أمهاتها هذا العام. - همم.
بالإضافة إلى أن لدي فرصة لإغلاق قضية قديمة لي، لذا...
أعتقد أننا سنعمل كلا على عيد الشكر.
معًا.
يا لها من مصيبة.
(كودي) ارفعيها أعلى، أمي. (ريتا) لا، أريدها أدنى.
هل العائلات السعيدة كلها متشابهة؟
(ريتا) أفضل بكثير.
- (كودي) ديكستر في المنزل! - أوه، جيد. لم ينفد الفطائر.
- تفضلي. - (ضحكات)
حسنًا، يا طائر، اعترف.
- كم أنت كبير؟ - 22 رطلاً.
- هذا الكثير من الطائر. - من الأفضل أن يكون أكثر من اللازم من أن يكون قليلاً.
أعني، هذا ما تدور حوله العطلة. ذلك والعائلة.
- عن الغد... - أوه لا.
ليست مشكلة كبيرة، لكن شرطة مقاطعة مونرو
تحتاج إلى تفسير لبقعة دم في شجار في حانة
ورجل دمهم في الباهاما.
(تنهد)
يجب أن يستغرق الأمر بضع ساعات فقط.
- هل يجب أن يكون غدًا؟ - هذا هو وقت إعادة البناء.
- همم. - بالإضافة إلى أنني سأعمل ثلاث أضعاف الوقت الإضافي.
بالتأكيد، هذا شيء جيد... لكنك ستفوت كل المرح.
نعم.
يا لك من مسكين. يا لنا نحن.
- على الأقل إيلوت سيكون هنا. - نعم، إيلوت القديم الجيد.
هل ستأتي ديب؟
إنها مترددة. (تنهد)
لا، أخبرها أن هذا أول عيد شكر عائلي لنا
وأننا نؤسس تقاليد ستشكل أطفالنا
وأنهم سينقلونها لأطفالهم وأنها جزء من ذلك.
جزء مهم من ذلك. (صوت غاضب)
(تنهد)
بدلاً من أن أخبرها بكل ذلك...
(ديكستر) حسنًا، يا رفاق، الآن ابقوا حزينين جدًا، أعني، بائس جدًا.
و...ابدأ التصوير.
مرحبًا، عمة ديب. سمعنا للتو أنك قد لا تأتي لعشاء عيد الشكر،
- و، حسنًا... - نريد حقًا أن تأتي.
- ابقِ حزينًا، يا أحمق. - حسنًا، حسنًا. فقط...
خذ لقطتين.
هل ستأتين من فضلك؟
اللعنة.
(تنهد)
أنتِ متأخرة.
أوه، لم ألاحظ.
- خطط كبيرة غدًا؟ - (يضحك) أنت تنظر إليهم.
مهما كان عن الغد، أليس كذلك؟
إنه مجرد يوم آخر يأكل فيه الناس الديك الرومي.
يمكنني أكل الديك الرومي في أي يوم من السنة.
ديكستر سيستضيف ناسًا.
حسنًا، أنا. هو دعاني.
استمتع بوقتك.
أنت تعرف... (تنهد)
- يمكنني استخدام رفيق... - نعم.
لا أستطيع أن أعدك بأنه سيكون ممتعًا.
حسنًا، يمكنني أن أكون رجل فخذك. (يضحك)
لا تغامر أكثر من اللازم.
سأخبر ريتا.
(يتنفس بعمق) في أي وقت تريد أن نأكل غدًا؟
أوه، أخبار سيئة، حبيبي. يجب أن أعمل.
أوه.
حسنًا، في أي وقت تنتهي من العمل؟
اه...
هل تريد حقًا أن تقضي العطلة معًا، أليس كذلك؟
- إنها عطلة. - (يضحك) بالضبط.
قضاءها معًا يجعل الأمور كلها... جادة.
أوه، إنها مجرد عيد شكر عادي مع حبيبتك.
حبيبتك؟
هذا يبدو... جدي جدًا.
جوي...
لا أريد أن أنفقها وحدي.
(يضحك)
بالإضافة إلى ذلك، uh...
أنا أصنع أفضل فطيرة البقان في ولاية فلوريدا.
أعتقد أنني يمكنني، أنت تعرف... أن أزورك للحلوى.
أوه، إذن أنت فقط تريد أن تأكل فطرتي. هل هذا هو الأمر؟
(يضحك)
- عيد شكر سعيد، سيد ميتشل. - عيد شكر سعيد!
سأكون عند آرثر الساعة واحدة، وأعود إلى المنزل الساعة أربع.
وصفة نجاح قاتل متسلسل لعيد الشكر.
- كيف لا يكون أي منها كبيرًا بما يكفي؟ - حسنًا، ربما إذا، um...
(يمثل شخصية جوليا تشايلد) قلب الطائر على جانبه...
- (الجميع يضحك) - مرحبًا، ديكس.
مرحبًا، يا حاجي.
هل سمعت أن الحجاج لم يأكلوا الديك الرومي في أول عيد شكر؟
- حقًا؟ - أكلوا الذرة والأنقليس،
التي علمهم الهنود الحمر زراعتها وصيدها.
ثم ذبحهم الحجاج جميعًا، وأخذوا طعامهم،
وذهبوا إلى الكنيسة في اليوم التالي ليشكروا الله على حظهم الجيد.
همم، إنها مرحلة. لا تقلق بشأنها.
ما قلته عن التقاليد التي تشكل أطفالنا...
هل غيابي عن العمل، هل سي... يشوههم؟
انظر، أتمنى لو كان الأمر غير ذلك، لكنك ستعود إلى المنزل قريبًا، أليس كذلك؟
صحيح. أنا فقط...
لا أريد أن أسبب أي ضرر.
(يضحك)
أنت والد. الآباء يسببون الضرر.
نأمل أن نفعل قدرًا كافيًا من الأشياء الجيدة لموازنة ذلك.
نأمل.
شكرًا.
- "الرماد للرماد..." - دونات للدونات.
- هذا كل ما تبقى في المتجر. - ماذا تفعل هنا؟
أتجنب كريستين. يمكن أن تكون مكثفة بعض الشيء.
أخبرني عنها. تواصل الاتصال لترتيب تلك المقابلة معي.
- قلت أنك ستفعلها. - أنا مشغول هنا.
انظر إلى توقيت عمليات القتل في الثالوث.
15 في ديسمبر، 40 في يوليو وأغسطس...
حوالي 20 في الربيع. ما هو النمط؟
سائق شاحنة طويلة المسافة؟
عامل مهاجر؟ نوع من البائعين.
نعم.
غوبل، غوبل.
- إنها لا تترك شيئًا إلا وتصر عليه. - مرحبًا، حبيبي. ماذا تفعل هنا؟
فكرت أن أقدم لك عيد الشكر.
كم هو لطيف.
- هناك ما يكفي لكليكما. - أوه، شكرًا، لكنني ذاهب.
- ديبرا تأخذ اليوم إجازة. - اللعنة على ذلك. سأكون مشغولاً.
- حسنًا، أعتقد أنه يمكنك أخذ اليوم إجازة أيضًا. - بالتأكيد يمكنه.
نعم، فقط... سأتحقق من المدير. سنذهب لتناول الطعام.
إذن، ديبرا... كيف تشعرين؟
هل تمانعين أن نؤجل تلك المقابلة بعد العطلة؟
لست هنا كمراسلة؛ أنا هنا كـ... صديقة جوّي.
- تعازيّ. - (يضحك)
أنت تعرفين، هو يهتم بك حقًا.
بعد أن أُطلقت عليك النار، كان كل حديثه عنك.
- أفسدته حقًا. - حسنًا، هذا يجعل اثنين منا.
فقط... أردت أن أقول...
أم...
أنا آسفة جدًا...
على ما حدث لك.
لا أستطيع حتى أن أتخيل...
النظر في عيني الشخص الذي تحبه...
وهو يشاهد أنفاسه الأخيرة.
لعلّك لا تضطر أبدًا إلى ذلك.
(حديث مكتوم)
هل جعلت لويد بولسون يعترف؟
انتظرت عشر سنوات لإغلاق هذه القضية.
وعدت زوج الضحية أن أجد الرجل الذي قتل زوجته.
وأخيرًا وفّيت بوعدي.
يجب أن تذهب وتخبر الزوج. أعطه شيئًا ليشكر الله عليه.
بمجرد أن أفرغ من ذلك الأحمق. هل تريد أن تأتي معي؟
لإبلاغ أقرب الأقارب؟
إنها مسألة رسمية.
(رنين جرس الباب)
- كايل! - عيد شكر سعيد.
وأنت أيضًا.
كايل. يا لها من مفاجأة لطيفة.
على ما يبدو، لم يذكر يونا دعوته لي.
أردت فقط أن أزور وأقول مرحبًا.
إنه أول عيد شكر لي بدون عائلتي و...
لم أكن أعرف ماذا أفعل بنفسي.
أعتقد أنه يجب أن تأكل معنا.
موائد ممتلئة، قلوب ممتلئة.
بطون ممتلئة. ادخل.
(طرق على الباب)
- عمة ديب هنا! - عيد شكر سعيد، يا دجاجات.
شكرًا على الفيديو.
- مرحبًا، ديب. - مرحبًا، ديب.
مرحبًا.
- (بهمس) من هذا؟ - والد داني وغريس.
داني، دعني أساعد.
آه. أين ديكستر؟
(تنهد) هو في شيء جريمة في مقاطعة مونرو.
- قال إنه سيعود للعشاء. - هو أكثر شبها بأبيه كل يوم.
تعال وانظر إلى لغزنا. لقد حصلنا على الزوايا بالفعل.
كودي، اتركها وشأنها.
- لا تريد أن تساعد؟ - آسف، يا صغير، لكن لدي عمل لأقوم به.
أوه.
(يضحك)
أنت جيد.
ثلاث ساعات أخرى على الانتظار.
متى تريد وضع طبق البروكلي بالجبن؟
قبل ساعة تقريبًا.
البطاطا الحلوة تحتاج إلى ساعة، و بودنغ الذرة يحتاج حوالي 30 دقيقة.
هل سيستوعب كل ذلك؟
(تنهد) لا. لن يتسع أي شيء.
ماذا كنت أفكر؟
كنت تفكر، "جارتي الرائعة لديها فرن واحد، بل وفرنين."
(تنهد) أنت حقًا منقذي.
يجب أن ترتدي صليبًا أحمر على جبهتك.
- (ضحك) - (إليوت) أزمة الفرن.
ديب، هل يمكنك مراقبة الأطفال؟ هاريسون نائم.
في الواقع، كنت سأحاول أن أتمكن من...
أوه!
..إنجاز بعض العمل.
فينس، مرحبًا! فينس، إليوت. إليوت، فينس.
مرحبًا. آه، وداعًا.
- آه... وداعًا. - وداعًا.
- إنهم يستخدمون فرنّه. - أوه.
حسنًا... أعتقد أنني سأستخدم فرنّه أيضًا.
كعكات الشوكولاتة بالحمم البركانية. تخصصي.
لديك تخصص؟
نهر من حب الشوكولاتة يذوب في فمك.
واو. يمكنك جعل أي شيء يبدو مخلًا.
إنها موهبة.
يبدو أن آرثر في مزاج جيد. ربما أتمكن من الانسحاب مبكرًا.
لقد اقترب الوقت من الواحد. هل تريد أن أجهز الطاولة؟
لا، علينا أن نتابع المباراة أولاً.
- المباراة؟ - نعم، إنها تقليد، كايل.
آه! هل سينضم الأطفال إلينا؟
ذلك أيضًا سيكون تقليدًا، لكن على ما يبدو أن جوناه نسي.
أنا متأكد أنه في طريقه.
هو يعرف مدى أهمية العطلات بالنسبة لك.
ليس في مزاج جيد بعد كل شيء.
هل تعتقد أن ريبيكا يمكن أن تخرج الآن؟
أظن ذلك.
سأذهب لأحضره.
- هل عاقبها أو شيء من هذا القبيل؟ - أوه، لا.
لا، لا شيء من هذا القبيل.
هل هذا كارل هاس؟
لقد في حالة نباتية مستمرة منذ عدة سنوات.
خرج من الرصيف، وصدمه حافلة.
لم أكن أعلم.
لقد مر وقت طويل.
هل من الممكن أن يكون لدينا لحظة وحدنا معه؟
أتمنى لك عيد ديك رومي سعيد.
أخبره.
كما لو أنه يمكنه سماعي.
سيسمعك.
السيد هاس... أنا الذي أخبرك عن زوجتك.
وعدت أيضًا أن أ...
هذا لا فائدة منه.
السيد هاس، أنجل يعلم كم كانت زوجتك تعني لك...
ويريدك أن تعرف...
أريدك أن تعرف...
أننا وجدنا الرجل الذي قتلها.
أتمنى...
كنت أتمنى أن نكون قد وجدناه في وقت سابق.
حقًا، كنت أتمنى ألا يقتل زوجتك أبدًا،
لكن لا أستطيع تغيير ذلك.
لا أستطيع تغيير شيء.
لكننا حصلنا على الرجل.
لقد حصلنا عليه.
- مرحبًا، السيد باتلر. كيف حالك؟ - حسنًا، أنا بخير، ريبيكا.
كايل، هل أنت مستعد لتمرير كرة القدم قبل المباراة؟
أظن ذلك.
سأذهب لمساعدة أمي في المطبخ.
على الأقل لدي طفل واحد مثالي.
نعم، هكذا يبدو الأمر.
هيا.
عادة، جوناه يزود الكرة.
- ماذا عن بيسبول؟ - لا. نلعب بالبيسبول في الربيع.
في عيد الشكر، نلعب بكرة القدم. التقاليد مهمة، كايل.
نعم، فهي... تشكل الأشخاص.
نعم، وتعطي الأطفال إحساسًا بالتاريخ، والتقاليد.
تعلمهم من هم وما هو متوقع منهم.
وما هو متوقع منهم؟
الكرم، الحس السليم، الطاعة.
من مسؤولية الأب أن يحدد الحدود،
وواجب الطفل أن يكرمها.
لا، لا يوجد شيء هناك. توقف! كايل، لا!
لقد صنعت ذلك...
عندما كنت لا أزال مشوشًا.
حسنًا، إنه جميل.
ولهذا السبب لم أتمزقه.
ربما أتبرع به للمحتاجين.
من الواضح أنني لن أحتاجه.
لا، ستُدفن في البحر.
لدي فرصة جديدة للحياة.
- بفضلك. - (يضحك)
مرحبًا.
أوه. أفضل الخطط الموضوعة...
إنها لجوناه.
ما فائدة أن نعطيه أفضل الأشياء في الحياة إذا لم يستطع الاعتناء بها؟
ما نوع الأب الذي يحتفظ بجثمان في مرآبه؟
ما نوع الأب الذي يحتفظ بشرائح دم في مخزنه؟
(تنهد)
مهلاً، لا زلنا يمكننا أن نحصل على بعض...
هيا بنا.
أبي، لا أعرف ماذا حدث. كانت السيارة مركونة في ممر لوك طوال الليل.
خرجت هذا الصباح، وتعرف، شخص ما أصبح مجنونًا تمامًا بشأنه.
أبي، أنا آسف جدًا.
(تنهد) لهذا اخترع الله تأمين السيارات، أليس كذلك؟
سيكون على ما يرام.
هناك!
الآن يمكن قيادتها حتى نتمكن من إصلاحها.
حسنًا...
المباراة على وشك أن تبدأ. هل نذهب؟
(كودي) هيا، داني. ارمه هنا.
- أوه، جيد جدًا. - مهلاً، أنتما الاثنين. لا كرة ويفل في المنزل.
لا أعرف كيف تفعل ذلك. كل هؤلاء الأطفال في المنزل في نفس الوقت.
(يضحك) عيد الشكر بعد أربعة أيام فقط.
يجب أن تحاول إبقائهم مشغولين لمدة ثلاثة أشهر في الصيف.
نعم، بالإضافة إلى عطلة الربيع وعطلة عيد الميلاد.
هذا هو الوقت الذي تتسلق فيه الجدران حقًا.
يونيو، يوليو، أغسطس...
ديسمبر.
أوه...
اللعنة!
ترينيتي في نظام المدرسة.
- (تعليق تلفزيوني) - كوين.
جوّي، إنها ديب. جدول مواعيد قتله يتطابق مع السنة الدراسية.
يمكن أن تكون ترينيتي منظفة.
يمكن أن تكون عاملة في الكافيتيريا، سائق حافلة، معلمة، مديرة.
- علينا أن نصل إلى المحطة. - لم أتناول الطعام بعد.
يا يسوع، خذ قطعة دجاج للذهاب.
ديب، لا أحد يعمل اليوم
وسنحتاج إلى مذكرة تفتيش للوصول إلى قواعد بيانات المدرسة.
يمكننا أن نجد قاضياً.
نعم، من سيحبنا عندما نقتلعها من عائلتها.
هيا، لن نصل إلى شيء اليوم.
(تنهد) اللعنة...
المعجون.
- اقتحام قضية؟ - سنرى.
(تنهد)
ليست عطلة عيد شكر سيئة، أليس كذلك؟
لا، في الواقع الأمر لطيف نوعًا ما.
تبدو متفاجئًا.
أنا قليلاً.
همم.
إذن، أن يكون لديك صديقة ليس سيئًا بعد كل شيء؟
- أنت مع التصنيفات. - (تنهد)
لماذا يهم ذلك؟
أنا فقط...
أهتم بك.
أود أن أستعيدها نوعًا ما.
تعال هنا.
(همس) لدي فكرة أفضل.
أوه!
- أنت حقًا صديقتي. - (يضحك)
امسك... امسك... امسك به! امسك به!
امسك... امسك... امسك... امسك به!
آه!
- لا بأس، لم يحصلوا على أول محاولة. - (تنهد)
جوناه يبدو آمنًا في الوقت الحالي.
لست من محبي كرة القدم كثيرًا. أعتقد أنني سأذهب لأرى إذا كان بإمكاني مساعدة سالي.
أوه، هذا لطيف جدًا منك.
انظر إلى ذلك. هناك ثلاثة رجال عليه.
(جوناه) نعم، أعلم.
هذه الغرفة صغيرة جدًا للمراهق.
هل تلك لتمنع شخصًا من الدخول...
أم لإبقاء شخص ما داخلًا؟
يا إلهي. هو يقفل ابنته هنا.
هل تحتاج إلى مساعدة؟
أنا عديم الفائدة تمامًا في المطبخ.
بالتأكيد. أم...
شيء لقطعة المركز.
الورود. دائماً يحبها والدي.
كل شيء من أجل والدي، أليس كذلك؟
تلك الأقفال على بابك من أجله أيضًا؟
- يقول إنها لحمايتي. - وهل تفعل ذلك؟
- (تعليق تلفزيوني) - إنه مفتوح. إنه مفتوح! هيا، هيا!
هدف! يا لها من لعبة!
لا، لا. لا، يا أبي.
- (طحن) - أوه! (صرخة مكتومة)
(صراخ)
وهذا لزجاج سيارتي.
الأشياء الجميلة يجب أن تُكرم.
هربت مرة.
أمسك بي و...
- كان الأمر سيئًا. - لن يكون دائمًا هكذا.
(يسخر)
- قال لي جوناه إنك تساعده. - نعم، إذا كان يمكن أن نسمي ذلك مساعدة.
يمكنك مساعدتي أيضًا. أخرجني من هنا.
عليك فقط الانتظار قليلاً. أنت صغير جدًا لتكون بمفردك.
لست مضطرًا لأن أكون بمفردي.
يمكنني أن أكون معك.
- معي؟ - يقول جوناه أيضًا إنك لطيف.
أحاول أن أكون كذلك.
إذا كنت لطيفًا معي، يمكنني أن أكون لطيفًا معك.
سأفعل أي شيء تريده.
واو... أنا لا...
ريبيكا، أنت تبلغين من العمر 15 عامًا.
لا أريد شيئًا منك.
لا أصدقك.
- أنظر، أنا أعرف ما يعجب الرجال. - لا.
ريبيكا؟
ادخلي.
- (يتنفس بعمق) سالي، الأمر ليس... - هشش!
أنا آسف جدًا على سلوك ريبيكا.
أوه.
فقط... من فضلك... لا تقل شيئًا لآرثر.
كايل، لا يمكنك.
- مهما فعلت مع ريبيكا... - لم أفعل.
مهما ستفعل، لا يهمني.
فقط، أرجوك، أنا أرجوك... لا تخبره.
لن أفعل. لن أفعل. لن أفعل.
من فضلك.
نعم، أعدك.
شكراً لك.
ما الذي يفعله بحق هؤلاء الناس؟
(رنين الهاتف)
- ريتا، مرحباً. - مرحباً. كم تبعد عنك الآن؟
آه... ربما حوالي ساعة أو نحو ذلك.
حسنًا، لا أريد أن تتفاجئي عندما تعودي إلى المنزل.
- عن ماذا؟ - كودي سقط في مخزنكم.
- ماذا؟ هل هو بخير؟ ماذا حدث؟ - حسنًا، هو بخير.
ضرب كرة ويفل على قمة المخزن،
تسلق ليأخذها، وكسرت نافذة السقف...
وسقط من خلالها. كان إيلوت سيشغل مكيف الهواء...
- لا، لا تفعل! - لم يفعل.
- أزال الباب بالفأس. - إذن، مخزني بدون باب؟
ديكستر، كان كودي خائفًا ويبكي.
أخبرت إيلوت أن يخرجه كيفما استطاع.
نعم، بالطبع، بالطبع. سأ...
..أشكر إيلوت عندما أعود إلى المنزل.
حسنًا، سأراك قريبًا، حسنًا؟
(تنهد)
لا أحد يستطيع الوصول إلى القاع الزائف للصندوق.
أنت لم تظن أن أحدًا يمكنه الوصول إلى مخزنك أيضًا.
يجب أن أعود إلى المنزل. الآن.
(جوناه يئن)
آرثر، تلقيت اتصالًا وأعتقد أن علي...
(يئن، يتنفس بحدة)
جوناه، ماذا حدث؟
- ضربته على طاولة القهوة. - ابني، الأخرق.
لم يكن هذا الفريق كما كان منذ أن باعوا جونسون.
ماذا سيفعل به جوناه إذا تركته؟
لفائف تركيا، آيس كريم...
وكويرفو سيلفر.
- فقط الأفضل لك. - (يضحك)
كنت أفكر...
زوجة كارل هايس تتعرض للسرقة. بوم. ماتت.
يصدمه حافلة. بوم. أصبح خضروات.
لا تعرف أبدًا متى تستيقظ في الصباح
- وماذا سيجلب اليوم... - أنا أحبك.
أنا أحبك.
هل تقول ذلك لأنك خائف أن تصدمك حافلة؟
لا. حسنًا... نعم، لكن...
أريدك فقط أن تعرف ما أعلمه قبل أن أُفقده.
وأنا أحبك.
- أنا أحبك! - ششش! أستطيع أن أسمعك.
- أنا أحب ماريا إسبيرانزا ديل ألما لا... - ششش! (يضحك)
لن أقولها.
أنت لا تحبني؟
أخشى إذا قلتها...
أن يحدث شيء، مثل أن تصدمك حافلة.
فاحذر من الحافلات المتحركة.
(يضحك)
لأنني أحب...
أنجيل خوان ماركوس باتيستا.
- أوه! آه! بقرة! أوه! - أوه. تعال هنا، تعال هنا.
- أوه! - هل تعلم، هل العيد الوطني ممتع؟
الحمد لله أنه مرة واحدة في السنة فقط. هل لديك ثلج؟
لا. البازلاء أفضل.
- هيا، ريتا. أعطي البازلاء فرصة. - (يضحك)
- هيا، اجلس. - أوه.
حسنًا. حسنًا.
(ريتا تتنهد)
هناك.
هل قلت "بقريات"؟
(يضحك) أعتقد أنني قضيت وقتًا أكثر من اللازم مع الأطفال.
(يضحكان معًا)
شكرًا على هذا.
أحب أن أعتني بك.
أنا آسف جدًا. لا أدري بماذا كنت أفكر.
نعم، أنا أيضًا لا أدري.
فقط لدينا هذا الاتصال، وليس فقط لأننا كلاهما وحيد...
لا، لست وحيدًا. لدي ديكستر.
الرجل الذي لا يكون في المنزل أبدًا؟
- (التلفاز) موكب يوم الشكر... - مرحبًا، إيه... ديب، سأغادر.
- لا أشعر أنني على ما يرام. - أوه، لا، أنت لا تفعل.
هنا.
- أنت رفيقي. - هذه العائلة لا تحتاجني هنا.
- أراك في... - لا، لا، ششش!
أنت تنتمي إلى هنا بقدر أي شخص آخر.
وإذا ذهبت، سأكون الشخص الوحيد هنا.
لا أشعر حقًا برغبة في تذكر لماذا ذلك، أنت تعرف؟
لماذا غادر فرانك.
- لماذا أنا هنا. - نعم.
مهلاً... نعم. سأبقى.
(يتنهد) لكني أحتاج إلى الكحول.
أنت وأنا كذلك.
مرحبًا!
هل أنت الشخص الذي قالت لي أمي ألا أتحدث إليه؟
موقف محرج.
..ولأجل هذه المكافأة أمامنا، نشكرك وننظر إليك، يا رب،
لتعزيز عزمنا على السعي، والبحث، والإيجاد،
- وعدم الاستسلام. آمين. - آمين.
- تبدو رائعة، سالي. - شكراً، آرثر.
نحن، آه... لدينا تقليد عائلي صغير، يا كايل،
قبل أن نبدأ...
أن نقول ما نحن ممتنون له.
سأبدأ. أنا ممتن لهذه العائلة.
مرر صحونك. سالي؟
أنا... أنا ممتن لهذا المنزل الجميل...
ولابني، الذي أنا فخور به جدًا.
- وأنا أيضًا. - هل هذا كل شيء؟
ولابنتي الجميلة...
التي تكبر بسرعة... جدًا.
أنا محظوظ جدًا.
أنا ممتن لأن السيدة وايلدر أعطتنا يومين إضافيين
لإنهاء تقريرنا عن إيسخيلوس.
(ضحك)
وأنا أيضًا ممتن لهذا المنزل الجميل.
هل هذا ما يتطلبه الأمر للبقاء على قيد الحياة معه؟
أم، أنا ممتن لهذا المنزل أيضًا...
..وللله.
(آرثر) تعرف على ماذا أنا ممتن؟
سيارتي.
- أنا ممتن للبطاطا الحلوة. - البطاطا الحلوة؟
طعام الراحة.
شكرًا لكم جميعًا على راحة منزلكم.
حيث لم يقل أحد إنه ممتن لي.
(ضحكات) هل قلت أنت يا يوناه؟
هل قلت إنك ممتن لي، يا يوناه؟
- ما هذا؟ - لم أقل إنني ممتن لك.
لأنني لست كذلك.
- أنا ممتن جدًا لك، يا آرثر. - اصمت، يا ابن العاهرة.
- واو، يا آرثر... - يا كايل، ربما حان الوقت لتذهب.
- أعتقد أنني يجب أن أبقى. - نعم، بالتأكيد. ابق. شاهد العرض.
- أنا ممتن لك، يا أبي. - اذهب إلى غرفتك، يا فيرا.
لا! إنها ليست فيرا!
وهي ليست سجينة إلهك اللعينة ولم تعد تبلغ من العمر ثماني سنوات!
كل هذه الحياة... حياتك كذبة!
هذه أكاذيب!
بطل المجتمع اللعين؟
- يا يوناه، هذه ليست الطريقة. - (يهمهم)
- (يختنق) - أنا أعرف من أنت حقًا!
- أوه، من أنا؟ - أنت قاتل.
تمتص حياة اللعنة من جميعنا!
أمي، بيكا، أنا!
- اللعنة الصغيرة... - لا، يا أبي! لا تفعل! يا أبي، لا!
- (يصرخ) - (يا يوناه) أنت تقتلنا!
- ضعها على الأرض. - اللعنة عليك وعلى فيرا.
- لا تفعل! - (يهمهم)
(يختنق) اللعنة عليك!
(يختنق)
اتركه اللعنة!
- (سالي) يا إلهي! لا! لا! - لا، يا أبي! لا!
(يهمهم كلاهما)
(ريبيكا) لا، ليس عليك أن تقتله! لا! يا أبي! يا أبي!
كان يجب أن أقتلك عندما أتيحت لي الفرصة.
- (يصرخ) يا إلهي! يا آرثر! - يا أبي!
(يتمتم) يا سالي!
(يهمهم)
أنا ممتن لأنني خرجت من ذلك المنزل اللعين!
لقد أظهرت لتريني الوحش فيك. سيراك قادمًا الآن.
لا أدري. رؤيتهم هكذا...
لقد دمر الجميع في تلك العائلة.
هذا ما يحدث للأشخاص الذين يعيشون مع وحش.
أنا لا أشبهه على الإطلاق!
عائلتي لا تشبه ذلك.
ماذا ستفعل 18 سنة أخرى من بقائي معك بهم؟
أرثر أرعبهم للحفاظ على غطائه.
إنهم مجرد دروع بشرية.
السبب الوحيد الذي جعلتك تبدأ المواعدة مع ريغا هو من أجل التغطية.
(تنهد) لقد أصبحت أكثر من ذلك الآن.
هي والأطفال. أكثر بكثير.
عائلتي لا تشبه ذلك.
- مرحبًا. - مرحبًا.
- (كودي) ديكستر في المنزل! - من جائع؟
- أنا. - وأنا.
أنا سعيد جدًا لأنك عدت إلى المنزل!
- أوه! وأنا أيضًا. - مم! مم!
(يضحك) حسنًا، آه...
كودي، لماذا لا تساعد عمّتك ديب في ترتيب الطاولة؟
أستور، يمكنني أن أستفيد من مساعدتك في المطبخ.
آسف على مخزن أدواتك، ديكستر.
مهلاً!
حسنًا، طالما أنت بخير، فهذا كل ما يهم.
(يتنهد) سأذهب لأتفقد المخزن، لأتأكد من أنه آمن هناك.
اشتقنا لكم؟
أنت لا تعرف شيئًا.
يا إلهي، أشتاق لشقتي.
(يتنهد) إنهم بأمان.
وكذلك صندوق سيارتي.
هل هناك شيء آمن حقًا هنا؟ الأطفال، ريغا؟
- وأنت؟ - سأجد بديلاً.
كان من المفترض أن تكون ترينيتي البديل.
آه، هل الملاعق توضع داخل أو خارج السكاكين؟
أم...
فاجئنا.
- أوه. - هل يمكنني رؤية ندوبك، يا عمتي ديب؟
بالتأكيد.
هل لا يزال يؤلمك؟
أم...
أحيانًا.
هنا.
هل رأيت ذلك الرجل يموت؟
فعلت.
- نظرت مباشرة في عينيه. - هل كانت عيونه مفتوحة؟
نعم.
شاهدته يأخذ أنفاسه الأخيرة.
- كيف عرفت ذلك؟ - من تعرف ماذا؟
لا أحد غيري...
(ديبرا) كم أخبرت كريستين عن حادثة إطلاق النار على لندي؟
- لا شيء. - ربما تركت ملف لندي
- ملقياً عن غير قصد... - لا.
..وربما رأت كريستين بعض الصور.
رأت كيف كان مستلقياً على جانبه، كيف سقط أمامي،
بحيث استطعت أن أراه يأخذ أنفاسه الأخيرة...
مورغان، أقول لك، تعلمت درسي.
لم أخرج حتى ملفات لندي من المركز.
لا يمكن أن تكون قد رأته.
(ريتا) العشاء جاهز.
(ديكستر) ليست كل العائلات السعيدة متشابهة.
إنهم سعداء...
أليس كذلك؟
هل هم أطفال طبيعيون؟
كيف تفرق بين زوجة محبة وأخرى خائفة؟
جار ودود...
..زميل في العمل...
..أخت...
..ابن.
هل أي منهم كما يبدو؟
أم أنهم قنابل صغيرة تنتظر الانفجار؟
(تنهد)
عيد شكر سعيد، يا بني.
ديكستر؟ هل كل شيء على ما يرام؟
نعم.
أليس كذلك؟ (تنهد)
نعم، كل شيء تمام كما ينبغي أن يكون.
مثالي.
نعم، أنت على حق.
لماذا لا ندور حول الطاولة ونقول للجميع بما نحن ممتنون له؟
لا!
لا أريد أن يبرد هذا الطعام اللذيذ.
أنا ممتن لديكستر.
هيا بنا نأكل.
- هل أنت متأكد أنك لا تريد البقاء؟ - أنا متعب جدًا لقضاء الليل.
- لقد تأكدت من ذلك. - (يضحك)
أراك غدًا؟
وبعد غد...
وبعد ذلك.
- أنا هنا إذا غيرت رأيك. - تصبح على خير.
تصبح على خير.
(تنهد)
(طرق الباب)
جوى!
مرحبًا، أبي.