سابقًا على ديكستر.
عليك أن تقتله.
لا، أنا-لا أستطيع.
(هاري) ما هو السبب الحقيقي وراء ترددك في قتل ترينيتي؟
(ديكستر) لا زلت أتعلم منه أشياء.
بناءً على الرش، نحن أمام شخص طويل،
يزيد طوله عن ستة أقدام.
(ديكستر) حرك الذراع...
لسبب ما.
(ماسوكا) تلك البقعة التي وجدتها في مسرح الجريمة؟
بقايا بشرية محروقة.
هل حصلنا على حمضه النووي اللعين للقاتل؟
القاتل مرتبط بالبقايا البشرية.
نفس العائلة. نفس الحمض النووي.
هو يحتفظ بعائلته معه طوال الوقت.
فيرا ميتشل.
أخت آرثر ميتشل.
وُجدت ميتة في...
حوض استحمام.
هذا هو آرثر ميتشل في جوهره.
هل هناك شيء في حمضه النووي يسمح له بالاحتفاظ بعائلة،
جين سحري أفتقده؟
حصلت على الموافقة الرسمية من لاجويرتا
لفتح تحقيق في قاتل ترينيتي.
ماذا يعني ذلك؟
أدركت أنه إذا طرحت نظرية ترينيتي كاملة
وأضفت أنه أيضًا أطلق عليّ ولندي النار،
ستبدو كمجنون مجنون،
لذا قمت بتبسيط الأمر إلى الضربات على الرأس.
لم أعد أرى الملازم لاجويرتا.
نحن انفصلنا، رسميًا.
إذا اكتشفت أن هذا هراء، ستكون هناك عواقب -
عواقب وخيمة تنهي مسيرتي.
من أنت؟
أنا الشخص الذي سيمنعك
من قتل المزيد من النساء.
لم أقتلهم اللعنة!
بسبب صوري، ستظل تلك النساء على قيد الحياة إلى الأبد!
- لا شيء يدوم إلى الأبد. - (صرخات)
- أليس ذلك... - مساعدة فاررو.
لقد اعتقلتُه للتو بتهمة قتل استريلا كرازو.
لكن، لا، كنت أظن...
نعم، في البداية بدا كأنه فاررو، لكن هذا محكم الإغلاق.
لدينا أدلة حمض نووي. لدينا كل شيء.
قتلت رجلاً بريئًا.
إذن، ارتكبت خطأ. كان من الممكن أن يحدث لأي شخص -
حسنًا، لأي قاتل -
ليس أن القتلة عادة يهتمون
سواء كانت ضحاياهم أبرياء أم لا.
لكن لماذا يزعجني ذلك؟
جوناثان فاررو - مصور S&M،
معتدي على النساء،
أحمق، لكنه ليس قاتلاً -
لا يتوافق مع قانون هاري.
ومع ذلك، قتلته.
الآن أنا...
غير مرتاح.
كان يجب أن يكون آرثر ميتشل على طاولتي.
(تنهد)
ترينيتي، مطلق النار على أختي.
كان يجب أن أ...
لا، لا "كان يجب أن". أنا لا أقول "كان يجب أن". هذا ليس أنا.
(همس) هذا ليس أنا.
أوه، اللعنة.
أحتاج فقط أن أتوقف عن التفكير في الأمر.
جوناثان فاررو...
كان مشتبهًا به في البداية، والآن ربما ضحية.
كان خطأ، بحق الجحيم.
اختفى فاررو قبل أن يعترف مساعده،
تيموثي براند، بقتل هؤلاء العارضات.
شرطة الأشخاص المفقودين كانت تحقق،
والآن ينقلونه إلينا.
هل تعتقد أن براند قتل فاررو؟
ربما اكتشف ما كان يفعله براند، من الصعب القول.
سودركويست، ييل، ابق مع فاررو.
ربما حوله براند إلى طُعم للتماسيح.
أتمنى أن أجد راحة
في أن جريمتي قد وُجهت إلى براند.
لكن لا أستطيع.
ما خطبك؟
(تنهد) لا أدري.
حسنًا، ننتقل. مورغان... ماذا لدينا عن ضرباتك على الرأس؟
ربما هذا سيبهجك.
ليس إذا كنت تتقدم في قضية ترينيتي.
لدينا قاتل متسلسل يضرب.
الضحايا جميعهم رجال في الأربعينيات من عمرهم.
لدي قضايا تعود إلى 30 عامًا،
مما يضع غالبًا قاتلنا في الخمسينيات أو الستينيات من عمره.
جاء الاختراق عندما اكتشفنا
رماد بشر تركه وراءه،
مع لعابه الخاص -
اقرأ الحمض النووي.
على الرحب والسعة. أنا فقط أؤدي عملي.
يترك القاتل الرماد كعلامة توقيعه المريضة،
مما يجعل ضحاياه يشيرون إليه بعد الوفاة.
لا أستطيع أن أكون متأكدًا أن كل هذه علامات رماد،
لكن الإشارة إلى الأصابع تشير إلى احتمال قوي أن...
آه، كيف دخل ذلك هناك؟
لا، توقف. هل يمكنك العودة؟
عد للخلف.
هذا ليس اعتداءً بالضرب.
لا.
ومع ذلك، يبدو أن إصبع الضحية يشير نحو بقعة داكنة.
رماد؟
لا تفعل ذلك، ديب.
أم...
نعم، ربما.
عندما قدمت لي هذه الحالة، قلت إنها تقتصر على المعتدي بالضرب.
فماذا لو استمعنا لكل شيء، يا محقق مورغان؟
ستبدو مجنونة...
آمل ذلك.
حسنًا. وجدت بقعًا محتملة
في عدة جرائم قتل قديمة في حوض استحمام.
وأيضًا عدة حالات انتحار بالقفز.
وهذا هو النمط -
حوض استحمام، قافز، معتدي بالضرب -
جميعها متتالية بشكل قريب.
دورة من ثلاثة ضحايا كل سنة تقريبًا،
ربما لمدة 30 سنة.
مدن مختلفة، ولايات مختلفة.
إنه... ثالوث من الضحايا...
ولهذا أطلق عليه فرانك لندي اسم قاتل الثالوث.
- هل هذه قضية FBI؟ - لم يقتنع بها FBI أبدًا.
ومع ذلك، من المفترض أن نصدقها.
جاء لندي إلى ميامي ليصطاده.
أعتقد أنه اقترب جدًا، وأعتقد أن ذلك أدى إلى مقتله وإطلاق النار علي.
هل فعل لك هذا قاتل الثالوث؟
هيا، لاغويرتا، قولي إنه مبالغ فيه.
استمر.
رائع، كما لو أنني بحاجة إليكم أن تعرقلوني.
حسنًا، قاتل الثالوث تجاوز موعده. هذا يؤكده فقط.
ديكس. هل تصدق ذلك؟
- نعم، فعلت ذلك حقًا. - لقد حافظت على إرث لندي حيًا.
حتى أنني حصلت على دعم الرؤساء.
المحقق مورغان، مكتبي.
هل أشم شهادة تقدير؟
انطلق، أيها النمر.
إيه.
نمر أنثى.
ديكس. مرحبًا، يا صديقي.
استمر في المشي. لست في المزاج.
هل نحن في استراحة نصف الوقت؟
يُسمى ذلك الغداء، يا صديقي.
خارج الحرم الجامعي، كالعادة.
(رنين جرس المصعد)
أنا حقًا بحاجة لشيء لأطعن فيه.
قاتل الثالوث.
هذا جيد.
لا شك في ذنبه،
وأحتاج إلى بعض اليقين.
مرحبًا، جوناه، كيف حال العجلات؟
كحلم، يا سيد باتلر.
كحلم جميل جدًا.
كايل!
مرحبًا. ما الذي جاء بك هنا في هذا اليوم الجميل؟
فقط أتحقق من الأمر.
تعلم، بعد...
..الغزال. أردت أن أتأكد أنك بخير.
أوه، هذا لطيف منك، لكنني وضعت ذلك جانبًا،
لا حاجة للتفكير فيه.
هل يمكنك فعل ذلك فقط؟
لا، لا، لا. حركة دائرية سلسة، يا بني،
- وسيستمر طلاء السيارة لسنوات. - فهمت يا أبي.
إذا فهمت، فلن أحتاج إلى تذكيرك.
هناك طريقتان للقيام بالأشياء. لماذا لا تختار الطريقة الصحيحة؟
شقوق صغيرة في العائلة المثالية،
مما يجعلها طبيعية تمامًا.
(يفتح الباب)
- كايل، مرحبًا. - مرحبًا.
عزيزي، ملابسك نظيفة، مطوية، وجاهزة للتعبئة.
ستخرج من المدينة؟
- نعم، تامبا. - أوه.
بناء بأربع جدران.
بناء خارج المدينة - هل بدأ دورته من جديد بالفعل؟
- ريبيكا. - همم؟
يجب أن يكون الأرض مشبعة جدًا.
تشبع جيد، وإلا ستموت كل هذه الزهور.
حسنًا، آسف.
إذن، تامبا - العائلة كلها ستذهب؟
لا، ليس للزوار من خارج المدينة.
الأمر مكلف جدًا لإقامة الجميع.
أوه، اعترف بذلك، آرثر.
أنت تستمتع بتلك الإجازات عنا.
دائمًا يعود إلى المنزل وهو مسترخٍ جدًا.
أنا متأكد.
- هل ستغادر اليوم؟ - لا، غدًا، مباشرة من العمل.
هناك المكان والزمان.
قتل خارج المدينة - أسلوب قاتل الثالوث الخاص به.
يا لها من شاعرية.
حسنًا، رحلة سعيدة.
اعتن بنفسك، كايل.
الآن أحتاج إلى ابتكار مكان وزمان خاص بي
لإقناع مديري وزوجتي بالسماح لي بالمغادرة.
كل ما أحتاجه هو مناسبة رائحتها تشبه بقع الدم،
شيء علمي.
معرض مكابح وعلب صوت - لا.
مؤتمر الحياكة وإبرة الخياطة -
لا دم هناك إلا إذا قام شخص ما بارتكاب جريمة.
مؤتمر عرض تجاري.
واو، مؤتمر عن المؤتمرات.
تذكرني؟
ديبرا مورغان، الأخت.
ديبرا مورغان، شرطة سابقة في قضية الثالوث.
سابقة؟
لاجويرتا اللعينة أخرجتني من القضية،
لأنها رسميًا ضحية لجرائم هذا الأرجح.
هذا مؤسف جدًا.
مؤسف جدًا؟
(يضحك) إنها فعلاً تثير الغثيان.
حسنًا، الجانب المشرق هو أن هذا يتيح لك
مساعدة القسم بطرق كثيرة.
خلال يوم واحد،
أنتقل من تقديم أكبر قضية شهدها ميامي مترو على الإطلاق
إلى أن أكون "مُفرَغًا من الكثير من الطرق"؟
(تنهد)
أنا أحبك يا أخي، لكن أحيانًا أنت غبي جدًا.
نعم، أعلم.
(صوت كمبيوتر يصدر تنبيهاً)
تامبا. ما الذي يوجد في تامبا؟
شيء علمي.
مسرح الجريمة هو في الأساس مناخ دقيق
يتعرض للعديد من المتغيرات.
في عالم بقع الدم، يمكن أن تعني تلك المتغيرات الفرق
بين علم جيد وترك المذنبين يذهبون بدون عقاب.
كل شيء من التأثيرات غير العادية لضغط الهواء
على السوائل الجزئية في بيئة عالية الرطوبة
- إلى تأين... - نقطة، من فضلك.
أوه.
مؤتمر الأرصاد الجوية، تامبا.
إذا تركتك تذهب، هل ستتوقف عن الكلام؟
ترى، معرفة المزيد عن انتشار الهيموغلوبين
وتأثيرات البرق المغناطيسية في حالات العواصف الرعدية الشديدة
يمكن أن يكون لا يقدر بثمن،
لأنه يمكن اعتبار كل ذلك سببياً
في تحديد تحليل بقع الدم.
أوه...
هل هذا كل شيء؟
هذا كل ما استطعت أن أتوصل إليه.
حسنًا، يبدو أنك متحمس جدًا لهذا المؤتمر.
ناهيك عن كيف سيبدو الأمر عندما يأتي تقييم راتبي.
يمكننا أن نبدأ في دفع تكاليف دراستك الجامعية.
أنا أحب تفانيك...
للعمل، لهذه العائلة.
إنها واحدة من الأسباب التي جعلتني أتزوجك.
- واحدة من العديد، أليس كذلك؟ - صحيح.
- (هاريسون يصدر صوتاً) - أنت تعرف، وفعلاً،
إيلوت يأخذ الأطفال للصيد،
لذا سيكونون مشغولين على الأقل في أحد تلك الأيام.
إنه جار جيد، ذلك إيلوت.
لكني أحتاج أيضًا إلى بعض المساحة،
لذا سأبادلك.
سأعتني بالأطفال هذا الأسبوع،
وأنت تعتني بهم ليلاً الثلاثاء عندما أذهب إلى اليوغا؟
اليوغا؟
إنها النسخة الجديدة مني.
حسنًا، أنا أحب النسخة الجديدة منك.
على الرغم من أن جدولة أنشطتي
حول وضعية الكلب المتجه للأسفل قد تكون تحديًا.
سأفكر في ذلك لاحقًا.
ماذا يجب أن أحزم لقتل خارج المدينة؟
يجب أن أسافر خفيفًا. لا أريد إثارة الشكوك.
أحتاج أيضًا إلى أداة موثوقة،
شيء يمكنني الاعتماد عليه.
مهلاً!
أوه، لقد أدهشتني.
آسف.
- كنت أأمل أن أحصل على رحلة إلى تامبا. - كايل...
أحتاج إلى الهروب، حتى لو لليلة واحدة.
آسف.
ستكون فرص أخرى، لكن ليس هذه.
لا أستطيع الانتظار. آرثر، أحتاج إلى فعل ذلك.
أعطِ شيئًا للعالم. أصلح الأمور.
لا أستطيع فعل ذلك بدون مساعدتك.
يجب أن أخرج من هنا.
من هنا.
بعيدًا عن هذا...
الشعور، أياً كان.
ومعك، أشعر بالتركيز،
وكأن لدي هدفًا ويقينًا.
أحتاجك.
أنا...
ليس لدي شيء لأقدمه لك.
الكرم الروحي، آرثر؟
أعلم أن تلك الكلمات أكثر من مجرد كلمات بالنسبة لك. قل لي إنها ليست مجرد...
كلمات.
هل تحتاج مساعدتي؟
أكثر مما تعرف.
لا أحد غيرك؟
أنت الشخص، آرثر.
الوحيد.
- حسنًا، هيا. - كنت أعلم أنني أستطيع الاعتماد عليك.
وفقًا لعمل بقع ديكستر، مشتبهنا طوله على الأقل ستة أقدام.
(بهدوء) أقرب إلى 6'4".
أكثر مثل 6'4".
ملف الحمض النووي يقول إننا نبحث
عن رجل قوقازي من أصل شمال أوروبي،
عيون زرقاء...
عمره بين 50 و70 سنة.
إذن نحن نبحث عن رجل أبيض متقاعد محتمل، كبير في السن.
في ميامي؟
رائع.
وهذه هي موسم الطيور الثلجية.
الذي يضاعف نصيب الرجل الأبيض القديم أربعة أضعاف.
لا بد أن هناك شيئًا آخر يمكننا فعله، زاوية أخرى...
أوه، مسح الحمض النووي.
يمكننا إجراء مسح مستهدف للحمض النووي
للرجال البيض، في حوالي الستين من العمر، في منطقة ميامي الحضرية.
هل تعرف كم من العمل يتطلب ذلك؟
لدي عطلة نهاية أسبوع كبيرة مخططة. أعني التوأم.
- هل لديك توائم جاهزة؟ - ليس بعد، لكن هذا هو الخطة.
بالإضافة إلى ذلك، ستقوم رابطة حقوق المدنية الأمريكية بإيقاف هذا بمجرد انتشار الخبر.
(باتيستا) وهم يفعلون ذلك دائمًا.
لا يمكنك إقامة حاجز على الطريق دون جذب بعض الانتباه.
أوه، إنه عطلة نهاية الأسبوع.
أم...
عطلة عيد الشكر الأسبوع المقبل،
لذلك، ستغلق المحاكم.
كانت عمليات المسح ناجحة من قبل في ميامي.
صحيح، مغتصب شاطئ الجنوب،
قضية السطو والقتل في عام 2006.
- 2007. - 2007.
انتظر، من سيتحمل تكاليف كل هذا؟
القسم مضغوط جدًا، لا يمكننا حتى تحمل فلاتر القهوة.
استخدمت ورق المرحاض لصنع القهوة هذا الصباح.
إذا كان الحمض النووي هو دليلنا الوحيد، فسنبحث عن الحمض النووي.
دعني أقلق بشأن الميزانية.
ماسوكا، اكتب بروتوكولًا للمسح العشوائي في الميدان يمكن للدورية اتباعه.
كل شيء يمر من خلالك.
ذهبت خططي.
سعيد؟
كيف سنتمكن من دفع ثمن هذا؟
لا أدري.
لكنني على وشك قضاء ساعات كثيرة في البحث عن عملات صغيرة في الميزانية.
هذا عمل كثير.
تريد بعض المساعدة؟
- بالتأكيد. تفضل بالدخول. - حسنًا.
أنت تعرف...
ربما تكون غرفة الإحاطة أفضل.
في العلن؟
- ممم. - نعم؟
أفضل؟
أشعر بالفعل بسحابة فاررو ترفع
ترقبًا لليلة.
إذن، في أي وقت نبدأ في الصباح؟
الساعة السادسة.
هل سيكون معظمهم من الرجال المحليين؟
نعم، النساء أيضًا.
أول قتيل في دورة الثلاثة دائمًا امرأة،
لكنه لن يحصل على الفرصة.
- هل نبقى جميعًا في نفس الفندق؟ - لا أعلم.
هل هو قريب من الموقع؟
على مسافة مشي.
- هل يتجمع الجميع معًا أم... - يا إلهي، لديك الكثير من الأسئلة.
آسف.
أخبرتني أنك قلق. عن ماذا؟
فعلت شيئًا. (تنهد)
حسنًا، لنسمع ذلك.
أخطأت.
- كلنا نخطئ. - كان خطأ كبيرًا.
أنت تتحدث بشكل غامض عمدًا، كايل،
كواحد من طلاب الصف العاشر
الذي يحاول شرح سبب عدم قيامه بواجبه المنزلي.
لدي شعور أنني سأجعل بعض طلاب الصف العاشر سعداء جدًا.
توقف مؤقت.
- أنت رجل شجاع، كايل. - كيف ذلك؟
الأكل من آلة البيع.
سنوات من التدريب - معدة حديدية.
ربما يمكنك إظهار بعض من تلك الشجاعة
بمشاركة ما يزعجك.
كيف يمكنني مساعدتك عندما لا أعرف ما المشكلة؟
- ليست مهمة جدًا. - إنها مهمة بالنسبة لي.
لماذا؟
لأن مساعدة شخص ما عمل صالح، والله يكافئ الأعمال الصالحة،
لكن لكي أساعد، أحتاج إلى معرفة المشكلة. هكذا تسير الأمور.
أنا حقًا لا أريد التحدث عن ذلك.
طلبت مني، تذكر؟ لهذا جئت بك.
- لماذا لا نكتفي فقط... - أخبرني، كايل!
سأدخل سيارتي وأتركك هنا تتدبر أمرك بنفسك.
قتلت رجلاً.
أنت قتلت شخصًا؟
أنت، من بين الجميع، تتظاهر بالصدمة.
- عن طريق الخطأ. - كيف؟ ماذا حدث؟
ظننت أنه كان الصحيح...
ظننت أنه حيوان.
أنت... هل كنت تصطاد؟
نعم، كان حادث صيد.
كنت واثقًا جدًا. أنا دائمًا حذر جدًا.
إذن، كان ذلك حقًا حادثًا.
ومع ذلك، ترك لي هذا...
شعورًا.
هناك أشياء قليلة أصعب على التحمل من الندم.
الندم؟
الذنب. الندم.
هو ما يميزنا عن الحيوانات.
ضميرك يأكلك من الداخل.
لكنك ستشعر بتحسن.
الاعتراف خير للنفس.
وكل ذلك دليل على أني لا أملك روحًا.
القيام بأعمال خيرية، كسب النقاط مع الله.
أنت وأنا تجاوزنا نظام النقاط، آرثر.
أفضل فعل يمكنني القيام به هو التخلص منك في العالم.
غرفة قتل مناسبة.
صغيرة، لكنني سأقصّ حجمها.
فقط أحتاج لشراء بعض المستلزمات.
(رنين الهاتف المحمول)
- مرحبًا، ديب. - كيف الطقس؟
مضحك.
تتحدث عن المناخ مع مجموعة من الحمقى والعباقرة،
أنت حقًا تعيش الحياة.
هل هناك سبب لهذا الاتصال؟ لقد تأخر الوقت.
تلك القفازات في المستودع، أخذت العديد من صور مسرح الجريمة.
هل وضعتهم جميعًا في الملف؟
ألتقط الكثير من الصور. لا أستخدمها جميعًا.
- لكنك تحفظها؟ - نعم، أحفظها.
أريد أن أطلع عليها، لأرى إن كانت هناك بقع رماد.
حسنًا، كلها على كمبيوتر المختبر.
ماسوكا يمكنه الوصول إليها من أجلك.
- لا أستطيع أن أطلب من ماسوكا. - لماذا؟
لأنني لست أعمل على هذه القضية.
- كنت لأظن ذلك. - أعلم، أليس كذلك؟
على الأقل جعلت كوين يبدأ مسح الحمض النووي غدًا.
هذا شيء على أي حال، أليس كذلك؟
مسح الحمض النووي؟
نعم، سنقوم بأخذ مسحات خدود عشوائية
من رجال بيض طوال فوق الخمسين، ويفضل أن يكون لديهم عيون زرقاء.
حظًا سعيدًا في ذلك.
شكرًا.
مرحبًا، إذا صادفت ذلك المذيع الجوي، سوني سكايز،
أخبره أن لديه اسمًا غبيًا.
سأفعل.
لكن أولاً قليل من التسوق.
أوه. (يضحك)
هل تتجه للخروج؟
- نعم، للثلج. - خطة مختلفة ليوم غد.
لن نذهب إلى المبنى. لدي مفاجأة لك بدلاً من ذلك.
أها... أنا لا أحب المفاجآت.
ستعجبك هذه. ستجعلك تشعر بتحسن.
كيف ستجعلك تشعر بتحسن؟
هل يمكن أن يكون لديه نوع من الصيغة للندم أو شيء من هذا القبيل؟
إذا كان أحد يمكنه ذلك، فهو هو.
ليس كأنني لا أستطيع قتله الليلة.
جيد. حتى الآن أنقذنا...
24,000 دولار.
- ليس سيئًا. - مم، ليس كافيًا.
نحتاج إلى 12 ألف دولار إضافية على الأقل.
ماذا؟
شعرك.
- قلبي يخفق بسرعة. - توقف عن ذلك.
وشكرًا لك.
كم الساعة؟ يا إلهي.
الوقت متأخر.
نحن آخر من هنا.
- (يفتح الباب) - مرحبًا!
ما زلت هنا.
أنا ورجال آخرون كنا في الحانة. عدت بأخبار جيدة.
يريدون التبرع بيوم إجازة للمساعدة في دفع
ثمن مسح الحمض النووي هذا.
هذا مذهل، يا أخي.
أطلق النار على واحد من زملائنا.
انظر إلى هذا. كل تلك الأيام.
يكفي. يملأ الفجوة.
(تنهد)
(جرس المصعد يرن)
(يُقفل القفل)
اللعنة.
- بابي... - (غاتيسطا يئن)
(لاجويرتا) نعم.
(طرق على الباب)
من اللعنة هناك؟
(كريستين) أنا.
اتصلت، لكنك لم ترد.
(تنهد) أعلم أنه متأخر، لكن أسوأ يوم مررت به.
آسف، حبيبي، لكنني...
قد أفقد عملي.
ليس كأنني الوحيد. أن تكون صحفيًا هذه الأيام
هو طريق مباشر إلى خط البطالة.
- لن تفقد عملك. - قال لي رئيس التحرير.
قال إما أن أجد "خبراً ينزف"،
أو أنني انتهيت فعليًا.
إذن أنت هنا.
ماذا؟
انظر، كريستي، أنا نصف نائم ونصف مخمور.
لا أستطيع أن أعطيك شيئًا.
ماذا عن قليل من الدعم؟
تعرفين، مثل عناق؟
أو قول "كل شيء سيكون على ما يرام"؟
كل شيء سيكون على ما يرام.
- هذا هراء. - مهلاً، تعالي هنا.
سيكون على ما يرام،
لأنك صحفية رائعة،
وسأساعدك في اكتشاف شيء،
فقط ليس في قسم القتل.
ربما يجب أن تبقي.
ليس إذا كنت على الحياد.
أراك غدًا.
تاكسي سريع إلى مؤتمر علم الأرصاد.
تسجيل الوصول، وتحديد حجة.
- سأعود في الوقت المناسب ل... - كايل!
مرحبًا.
أنت أيضًا من الصباح الباكر، أليس كذلك؟
نعم، كيف يمكنني اصطياد الدودة بطريقة أخرى؟
نعم، أنا متحمس جدًا لمفاجأة اليوم، كأنني قفزت من سريري.
(يضحك)
- هل أنت مستعد لهذا؟ - جاهز جدًا.
(يضحك) هذه هي الروح. ممم!
هيا بنا.
(يُغلق الباب)
بالأمس كان يقفز على حنقي،
اليوم هو الرجل السعيد الراقص.
هل تلك القناع يتفتت؟
أوه، فرانك.
فكرت، ربما ليس من السيئ أن أسأل ماسوكا...
اللعنة، هل لديك قضايا أخرى يجب أن تعمل عليها؟
أنا أحاول مساعدتك.
ربما يجب أن تسأل ماسوكا إذا كان بإمكانك الحصول على صور قديمة مهملة لدكستر
من مسرح جريمة تارلا غرانت.
أنت تعرف، تارلا غرانت، القافز المفترض؟
نعم، أعرف من هي تارلا غرانت.
لماذا يهمني لقطات أخيك؟
حسنًا، لأنه إذا كانت واحدة من ضحايا الثالوث، قد تجد بقعة رماد.
إذن أنت أداتي بشكل أساسي. هل هذا كل شيء؟
نعم. هذا هو.
أنا أستخدمك لأجعلك تبدو جيدًا، لكن لا أريد أن تشعر كأنك أداة.
تأكد من أن كل مجموعة تحصل على ملصق سلسلة الحيازة.
هل ستستغرق هذه المسحات وقتًا طويلاً للتحول؟
حسنًا، في العالم الحقيقي، نعم، لكن بما أنني أنظمها،
لدينا طاقة جنونية، ونشاط في قمة الهرم.
هيا يا ناس، كلما أسرعنا في إخراجهم إلى الميدان،
كلما عادوا هنا بسرعة للهضم.
هل لديك وصول إلى صور مسرح الجريمة المهملة لدكستر؟
نحن نشارك كل شيء.
- ليس بطريقة مثليّة. - نعم، ذلك القافز، تارلا غرانت،
ربما التقط عن طريق الخطأ بقعة أو شيء من هذا القبيل.
فكرة جيدة، خاصة منك.
وشيء آخر يجب أن أتعامل معه أثناء حضوره مؤتمره.
أنتم والأعياد التقنية اللعينة الخاصة بكم.
لتعلم،
لقد اقتربت من الكثير من النساء في تلك "المهرجانات التقنية".
بالتأكيد. أنت.
لكن بوينديكستر؟
دكستر هو قط بري نقي.
كان عليك أن ترى المافن الإنجليزي الحار
الذي كان "يصفق ويهز" قبل بضع سنوات... بينما كان يواعد ريتا.
- ها. - ليلى كانت مجنونة.
حرفيًا.
يمكنني أن أروي لك قصصًا.
حقًا؟
أمي! انظر، لقد اصطدت واحدة!
واو! إنه وحش.
نعم، وأستور اصطاد أكبر سمكة في اليوم.
هيا، أظهر لوالدتك.
مثير للإعجاب.
- لا شيء كبير، فقط حظ. - هل يمكننا أكلها؟
بالتأكيد، لكن علينا الانتظار حتى يعود دكستر.
هو مَن يفرغ السمك هنا.
أنا أنظف سمكة جيدة جدًا.
أوه، لا، لا بأس. لست مضطرًا.
لا، من فضلك، سروري.
ماذا لو نظفتها، وأنت تطبخها، وكلنا نأكلها معًا؟
- نعم! - نعم؟
حسنًا. أنا أعد صلصة مانجو لذيذة.
حسنًا. الأطفال، الأسماك، إلى الحوض.
ماذا نفعل هنا؟
نحاول مساعدتك.
(رنين جرس الباب)
مرحبًا، اسمي آرثر ميتشل. هذا صديقي كايل باتلر.
- لا، شكرًا. - لست أحاول أن أبيع شيئًا.
كما ترى، نشأت في هذا المنزل منذ سنوات عديدة.
كنت أأمل أن أتمكن من إلقاء نظرة.
سنأخذ دقيقة فقط. سنكون خارجًا قبل أن تدرك.
(كلاهما يتحدثان الكورية)
(آرثر) في الأعلى!
لديك منزل جميل.
(كلاهما يتحدثان الكورية)
(صوت صرير الباب)
حمام؟
هنا بدأ كل شيء.
ماذا بدأ هنا؟
كنت واقفًا هنا...
أشاهد أختي وهي تستحم.
كنت تراقب أختك؟
كنت في العاشرة من عمري. كان بريئًا.
لكن فيرا رأتني...
في المرآة.
أذهلتها، وانزلقت...
وكسرت أبواب الدش.
الزجاج...
قطع ساقها.
كانت ميتة عندما وصلت سيارة الإسعاف.
الكثير من الدم.
وُلدنا بالدم، كلاهما.
والداي لاموني.
أمي أصبحت قشرة، وشبح.
في النهاية قتلت نفسها.
قفزت من الموت.
تركتني وحيدًا...
معه.
كان دائمًا مدمنًا على الشرب...
لكن بدون أمي، أصبح الأمر أسوأ.
وكذلك الضربات.
"يا ابن العاهرة الحقيرة،
يا ابن العاهرة، لقد قتلتهم."
ماذا حدث له؟
توفي.
لا، أنت قتلت والدك.
أراهن على المطرقة.
لم أخبر أحداً من قبل...
أي من هذا.
لماذا أخبرتني؟
لكي تعرف أنك لست وحدك. أنت مثلي تماماً.
نحن مسؤولان عن موت بريء.
نشارك ذلك.
هل تشعر بتحسن؟
عليك أن تذهب الآن! غادر!
- أنا أتصل بالشرطة! - لا تكن سخيفاً.
أم... لماذا لا نذهب لتناول الغداء؟
سمعت عن مكان رائع في تامبا.
نعم. الغداء يبدو جيداً.
آسف.
فنجان قهوة مع السكر؟
لا يمكن التغلب على هذا المزيج - دفعة الكافيين والسكر.
كوين خارج للتفتيش عن أوامر.
في الواقع، أنا هنا لرؤيتك.
لا أعرف شيئاً عن شيء.
حتى عن حواجز الحمض النووي التي تظهر في جميع أنحاء المدينة؟
كوين كان يعبث بك.
وليس بطريقة التنفس العميق تلك.
نعم، إذا حصلت عليه منه، هل كنت ستسألني؟
هل العمليات الميدانية مرتبطة بإطلاق النار على العميل لندي و...
نحن فقط نبحث عن سائقين مخمورين.
نضع حواجز في كل الأوقات حول العطلات.
نعم، الدورية.
ليس القتل.
لماذا اختبار الحمض النووي؟
فكرة الملازم. هناك الكثير من القضايا المفتوحة.
إنها تحاول زيادة معدل حل القضايا.
لا توجد قصة هنا حقاً.
نعم، حسنًا، هذا كل ما لدي.
محرري يضغط على عنقي، لذا...
حسنًا، ستخجل من نفسك.
(يضحك)
انظر، أعلم أن الأمر صعب حقًا على الصحفيين الآن.
وكفتيات، علينا أن نثبت أنفسنا مرتين.
فربما بدلاً من هذا،
يمكنني أن أعطيك تلك المقابلة التي كنت تريدها مني.
هل أنت جاد؟
طالما تجعلني أبدو جيدًا.
اتصل بي. سنحدد وقتًا.
نعم.
آه، اثنين.
هذا هو المكان الرائع الذي سمعت عنه،
فندق ومقهى.
حسنًا، يقولون إن توابل التونة لديهم "لذيذة جدًا".
سأذهب إلى حمام الرجال. هل تطلب لي...
- توتة التونة؟ - نعم.
آه، دكستر مورغان. آسف على التأخير.
شكراً لك.
(رجل) مرحباً، سوني سكايز. أحبك، يا رجل.
مرحباً، سوني سكايز؟
هذا أنا. مرحباً.
هل تمانع؟ زوجتي معجبة كبيرة.
بالتأكيد.
- أوه، ها نحن ذا. - (يضحك)
- رائع. شكراً. - عظيم. شكراً لك.
(رنين الهاتف)
حجة - تم التحقق.
آرثر بعد ذلك.
- لا، لا، لا! - هيا، هو يريد قبلة.
تعال هنا! قبّل رأس سمكة الآن. قبّل شفاه سمكة.
هذا مقرف!
- لا تترك رأس سمكة... - (صرخات)
كايل! هنا!
- مرحباً، أين كنت؟ - آسف، كان هناك طابور.
لا، لا، أعطاني فرصة لأقول مرحباً للجيران.
كايل باتلر، هذا، uh، بوب وسالي مور من ساراسوتا،
ابنتهما الجميلة هانا، وابنهما، uh...
سبنسر!
- مرحباً. - اجلس، اجلس.
- هناك مساحة كافية، أليس كذلك، بوب؟ - أعتقد ذلك.
كنت أخبرهم عن صباحنا...
عن صباحنا؟
أنت تعرف، كيف زرنا منزل طفولتي.
أظهرت لك الحمام حيث توفيت أختي.
الأطفال لا يحتاجون لسماع المزيد عن ذلك.
بوب، يجب أن يتعلموا قول الحقيقة.
أعتقد أنهم يعرفون كيف يقولون الحقيقة.
جميعنا بحاجة للاعتراف بأخطائنا،
حتى نتمكن من الدخول إلى النور بلا أعباء.
هذا ما علمني إياه كايل أمس.
- (تنهد) - ليس عن قصد.
كانت لي بمثابة كشف لي
عندما أخبرني بما فعله.
ها؟
- نحن ذاهبون. - ماذا عن توتة التونة الخاصة بك؟
هؤلاء الأشخاص يريدون الاستمتاع بوقت عائلتهم وحدهم.
لنذهب.
كان ذلك وقحًا إلى حد ما.
نعم، آسف. أنا لست منفتحًا مثلك.
هو الندم. عليك أن تتخلص منه.
صدقني، أنا أحاول، لكن هناك شيء واحد فقط يمكن أن يزيله.
- ما هذا؟ - أعطي.
هل من المقبول أن نزور متجر أدوات؟
أريد أن أشتري بعض الأشياء للتبرع بها لبناء الجدران الأربعة غدًا.
هذه فكرة ممتازة.
- (باب يفتح) - (طنين)
مورغان.
الملازم.
ماذا تفعل؟
لا شيء.
لماذا كنت تغني؟
لم أكن أغني. كنت أطنطن. من المعروف أن الناس يطنطنون.
ليس بدون سبب.
هل أنت سعيد بشيء ما؟
هل تخفي شيئًا؟
هل أنت؟
(يطنطن)
أوه...
خيوط الغرز تتفكك، يا رجل.
اللعنة.
اللعنة على أمي، اللعنة على الشيطان.
كم كان طول مطلقي النار؟
هذه الجروح لها مسار خط مستقيم تمامًا.
يا يسوع، ماسوكا، إنهم مجرد ثديين.
لكنهما ملكك - مرتفعان، مثاليان.
كبر وقل لي كم طول مطلقي النار.
إذا كان هو قاتل الثالوث،
فهو حوالي 6 أقدام و4 إنشات.
للأعلى.
هذا يجعلك تقريبًا بنفس طوله.
إذن إذا كنت أنت الثالوث، كيف تطلق النار عليّ وتترك جروحًا كهذه؟
علب الرصاص وGSR من قميصك تجعلك على بعد...
حوالي خمسة أقدام.
إذن أنا طولي 6 أقدام و4 إنشات،
ومعظم مطلقي النار يحملون أسلحتهم هكذا.
إلا إذا كان يحاول عدم جذب الانتباه.
ثم هكذا.
على أي حال، لضربك من الجانب من هنا،
يجب أن أطلق عليك النار باتجاه للأسفل.
لا شيء في هذا باتجاه الأسفل. إنه مستوي تمامًا.
إلا إذا كنت راكعًا.
ولكن، على أي حال، أنا حوالي الستين، ويجب أن أكون متحركًا.
بالإضافة إلى أن لندي كان سيرد على رجل مسن يركع خلفي.
أتذكر وجهه تمامًا.
- إذن أنا لست راكعًا. - إذن كم طوله؟
طولي، تقريبًا.
يا لعنة الله.
إذن لم يكن هو الثالوث.
لا.
إذن من اللعين الذي أطلق عليّ النار؟
لا شيء يضاهي روح الخير لجعل القلب صحيحًا.
حان الوقت لأرد الجميل.
إنه قرار جيد باستخدام الأغطية البلاستيكية، على فكرة.
هذه فلوريدا. لا تعرف أبدًا متى ستبدأ الأمطار.
(يتمتم)
آه، يا رفيقي، لا أعرف عنك، لكني مرهق جدًا.
أنت وأنا أرواح متشابهة.
استمر في العمل الجيد.
أوه، سأفعل.
فقط اذهب للنوم.
لا مزيد من المفاجآت.
(يغلق الباب)
(ضوضاء تلفزيون مكتومة)
كافٍ.
(ريتا) هل تعرف ما هو الرائع؟
- صلصة المانجو الخاصة بك؟ - (يضحك)
النبيذ.
تسعة أشهر بدونها كانت سيئة.
(يضحكان معًا)
- هل تريد أن تنهيها؟ - لا، أنا...
أنا مخمور جدًا بالفعل.
أوه، خفيف الوزن.
نعم. لو قلت ذلك قبل 15 سنة، لم يصدقك أحد.
أوه، إذن لم تكن دائمًا أم كرة قدم؟
مم، هل تمزح؟
كنت فتاة حفلات تلبس فوق الرأس.
يا إلهي، هل قلت ذلك للتو؟
(يضحك)
يجب أن تعتقد أنني...
ساحرة تمامًا.
أنا، أم... من الأفضل أن أبدأ في التنظيف.
- نعم، دعني... ساعدك. - لا، لا. الوقت يتأخر.
أنا متأكد أنك تريد أن تصل إلى المنزل.
صحيح. سأحضر الأطفال.
إلى أين ذهبت بحق الجحيم؟
هو على قدميه.
مع أدواته.
بناء الجدران الأربعة.
مبكر قليلًا، لكنه على مسافة مشي.
فارغ، بدون أمن.
فقط أنا، آرثر، وقليل من M-99.
لا مزيد من الاعترافات، لا مزيد من الأعمال الصالحة،
ولا مزيد من الندم اللعين.
(يتنفس بصعوبة)
ماذا تفعل؟
لا، أنت ملكي.
(يصرخ)
هذه ليست طريقة موتك.
اتركه!
لماذا تبقيه على قيد الحياة فقط لقتله؟
لكن طالما هو بيدي...
فهمت! فهمت!
انتظر.
أعطني يدك.
(صراخ)
هذه هي حله للندم - الانتحار.
لهذا كان بإمكانه أن يريح نفسه.
كان يعلم أن هذا هو التالي.
هل سيكون حلي الوحيد يومًا ما؟
ظننت أن الله أرسلك لكي أتمكن من إنقاذك.
لكن الله كان لديه خطة أخرى.
وأنا أيضًا.
أرسلك لإنقاذي.
- ليس تمامًا. - (رجل) أنت بطل.
شكرًا لك.
(أشخاص يتحدثون)
إذن، عن أي سرية تتحدث.
آرثر ميتشل، لقد حصلت للتو على فرصة ثانية.
إذن قاتل الثالوث لم يطلق عليك النار أنت ولندي.
لا.
شخص بحجم ماسوكا أطلق عليك النار.
نعم.
- هل هذا كل ما لدينا عن قضية لندي؟ - هذا هو.
حسنًا، الجانب الإيجابي هو أنه لم يعد هناك تضارب في المصالح بالنسبة لك في قضية الثالوث.
تعني أنني أستطيع العمل عليها مرة أخرى؟
الحمد لله، لا مزيد من القيادة من المقعد الخلفي.
لا أحد يعرف هذه القضية أفضل منك. أنت تتولى القيادة.
يا ابن الكلب، حقًا؟
- وماذا عن قضية لندي؟ - هذه قضيتي الآن.
لا تقلق، سأجد الأحمق الذي أطلق عليك النار.
أوه، أوه، مهلاً...
- هل أنت بخير؟ - أنا... أنا بخير.
هل أنت بخير؟
(ضحك)
- حسنًا، انتهينا هنا. - انتهينا.
مورغان، حدث الفريق في الساعة الثالثة، من فضلك.
سعيد أن ذلك لم يحدث الليلة الماضية.
هل تندم على شيء؟
أنني لم نتناول الإفطار معًا.
على الأقل سأحصل على تريينتي.
وعد.
قتلت رجلاً بريئاً، وأنقذت مجرماً.
لن أرتكب نفس الخطأ مرة أخرى.
هل الهدف من الندم،
هو أن يمنعك من تكرار الأخطاء؟
أنت تراقبني.
أنا فقط قلق.
لا حاجة لذلك. كنت مرتبكاً من قبل.
لكنك لست كذلك الآن.
لا. ربما خجلان.
في الواقع، سأكون ممتناً
إذا فكرت في أحداث عطلة نهاية الأسبوع على أنها...
حادث صغير.
نزلت من سطح مبنى.
كان خطأ.
جميعنا نرتكب الأخطاء.
(آرثر) لا تقلق.
لن أذكر أبدًا حادثك من قبل.
الغلط من طبيعة الإنسان.
مبكر جدًا على نقطة تفتيش القيادة تحت تأثير الكحول.
يبدو أنها واحدة من مسحات الحمض النووي لديبرا.
(امرأة) قف هنا، من فضلك، يا سيدي.
(رجل) أنت، يا سيدي، توقف هنا.
(رجل) اخرج من السيارة، من فضلك، يا سيدي.
نعم، سمعت عن ذلك على الراديو.
الشرطة تبحث عن قاتل متسلسل ضخم.
لديهم حمضه النووي. إنهم يبحثون عن تطابق.
يبدو مخيفًا.
كم تريد أن تعيش، يا آرثر؟
أعتقد أن هذا الرجل في السيارة الحمراء لديه الفكرة الصحيحة. هذا الصف لا ينتهي.
ما رأيك أن نأخذ الطريق السياحي؟
نعم، بالتأكيد، يا آرثر.
رجل متغير في سلام مع نفسه.
ربما فقط الوحوش تشعر بالندم.
إذا كان الخطأ من طبيعة الإنسان، فلابد أن يكون الندم كذلك.
انتظر، هل هذا يجعلني إنسانًا؟
همم.