سابقًا على ديكستر...
(إطلاق نار)
(باتيستا) ديب على قيد الحياة. إنهم يأخذونها إلى المستشفى.
ترينيتي وحش. إذا كان هو من آذا أختك، عليك أن تقتله.
(ديكستر) سأتابع نظرية لوندي وأفحص غرفة فندقه بحثًا عن أدلة.
لا يمكنك السماح بتسجيل هذه الأدلة كدليل إثبات.
لقد كنت أراجع كل شيء جمع من فندق لوندي وبعضه مفقود.
إذا قلت أنك رأيتني أقتل فرانك لوندي، فأنت الكاذب.
- نيكي والد لم يقتل لوندي. - كيف تعرف؟
سرق شخص ما أبحاث ترينيتي عن لوندي.
وهناك شخص واحد فقط لديه سبب للقيام بذلك.
أنا؟
ترينيتي.
إذا استطعت فقط مساعدتي في الحصول على مقابلة مع ديبرا مورغان.
- هل تمزح معي؟ - ستكون قطعة عن إطلاق النار.
لا، بالإضافة إلى ذلك، أخوها لديه مشكلة كبيرة معي.
- لا يهمني إذا كنت شرطيًا فاسدًا. - لا تناديني شرطيًا فاسدًا.
آخر شيء أحتاجه هو شرطي غاضب مني.
كيف من المفترض أن نقرر ما هو الأكثر أهمية؟
وظائفنا أم بعضنا البعض؟
- انتهى الأمر. - صحيح.
آسف.
أنا في منتصف ملفات العملاء السريين التي أعطيتني إياها.
ربما أخيرًا سأحصل على بعض الأجوبة.
أعتقد أنني أعرف مع من كان والدي يخون.
ماذا؟ انتظر. من؟
سأخبرك عندما أعرف المزيد.
أنا أعرف تقريبًا كل شيء عنك، آرثر.
إلا مكان اختبائك.
التواريخ والأماكن من كتب لوندي.
آرثر كان يستخدم جدران الأربعة حول البلاد كغطاء للقتل.
وهذه هي جوائزه
معلقة هنا على الحائط.
إنه يختبئ في وضح النهار وسط عائلته.
كيف يفعل ذلك؟
الطريقة الوحيدة التي كانت ستنجح هي إذا قفزت بكلتا قدميّ.
اقفز بكلتا قدميك.
هناك لحظة يسميها البحارة المد والجزر الخامل:
عندما يكون المد لا يقترب ولا يبتعد،
لكنه ثابت تمامًا.
إنها لحظة متجمدة في الزمن،
عندما يكون كل شيء هادئًا وسلميًا.
(رنين الهاتف)
العيب الوحيد فيها هو أنها تمر بسرعة.
مورغان.
نعم، أرسل لي العنوان عبر الرسائل النصية.
يجب أن أعود إلى المنزل. جثة ميتة.
يجب أن نعود على أي حال، لدي الكثير لأفعله.
سأبدأ العمل غدًا.
وأنت تنتقل إلى شقتك الجديدة.
نعم، أستولي على شقة ديكستر القديمة للعزاب.
يمكنك أن تأخذني هناك في طريق العودة.
بقدر ما نود أن تظل بعض الأشياء معلقة في الزمن،
فهي لا تفعل ذلك أبدًا.
حسنًا، لم أكن أتوقع هذا.
حسنًا، إليك المفاجأة الحقيقية.
وجد السيد نكس التمساح في ممر سيارته.
يأتي هنا دائمًا.
يحاول أن يأكل كلابي.
كنت سأأكل هذا.
أطلق عليه النار على رأسه.
بدأ يفتح بطنه ووجد الذراع.
أنثى بالغة.
لا تدفق دم من الأوعية الدموية المنفجرة.
كانت اللدغة بعد الوفاة.
ما هذا؟
علامات الرباط.
- كانت معصومها مربوطة. - أظن أن التمساح لم يفعل ذلك.
حسنًا، لدينا جريمة قتل يا رفاق.
زقاق التماسيح - مكان مثالي لإلقاء جثة،
- مع العلم أنها لن تدوم. - (ديكستر) سأختبر بصمات الأصابع.
لنحضر فريق بحث هنا. ربما نجد أجزاء أخرى من الجثة.
رأس سيكون جيدًا.
(ضحك)
(تنهد)
ديكستر، أخيرًا. عليك مساعدتي في إنهاء تقريري عن الحيوانات الأفريقية.
لا، أحتاجه لتركيب الرفوف في غرفتي.
في الواقع، يا رفاق، كان يومًا طويلًا وأنا نوعًا ما...
ارحموا حاله. هو شخص واحد فقط.
على علمك.
أولاً، ستساعد كودي، ثم أستور،
ثم ستساعدني في تركيب مقعد الطفل هاريسون.
- هذا الكثير من المساعدة. - حسنًا، هذا ما يفعله الآباء.
"ديبرا، اتصل بي. أود التحدث إليك."
اتصلت أيضًا في اليوم الآخر.
تريد أن تفعل قطعة بطولية عن ديب للصحيفة.
آخر شيء أحتاجه هو صحفي يتجول في منزلي،
عائلتي، أنا.
(رجل) لقد سئمت من شرح الأمر لك. كأنك لا تسمعني حتى.
(امرأة) ربما كنت سأستمع أكثر...
لقد سمعتهم كثيرًا مؤخرًا.
(هاريسون يتحدث)
لا يبدو أنهم سعداء جدًا، أليس كذلك؟
من الأفضل أن نكتشف ذلك الآن قبل أن يتزوجوا.
أنت وأنا نتحسن، أليس كذلك؟
أفضل بكثير.
أنا سعيد لأننا في علاج نفسي.
لقد فتحت لي قلبك كثيرًا مؤخرًا، ديكستر. أليس كذلك؟
بالتأكيد.
(كودي) ديكستر، أنا في انتظارك.
(تنهدات)
عزيزتي أبيبي،
أنا قاتل متسلسل وأحتاج نصيحة حول كيفية منع أطفالي
من السيطرة على حياتي.
لا.
هناك شخص واحد فقط يمكنه مساعدتي.
آرثر؟
مرحبًا.
- مرحبًا، كايل! - صباح الخير.
- تتسوق قليلاً؟ - نعم، بعض الأشياء فقط. وأنت؟
نعم، كنا بحاجة إلى بعض المستلزمات للبناء القادم.
- دعني أساعدك. - أوه، شكرًا لك.
سأساعدك في تحميلها.
أوه، جيد.
إذن، جوناه ليس هنا لمساعدتك هذا الصباح؟
لا، لديه الكشافة في الصباح،
وتدريب كرة القدم بعد الظهر.
نعم، لا وقت لديه لمساعدة والده.
هذا مؤسف.
لا، لا. إنها شيء جيد.
- هل هو؟ - كايل، أنت أب.
أنت تعرف أننا مسؤولون عن دفع أطفالنا إلى العالم،
لجعلهم مستعدين، مستقلين.
صحيح.
(متعبًا) نعم، بالطبع.
أدفعهم للخارج. صحيح.
كيف تفعل ذلك؟
عليك أن تشجع اهتماماتهم الخارجية.
لدى جوناه جميع أنشطته
ولدى ريبيكا باليهها،
ولديها دروس علمية على مستوى الكلية.
يبدو ذلك مشغولاً جدًا.
حسنًا، مشغول جدًا لدرجة أنني بالكاد أراهم.
وهم بالكاد يرونك،
مما يتيح لك فعل ما تريد.
نصيحة بسيطة، لكن لا بد أن هناك المزيد.
لذلك، إذا احتجت إلى مساعدة إضافية، فقط أخبرني.
- أوه، شكرًا لك. - حقًا، أعني ذلك.
- بالتأكيد. - فقط أن...
- (تنهدات) - فقط ماذا؟
حسنًا...
بصراحة، أنا جديد هنا وبدون عائلتي، لا أعرف أحدًا.
إذن...
ماذا ستفعل غدًا صباحًا؟
لا شيء.
قابلني في منزلي.
الساعة 6:30.
حسنًا.
(امرأة) مرحبًا، ديب، من الرائع رؤيتك.
مرحبًا بك مرة أخرى، أيها المحقق.
- مرحبًا بك مرة أخرى. - شكرًا.
مرحبًا.
أراك تستقبل استقبال الأبطال، أرى.
مرحبًا، مرحبًا بك مرة أخرى.
ليس كما لو أنهم لم يروني، لقد كنت هنا.
نعم، لكنك الآن رسميًا عائد.
سعيد جدًا لأنك بخير.
- من كان ذلك؟ - لا أدري على الإطلاق.
تتلقى رصاصة وفجأة تصبح أفضل صديق للجميع.
أوه. على حسابي.
مرحبًا بك مرة أخرى.
يسوع سمين على دراجة، أريد أن أخرج من هنا.
غطِّ عني، يا أخي.
مرحبًا. ديكستر مورغان.
بالطبع. التقينا من قبل.
عذرًا، يجب أن أتحدث...
نعم، لهذا أوقفك.
كخدمة لي، أود حقًا ألا تكتب عن أختي.
أعتقد أنها ستصنع قصة رائعة.
يجب أن أُجري مقابلة معك أيضًا. يمكنك أن تعطيني بعض الخلفية...
لا، ديبرا تتعافى من إصابة خطيرة.
تحتاج إلى أن تُترك وحدها.
ابتعد.
لماذا لا تجلب لنا فنجانين من القهوة؟
ما الأمر مع هذا التصرف؟ إنها تحاول فقط أن تؤدي عملها.
الجميع يحاول الحصول على قطعة من ديبرا الآن. لقد مرت بالكثير.
أختك فتاة كبيرة.
ويمكنها أن تعتني بنفسها.
لا أرى لماذا هذا يخصك.
انظر، أعلم أن بيننا بعض الاختلافات الصغيرة.
قد ترغب في تذكر كيف بدأ كل ذلك.
فماذا تقول؟
أنا أقول إن الرجل الذي رأى الرجل الآخر
يسرق المال من مسرح الجريمة يريد إبقاء كريستين بعيدًا.
آسف.
آسف على تأخري.
في الواقع، هذا هراء. لست متأخرًا.
كنت أختبئ عند نهاية الممر لأخبركم جميعًا مرة واحدة وأنتهي من الأمر.
أم... شكرًا، أنا بخير.
لا، لست بحاجة لمساعدتك.
ولا، لن أريك الندبة.
لذا، رجاءً، هل يمكننا فقط أن نتابع؟
ولماذا هناك صورة لذراع ملعونة فوق هناك؟
حسنًا، لنرحب مرة أخرى بالمحقق اللعين مورغان.
(كوين يهلل)
كنت على وشك أن أطلب من الرقيب باتيستا
أن يحدثنا عن قضيته.
استنادًا إلى بصمات الأصابع،
حددنا الضحية
بأنها إستريلا كارسو، تبلغ من العمر 19 عامًا.
هي مواطنة نيكاراغوية، هنا بتأشيرة منتهية الصلاحية.
آه، تقدر وزارة الصحة أن الذراع
تم ابتلاعه منذ أقل من 72 ساعة،
وأن وقت الوفاة كان قبل ذلك بأقل من 24 ساعة.
كانت تعمل كنادلة كوكتيل في نادي بايسايد،
لكنها كانت تعمل أيضًا في بعض عروض الأزياء.
كان لديها موعد عمل قبل أربعة أيام مع مصور
يُدعى جوناثان فاررو.
(باتيستا) هو مصور أزياء كبير.
(تأوه)
(رجل) هذا مقرف. (امرأة) ما هذا بحق الجحيم؟
(رجل) هذا مريض.
حتى أنا منزعج من هذا.
لم تحضر الآنسة كارازو للعمل الليلة بعد أن كان من المقرر أن تلتقي فاررو.
المفاجأة هي، قبل سبع سنوات تم اعتقال فاررو
في نيويورك بتهمة الشبهة بالاغتصاب.
- في النهاية تم إسقاط التهم. - إذن هو نظيف؟
حسنًا، تحدثت مع المفتش الرئيسي في تلك القضية،
يعتقد أن الضحية تم دفع لها مقابل الصمت.
حسنًا، إذن هو متورط.
الرجل محاط بجدار حماية من المحامين.
هو محمي جيدًا ويلعب على الحافة.
ربما أحصل على فرصة للضرب.
وافق على القدوم للاستجواب هذا الصباح،
لكن أشك في أن نحصل على شيء منه.
- أود أن أكون هناك. - حسنًا.
حسنًا، شكرًا لك، أنج... الرقيب باتيستا.
على الرحب والسعة، الملازم.
ما علاقة باتيستا و لاجويرتا؟
عن ماذا تتحدث؟
إنهما خائفان من النظر إلى بعضهما البعض.
لماذا يكون ذلك؟
- لأنه يفعلهما؟ - منطقي.
إذا وضعت شخصين في غرفة معًا لفترة كافية،
- في النهاية سيقوم أحدهما بالجماع. - أوه، رائع.
هذا رومانسي جدًا.
كان ينبغي أن تضع ذلك على رأسك السمين كوشم.
ماذا؟
سأحتاج إلى إيجاد النشاط المناسب لأستور.
ماذا كنت أحب أن أفعل عندما كنت في الثانية عشرة من عمري؟
حسنًا، ننتقل إلى شيء آخر.
مرحبًا، هذا هو مساعد السيد فاررو، يرجى الانتظار.
عذرًا، السيد فاررو غير متاح للحجز الآن.
- ليس لديك شيء أفضل لتفعله؟ - لن أقول إن فاررو لا شيء.
مقارنة بثريتي فهو كذلك.
ثريتي لن يذهب إلى أي مكان.
مع انتهاء دورة قتله، فهو ليس تهديدًا لأي شخص في الوقت الحالي.
لست متأكدًا من أنني أستطيع قول الشيء نفسه عن هذا الرجل.
(لهجة إنجليزية) ليس لدي أدنى فكرة من هي استريلا كرازو.
أوه، نعم.
كانت لديها مؤخرة جميلة.
أطلقت عليها النار في استوديوهاتي يوم الخميس الماضي لحملة رم جامايكي.
لا شيء يبيع الروم مثل مؤخرة جميلة.
- في أي وقت كان ذلك؟ - آه...
من التاسعة صباحًا حتى الظهر.
نعم، ثم ذهبت إلى الكيز
لتصوير إعلان آخر استمر حتى الليل.
هل يمكن التحقق من ذلك؟
بواسطة مساعدي وحوالي عشرة أشخاص آخرين.
أخبرني يا ديكستر،
ما هو السبب الحقيقي وراء ترددك في قتل ترينيتي؟
لا زلت أحتاج أن أتعلم منه أشياء.
قضيت حياتي كلها أحاول أن أعلّمك ألا تكون مثله.
كما علمتني أنني لا أستطيع أن أكون مع الناس، ولا أستطيع الزواج.
علمتني أشياء كثيرة تبين لي أنها كانت خاطئة.
أنت تخاطر هنا.
أليس هذا هو معنى الحياة؟
مخاطرة؟
(باتيستا) هل لديك أفكار عن من قد يكون أراد إيذاء الآنسة كرازو؟
(يضحك)
انظر، كانت الفتاة رائعة الجمال لكنها كانت F.O.J.J.
F.O.J.J.؟
حديثة الوصول على الطائرة الضخمة. نعم.
ريفية جدًا، يمكنك القول.
رجل حساس.
ليس مثلك. يمكنني أن أجعلك نجمًا.
أحتاج فقط أن أدخلك إلى استوديوهاتي،
أخلع ملابسك وأخدش عليك قليلًا.
أعتقد أنك قفزت للتو إلى أعلى قائمتي.
سيكون من الجميل أخيرًا أن أمتلك مكانًا خاصًا بي مرة أخرى.
شقة جميلة.
نعم، أليس كذلك؟
لطالما رغبت فيها لسنوات.
لمن كانت؟
لديكستر.
حقًا؟ لماذا لم تحصل عليها حتى الآن؟
أعني، تزوج قبل حوالي ثمانية أشهر، أليس كذلك؟
حسنًا، تمسك بها لفترة من الوقت.
لأي شيء، مثل غرفة سرية للجنس؟
لا، أعتقد أنه فقط لديه مشكلة مع التغيير.
بطيء جدًا في التطور.
على أي حال، يجب أن أذهب. - نعم، شكرًا للمساعدة.
لا يُفترض أن أرفع شيئًا لفترة.
(ديكستر يتنهد)
هل احتفظت بشقتك بعد زواجك؟
أي نوع من الرجال يفعل ذلك؟
ماذا تخفي، ديكستر؟
ابق بعيدًا عن حياتي.
أعلم أن هذا، مثلًا، مكانك الآن لكن هل ستظل دائمًا، مثلًا...
لديك أشخاص هنا؟
نعم، ديكس، أحيانًا سأستضيف أشخاصًا في المنزل.
(ديكس يتنهد)
هذا باقي أغراضك من المنزل.
شكرًا.
أنا أتابع من حيث ترك لندي الأمور مع ترينيتي.
أنا مدين له بذلك، أليس كذلك؟
لذا انظر...
هناك أكثر من 60 حالة وفاة مرتبطة بترينيتي.
اثنتا عشرة مدينة مختلفة، وقضايا تعود إلى عام 1979.
لدي كل دليل جمعه فرانك
باستثناء ما سرقه ترينيتي.
وسأعرض كل ذلك على لاجويرتا غدًا مع المفاجأة...
أن ترينيتي أطلق عليّ وعلى لندي النار أيضًا.
واو، هذا كثير.
اللعنة، نعم، هو كثير.
ديب على حق، لكنه يبدو وكأنه نظرية مؤامرة مجنونة،
وهو بالضبط ما ستعتقده لاجويرتا عندما تسمع ذلك.
سأفجرها تمامًا.
- هل هذه... - ملفات العميل السري القديمة لوالدك.
لم أكن أعلم أن لديكها.
إذن لم تخبرني كيف تسير الأمور، بحثك.
أخيرًا حصلت على بعض المعلومات الحقيقية عن من كان والدك يراه.
تقصد أمي؟
- سأتناول القهوة معها غدًا. - حسنًا، الآن أنا مشوش.
- القهوة؟ - اسمها فاليري هودجز.
تركت لها رسالة، قبل حوالي شهر،
وأخيرًا ردت عليّ.
ليست أمي. ديبرا تسير في الاتجاه الخطأ.
لكن عندما تدرك ذلك وتتجه في الاتجاه الصحيح،
لورا موسر تؤدي إلى بريان موسر،
تؤدي إلى قاتل شاحنة الثلج، تؤدي إلى هاري مورغان.
العديد من الحجارة الصغيرة التي تضع طريقًا مباشرًا إلى نفسي الحقيقية.
أخبرني كيف سارت الأمور.
سأفعل.
مرحبًا، ديكستر.
- مرحبًا، ديكستر. - مرحبًا.
- مرحبًا، عزيزي. - مرحبًا، يا صديقي.
يوم صعب؟
(همس) خرجت صديقة إيلوت هذا المساء.
- أوه، هذا مؤسف جدًا. - ما الذي يجعله مؤسفًا؟
ما هو المؤسف هو...
أنني وجدت كل هذه الأشياء الممتعة للأطفال اليوم
ولا أستطيع أن أفعل أيًا منها لأنني كبير جدًا.
مثل ماذا؟
حسنًا، بالنسبة لكودي،
ظننت أنه قد يحب الانضمام إلى نادي البحارة الصغار.
- نعم! - واو، هذا رائع.
ابن إيلوت، داني، في ذلك. أعتقد أن لديهم رحلة هذا الأسبوع.
أريد أن أبحر.
إذن، ستبحر.
ماذا عني؟
كيف يعجبك كرة القدم؟
- يمكنك ركل الأشياء. - لا، شكرًا.
حسنًا، ماذا عن الباليه؟
ييك.
حسنًا.
ماذا عن جمعية العلماء الصغار؟
لماذا تكرهني جدًا؟
سنواصل العمل على أستور.
لكن هذه فكرة جيدة. كيف قررت أن تفعل كل هذا؟
حسنًا، أشعر أنه من مسؤوليتي كأب
أن أساعد الأطفال على الانطلاق إلى العالم.
أجعلهم مستعدين ومستقلين.
أنا معجب. العشاء على وشك أن يكون جاهزًا.
جيد، لدي اجتماع مبكر غدًا.
حسنًا، اثنان من القتلة المتسلسلين يذهبان في جولة...
لماذا أشعر أن هذه النكتة تنتهي فقط بعودة واحد منهما؟
لقد لمست سطح آرثر ميتشل فقط.
لا زال هناك الكثير لنتعلمه عن التعامل مع الأطفال والزوجة.
اختر سلاحك.
أو ربما لا.
لدي خبرة كافية مع منشار السلسلة.
لكنه ثقيل، صعب التواء، وله مدى قصير.
أم، فأس.
هذا أكثر من اللازم "داخل الغابة" بالنسبة لي.
إذن، ما الذي نفعله هنا؟
سنقوم بقطع شجرة.
أوه.
اللعنة!
هل تريد أن أجرب؟
(يبدأ منشار السلسلة)
(يزيد من سرعة المنشار)
(ديكستر) ابتعدوا.
(تصادم)
إذن... عن الأطفال...
أحدهم لا يريد أن يفعل أي من الأشياء التي اقترحتها.
- لذا لا تقدم لهم اقتراحات. - ماذا تعني؟
إنهم مجرد أطفال، كايل.
إذا تركتهم يفعلون ما يريدون،
فإنهم يمصون إبهامهم ويداعبون أنفسهم طوال اليوم.
فلماذا خرجنا هنا بدلاً من الذهاب مباشرة إلى متجر الأدوات؟
لا أريد الأخشاب من متجر الأدوات.
- هل هذا أفضل؟ - نعم، إنه أفضل.
حسنًا، آرثر، أنت غير مركز اليوم.
أم...
كايل، لم أقصد أن أضربها.
(يئن)
- بالطبع لا. كانت حادثة. - هم، يجب أن نذهب.
سيموت. إنه يتألم.
يحتاج إلى أن يُنهي معاناته، يا آرثر.
عليك أن تقتله.
لا، أنا... لا أستطيع.
قضى حياته في قتل الأبرياء،
لكنه لا يستطيع قتل بامبي؟
هل هذا هو قدوتك الجديدة، ديكس؟
هو يتألم، يا أرثر.
من فضلك، لا أستطيع.
خذ الفأس منه. اقتله الآن.
هل تود أن أقتله؟
هل ستفعل ذلك من أجلي؟
الآن، ديكستر. اقتل أرثر الآن.
(يقطع)
يا رجل، الصباحات المبكرة مع ترينيتي يمكن أن تكون قاتلة.
(كوين) الملازم.
القاضي لن يصدر إذن تفتيش على استوديو فارو.
- (كوين) لا سبب محتمل. - حسنًا، هذا خبر سيئ.
جدًا، لأنني لا أزال متأكدًا أنه رجلنا.
أعتقد أن هذا يعني أنه رجلنا.
وقد تكون هذه القضية أكبر مما كنا نظن في البداية.
لدي أسماء ثلاثة نماذج على الأقل
من أمريكا الوسطى والجنوبية الذين
- اختفوا جميعًا خلال العام الماضي. - جميعهم هنا بشكل غير قانوني.
(باتيستا) الآن، نعلم أن واحدًا على الأقل منهم عمل لدى فارو.
أعتقد أنه يختار ضحاياه وهو يعلم أنه بمجرد أن يختفوا،
لا توجد عائلاتهم طريقة لبدء التحقيق.
ولا أستطيع الحصول على إذن تفتيش على هذا اللعنة.
لحسن الحظ، على عكس باتيستا، لست بحاجة إلى إذن تفتيش.
استمر في العمل عليها. ابحث عن طريقة أخرى للدخول.
هل يمكنني أن أسألك شيئًا؟ خارج السجل.
تفضل.
هل صحيح أنكما أنت وباتيستا في نوع من العلاقة؟
عذرًا، أيها المحقق؟
- فقط هناك شائعة تنتشر... - رجاءً توقف عن نشرها.
كمرأة في قوة عاملة تتكون في الغالب من الرجال،
أعتقد أنه كان لديك قليل من الحساسية تجاه هذا النوع من المواقف.
الرقيب باتيستا وأنا زميلتان وصديقتان.
تبا.
فارو لديه سمعة في الحفلات حتى وقت متأخر من الليل.
وليلة اليوم لا ينبغي أن تكون مختلفة.
مساعد فارو الموثوق يغلق المتجر.
تمامًا في الوقت المحدد.
(تنهد)
إستريلا كرازو.
هل تلك الدموع حقيقية؟
أعلم أنك تحبين خلق صور للعنف،
لكن هذا ليس دمًا مزيفًا أراه.
شخص ما تعرض للضرب هنا بالضبط.
تمكنت من الوصول إلى هنا قبل أن تُصاب مرة أخرى.
وتعرضت للضرب مرة أخرى.
ثم هنا.
إصبع ظفر.
ليس بالضبط حذاء زجاج سندريلا.
لكنه مناسب.
- فاليري؟ - نعم، أنا.
- ديبرا مورغان. - فهمت. اجلسي.
تركت لك رسائل منذ أسابيع. ظننت أنك لن تتصلي.
حسنًا، كنت في رحلة بحرية.
الرجال الأثرياء يحبون إنفاق المال عليّ.
أم... هل كنت تعملين سابقًا لدى والدي، هاري مورغان؟
نعم، كنت.
لا زلت أحتفظ بمصادري، إذا كنت تتساءل.
لنكمل من حيث توقفنا.
بالطبع، أتعابي الآن ستكون أعلى قليلاً.
لا، في الواقع، أردت فقط أن أسألك عن والدي.
هل كنت أنت ووالدي...
هل كانت لديك علاقة عاطفية معه من قبل؟
أوه، أم،
لست متأكدًا إذا كانت كلمة عاطفية هي الصحيحة.
كنت واحدة من صديقاته، إذا كنت تسأل.
هل كانت هناك أخريات؟
أعتقد أنه كان يختار العملاء السريين بناءً على مدى براعتنا في الفراش.
آسف، هذا فقط...
هذا ليس الصورة التي أتصورها عن والدي.
أوه...
مرحبًا، كنت أعلم أنه رجل مغر عندما قابلته، وكلنا كنا نعرف ذلك.
كنت واحدة من المفضلات لديه، مع ذلك.
كنت أجنّبه بشيء واحد...
هذا... هذا... هذا يكفي.
شكراً لك. شكراً.
هل يعني هذا أنك لن توظفيني؟
(تنهد) كان يجب أن أستمع للجميع.
كان خطأ فادحًا أن أبحث في ماضي والدي.
- ماذا حدث؟ - الأمر أكثر من اللازم.
- لست بحاجة لمعرفة كل هذه الأمور. - أي أمور؟
كان والدي يمارس الجنس مع فاليري هودجز.
- حقًا؟ - لكن على ما يبدو كانت واحدة من العديد.
إنه كابوس كل أب...
خيبة أمل أبنائه.
هذا لا يبدو كأنه هاري.
شكرًا، ديكس.
لم أعد أعرف من هو هاري بعد الآن.
هو لا يزال كل شيء تتذكره عنه.
هل هو كذلك؟
كلنا لدينا أسرار، ديب.
بعض منها لا ينبغي أن تُعرف.
ليس لديّ أسرار من هذا القبيل.
لا، وأنا أيضًا.
يجب أن أترك الأمر وشأنه.
أمي.
نعم، أعتقد أن هذا هو الأفضل على الأرجح.
- سأقدم هذه وأكون انتهيت. - لا، لست مضطراً. سأفعلها.
شكراً.
عليك أن تدمر ذلك الملف، ديكستر.
أغلق ذلك الباب للأبد.
لا أستطيع أن أسمح لها بأن تُقطع مرة أخرى.
مرحباً.
- مرحباً، عزيزتي. - مرحباً.
لا هدية أخرى.
(همس) لا، ليست هدية. إنها دفعة، تذكري؟
- ما الغرض من ذلك؟ - إنه لك. إنها غيتارك الجديدة.
لماذا؟
- لأنك ستأخذ دروس غيتار. - من يقول ذلك؟
أنا.
سنرى.
(ريتا تتنهد)
تعلمت منذ زمن بعيد أنه لا يمكنك إجبارهم على فعل أشياء لا يريدون فعلها.
نعم، أعتقد ذلك.
هل أنت مستعد لعطلتك الكبيرة نهاية الأسبوع؟
أي عطلة نهاية أسبوع كبيرة؟
رحلة التخييم الليلية مع البحارة الصغار.
لست بحاراً صغيراً؛ كودي هو. أنا بحار في الثلاثينيات.
لكن عليك أن تذهب معه. هذا جزء من الصفقة.
يحتاجون إلى بالغين مع قوارب.
أنت مسجل لأخذ أربعة من الأولاد.
لم أدرك ذلك.
(يتنهد)
لم أكن أعلم أنني سأضطر للمشاركة بهذا القدر. هذا ليس وقتاً جيداً لي.
ديكستر، ماذا عليك أن تفعل من شيء مهم جداً؟
أشياء.
- أشياء؟ - أشياء.
لا يمكنك الإلغاء بسبب "أشياء".
سيكون كودي مخيباً جداً.
حسنًا، في أي وقت علينا أن نغادر فيه صباحًا؟
عليك أن تلتقي على الرصيف في الساعة الثامنة صباحاً.
إذا لم أتمكن من فعل فاررو غداً، سأفعل ذلك الليلة.
كل شيء جاهز.
إلى أين تذهب؟
يجب أن أجهز القارب.
إذا كنا سنخيم، سنحتاج إلى خيمة، أكياس نوم، طعام، ماء.
يجب أن أحصل على سترات حياة لطفلين.
خطف جوناثان فاررو وأخذه إلى استوديوه،
قتله، قطعه إلى أجزاء، رميه في المحيط.
بصراحة، ريتا، هذا سيستغرق مني وقتاً.
- هل تحتاج إلى مساعدة؟ - لا، أنا أستطيع.
هذا يعني الكثير لكودي.
وأنا أيضاً.
وفجأة...
الليلة هي الليلة.
جوناثان فاررو، حيوان الحفلة.
حسنًا، جوناثان، احتفل كأنه لا يوجد غد.
أنا على قائمة السيد فاررو.
ليس لديّ كل الليل. ولا جوناثان فاررو.
عذرًا، هل يمكنك إبلاغ السيد فاررو
أنني رأيت رجلاً بلا مأوى يتقيأ في المقعد الخلفي لسيارته؟
كوين؟
ماذا يفعل هنا؟ لا يمكن أن يكون صدفة.
كل هذا أصبح خطراً جداً.
هل تصدق أنه هنا؟
آه، من هو؟
هذا كوين.
لم أسمع به من قبل.
ستكون ترتكب خطأ كبيراً.
مرحباً.
مرحباً بك أنت أيضاً.
لابد أنك كوين.
أنا كذلك.
هذا عبقري المختبرات تخلى عني للتو؟
حسنًا، الليلة ليست الليلة.
أعتقد أنني أجهز القارب للذهاب للتخييم بعد كل شيء.
خليج بيسكاين، يا شباب!
موطن الهنود السيمينول، الغزاة الإسبان،
القراصنة القتلة...
والآن ديكستر مورغان وأربعة أولاد نحفاء.
كان هاري يأخذني للتخييم.
إذا لم أتمكن من قتل جوناثان فاررو الليلة،
على الأقل يمكنني أن أستغل وقتي مع كودي.
(يضحك)
انظر، فقط اسحبه بإحكام، هكذا،
وهذا هو عقدة القوس.
إنها المفضلة لدي شخصياً.
قد تفضل عقدة الخط المشدود. سأريك على الجانب الآخر.
أو ربما تريد أن ترى عقدة سائق الشاحنة.
- إنها ممتعة. - ديكستر؟
ماذا؟
هل يمكنني رمي كتل التراب؟
أوه، حسنًا.
لقد نسيت الحبل.
صحيح.
تبدو مشتتًا قليلاً.
نعم، حسنًا، تقنية آرثر في إبقاء الأطفال مشغولين
وبالتالي إبقائي حراً لا تعمل كما كان من المفترض.
إذن ربما حان الوقت لقتله.
بعد فاررو.
(رنين الهاتف)
مرحبًا.
لقد حصلت للتو على الموافقة الرسمية من لاجويرتا
لفتح تحقيق في قاتل الثالوث.
حقًا؟
ذهبت إلى كل شيء...
عن القاتل المتسلسل؟
حسنًا، لنطلق عليها تحقيق محدود عن الثالوث.
ماذا يعني ذلك؟
قبل أن أدخل، أدركت أنه إذا طرحت نظرية الثالوث بأكملها
وأضفت أنه أيضًا أطلق عليّ النار وعلى لندي،
سأبدو كمجنون مجنون، لذا قمت بتلخيصها إلى الأساسيات.
وما هي؟
التهم. لا تزال تعود إلى 30 عامًا مضت.
حتى أتمكن من التحقيق في الثالوث دون أن تعرف لاغويرتا أنني أحقق في الثالوث.
ذكي.
ما هي الخطوة التالية؟
لا أعرف.
لا أعرف، لكن ما أعرفه هو أن الثالوث قتل فرانك.
وسأقبض عليه.
أنا متأكد من أنك ستفعل.
إذن، يا سيرج. ما هذا عنك وعن لاغويرتا؟
قليل من الرفس والاحتكاك؟
لا تتحدث عن الملازم لاغويرتا بهذه الطريقة. فهمت؟
واو.
آسف.
لابد أنك تحبها حقًا.
(يتحدث بالإسبانية)
- أنجيل. - كوين سألني للتو
إذا كنت وأنا نرفس ونحتك.
ديبرا مورغان سألتني نفس الشيء.
حسنًا، ليس بهذه الكلمات.
- من أين يحصلون على هذا؟ - لا أدري.
أنت.
- الطريقة التي تظل تنظر إليّ بها. - (يضحك)
في كل مكان أذهب إليه، أنت تحدق في مؤخرتي.
حسنًا، هذا غير صحيح على الإطلاق.
إنه كذلك.
الآن أعلم...
أن لدي مؤخرة جميلة جدًا...
(يضحك)
..لكن عليك أن تتوقف.
أشتاق إليك، أنجيل.
أشتاق إليك أيضًا.
- لكننا اتخذنا قرارنا. - نعم، نعم.
وفجأة،
سمعوا صوت خدش على سطح السيارة.
(يصدر صوت خدش)
(يهمس) "ما كان ذلك؟" وظنوا، "لنخرج من هنا."
وقادوا إلى المنزل بأسرع ما يمكن.
وعندما وصلوا إلى المنزل،
ذهب ليفتح باب السيارة لصديقته،
وهناك، معلقة من المقبض،
خطاف ملطخ بالدماء!
(ضحك)
هذا لا معنى له حتى.
دورك، ديكستر.
حسنًا، في الواقع، لا أعرف أي قصص مخيفة.
- أوه، هيا. جرب. - (الأطفال) هيا.
حسنًا.
هناك رجل.
يمكنك أن تسميه رجل الثلاثة.
يمكنك أن تسميه الثالوث.
يمكنك أن تسميه بأي شيء تريده، لكن الحقيقة أنه ليس رجلًا على الإطلاق،
إنه وحش.
وُلد في حوض استحمام مملوء بالدم.
لسنوات لا تعد ولا تحصى، تجول في الريف يقتل الأبرياء،
تاركًا وراءه أجزاء من أخته الميتة.
أحيانًا يقترب من رجل
ويرفع مطرقته فوق رأسه...
ثم يلوح بها لأسفل...
يكسر إبهامه ثم يذهب يبكي طوال الطريق إلى المنزل،
كطفل صغير.
هذا ما يحدث!
- كان ذلك مضحكًا. - شكرًا.
والآن أعتقد أن الوقت قد حان لنذهب إلى أكياس النوم.
أنتم مرهقون. لقد كان يومًا كبيرًا.
مرحبًا، يا صديقي.
هل تحتاج شيئًا؟
أنا بخير.
هل تحتاج شيئًا؟
لا، أنا أيضًا بخير.
الساعة الآن التاسعة فقط.
لن يستيقظ الأطفال حتى يصبح الجو نهارًا.
وقت كافٍ لي.
(فاروا) ما الذي يحدث بحق الجحيم؟ ما هذا؟
(ديكستر) هذا...
هو اللحظة الحاسمة.
ما اسم المصور الذي كان يتحدث دائمًا عن ذلك؟
- كارتير-برسون. - صحيح. صحيح.
بمجرد أن تفوته، يختفي إلى الأبد،
لحظة مثالية...
مجمدة في الزمن.
شيء من هذا القبيل، أليس كذلك؟
نعم، لكن...
أوه! اللعنة، اللعنة، اللعنة!
من أنت؟
أنا الشخص الذي سيمنعك من قتل المزيد من النساء.
ماذا؟ لم أقتل أحدًا من قبل.
أنت قتلت إستريلا كرازو.
من يعرف كم غيرها قتلت؟
لم أقتلهم بحق الجحيم! أنا صورتهم!
- من المؤسف جدًا أنهم ماتوا، لكنني... - "من المؤسف جدًا أنهم ماتوا."
الحياة... صعبة،
وقاسية وقبيحة،
وطويلة جدًا بحق الجحيم!
لهذا أطلق على ما أفعله اسم، النساء الجميلات!
من هم مصابون ومقطوعون وملطخون بالدماء.
يا اللعنة.
إنه للتباين!
تضيف قليلًا من العالم الحقيقي. يجعلهم جميعًا أكثر جمالًا.
حتى تقتله.
لو استطاعوا أن يشكروني، لكانوا فعلوا ذلك بحق.
بسبب صوري، ستظل هؤلاء النساء حيّات إلى الأبد!
لا شيء يدوم إلى الأبد.
(صرخات)
الإنسان دائمًا ما يُجذب إلى البحر.
لكنه بيئة غير طبيعية لنا،
مكان خطير جدًا.
المد والجزر، التيارات،
الأمواج، الريح...
كل منها يمثل مخاطرها الخاصة،
لا يمكن تجاهل أي منها.
أقل لحظة تسرع في الحكم
يمكن أن تكون خطأ لا يمكنك التعافي منه أبدًا.
لكن بحارًا جيدًا لا يقاتل ضد هذه العناصر.
بحار جيد يعمل معها، ويستخدمها لصالحه.
بينما قد يُلقى آخرون أقل حظًا إلى الأبد في عرض البحر،
غالبًا في عدة قطع،
هو دائمًا يعود إلى المنزل بأمان.
ما اللعنة؟
- أليس ذلك... - مساعد فارو.
لقد اعتقلته للتو بتهمة قتل إستريلا كارازو.
- لكن، لا، كنت أعتقد... - نعم.
في البداية بدا كأنه فارو، لكن هذا محكم الإغلاق.
لدينا لقطات من الكاميرا من بوابة الرسوم تظهره وهو يتجه نحو طريق التمساح.
لدينا أدلة الحمض النووي. لدينا كل شيء.
قتلت رجلًا بريئًا.