سابقًا على ديكستر.
(ديكستر) ديكستر مورغان.
زوج جيد في الضواحي.
أب سعيد لثلاثة أطفال.
يعيش الحلم.
تريد أن تعرف سرًا؟
والدي يقتل الناس.
أنا في منتصف ملفات CI التي أعطيتني إياها.
ربما حينها سأحصل أخيرًا على بعض الأجوبة.
- قل لي مرة أخرى أن هذا ليس جنونًا. - جنون جيد.
رجل في شهر العسل أصيب برصاصة في الرأس.
حالة حرجة. سيسحبون الأجهزة غدًا.
آخر شيء يحتاجه مدينتنا هو سياح موتى.
جلبت لك نسخة من مقالتي.
وافق محرري على متابعة. هل لديك شيء لي؟
أود أن أخرج معك لتناول مشروب.
لنجعله عشاءً.
ديكستر.
كيف حال صيدي المفضل للقتلة المتسلسلين؟
- هل أنت هنا في مهمة؟ - في الواقع أنا متقاعد الآن.
الآن لدي الوقت لتعقب ذلك الابن الملتوي الذي فر.
فمن هو الابن الملتوي؟
أسميه قاتل الثالوث. يقتل بثلاثة.
يفعل ذلك في جميع أنحاء البلاد لسنوات.
الثالوث في ميامي، ديكستر،
يبدأ دورته من جديد.
فيكي نونان، 22 سنة، وجدت في حوض الاستحمام.
1979؟
لكن هذه جلسة استماع جوميز.
نعم، السيد مورغان.
- اسم المدعى عليه بنيتو جوميز. - ربما جلبت الملاحظات الخطأ.
- ملاحظات خاطئة، فصيلة دم خاطئة... - يا اللعنة.
..قضية خاطئة. هل تسميها خلط مؤقت في محاكمة قتل؟
ذلك الأحمق الذي سمحت له بالمشي؟
- بنيتو جوميز. - آه، الآن فهمت الأمر بشكل صحيح.
قد تكون أعمال كوينك قد أظهرت لي أين أجد صديقنا،
لكن هذا، بني -
أعمال دمي هي الشيء الذي يختم مصيرك.
- ماذا تريد؟ - أنت.
مغلق منذ عقود. بعيد عن المدينة.
مكان مناسب لولد مثل بني جوميز
أن يُلقى به في العدالة.
الليلة هي اللي أستطيع أخيرًا...
أن أنام.
(رجل) تمسك، يا صديقي. نحن معك.
(صفارات، حديث الراديو)
(امرأة) هل تعرف أين أنت؟
- سيارة إسعاف. ماذا حدث؟ - كنت في حادث.
(صرخة مكتومة)
بني. بني. بني.
سيدي، وجدنا شيئًا في سيارتك.
بني جوميز موجود هناك.
- أنت بخير. - حقيبة.
تقول، اه، "طب الأطفال" عليها.
ظننت أنك قد تحتاج إلى أخذها معك.
- إلى أين يأخذون سيارتي؟ - فقط استرخِ. سيتولون الأمر.
ليس لدي فكرة إلى أين ستذهب.
إذا شخص...
عندما يعثر شخص على ما في الخلف...
الأمر ليس سيئًا كما يبدو دائمًا.
أوه، أنا متأكد أن الأمر أسوأ.
(صفارة إنذار)
- (رجل) ما اسمك؟ - ديكستر مورغان.
هل تعرف من هو الرئيس؟
باراك أوباما.
حدقتا عينيك تتوسع بشكل طبيعي، وهذه أخبار جيدة.
الأخبار السيئة هي أنك أصبت بارتجاج في المخ.
ما آخر شيء تتذكره؟
كنت أعمل لوقت متأخر.
زوجتي...
طلبت مني أن أشتري دواء لابننا.
كان مريضًا.
لم أكن أنام جيدًا. أعتقد أنني غفوت أثناء القيادة.
- إذن، لا تتذكر الحادث؟ - لا.
حتى أنني لا أتذكر أنني دخلت السيارة.
فقدان الذاكرة قصيرة المدى شائع لهذا النوع من الإصابة.
يمكن أن يؤثر أيضًا على حكمك، يسبب الارتباك، والدوار.
أعتقد أنني بحاجة إلى نوم جيد الليلة.
ليس خلال الـ 12 ساعة القادمة.
أي نوع من إصابات الرأس، نريد إبقاء المريض مستيقظًا.
أود أن أبقيك هنا للمراقبة.
- غير ممكن. - ممم.
زوجتي ممرضة مسجلة. ستراقبني.
لقد أصبت بشكل جيد جدًا، يا سيد مورغان. تحتاج إلى مراقبة.
سأبدأ في إجراءات دخولك. سأعود حالًا.
ديكستر! يا إلهي!
- (صوت أنين) - هل أنت بخير؟
أنا بخير. مجرد تصادم بسيط.
قالت الممرضة إنهم جلبوك في سيارة إسعاف. سيارة إسعاف، ديكستر.
لا، الأمر مجرد مسألة مسؤولية. يقول الطبيب أنني جاهز للمغادرة.
(تنهد) ركضت هنا. انظر إلي.
أرتدي حذاءين مختلفين.
هل أنت بخير حقًا؟ تبدو شاحبًا جدًا.
(سخرية) المستشفيات.
تثير اشمئزازي، ولهذا أريد أن أخرج من هنا.
كنت خائفًا جدًا.
لا بأس. أنا بخير.
هيا بنا. لنذهب.
يجب أن أستعد للعمل.
أسبرين، كافيين، أي شيء يلزم.
إذا غفوت، الأمر ينتهي.
وأنا لا أتكلم عن الارتجاج.
إذا وجدوا بني في سيارتي، فحان وقت الحقن المميت.
كودي، يا تنفس المؤخرة، ابق بعيدًا عن أشيائي!
إذا كانت هناك سبب لأخذ يوم شخصي، فهذا هو.
أنا بخير.
لكني أحب أن يكون لدي شخص يقلق عليّ.
جيد، لأن هذا بالضبط ما أفعله.
- من يحتاج قبلة أخرى؟ - أنا بخير.
ماذا عن عناق؟
- أوه! - ما الأمر؟
آه، لا زلت أشعر بألم بسيط من الحادث.
هل تعرضت لحادث؟
هل مات أحد؟
مجرد تصادم بسيط. لم يمت أحد.
(يُطلق بوق السيارة)
هناك سيارتي الأجرة.
ديكستر، لماذا لا تتصل ببساطة؟
وماذا؟ تأخذ يوم إجازة؟
أفضل أن أفعل ذلك عندما نستطيع جميعًا الذهاب إلى ديزني لاند.
ديزني لاند!
(يُطلق بوق السيارة)
أنا بخير.
يجب أن أذهب للعمل.
وأحتاج إلى يوم بطيء في العمل حيث لا يُقتل أحد.
لدي قاتل لأنظفه بعدي.
أنا.
قهوة بالحليب في المطبخ.
سأحصل على بعض في العمل.
يجب أن أحرص على الوصول قبل أن تصل.
لا أريد إثارة الشكوك.
همم.
على ذكر الإثارة...
إذا استمريت في ذلك، ستفقد السبق.
(يضحك)
ماذا لو ظهرنا معًا، ها؟
ما أسوأ شيء يمكن أن يحدث؟
من الأفضل أن أذهب إلى المحطة.
نعم، يجب أن أدخل الحمام.
- لديك بداية بعشر دقائق. - اجعلها 20 فقط لتكون آمنًا.
يجب أن...
..تترك شعرك منسدلًا.
إنه جميل.
نعم، ورشة ديكستر، 15، أليس كذلك؟
(لندي) ديكستر؟
مشكلة في السيارة؟
آه، حادث بسيط.
أنا السبب. أنا أحمق.
هل لديك دقيقة؟ أود أن أستشيرك.
أحتاج أن أذهب إلى حوض السيارات.
قبل أن ينفدوا من السيارات المستعارة، هناك شيء أحتاج إلى التقاطه.
لا مشكلة. سأمشي معك.
آه...
نعم، لدي دقيقة.
فقط أريد المتابعة بشأن تحقيق مسرح الجريمة من اليوم الآخر.
ليزا بيل؟
الفتاة في حوض الاستحمام.
صحيح! آه... بالطبع.
الضحية الأخيرة لقاتل الثالوث.
إذا كانت نظريتي صحيحة.
هل أنت متأكد أنك بخير؟
أنا فقط، آه، متعب. ليلة طويلة.
ماذا يمكنني أن أخبرك عن ليزا بيل؟
هل عثرت على أي شعر أو ألياف في عينة الدم الثانية التي وجدتها؟
لا شيء حتى الآن.
حقًا هو قدر، كما تعلم؟
- قدر؟ - المصير.
أعني، إذا كان ترينيتي قد ضرب في بوفالو بدلاً من ميامي،
لما كان لدي وصول إلى مختص دم من مستواك.
حسنًا، شكرًا... على ذلك.
لكن الشخص الذي يجب أن تتحدث معه حقًا هو أختي.
هي المسؤولة عن قضية ليزا بيل.
انظر؟ بالفعل تضع أفكارًا جيدة في رأسي.
القدر.
(يضحك)
أشبه بالحفاظ على النفس.
آخر شيء أحتاجه الآن هو فرانك لندي،
محلل الـFBI نجم الروك،
يقف بيني وبين بني غوميز.
لا شريط مسرح الجريمة، لا سيارة الطبيب الشرعي. هذا يبشر بالخير.
إلا إذا كانت قوات التدخل السريع تنتظرني.
آه!
الحقيبة لا تزال هناك.
انتظر، حقيبة. ليست الست التي تحمل جثة.
أدوات القتل الخاصة بي.
إذا كانوا هنا ولم يكن بني، فلا بد أنه أُلقى من السيارة.
يجب أن أذهب إلى موقع الحادث.
(رنين الهاتف المحمول)
اللعنة!
مورغان.
ديكستر، أحتاجك في مسرح جريمة. أحدهم وجد الجثة.
أوه، تجعل الأمر يبدو سهلاً جدًا.
فندق فيزكيا ريف.
يوم واحد خالٍ من الجرائم، ميامي. هذا كل ما طلبته.
في طريقي.
حسنًا، أحتاجك هناك في أقرب وقت ممكن. هذا أولوية عالية.
توقف واحد أولاً. أولوية أعلى.
إذا لم يمنحني ذلك التوقف بني غوميز،
سأفقد الخيارات.
حسنًا، لنبدأ التحرك. ييل، سودركويست، مورغان، كوين.
سارج، أنا أعمل على قضية ليزا بيل. يجب أن...
- أين هو كوين؟ - هنا. أنا هنا.
ليس لفترة طويلة.
أصيب سائح آخر برصاصة.
افعل ما عليك فعله في قضية بيل، لكن اتصل بنا،
- قد نحتاجك في الفندق. - حسنًا.
- هل توصلت إلى شيء بخصوص قضيتنا؟ - نعم. نعم.
بينما كنت تبحث عن ملابسك الداخلية على أرضية فتاة ما.
فرانسيس، مرحبًا. ديب.
هل تمكنت من العثور على شيء
عن جريمة القتل التي مر عليها 30 عامًا وكنت أستفسر عنها؟
اسم المشتبه به إيدي نونان.
رائع. هل يمكنك إحضاره؟
شكرًا.
(يشم) حاسة الشم الجنائية الحادة لدي
تقول إنك ترتدي عطرًا جديدًا.
هل له علاقة بعودة العميل الخاص فرانك لندي؟
لدي بالفعل صديق
سيعود إلى المدينة الليلة.
وإذا شممتني مرة أخرى، سأضربك في حلقك.
(يفتح الباب)
هكذا كانت محاولة إبقاء هذه الحوادث منخفضة الملفت.
"سلسلة من السرقات تحولت إلى مميتة فيما تسميه السلطات الآن
"'جريمة قتل العطلة'."
تخيل مدى سعادة العمدة أن الأمر كان يحمل اسم علامة تجارية.
انتظر حتى يسمع أن الأمر هو قتل العطلات، جمعًا.
يا إلهي.
هل يعرف أحد هذه... كريستين هيل؟
ربما التقينا عدة مرات.
حسنًا، حاول أن تجعلها تخفف من أسلوبها الإبداعي في الكتابة، حسنًا؟
سأحتاج إلى اعتقال هنا قريبًا.
- لا تقلق، أنا أتعامل مع الأمر. - في الواقع، أنا أتعامل معه.
أخبرت العمدة أنني سأقود هذه القضية.
- حسنًا. - لا يعكس ذلك عليك، أيها الرقيب.
الأمر يعود إليك، الملازم.
أنت تتعامل بشكل سيء جدًا مع هذا الصحفي.
اخرس.
يا شباب، هيا بنا، لدينا جريمة لنحلها.
هل أنت هنا للمساعدة؟
أكثر كأنني أبحث عن واحدة.
إذا كانت تلك الأجزاء من الجسم رُميت من السيارة،
- فإن تحديد مكانها يعتمد على... - السرعة والمسار.
يجب أن تكون هنا تقريبًا.
- تخيل لو أن هاريسون كان... - لم يكن.
لو لم يتم مقاطعة طقس عبادتك لشراء أدوية لهاريسون...
- هل تقول إنه مسؤول عن هذا؟ - لست كذلك.
(يرتجف)
هل أنت دوار؟
(يتنهد)
أنا بخير.
إلا إذا لم تتمكن من العثور على بني غوميز.
تلك الحقائب ليست هنا، ديكستر.
ماذا فعلت بجسده؟
ريتا اتصلت عن هاريسون و...
وكل شيء آخر مجرد ضباب.
هيا، ديكس. فكر.
(يشم)
أين بني؟
لا أعرف.
(رنين الهاتف المحمول)
- (بيب) - اللعنة على الأموات.
كل ما لدينا عن إدانة نونان في جريمة قتل عام 1979.
سجلات الأدلة، شهادات الشهود.
اتفاقات التماس هناك أيضًا.
- فرانسيس... - هممم؟
لو لم أكن قد مررت بتلك المرحلة في الجامعة، لقبلتك.
فلماذا أنت مهتم بجريمة قتل حدثت وأنت لا تزال في الحفاضات؟
رجل يقتل زوجته أثناء استحمامها قبل 30 عامًا.
وجدنا ضحية جديدة قبل بضعة أيام في، استمع، عنوانه القديم.
صدفة؟ أعتقد أن الأمر ليس كذلك.
هل تنسى شيئًا؟
ملفات مخبرك السري القديمة لن تعاد تنظيمها بنفسها.
آسف.
سوزان كوفي. عودة من الماضي.
همم، هل كانت على الأقل مفيدة؟
فقط كتذكير بارتداء واقي الشمس.
لكنني لا زلت أنتظر بعض الردود من أسماء أخرى على القائمة،
لكن حتى الآن، بدأت أعتقد
ربما أفسدت أكثر مما فعل والدي.
فقط اعمل على المشهد. لا ترفع الأعلام.
فقط اعمل على المشهد...
ثم اذهب إلى حلبة الملاكمة.
(محادثة إذاعية)
أخرج تلك الشاحنات الإخبارية من هنا. لدي سيارة طبيب شرعي تمر.
فهمت.
- مرحبًا، جوّي. - هذه مسرح جريمة نشط، سيدتي.
سأحتاجك وراء الشريط.
"سيدتي"؟
مقالك، "جريمة قتل العطلة"؟
"جرائم قتل" الآن، يبدو.
كيف من المفترض أن أتحدث إليك عندما أضطر لمراقبة كل كلمة أقولها؟
مما يعني أنك لا تزال تريد التحدث إليّ؟
نعم، أريد.
جيد. لأنني أحب التحدث إليك.
من بين أمور أخرى.
تلك الأمور جيدة، لكن علينا وضع بعض القواعد الأساسية.
كوين، أحتاج منك إجراء جرد لممتلكات الضحية الشخصية.
أنا أتعامل مع الأمر، يا رئيس.
ابق هنا، سيدتي. أنت تعرفين الأفضل.
(يتنهد) توقيتك سيء جدًا.
ماذا لدينا هنا؟
لقطة من الخلف وهو يدخل الغرفة.
أصيب برصاصة متوسطة العيار في مؤخرة عنقه.
محفظة فارغة، الساعة مفقودة، الدرج فارغ.
اكتشف شخص أن سرقة الناس وهم أموات أسهل أولاً.
نمط مسح اتجاهي لحذاء أحد المهاجمين يظهر أنه توجه في ذلك الاتجاه.
حسنًا، أنجل، ابدأ بجولة استقصائية. الضيوف، الموظفون، كاميرات الأمن.
- تم التعامل مع الأمر بالفعل. - سيتوجب إبلاغ أقرباء المتوفى.
فهمت، إذا كنت موافقًا على ذلك، يا ملازم.
لديك يدان مشغولتان هنا. سأتعامل مع الأمر.
ما الأمر مع السيدة المديرة التي تتولى قيادتك في قضيتك؟
سلسلة القيادة موجودة لسبب، فينس.
فقط قم بعملك اللعين.
(تأوهات)
يا رجل، خياشك خضراء. هل ستنفجر؟
أحتاج إلى بعض الهواء.
(تنهد) ليس لدي وقت لهذا.
أوه.
هل نحن دم؟
(لندي) أريد الانضمام إليك؟
الساعة واحدة. بعض الأمور...
ما-اللعنة-هذا؟
سوشي.
ماذا حدث لساندويتش الخيار اليومي؟
هل تقاعد مع بقيةكم؟
كل ذلك من جبن الكريمة لم يساعد بالضبط في الكوليسترول لدي.
(يضحك)
آسف. هذا غريب جدًا.
يمكنني الحصول على ساندويتش إذا جعلك ذلك أكثر راحة.
لا، الأمر...
..هذا.
نحن.
لم أرك، تحدثت إليك،
أو تبادلت معك حتى بطاقة عيد ميلاد
خلال عامين.
الآن فجأة أنت في ميامي
تحمل عيدان تناول الطعام دون حتى
رسالة إلكترونية تقول، "مرحبًا، تذكرتني؟
"كنا نمارس الجنس. أنا قادم إلى المدينة. تريد أن نلتقط غداءً؟"
أعني، حقًا. ما اللعنة؟
أعلم. نفس الفم القديم.
- ليس بدون سحره. - حقًا؟
هذا كل ما لديك لتقوله لي؟
كان ينبغي أن أخبرك أنني قادم إلى ميامي.
فريق العمل الذي يحاولون تشكيله سري جدًا.
بالإضافة إلى أنني كنت أعلم أنك ستكون مشغولاً،
مع جعل نفسك محققًا وكل شيء.
نعم، حسنًا، أخبرني عن ذلك.
لدي مشتبه به في الطريق.
قضية ليزا بيل؟
ماذا تعرف عن ليزا بيل؟
فقط ما أخبرني به أخيك.
حسنًا، تحقق من هذا، فهي تتفاخر.
وجدنا جريمة قتل أخرى.
عمرها 30 سنة.
نفس الأسلوب، نفس العنوان، نفس حوض الاستحمام اللعين.
أدين رجل. وهو الآن خارج العالم.
فكيف لا أكرهه لأنه قطع لحم ليزا بيل؟
يبدو أنه يستحق نظرة فاحصة جيدة.
طلبت دورية إيقافه.
يجب أن يكون هنا في أي دقيقة.
هل تمانع أن أرافقك؟
للمقابلة؟
أود أن أرى المحققة مورغان بكل مجدها.
يبدو أن شخصًا ما قد مل من التقاعد بالفعل.
(امرأة) تفضل. شكرًا جزيلاً. احتفظ بالباقي.
هيا يا شباب. هيا يا أولاد.
أوه، آسف يا سيدي.
كانت حادثة.
لا بأس، يا صغيري.
يحدث. هل هو فراولة؟
أها، جيلاتو علكة.
كيف، أها... مقرف.
(يضحك)
من الأفضل أن تلحق بأمك.
لا تريد أن تفقدها.
(هاري) فقط كان عليك أن تجد الدم، أليس كذلك؟
إنه عملي.
ولديك عائلة لدعمها
وأشخاص لتفكيك أعضائهم.
أنت تدور على الكثير من الأطباق، ديكستر.
كلما أنهيت هذا بسرعة، كلما وصلت إلى حلبة الملاكمة.
قد ترغب في التفكير
فيما يحدث عندما يجد شخص آخر ذلك الجسد.
(تنهد، يصفي حلقه)
المدير في طريقه لفتح الخزنة.
ما هو تاريخ ميلاده في جواز سفره؟
5/5/72.
(صفير)
(نقرة)
(تنهد) يا إلهي.
لا تقلق، كوين.
لدي أمور أكبر لأقلق بشأنها.
أخبرت الملازم بما وجدنا.
نحن؟
يا رجل، لا يوجد "أنا" في "فريق".
حسنًا، تقنيًا هناك، لكن...
وديعة دم على اليكا في طريق هروب المهاجم.
- ربما خدش نفسه. - هل يعني ذلك أن لدينا حمضه النووي؟
سأجربه على قاعدة البيانات بمجرد عودتي إلى المختبر.
انطلق.
أنت، تعال معي.
أنا ذاهب، فقط ليس إلى المكان الذي تظنه.
أدينت بقتل زوجتك في عام 79.
قطعت شريان فخذها. نزفت حتى الموت في حوض استحمامك.
هل أحتاج للتحدث مع محامٍ؟
في هذه المرحلة، نحن نقابلك لنحصل على رأي خبير إلى حد ما.
انظر، قضيتك تشبه بشكل غريب
قضية نعمل عليها الآن.
نفس الأسلوب، نفس شريان الفخذ.
نفس المنزل.
كل شيء نفسه.
لا يمكن أن يكون ذلك صحيحًا.
نعم، يمكن أن يكون ذلك صحيحًا.
هذا يجعلك في المرتبة الأولى، كشخص محل اهتمام.
- لم أقتل زوجتي. - أوه، حقًا؟
أنت مجرد رجل بريء آخر وراء القضبان بدون سبب وجيه.
كانت الأمور مكدسة قبل أن أدخل ذلك القاعة
في ولاية تطبق عقوبة الإعدام.
اعترفت بفعل الجريمة. قبلت الصفقة.
قضيت وقتي وتجاوزت الأمر.
- انتقلت إلى ليزا بيل. - من هي ليزا بيل؟
الفتاة التي قتلتها ليلة الاثنين الماضي في بيتك القديم.
أيا كانت الشعرية المريضة التي تجدها في ذلك.
أخبرنا بما فعلت، سيد نونان.
كان الجو خانقًا جدًا في وقت متأخر من الليل.
وويكي، زوجتي...
أرادت أن تبرّد في الحوض، لذا...
خرجت لأشتري بعض المخدرات وعدت.
ووجدتها.
أتمنى أن أستطيع شراء الدموع. أنا فقط...
لا أستطيع الوصول لذلك.
ليلة الاثنين كنت أعمل نوبة متغيرة في مأوى المشردين في ألاباتاه
أُرشّف البول عن الرصيف من الأشخاص المنتظرين للدخول
حتى الساعة الثامنة صباحًا.
سنسميه مأوى المشردين. نتحقق من قصتك.
واحد، الرجل كارثة حية.
اثنين، هو فوضوي جدًا، رائحته كأنه مصرف،
- وأظافره مقرفة. - قاتلنا دقيق جدًا.
لا أثر للحمض النووي في مسرح الجريمة.
من الواضح أنك أصبت بنوبات رجفان.
نظرًا لتاريخ تعافيه، أنا أختار DT.
وقطعت ليزا بيل بدقة جراحية.
إذن، المحقق مورغان...
- هل نحن متفقون هنا؟ - اتفاق عنيف...
العميل الخاص المتقاعد لندي.
إذا لم يقتل نونان ليزا بيل،
فلماذا هو نفس أسلوب القتل في قتل زوجته؟
- مقلد؟ - لجرم غامض من 30 سنة؟
هل نعتقد أن نونان يقول الحقيقة...
بأنه لم يقتل زوجته؟
- أعتقد أننا نعتقد ذلك. - اللعنة.
لدي نظرية أود أن أشاركك إياها.
يمكننا تناول العشاء، مراجعة القضية، وربما الإمساك برجل شرير.
أنا... آه...
سو... حسنًا، أعتقد.
يجب أن أطلق سراح نونان وأتأكد من أنه يتحدث إلى محامٍ.
إذا كانت قضيتنا قد ضغطت عليه لقبول تلك الصفقة،
فسيكون لديه قضية مذهلة.
لديك قلب طيب، ديبرا.
أراك حوالي الساعة 8:00؟
نعم، لذا سأ...
نعم. نعم.
ساحة الملاكمة على المخرج التالي،
لكن لا زلت أمامي أميال لأقطعها قبل أن أنام.
أجزاء وقطع.
شذرات الذاكرة.
كل ما لدي من الليلة الماضية.
يبدو أنني أنجزت المهمة.
تقريبًا.
دم.
كنت خارج تركيزي.
متسخ.
مع رمز هاري المدمج في داخلي، تنظيف غرفة القتل يجب أن يكون تلقائيًا.
الرمز. محفور في ذاكرتي لضمان البقاء على قيد الحياة.
ماذا كنت سأفعل لو لم أتمكن من التخلص بشكل صحيح من جثة؟
كنت سأخفيها.
أحقق في مسرح الجريمة طوال الوقت.
لكن هذا...
لا يعطيني شيئًا.
اللعنة.
ركز. تتبعها.
من أين أذهب من هنا؟
الصيدلية.
دواء أذن هاريسون لآلام الأذن.
التوقف الوحيد الذي قمت به قبل الحادث.
التوقف الوحيد الذي أذكره.
إذا كنت تظن أنك ستعود مباشرة، فهو مكان مخفي جيد.
لماذا ترتدي تلك؟
هذا هو طريقي عندما التقينا لأول مرة.
كانت جريمة قتل والدتك آخر مرة كانت فيها ذاكرتك فارغة.
لماذا تعتقد أن ذلك؟
ليس أمام طفلي! لا!
(صرخ)
لأن عدم التذكر أنقذني.
والآن إذا أردت أن تنقذ نفسك، عليك أن تتذكر.
إذا لم تصلح هذا الخطأ،
فإن ذكرى هاريسون الوحيدة عن والده ستكون عنك خلف القضبان.
ليست خطأ، أنا فقط لا أستطيع أن أتذكر.
يجب أن أتحقق من تقارير الحوادث اليوم.
تأكد من أن جثة بني لم تظهر على السطح.
إنها في هذه المدينة في مكان ما.
شكراً لمقابلتي هنا.
كلما حصلنا على تقدير وقدمنا مطالبة بسرعة،
كلما استعاد زوجي سيارته بسرعة.
حسنًا، بهذا الضرر الكبير، لن أحاول حتى إقناعك بإصلاحها.
ظننت أنها تصادم بسيط.
حسنًا، أنا متأكد من وجود جناح معوج في هذا الفوضى.
يا إلهي.
الجميع حصل على فرصة سهلة في هذه الحالة.
زوجك، شركتي.
يجب أن يحمد الله على نعمته.
نعم، يجب أن يفعل.
مرحبًا يا صديقي. هل فقدت شيئًا؟
هذا تقليل من شأن الأمر.
لا أستطيع العثور على هويتي.
استخدم هويتي لتدخل.
حسنًا.
شكرًا.
انظر، في اليوم الآخر بعد المحكمة،
كنت خارج عن السيطرة عندما انفجرت عليك هكذا.
غوميز هو المجرم، وليس أنت.
لا، ليس أنا.
أنوي أن أتحادث مع الأحمق عندما أجدّه.
بني؟
نعم، أريد أن يعرف أنه لا يزال على راداري، لكنه كان يختبئ.
(يطرق الباب)
انظر، هل يمكننا فعل ذلك في وقت آخر؟
كلمة المرور الخاصة بي.
(هاري) تم الرفض، ديكس.
لا أستطيع حتى تذكر كلمة مروري الخاصة.
أنا هنا للمساعدة.
فكر.
ح-ا...
ر-ر-ي.
شكرًا يا أبي.
احتجاز في البنك.
تمساح في الحديقة الخلفية.
تم العثور على طفل عمره ثلاث سنوات وهو آمن.
لكن لا تظهر أجزاء من الجثة.
من حلبة الملاكمة، إلى الصيدلية، إلى الحادث.
ماذا أفتقد؟
هل حان وقت كوكيز فتيات الكشافة مرة أخرى؟
لا، لقد جمدتها في حالة الطوارئ.
ما هو الطارئ؟
فرانك لندي.
لم أسمع منه منذ زمن طويل،
ثم ظهر فجأة
لفريق المهمات السرية ويريد معرفة كل شيء عن قضيتي.
ليس لسحبك إلى مشكلتي.
اسحبها بعيدًا.
في نادي الأولاد هذا، من غيرك ستتحدث إليه؟
هذا عن محاولته التقرب مني.
ربما، لكن لديك صديق.
نعم، لدي.
واحد جيد.
وأنا حقًا سعيد جدًا.
هل يمكنني أن أقدم اقتراحًا قبل أن تأكل العلبة أيضًا؟
إذا كان لا يزال هناك شيء، أي شيء، بينك وبين لندي...
- لا يوجد على الإطلاق. - حسنًا، الإغلاق سيساعدك على التحرر.
هل يبدو شعري أفضل وهو مرفوع أم منسدل؟
منسدل، بالتأكيد.
شكرًا.
حسنًا، بني، يجب أن أجدك قبل أن يجدك أي شخص آخر.
من الأفضل أن تبدأ من جديد.
لا شيء في نتائج الحمض النووي من الدم على الصبار.
لا تطابق في قاعدة البيانات. آسف.
انتظر. لا أحد يذهب إلى أي مكان.
- يا اللعنة. - استمعوا يا شباب.
الجميع العاملين في جرائم الإجازة،
أنا أحتفظ بوردك حتى إشعار آخر.
اتصل بالبيت، وأخبر عائلتك أنهم سيرونك عندما يرونك.
كوين، مكتبي.
سأطرح عليك سؤالًا إذا كان هناك مشكلة وأتوقع الحقيقة.
انظر، الملازم، ما حدث في الفندق،
ليس كما تظن.
المحقق...
لن أخبرك بمن تواعد. هذا ليس من شأنك.
لكن يجب أن تعرف أنه لا يوجد شيء اسمه خارج السجل مع الصحفيين.
لذا، انتبه للحديث على الوسادة مع تلك المرأة.
ليس مشكلة، يا ملازم.
الحديث ليس من أفضل ما نفعله على أي حال.
ديبرا. ظننت أنني سأوصلك.
أحتاج إلى توضيح بعض الأمور
وأنا مدين لك بالشفافية الكاملة.
هل تريد شيئًا؟
شاي؟ ماء؟
لا أريد أن أضللك.
وبالتأكيد لا أريد أن أؤذيك.
فقط أن ما لدي مع أنطون،
هو... هو رائع.
وهو حقًا رائع جدًا ونعيش معًا.
و...
إنه رائع. و...
لأول مرة منذ وقت طويل، أنا حقًا...
..سعيدة.
بدون إهانة.
هل أنت متأكد من أنك لا تريد شيئًا لتشربه؟
ألم تسمع كلمة واحدة قلتها للتو؟
- كل شيء على ما يرام. - بالضبط.
إذا عدت هنا من أجل...
إشعال شيء بيننا...
لن يحدث ذلك.
من مصلحة الشفافية،
متعلق بالعمل.
توقف عن الهراء، فرانك. أنت متقاعد.
السبب في وجودي في ميامي
هو لأنني مقتنع أن جرائم القتل في حوض الاستحمام -
زوجة نونان، ليزا بيل -
مرتبطة بسلسلة من الجرائم في جميع أنحاء البلاد.
أوه.
أصبحت شيئًا من هوسي، و...
لست على وشك أن أرحل إلى الغروب
وألقي شيئًا مروعًا كهذا
على من يخلف مكتبي.
يا إلهي.
أنا...
(يضحك) يجب أن أذهب. أنا أحمق.
ديبرا.
- ريــتا، ماذا تفعلين هنا؟ - كذبت عليّ يا ديــكســتر.
رأيت سيارتك. لم تكن مجرد تصادم بسيط. كانت مدمرة.
لم أرد أن تقلقي.
نعم، حسنًا، أنت لا تؤدين عملًا جيدًا. أنا قلقة عليك جدًا.
أنا بخير.
حسنًا، صداع بسيط ورقبة متصلبة.
- جهزي أغراضك. سأوصلك إلى المنزل. - لا أستطيع.
الملازم يظل في العمل
بسبب هذه الجرائم التي تتصدر كل الصحف.
غفوت أثناء القيادة.
كدت أُقتل بسبب الساعات
التي يبقونك فيها هنا ليلًا بعد ليل.
هذا هو حد أدنى من عملي.
هذا عمل وافقت عليه.
آسف. لم أوافق على أن أكون أرملة.
هل تعلم ماذا؟ سأتحدث مع ماريا بنفسي.
ريــتا، لا. لا تفعل ذلك. ليس هنا. هذا عملي.
هذا هو كيف أعيل الجميع.
ليس إذا انتهيت ميتًا في حفرة.
كل هؤلاء الأشخاص يعملون نفس الساعات التي أعملها.
نعم، لكنك كنت في المستشفى الليلة الماضية. لم يكونوا.
والطبيب أعطاني شهادة صحية نظيفة.
يمكنك التحدث إليه بنفسك.
(نغمات لوحة المفاتيح)
لا. لا، لا أريد التحدث مع طبيبك.
أريدك أن تتحدث معه.
أعني، أعتقد أنه لن يطلق سراحك
إذا كان الأمر خطيرًا.
أنا متأكد أن الجميع يفضل أن يكون في المنزل مع عائلاتهم، مثلي تمامًا.
أعلم.
هيا، سأمشي معك.
(رنين مصعد)
(تنهد)
- سترد على ذلك؟ - لا، لن أرد يا فينس.
هل لديك مشكلة في ذلك؟
يا رجل، بجد، توقف عن الكافيين.
أنت تثير قلقي.
لدي مكان أحتاج أن أكون فيه.
لدي أيضًا أماكن أحتاج أن أكون فيها.
ليست أماكن جيدة، لكن... أماكن.
هيا، يا دم، تحدث إلي.
إذا ثبت أن شخصًا ما مصاب بمرض منقول جنسيًا،
هل يتعين عليه التسجيل لدى سلطات الصحة في ميامي؟
ولماذا تسألني ذلك؟
نعم أم لا، فينس.
الملازم. عثرت على رجلك.
اسمه جوني روز.
- هل وجدت المشتبه به؟ - كل معلوماته هناك.
كيف؟
أعدت فحص عينة الدم بحثًا عن علامات أخرى
ووجدت سلالة ستريت 14 من الزهري المقاوم للأدوية.
قمت بمقارنتها مع سجل الأمراض المنقولة جنسيًا
لأي شخص يتلقى علاجًا قويًا خلال الأسبوع الماضي.
ظهرت بعض العاهرات وواحد اسمه جوني روز.
العلم الجيد يقول إنه هو الرجل.
حسنًا، غرفة الإحاطة خلال خمس دقائق. اجتماع استراتيجي.
ديــكســتر توصل إلى خيط حول مطلق النار لدينا.
مهلاً، ديــكس، توقف.
- أحتاج أن أكون في مكان ما. - عمل جيد هناك.
هذا الرجل روز يصاب بالزهري ويُتهم بالقتل؟
- هذا استهلاك على طرفي النقيض، أليس كذلك؟ - نعم، يجب أن أذهب حقًا. زوجتي وأولادي.
هيا، ديــكس.
ماذا لو أخذنا بيرة هذا الأسبوع،
وفكرنا في كيفية التعامل مع بني غوميز بعد ذلك؟
كوين!
لدي حياة. لديك حياة.
فقط اترك الأمر. حسنًا؟
بني غوميز.
آخر مكان سأبحث فيه هو آخر مكان رأيتك فيه.
لحظة من وقتك، يا الملازم؟
اسمعني، ماريا.
أنجل...
..سيظن الناس أن هناك شيئًا ما.
هناك شيء ما.
أنجل، إذا كان الأمر عن العمدة، لم يكن لدي خيار.
لست غاضبًا لأنك أزلتني من القضية.
الأمر هو كيف فعلت ذلك.
يا أنجل، من فضلك.
لا أعرف حتى كيف أتصرف معك بعد الآن.
هذا ليس سهلاً بالنسبة لي أيضًا.
ربما نحتاج إلى...
استراحة.
نعم، أنت على حق.
ربما يكون ذلك للأفضل.
إذن، انتهى الأمر.
إذن؟
إذن.
لماذا نفكر أنفسنا بعيدًا عن شيء جيد؟
- ماذا تعتقد يحدث هناك؟ - من يهتم؟
(يفتح الباب)
أنا سعيد جدًا لأنك في المنزل.
مهلاً، ليس عيد ميلادي.
ألا يمكن لصديقة أن تفرح بعودة حبيبها إلى المنزل؟
لقد غبت لمدة يومين.
أنا أحبك جدًا.
- أنا أحبك. - أنا أحبك. أنا أحبك.
أنا أحبك.
نعود إلى المربع الأول.
حرفيًا.
(رنين الهاتف المحمول)
نعم؟
ديكستر. فرانك لندي هنا.
آخر شخص في العالم أريد أن أسمع منه.
سعيد بسماعك.
أحتاج للتحدث إليك...
عن ترينيتي.
سئمت من السباحة ضد التيار البيروقراطي وحدي.
هل يمكننا ربما مناقشة بعض الأفكار؟
يبدو أن لديك موهبة ربط النقاط.
أكثر كأنني كنت أمتلكها.
(تنهد)
أنا سعيد للمساعدة، لكن الليلة ليست حقًا، أم...
- مثالية. - أفهم. أب جديد، عائلة جديدة.
تغيرت حياتك بطرق كثيرة.
(يضحك) نعم، أرى ذلك الآن.
(لندي) ترينيتي ستقتل مرة أخرى.
قريبًا. امرأة أخرى.
(لندي) أقدم من ليزا بيل هذه المرة.
هناك امرأة ستموت...
ولن تعرف لماذا.
- (نباح الكلب) - أوه، أوه!
انتبه لخطواتك هناك. (يضحك)
أوه، مرحبًا.
كم أنت لطيف؟
(يضحك) أنت تشم رائحة جروتي، أليس كذلك؟
- ما اسمه؟ - هذا تشيكرز.
(يضحك)
كانت أمي جمهورية مدى الحياة.
- حسنًا، لا عائلة مثالية. - بالتأكيد.
ما نوع الجرو الذي لديك؟
أمم، مجرد هجين، لكنها رائعة مع أطفالي.
إذن، لابد أنك تعيش هنا، أليس كذلك؟
نعم، إنه حي رائع جدًا. الجميع ودود جدًا.
حسنًا، من باب الود، دعني أساعدك في حمل هذه.
أوه، الأمر على ما يرام حقًا. أنا فقط هناك.
إذن، سأأخذ واحدة، وأنت تأخذ الأخرى. لنخفف الحمل، أليس كذلك؟
أقدر ذلك. كانت ذراعي ستسقط.
(يضحك)
هل لن يجعلك كلبك تثير جروك؟
مولي؟ أوه، لا، يا إلهي.
إنها أهدأ شيء في العالم.
منذ متى وأنت تعيش هنا؟
أمم، ثلاث سنوات في الشهر القادم.
مندهش أننا لم نلتقِ من قبل حتى الآن.
أنا ألين، على فكرة.
- تارلا. - تارلا.
أمم، هذا أنا. شكرًا جزيلًا لمساعدتك.
بالتأكيد.
رائع.
أوه، ووداعًا لك أيضًا، تشيكرز.
حتى المرة القادمة.
انطلق، تشيكرز، أو whatever اسمك.
لندي يعتقد أنه يمكنه التنبؤ بالمستقبل،
لكنني أكثر اهتمامًا بالماضي.
ماضيّ.
لقد نظفت هذا بالفعل.
هذا ما أتذكره.
الآن أصبح الأمر منطقيًا.
كان هاري يذكرني طوال الوقت.
كنت أذكر نفسي طوال الوقت.
مرحبًا، بني.
(رشة ماء)
وداعًا، بني.
يجب أن أعترف... ذكي جدًا.
إخفاء بني غوميز هكذا حتى أتمكن من العودة وأخذه.
لقد لجأت إلى الشفرة.
ذاكرة أساسية.
علمتك جيدًا.
العثور على غوميز كان بمثابة شريط لاصق.
أنت توازن بين العائلة، والعمل...
وراكب مظلم دائمًا يضع يدًا على المقود.
أستطيع أن أفعل ذلك.
أستطيع أن أدير...
كل هذه الأجزاء المتحركة.
حتى لا تستطيع.
ثم ماذا؟
ليلة سعيدة، يا أبي.
نم.
فقط ليلة جميلة من النوم
سأجعل كل شيء أفضل... مرة أخرى.
(الشخير)
(هاريسون يبكي)
اللعنة.