سابقًا على ديكستر...
ديكستر مورغان، زوج جيد في الضواحي،
أب سعيد لثلاثة أطفال.
يعيش الحلم.
(يهمس) والدي يقتل الناس.
دائمًا نفس الثلاثة قتلى مع ترينيتي -
امرأة شابة في حوض استحمام
تليها أم تسقط من على حافة الموت
وتنتهي برجل يُضرب حتى الموت.
ترينيتي... هو لا ينتمي هنا. هذا لا معنى له.
- مرحبًا، حبيبي. - ترينيتي زوج.
أب. هو...
مثلي.
لندي جاء إلى ميامي ليصطاد هذا الرجل.
أعتقد أنه اقترب جدًا، وأعتقد أن ذلك كلفه حياته.
(إطلاق نار)
أحتاج إلى شريك، ديكستر. شخص يمكنني الوثوق به.
إلا إذا كنت تستطيع أن تكون صادقًا تمامًا معي،
لا أريد أن أفعل هذا بعد الآن.
أنا متزوج.
ابقَ بعيدًا جدًا عن زوجتي.
هناك شخص واحد فقط يمكنه مساعدتي.
- آرثر ميتشل. - كايل باتلر.
أربعة جدران، قلب واحد. نبني منازل للمشردين.
لا زال هناك الكثير لنتعلمه عن التعامل مع الأطفال والزوجة.
- اختر سلاحك. - أو ربما لا.
(محرك يزداد سرعة)
اقتله الآن.
لا مزيد من الاعترافات، لا مزيد من الأعمال الصالحة،
ولا مزيد من الندم اللعين.
هذه ليست طريقة موتك.
(جوناه) لقد كان طفل والدي لسنوات.
أكرهك اللعنة! يا أحمق!
(صوت جهيد)
اذهب اللعنة...
عنه!
كان يجب أن أقتلك عندما أتيحت لي الفرصة.
هل كانت لديك علاقة عاطفية مع والدي؟
كنت واحدة من صديقاته، إذا كنت تسأل.
هل كانت هناك أخريات؟
لورا موسر، أمي.
- هل تتذكر الآن؟ - لدي أخ.
مشاهدة موت أمي...
(هاري) لا بأس، يا صغيري. أنت الآن في أمان.
(صوت طفل يجهد)
آرثر!
يا إلهي. يبدأ الدائرة.
إذا استطعت أن تجعل الشرطة تظن أن قاتل ترينيتي شخص آخر، آرثر ملكي.
ستان بودري.
(هاري) فخ.
فقط أحتاج للتأكد من أن الشرطة تجد الحمض النووي لآرثر.
ستان بودري هو الآن قاتل ترينيتي.
- قتلت لندي. - انتظر، لا! لا تفعل، لا تفعل!
(إطلاق نار)
(آرثر) من أنت، كايل؟
ماذا تريد؟
مرحبًا... ديكستر مورغان.
هو يعرف اسمي، مهنتي.
يمكنه معرفة عن عائلتي.
عائلتي.
ماذا فعلت بحق الجحيم؟
أنا آسف، سيدي. أنت في الطابق الخطأ.
لا، هو بالضبط الطابق الصحيح.
يجب أن نتحدث في مكان آخر.
مكان خاص...
حتى تتمكن من ابتزاز المال من قاتل ترينيتي؟
فماذا تريد؟
أريدك أن تختفي من حياتي.
كأنك شبح.
شبح مزعج جدًا.
وهل ستختفي من حياتي؟
أنا لا أبالي بحياتك على الإطلاق.
أو بموتك.
إلا إذا وقفت في طريقي.
لو كنت مكانك، لتركّت الانتقام.
أنت لست جيدًا جدًا في ذلك.
وداعًا...
ديكستر مورغان.
هو على حق. أخطأت. سمحت للأمر أن يصل إلى هذا الحد.
لكن لا أكثر.
لا اللعنة أكثر.
مورغان.
هيا، كوين، ليس اليوم.
يا يسوع، مورغان، في منتصف النهار، أنت خارج مرة أخرى؟
نعم، لدي بعض التحليلات الثانوية لأقوم بها
- حول قضية كايل باتلر. - هناك تقرير عن تناثر الدم
عن انتحار كريستين هيل على مكتبك - هل نظرت إليه حتى؟
لست بحاجة لذلك. إنه انتحار واضح وصريح.
نعم، لكن عليك أن توافق عليه.
هكذا تسير الأمور - توافق، تُغلق القضية. تُوضع في خزانة ملفات
حتى لا أضطر للتفكير فيها أو سماع عنها
- أو تذكيري بها اللعين... - سأتعامل معه.
ماذا، عندما تنتهي من مطاردة النساء؟
أنت لا تريد أن تشكك في ولائي لعائلتي، كوين.
ليس اليوم.
قم بعملك اللعين!
رائع. فوضى لعين.
(صوت إطارات تصفر)
هل لديك خطة هنا على الأقل؟
اتبعه وابحث عن فرصة.
ماذا لو استمر في القيادة؟
- إذن سأستمر في القيادة. - (رنين الهاتف المحمول)
- إنها ريتا. - لا ترد عليها.
قد يكون شيئًا مهمًا، عن الطفل أو شيء من هذا القبيل. مرحبًا، أنت.
(ريتا) لدي شيء مهم جدًا لأقوله.
هل كل شيء على ما يرام؟
(بوق السيارة يطلق)
أريد شهر العسل الخاص بي
معك هذا الأسبوع.
آه، ليس وقتًا مناسبًا حقًا.
إنه وقت مثالي. أستور وكودي سيكونان في ديزني لاند.
مع والدي بول. أعلم، أتذكر.
وسهارون سيكون معنا، لكنه لا يزال رومانسيًا.
أعتقد أنه... رائع.
رائع. سأبدأ بحجز الرحلات الجوية وفندق و...
- (رجل) مرحبًا! - يجب أن أذهب.
ما... اللعنة، يا رجل!
(تنهد) قلت لك ألا ترد عليها.
سأتعامل معها لاحقًا.
الفوضى تتراكم.
معزول. لا أمان. مثالي.
يجب أن أغامر.
ربما تكون الفرصة الوحيدة التي تتاح لي.
ثلاث بطاقات بريدية لا تطابق بعضها.
أرسلت ترينيتي هذه إلى كريستين من شاين،
توبيكا، وبلومنجتون، إلينوي.
- مورغان... - لندي لم يكشف أبدًا
عن جرائم ترينيتي في هذه المدن...
مما يعني أنه قد يكون هناك ما يصل إلى تسع جرائم قتل أخرى.
- عد إلى المنزل. - سأتصل بقسم القتل
في كل من هذه المدن.
كريستين هيل انتحرت للتو.
أمامك.
قبل أربع ساعات.
الآن، خذ يومًا شخصيًا. احصل على بعض الإغلاق.
- هذا أمر. - هذه المدن...
سأتصل بأقسام القتل فيها.
- ستان بودري هو... - هو المشتبه الأول لدينا في ترينيتي.
نحن نعمل على ذلك.
ماذا تفعل هنا لا تزال؟
هي ذاهبة.
إغلاق، أليس كذلك؟
بعض المدن على هذه البطاقات البريدية...
ماذا؟
أنت زوجي.
ولدي زوجة.
إذن... ماذا نفعل الآن؟
نبحث عن قاتل ترينيتي.
لا. أعني، هل...
ننتقل للعيش معًا؟
المتزوجون يفعلون ذلك.
بيتي؟
بيتك يبدو جيدًا.
فاليري؟ ديبرا مورغان.
نعم، جيد.
قلت إن والدي تركك لامرأة أخرى من عملاء المخابرات؟
تتبعته إلى منزلها؟
هل لديك فرصة لتتذكر أين تعيش؟
حقًا؟ رائع.
يومي أصبح مفتوحًا تمامًا. هل أنت مستعد لرحلة برية؟
(صفارة إنذار السيارة تصدر صوتًا)
(صوت جهود)
(تنفس عميق)
أخيرًا، انتهى الأمر.
تم إغلاق حساب التوفير. تم إغلاق حساب الجاري.
كنت ستغادر المدينة، أليس كذلك؟
وربما تترك عائلتك مفلسة أيضًا.
في النهاية، ستكتشف الشرطة خداع ستان بودري،
وسيتعرفون عليك.
لكنك ستختفي ومعك كل أموالك،
وسيفترض الجميع...
أنك هربت من البلاد.
الحظ أخيرًا يعمل لصالحتي.
(حديث)
(رجل) هذه هي السيارة التي اصطدمت بي على ريفرسايد.
حقًا؟ اللعنة!
(حديث)
مهلاً، هذا هو! هذا الأحمق.
- من، أنا؟ - لقد صدمت سيارتي يا أحمق!
تعلم كيف تقود، يا أحمق.
لأن الوقاحة دائمًا تساعد في موقف متوتر، أليس كذلك؟
- اهدأ. - أنظر، أنا آسف.
كنت في طريقي إلى مسرح جريمة.
شرطة ميامي مترو، الأدلة الجنائية.
هيا، هل هو يعمل على مبدأ أخوة الشرطة كلها؟
لا أحد فوق القانون، يا صديقي.
حسنًا. كن هادئًا.
دبلوماسي.
انظر، من الواضح أنني سأدفع عن الضرر الذي حدث.
- هربت من مكان الحادث. - لم أهرب. كنت مستعجلاً.
- لحل جريمة. - إذن، توقفت عند بنك؟
هذا هراء!
أنا فقط أطلب بعض اللياقة المهنية هنا.
قد تتصرف هكذا في شرطة ميامي مترو،
لكن هنا في قسم الشريف، لا نتحمل هذا الهراء.
- هيا! - تم تصويرك، يا أحمق.
لا توجه تلك الأداة نحوي.
حسنًا، تعال هنا.
حسنًا، يا صديقي، سنأخذك إلى السجن.
انتهى الأمر بالدبلوماسية.
- أنت متأكد أن هذا هو المبنى الصحيح؟ - أنا متأكد جدًا.
- تريد واحدة؟ - توقف.
أوه. أتذكر عندما توقف والدك، بشكل مفاجئ.
إذا قال هاري إنه سيفعل شيئًا، فإنه يفعله.
- كان رجلاً جيدًا. - كان رجلًا عاهرًا.
نعم، لكنه كان أشياء كثيرة أيضًا.
مثل أنه دائمًا جعلني أشعر بالأمان.
والجمهور الذي كنت أتعامل معه - كان يعني لي الكثير.
ها هو.
ما المشكلة؟
- لا يمكن أن يكون. - لا. هذا هو.
أتذكر الشرفة.
لماذا، ما الأمر؟
لقد كنت هنا من قبل.
(صوت أنين)
آه!
يا إلهي!
هو جلبني هنا.
من فعل ذلك؟
قاتل شاحنة الثلج. بريان موسر.
كانت تلك اسمها!
لورا موسر. كانت لديها ولدين صغيرين.
أبي، من كنت بحق الجحيم؟
(يتنفس بصعوبة)
ليس لدي وقت لهذا الهراء.
لماذا أنت هنا أصلاً؟
بسبب آرثر اللعين ميتشل.
خطأ.
حسنًا، أنا هنا لأنني لم ألتزم بالقانون.
كل شيء علمتني إياه كان ليبقيني خارج هنا.
- ماذا أيضًا؟ - ماذا تريدني أن أقول؟
أنا هنا لأنني فقدت السيطرة؟ نعم. لقد فقدتها بحق الجحيم.
على شرطي بحق الجحيم!
- مثل هاوٍ بحق الجحيم. - اللعنة عليك!
إنه قاعدتك الأولى - لا تُقبض عليك.
كانوا سيجدونه.
كانوا سيجدونني مع رجل غير واعٍ.
ليس هذا سبب فقداني السيطرة.
ليس هذا سبب وجودي هنا.
لم أستطع فقط أن أدعهم يعثرون عليه، اللعنة.
يجب أن أكون أنا من يقتله.
يجب أن أعرف أنه رحل.
من أجل عائلتي.
بالضبط.
لا يمكنك التفكير بوضوح بسببهم.
لقد فعلوا ذلك بك.
لا، الراكب المظلم الخاص بي فعل ذلك بي.
إنه يدمر حياتي.
إنها حياتك.
لا أريد أن تكون كذلك.
لا أريدها.
- قلت إن لديك شيئًا؟ - لا شيء جيد.
أعدت التحقق من طرق شاحنات ستان بودري،
وكشفت عن بعض أصحاب العمل السابقين.
وضعوه على بعد 3000 ميل من بيتسبرغ في عام 89
وسان فرانسيسكو في 92.
ولم يُربط بودري إلا بقتل عاهرة.
لا شيء طقوسي في الأمر.
أخبرت ماتيوز أنه كان مبكرًا جدًا لإطلاق سراح بودري للصحافة.
إذا لم يكن هو، سنبدو كحمقى.
كنت أعلم أنه ليس بودري.
ماذا؟ أنا أذكى من الباقي.
فكيف تفسر ظهور الحمض النووي لترينيتي
- في مركبة بودري ومخيمه؟ - نعم، رجل ذكي.
حسنًا، لا أستطيع... بعد.
(لاجويرتا) الرقيب، هل وجدت شيئًا؟
تحدثت مع شرطة جريمة القتل في بلومنجتون.
سألت عن التواريخ على ختم البريد.
صيف 92، كانت هناك جريمة قتل في حوض استحمام،
ومنتحر، وضرب مبرح.
أرى علامة استفهام كبيرة على وجهك.
ماذا؟
قال إن كان أسوأ شهر في حياته.
بالإضافة إلى تلك الجرائم، كان هناك فتى يبلغ من العمر عشرة أعوام مفقود
قبل خمسة أيام من قتل حوض الاستحمام.
الأسبوع الماضي، فُقد هذا الفتى هنا.
- سكوت سميث. - بالضبط.
لذلك اتصلت بعدة مدن.
فتيان بعمر عشرة أعوام مفقودون؟
في كل مرة.
قبل خمسة أيام من بدء كل دورة.
ولوند فقط كان ينظر في جرائم القتل، وليس الأشخاص المفقودين.
أحضروا سكوت سميث هنا.
دعونا نتحقق من كل مدينة ترينيتي عن فتيان في العاشرة من عمرهم مفقودون.
قد نكون أمام نمط جديد تمامًا.
(صوت تنبيه من الكمبيوتر)
"براين و...
"ديكستر موسر"؟
ديكستر مورغان؟
نعم.
إنه يوم حظك.
نعم. يبدو كذلك.
انتهينا من الأسرّة الليلة.
هناك احتمال أن آرثر لا يزال غير واعٍ.
يا للأسف.
نعم، تخفيضات الميزانية تزداد سوءًا وسوءًا.
ولكن بما أنك من ميامي ميترو،
ففكرنا في أن نتمكن على الأقل من إبلاغ زوجتك،
- لتأتي وتأخذك. - زوجتي؟
كيف يمكنني أن أقتل الناس وأشعر بلا ندم...
لكن ريتا المخيبة للآمال تجعلني أشعر أنني من قذارة الأرض؟
أنا آسف.
أعلم.
لقد كان لدي...
يوم سيء و...
دعته يؤثر علي، أعتقد.
أولاً كان كسر ذلك الضوء، وكان... غريبًا.
ثم ضربت إيلوت، وهو شيء أعجبني حقًا.
لكن الآن أنت... تشتبك مع شريف؟
لا أفهم. أريد أن أفهم، لكن...
أتمنى لو أستطيع أن أشرح.
حاول. من فضلك.
أحيانًا أكون فقط أتابع الأمور،
وكل شيء يبدو على ما يرام، ثم يحدث هذا...
الظلام يتسلل، ويستولي على الأمر.
يجعلك تبدو مجنونًا.
ربما أنا كذلك.
لا.
لا، لا أصدق ذلك.
سأكون خلفك مباشرة.
اللعنة.
حسنًا، هل تعتقد حقًا أن أبي سيسمح لك بالذهاب إلى حفلة الربيع؟
- هو لا يجب أن يعرف. - يمكننا أن نبحث عن شيء ما.
(طقطقة)
آرثر! لم نكن نعرف متى نتوقعك.
أحضر لي مجوهراتك - ذهب، فضة، أي شيء فيه حجر.
وكل النقود في حقيبتك.
- لماذا؟ ما المشكلة؟ - وخاتم زواجك.
لا. هذا لي.
- آرثر! - مهلاً!
لا، جوناه، لا!
- حسنًا. - أبي، ماذا يحدث؟
أحتاج إلى المال الذي تحت وسادتك.
لا تتظاهر. أعلم أنه هناك!
- لا، يا أبي! يا أبي، لماذا... - القلادة الفضية التي أعطيتك إياها.
- الآن! - ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
- ماذا فعلت؟ - آرثر، من فضلك، لا!
أنت محظوظ لأنني لا أخرج الحشوات من أسنانك!
لا تسألني أبدًا! أعطيتك كل شيء لديك.
سأأخذ كل شيء منك!
اجمع أشيائك. لدي بعض الأعمال لأقوم بها.
غير سرقة من عائلتك؟
جوناه.
سرق مني شخص ما شيئًا.
وسأجده.
نحن... يجب أن نذهب فقط.
نرحل ولا نعود أبدًا.
سيجدنا.
هذه... هذه فرصتنا.
هو... هو في مشكلة. إنه مجنون.
- أمي! - ماذا؟
من فضلك.
سنعيش في خوف.
نحن بالفعل كذلك.
ديبرا. أوه، آسف.
المحقق مورغان. تفضل بالجلوس.
شكرًا لوقتك، نائب الرئيس.
أعلم أنك مشغول.
أحتاج للتحدث إليك عن قضية.
كانت واحدة من قضايا والدي القديمة منذ زمن بعيد.
وأنت الشخص الوحيد المتبقي من تلك الأيام.
فجأة أشعر أنني قديم.
انظر، كانت جريمة قتل رباعية...
في الموانئ.
في حاوية شحن.
- كنت هناك؟ - لا. لم تكن قضيتي.
لكني أتذكر وجه هاري عندما عاد منها.
قال إنه لم يرَ دمًا بهذا القدر من قبل.
- (هاتف يهتز) - آسف.
قال والدي إن والدي ديكستر توفيا في حادث سيارة.
هذا غير صحيح، أليس كذلك؟
لا.
عميل سري لوالدي، لورا موسر،
قُتلت في تلك الحاوية.
كانت لديها ولدان.
هل كان ديكستر أحدهما؟
من فضلك أخبرني بالحقيقة.
تبناه هاري.
الولد الآخر كان متضررًا جدًا من الحادث.
(همس) لا تصدق.
نشأ ليكون قاتل شاحنة الثلج.
كنت تعرف.
(هاتف يهتز)
ديبرا، والدك أراد حمايتك.
لم يرغب في أن تعرف أنت أو أي منهما.
وخرجتما جيدين جدًا.
لذلك أعتقد أنه اتخذ القرار الصحيح.
نعم؟
حسنًا، أنا أعلم الآن.
ماذا علي أن أفعل بهذا بحق الجحيم؟
احتفظ به لنفسك.
(هاتف يهتز)
يا إلهي! يا يسوع!
كوين، ماذا؟
سأكون هناك على الفور.
(نقرة)
(ضحك)
يجب أن نذهب إلى المفاتيح غدًا.
لشهر العسل.
لا، لست متأكدًا أن ذلك...
يمكنك الطيران في الصباح. سأتبعك بعد العمل.
اقضي يومًا في السبا. تدلل.
من فضلك؟
- ديكستر، آه... - أنظر، أعلم أنك منزعج.
لديك كل الحق في ذلك.
الاضطرار لاصطحاب زوج آخر من السجن.
أنت... تعتقد أني منزعج لأنك مثل بول؟
أنا أسوأ.
- أعلم. - ديكستر.
كلما كانوا يلقون القبض على بول، كان الأمر يريحًا.
وأصبحت الحياة أسهل.
بدونك...
أنت أهم شخص في حياتنا.
ما يزعجني هو فكرة فقدانك.
لديك شياطينك.
أقبل ذلك.
لأنني أعلم أنه ليس عليك أن تكون عبدًا لهم.
أتمنى أن يكون ذلك صحيحًا.
هو كذلك.
(يضحك) أنا أعرفك.
أفضل مما تعرف نفسك.
يمكنك التغلب على أي ظلام في داخلك.
أعلم أنك تستطيع.
أريد أن أكون ذلك الرجل.
أنت بالفعل كذلك.
من فضلك.
من فضلك، طِر إلى جزر الكيز غدًا صباحًا.
أريد أن ألتقي بك.
حقًا، لا يوجد مكان أود أن أكون فيه أكثر.
بالتأكيد بذلت ترينيتي الكثير من الجهد
لجعلنا نعتقد أن بودري هو رجلنا.
زراعة الحمض النووي. زراعة كتب قتل لندي.
هل تلقينا ردًا من أي قسم قتل آخر؟
تقريبًا كل مدينة. اختفاء أولاد في العاشرة من العمر في جميعها.
الآن كوين يتحدث مع سكوت سميث.
لا، لست كذلك.
استدعيت شخصًا يعرف عن الاختطاف.
أحدهم أخذني مرة أيضًا.
بدون إذني.
- هل كنت خائفًا؟ - أكثر خوف مررت به في حياتي.
و... بقدر ما أريد أن أنسى،
هناك كل هذه الأشياء الصغيرة التي أتذكرها.
الطريقة التي كان رائحته فيها كدواء.
الرجل السيء.
استخدم الدواء معي.
عندما كنت أدخل إلى السيارة.
هل تتذكر أي شيء صغير عن السيارة؟
كانت فارغة. باستثناء بعض الأوراق.
كان هناك صورة عليها.
هل تتذكر كيف كانت تبدو؟
آه...
نحن نبحث عن هذا الشعار.
(حديث الراديو الشرطي)
لدينا شيء.
أرسلنا كلاب الجثث عبر المنطقة بأكملها.
قادونا إلى هذا المكان، وبدأ الرجال بالحفر.
(كوين) وجدوا شيئًا مدفونًا تحت الرصيف.
حسنًا، توقفوا لحظة.
(يسعل)
ضحية ذكر.
العمر التقريبي... عشر سنوات.
متحلل بشكل سيء.
يبدو أنه يرتدي بيجامة.
وجدوا سكوت سميث وهو يرتدي بيجامة.
سأتصل بالقاضية موراليس في المنزل، وأطلب منها بدء أمر تفتيش.
(ديبرا) سأحصل على أسماء كل من تطوع في هذا البناء.
(باتيستا) ليكن كل من تطوع في "أربعة جدران" على مستوى البلاد.
قارنهم مع مدن ترينيتي.
سنجد الاسم الحقيقي لترينيتي، ثم سنوقف هذا الوغد.
أنت خنزير صغير، ديكستر مورغان.
"ديبرا مورغان."
ديبرا مورغان!
اللعنة على ديبرا!
أستور وكودي، عالم ديزني في انتظاركم.
سيكونان بأمان هناك مع ميكي، ميني،
وجديهما المضحكون.
الآن لبقية عائلتي.
وجدتها!
(ريتا) أوه.
(يضحك)
أتمنى لو أستطيع الذهاب معك الآن.
وأنا أيضًا.
لدي بعض الأمور غير المنتهية في العمل، وسأراك الليلة.
لا أستطيع الانتظار.
وأنا أيضًا.
لا أستطيع الانتظار لأكون مع عائلتي.
لا أستطيع الانتظار لإنهاء آرثر ميتشل.
أحتاج فقط إلى دليل على وجهته.
الإيصالات.
صيدلية، تقدير ورشة السيارات.
منظف جاف، بقالة، بنزين.
لا تذاكر حافلة، قطار، أو طائرة.
هناك مكان واحد آخر يمكنني التحقق منه.
(رنين جرس الباب)
(طرق)
- السيد باتلر، ماذا... - جوناه، هل رأيت والدك؟
نعم، مر من هنا الليلة الماضية يبحث عن أي شيء يمكنه بيعه.
جوناه! من هو...
- كايل. - إنه يسأل عن أبي.
هل يمكنك إخباري بما يحدث؟
(تنهد) لست متأكدًا.
آمل أن يظل غائبًا هذه المرة.
أخذ... كل شيء.
سيكون على ما يرام. أعدك.
سأضمن أن تحصل على أموال آرثر.
هل قال إلى أين يتجه؟
- هو لا يفعل ذلك أبدًا. - هل أخذ أدواته؟
حزم حقيبة؟ هل لديه جواز سفر؟
لا أعلم. عندما استيقظنا هذا الصباح، كان قد غادر.
(طائرة هليكوبتر فوق الرأس)
اللعنة.
آه!
انخفض! على الأرض!
(صراخ متداخل)
نحن نخلق قدرنا كل يوم نعيش فيه.
- توقف! ارفع يديك. - الأدلة الجنائية.
حسنًا.
(صفارات الإنذار)
ديكستر.
أين سترتك الواقية من الرصاص؟
تركتها في السيارة. هل ترى هذا؟
ابن العاهرة.
وهنا... (تنفس بصعوبة)
انظر. إنها مطرقة تأطير.
سأجلب ماسوكا هنا، لنحصل على بعض الحمض النووي.
(تنهد ديكستر)
- ماذا؟ - كيف وصلت إلى هنا بسرعة؟
الكلام منتشر في كل مكان.
لقد وجدتم ترينيتي.
نعم، قاعدة البيانات الوطنية Four Walls قادتنا إلى آرثر ميتشل.
هل تصدق أن ذلك الوحش اللعين كان لديه عائلة؟
وتخلى عنهم؟
هل هو غادر؟
نعم، فرغ حساباته المصرفية واختفى.
ربما هو الآن في نصف الكرة الآخر من العالم.
ربما.
ديب، ما...
لماذا لا تجهز سترتك الواقية من الرصاص حتى يعرف الجميع أنك واحد منا؟
مهلاً. إنه طفل الكاراتيه اللعين.
نعم، حول ذلك، uh...
إذا فعلت ذلك مرة أخرى، المرة القادمة لن أكون أنا من يلاحقك.
(يبكي)
هذا هو مستقبلهم، ديكستر.
نحن نعلم كلا أننا لا مفر منه.
لا. آرثر تخلى عن عائلته.
أنا لن أفعل ذلك أبدًا.
ترك آرثر عائلته متأخرًا جدًا. الضرر كان قد حدث بالفعل.
لا يزال بإمكانك إنقاذ عائلتك.
عن طريق تركهم؟
ستحتاج دائمًا إلى شخص على طاولتك.
إذا بقيت، عاجلاً أم آجلاً ستُقبض عليك،
وسيدفعون ثمنًا فادحًا لما فعلته.
لأنه بعد إعدامك بوقت طويل...
لا زال عليهم أن يمروا بالحياة
واسمك مشحون على جباههم.
(ديبرا) ديكس.
لدي شيء لأقوله لك.
- وربما لا ينبغي أن أقول. لا أعلم. - حسنًا.
وجدت عميلًا سريًا آخر كان والدي ينام معه.
امرأة تدعى لورا موسر.
هاري كان على حق. هذا هو الأمر.
هل هذا الاسم يعني شيئًا بالنسبة لك؟
- هل ينبغي؟ - لا يعني؟
انظر، هي توفيت،
لكنها تركت وراءها ولدين صغيرين.
وكان أحد هؤلاء الأولاد أنت.
لورا موسر هي والدتك البيولوجية.
لا تقل باقي الكلام. لا تعرفه.
الولد الآخر، أخوك،
كان يُدعى بريان.
بريان موسر.
قاتل شاحنة الثلج.
هي تعرف من أنا حقًا. انتهى الأمر.
لم أكن أنوي إخبارك، لكن رأيت عائلة ترينيتي،
وفكرت أن من الأفضل أن تعرف الحقيقة.
الحقيقة؟
الحقيقة...
هذا الكثير لتحمله.
أعلم.
وهل هذا كل ما تعرفه؟
هل تعتقد أن بريان كان يعرف عني؟
لا أعلم.
لابد أنه التقطك كوسيلة لـ...
الوصول إليّ.
ألا ترى، لم يكن ذلك خطأك. لم يكن خطأك.
لو لم أكن في حياتك أبدًا...
اللعنة عليك.
اللعنة عليّ؟
لو لم تكن في حياتي، لما كنت أنا من أنا.
لقد منحتني الثقة...
والدعم.
و...
كنت الثابت الوحيد.
الشيء الوحيد الجيد المستمر في حياتي.
كنت جيدًا بالنسبة لها.
وتقول ريتا إنني جيد لها وللأطفال.
لا أحد سيقول ذلك عن آرثر أبدًا.
ربما هاري مخطئ.
ربما يمكن أن تنتهي الأمور بشكل مختلف بالنسبة لي.
مورغان.
ديبرا مورغان. أحتاجك بالداخل.
سأكون هناك على الفور.
أنا أحبك.
أنا ممتن جدًا.
موستانج.
آرثر جلبها قبل يومين.
كان يجب أن أعلم أنه لن يتركها خلفه.
هنا. خذ باقي هذا.
السيد ميتشل، سيكون هذا لطيفًا.
آه، عمل جميل جدًا يا خوليو.
خاصة في مثل هذا الإشعار القصير.
(يبدأ المحرك)
من فضلك، الطلاء.
الطلاء. يحتاج لمزيد من الجفاف! ثلاث ساعات أخرى!
(خوليو) اللعنة.
(باتيستا) لم تكن الزوجة على علم بما يفعله الزوج.
هل نصدقها؟
تقيأت عندما أظهرت لهم صور ما فعله.
يمكن تزوير ذلك.
هذا هو الفريق الذي حل القضية.
الملازم لاغويرتا،
العميل الخاص ديفيس من FBI.
عمل من الدرجة الأولى. تهانينا.
كان المحقق مورغان
هو من لفت انتباه القسم لهذه القتلات.
- بناءً على عمل أحد زملائك. - العميل الخاص لندي.
نعم، العميل الخاص لندي.
- أخبركم يا رفاق... - كان يومًا طويلًا.
بدون إهانة، لكنها على حق.
أوافق. بالنظر إلى الوراء، كان على المكتب أن يتصرف بشكل مختلف.
حسنًا، ثمن نظرتك للخلف كلف رجل حياته.
سنتولى الأمر من هنا.
بعد أن نقوم بكل العمل الشاق...
ستحصل على كل الفضل.
أنا متأكد من أنهم ممتنون لكل عملك الجاد.
نحن كذلك.
(همس) اللعنة.
أعلم.
لكنه ما هو عليه.
(الموسيقى تستمر على راديو السيارة)
(انفجار)
(محرك يزمجر)
اللعنة على النار.
(صفير)
(تأوهات)
أين غطاء الزيت اللعين الخاص بي؟
(تنهيدة)
مرحبًا، آرثر ميتشل.
(تنهيدة)
آه!
(تنهيدات)
خمنت أنك تتخيل سيناريو مختلف.
كنت أتابع طريقي.
وأنا كذلك.
الله قادك إليّ.
قليلًا جدًا.
(صوت معدني يصطدم)
(يئن)
هل هذا أنت؟
تادا!
أوه، انظر إليك. لم أكن أفتخر بما فعلت.
لا، أنت نوع خاص جدًا من الوحوش.
دمرت عائلتك الخاصة.
- أعطيتهم كل شيء! - لا، أنت أخذت كل شيء.
مستقبلهم. كرامتهم.
أملهم.
كريستين...
حتى انتحرت.
لا!
بسببك.
كانت ضعيفة.
لا أصدق أن هناك وقتًا
كنت أعتقد فيه حقًا أنني يمكن أن أتعلم شيئًا منك.
هل تظن أنك أفضل مني؟
لا.
لكني أريد أن أكون.
لا يمكنك السيطرة على الشيطان بداخلك
أكثر مما أستطيع السيطرة على شيطاني.
هل حاولت فعلًا؟
(يضحك) يا إلهي، نعم.
صليت لأتغير.
لأصبح... مختلفًا.
هذا ليس محاولة. هذا انتظار أن يتم إيقافك.
نجح، أليس كذلك؟
مثال على ذلك.
إذن، ما هو البديل يا آرثر؟
الرحيل؟ الاختفاء؟
التظاهر بموتي وبدء من جديد؟
لا.
ستظل أنت.
لدي عائلة أيضًا، آرثر.
وأنا جيد... لهم.
(يضحك)
أنت مثل طفل.
أمم، طفل بسكين كبير.
تحلم بجنة لن تراها أبدًا.
- أنا لا أؤمن بالجنة. - أوه، لكنك تؤمن.
هذا ليس من صنعك.
هذا خطة الله.
أقبل ذلك الآن.
عليك أن تفعل الشيء نفسه.
أقبل... لا شيء.
لا شيء حتمي.
لقد انتهى الأمر بالفعل.
هل يمكنك...
شكراً لك.
(فرانكي أفالون: عزف فينوس)
سأعطيها كل الحب الذي أستطيع أن أقدمه
طالما نحن على قيد الحياة
الآن انتهى الأمر.
(قرمشة)
(رشة ماء)
أتساءل إذا كانت ريتا تنظر إلى نفس القمر
في نفس اللحظة.
أعجبني ذلك -
متصلين بالضوء.
الراكب المظلم كان يقاتل ضد ذلك،
يحاول أن يبقيني لنفسه.
لكن حان دوري الآن...
لأحصل على ما أريد.
لاحتضان عائلتي.
وربما يومًا ما ليس بعيدًا جدًا عن الآن...
سأتخلص من الراكب المظلم.
كل شيء يبدأ بالهروب.
وقت بعيد عن نفسي القديمة.
(تنهد)
لا بأس.
الحياة لا يجب أن تكون مثالية.
فقط يجب أن تُعاش.
(رنين الهاتف المحمول)
- رسالة غير مسموعة. - (صوت تنبيه)
(ريتا) مرحبًا، حبيبي، أنا غبية.
كنت في عجلة من أمري لتنظيم هاريسون
نسيت هويتي للطائرة، لذا أنا أهرع إلى المنزل لأخذها.
يعني أنني سأكون على متن طائرة سريعة لاحقًا،
لكننا سنظل هناك في انتظارك.
أوه، وأعلم أنك لست من محبي هذه الأشياء، لكن...
القمر الليلة سيكون رائعًا.
فخذ لحظة. أنت تستحق ذلك.
نحن نحبك. وداعًا.
(نغمة رنين)
(رنين الهاتف المحمول)
(رنين)
(هاريسون يبكي)
(يبكي)
ريتا؟
لا.
(هاريسون يبكي)
وُلد بالدم...
كلاً منا.
كان هاري على حق.
ظننت أنني أستطيع تغيير ما أنا عليه،
للحفاظ على عائلتي آمنة.
(هاريسون يبكي)
لكن لا يهم ما أفعله،
ما أختاره.
أنا الخطأ.
هذه هي القدر.