سابقًا على ديكستر...
لندي قرأ النمط بشكل خاطئ.
ليس ثلاث ضحايا يتركهم وراءه، بل أربعة.
يا إلهي. الأولاد يبدأون الدورة.
انفصلنا. رسميًا.
إذا اكتشفت أن هذا هراء، ستكون هناك عواقب.
عواقب وخيمة، قد تنهى مسيرتي المهنية.
أنا متزوج.
- لدينا هذا الاتصال. - لدي ديكستر.
مرحبًا!
- كايل باتلر. - تذكرت اسمي.
أوه، أنا مثل الفيل. لا أنسى أبدًا.
سرعتك إلى مسرح الجريمة كانت مذهلة.
لا يوجد زحام في الساعة الخامسة صباحًا.
لكن الإرسال لم يطلق النداء حتى الساعة 5:05.
كنت أول مراسل على الموقع في الساعة 5:20.
أقول لك، هي تعرف أكثر مما تظهره.
(باتيستا) مشبوه، لكنه لا يثبت شيئًا.
ماذا عن خارج الصندوق؟ كريستين بنفس ارتفاع المهاجم.
هل أنت مجنون بحق الجحيم؟
لا يمكن أن تكون كريستين لها علاقة بإطلاق النار عليك أو على لندي!
أنت تواعدها منذ، ماذا، شهرين؟ كم تعرف عنها حقًا؟
(ماسوكا) نتائج الحمض النووي على كريستين هيل عادت.
هي مرتبطة بالثري نية بشكل مباشر.
رجعت وتفقدت جميع البطاقات البريدية التي أرسلتها لي على مر السنين.
كل رحلة قمت بها، في كل مدينة زرتها،
ماتت امرأة في حوض استحمام.
- أنت لا تعرف عما تتحدث. - لا بأس. لقد حميتُك.
ذلك العميل في FBI، لندي، أنا أطلقت عليه النار.
ماذا قلت؟
لا!
سأطرح عليك مرة أخرى. كيف أنت مرتبط بالقاتل الثري؟
وسأخبرك مرة أخرى. لا أعرف.
- حمضك النووي يطابقه. - لا أعرف شيئًا عن ذلك.
وهذا يثير سؤالًا كبيرًا...
من أنت؟
(ديكستر) من نحن حقًا، أليس كذلك؟
كل منا لديه حياته العامة،
حياته الخاصة...
وحياته السرية. تلك التي تعرفك.
والدتك مسجلة باسم لورين هيل.
- أين هي؟ - ماتت.
منذ خمس سنوات الآن.
يبدو أن والدك...
غير معروف.
لماذا ذلك؟
أخبرتك، حملت والدتي.
يحدث ذلك. لم ألتقِ أبدًا بوالدي.
أعتقد أنك تكذب.
وأنا كذلك. أعتقد أن كريستين لديها حياتها السرية الخاصة.
لابد أنها ابنة آرثر.
بسبب علاقتك بقسمنا،
كنا نعاملك بأقصى درجات الاحترام.
رجاءً... لا تدع ذلك يخفي حقيقة أنك قد تكون في مشكلة حقيقية هنا.
أعطنا اسمًا.
إذا قالت اسم آرثر ميتشل، إذن...
مطاردة وطنية.
لقد فقدت للأبد.
أعطنا اسمًا.
فماذا ستفعل؟
هو يريد اسمًا.
سأعطيه اسمًا.
فخ.
بالضبط. إذا استطعت جعل الشرطة تظن أن القاتل الثري شخص آخر،
آرثر سيكون ملكي.
(رنين الهاتف)
(صوت مسجل) لقد وصلت إلى كريستين هيل. يرجى ترك رسالة.
وهذا يقودنا إلى قصتنا التالية. في تطور سعيد جدًا،
تم لم شمل سكوت سميث البالغ من العمر عشر سنوات مع والديه في وقت سابق اليوم.
على الرغم من أن الشرطة لا تملك أدلة على من خطف الولد
أو كيف تم إعادته،
عائلته ببساطة سعيدة لأنه في المنزل.
مثير للاهتمام.
تقول السلطات إنها ستواصل تحقيقها.
(ديكستر) مع جميع عينات الحمض النووي من مسح أختي،
يجب أن يكون هناك رجل شرير واحد يمكنني تصديقه في دور الثري.
لكنني أُفشل.
(رنين الهاتف المحمول)
مرحبًا.
دعني أسألك سؤالاً.
ما نوع الرجل الذي يشهد على اختطاف طفل
ولا يتصل بالشرطة؟
من أنت، كايل؟ ماذا تريد؟
- المال. - المال؟
هل هذا هو سبب كل هذا؟
أريد 50,000 دولار،
أو سأخبر العالم كله أن آرثر ميتشل، رجل عائلة،
مدرس، خادم الكنيسة،
هو بيدوفيلي.
أنا بالتأكيد لست بيدوفيلي.
50,000. الآن.
أنا مدرس. لا أملك هذا النوع من المال.
اقترض من منزلك. بعه سيارتك. لا يهمني حقًا.
أريد المال اليوم.
هذا غير ممكن. أنا لست حتى في ميامي.
أين أنت؟
حسنًا، لن أخبرك بذلك، أليس كذلك، كايل؟
لا يهم. لديك 24 ساعة لتجعلني أحصل على المال.
سأكون على اتصال.
لكني لا أعرف شيئًا.
أنت تعرف عن إطلاق النار على مورغان ولندي.
أكثر مما ينبغي.
وأنت تشارك في دي إن إيه ترينيتي.
يمكنني لعب هذه اللعبة طوال اليوم.
لكن أنت هنا حتى تخبرنا بما نحتاج لمعرفته.
لا يمكنك فعل ذلك.
يمكنك فقط احتجازي لمدة 48 ساعة.
إذا كنت تحت الاعتقال.
لكننا نحتجزك كشاهد مادي.
لذلك يمكنك إبقائي طالما أردت.
صحيح، لذا من الأفضل أن تبدأ في الكلام، يا أحمق.
تقول إنها لا تعرف شيئًا.
وماذا، تصدقها؟
أعلم أن هذا سيء بالنسبة لك، لكنها هناك لأنها متورطة،
- لذا استعد لعقلك. - ليس لدينا أدلة.
هيا، كوين. أنت محقق. ماذا يقول حدسك؟
لا أعرف.
أنت قريب جدًا من هذا.
لست الوحيد الذي هو قريب جدًا.
هل قالت شيئًا بعد؟
لا. ولن تقول.
لنتمنى ألا تفعل.
- من أجل مصلحة كوين. - اللعنة عليك!
ها!
وأنت. أبقيني على اطلاع.
أوه، إلى أين تذهب، نصف يوم؟
للعثور على خدعة ترينيتي قبل أن تقول كريستين الكلمات السحرية.
غداء مع ريتا، زوجتي.
- بالتأكيد أنت كذلك. - آسف؟
أين تذهب حقًا كل يوم؟
أعطه فرصة. صديقته مجنونة.
- سلم على ريتا وهاريسون نيابة عني. - سيفعل.
جاء أمر تفتيش على شقة كريستين هيل. لنرسل فريقًا هناك.
- اللعنة. - رائع. سأقود.
إذا لم تتحدث، ربما ستتحدث شقتها.
- سأركب معك. - لا، بالتأكيد لا.
أنت لا تبحث في شقة صديقتك. خذ باتيستا.
أرسله إلي أولاً.
أريدكما معًا. في مكتبك. الآن.
هذه لقطات أمنية لسرقة في كوكوت غروف الليلة الماضية.
لحسن الحظ، تمكن محققونا من التعرف على المشتبه به واعتقاله.
لكنهم أرسلوا لي هذا لسبب آخر تمامًا.
قبل نصف ساعة، سجلت كاميرات الأمن هذا.
يا رئيس، كنا خارج الخدمة، و...
اثنان من كبار موظفيّ الذين وقعوا على إفادات خطية مع القسم
تفيد بعدم وجود علاقة عاطفية بينهما.
- لو سمحت لي فقط أن أشرح... - لا شيء يبرر ذلك.
كذبتما تحت القسم. ارتكبتما شهادة زور، وهذا جناية.
أفهم أننا ارتكبنا خطأ،
وإذا لزم الأمر، نحن على استعداد لتحمل العواقب...
عدت على وعدك ثم أظهرت ذلك لي.
جلسة مراجعة مجلسك بعد غد.
أنصحك بالاتصال بمندوبي نقابتك وبدء البحث عن بدائل مهنية.
انتظر، تمهل.
ليست المرة الأولى التي نتصادم فيها،
فماذا بالضبط يزعجك مني؟
جنسي؟ عرقي؟ ماذا؟
غطرستك.
كتب ترينيتي لدى لندي.
لندي تابع العديد من المشتبه بهم على مر السنين الذين كانوا يبدون وكأنهم ترينيتي.
هنا.
ستان بودري.
سائق شاحنة طويلة المسافة مقيم هنا في ميامي.
يسافر في جميع أنحاء البلاد.
اعتُقل لقتله بائعة هوى بمطرقة،
تركها على جانب الطريق السريع.
كانت سلسلة الحيازة على المطرقة ملوثة. أسقطوا القضية.
إذن هو من ضمننا.
ريتا.
مرحبًا!
اللعنة!
أوه. (يضحك)
آسف، هل، هل هذا منزلك؟
اللعنة، نعم! هذا منزلي.
أخطأت. ظننت أنه منزل صديقي.
إذن أنت تقتحم منزل صديقك؟
- لا. - كنت ستسرق أشيائي.
أؤكد لك، لم أكن أنوي سرقة أشيائك.
لا. لن تذهب إلى أي مكان، يا رجل مسن.
حسنًا؟ لدي رقم لوحتك. سأتصل بالشرطة.
(تنهد) آسف على التأخير. إنه أحد تلك الأيام.
أوه، لا بأس. أنت هنا الآن، لذا...
- (رنين الهاتف المحمول) - آسف.
إنه العمل. لحظة واحدة.
- حسنًا. - مورغان.
هل يمكن أن ينتظر؟
أنا نوعًا ما في...
حسنًا.
نعم، سأكون هناك.
خمن، مسرح الجريمة؟
ديكستر، لدينا موعد.
أعلم، لكن الأمر طارئ.
- وهذا أيضًا. - لماذا؟
نحن نتحسن. أنا...
أكون صريحًا، و...
قبلت إيلوت.
ماذا؟
حسنًا، في الواقع، هو قبلني، في الغالب.
انظر، كنت أنتظر لأخبرك.
في العلاج.
إذن لنبدأ جلستنا، لذا...
- لا، أخبرتك، لا أستطيع. - ديكستر، من فضلك.
(تنهد)
يجب أن أذهب إلى العمل.
(راديو) 10-4. تم التأكيد على ذلك مرة أخرى.
جئت لأستعير ماكينة جز العشب الخاصة به.
رأيته من خلال النافذة. الباب كان غير مقفل.
كدمات حول العنق. رجلنا تعرض للخنق.
مهلاً، كيف كانت، ها،
الغداء/العلاج مع ريتا؟
جيدة.
فينس، توقف عن قراءة تقويمي على سطح المكتب.
علامات تأثير هنا على الأرض.
- يمكنك التحدث إلي، تعلم. - في الواقع، هناك علامات تأثير متعددة.
أحدهم ضرب رأسه على الأرض.
رأيت ريتا تقبل رجلًا آخر في عيد الشكر، حسناً؟
أعلم. أخبرتني.
يا للمسيح، شكراً لله.
عشنا بجوار بعضنا لمدة خمس أو ست سنوات.
وما اسمه؟
كايل. أو كايل باتلر.
آرثر ميتشل في ميامي،
وهو يبحث عني.
وفاة رجل بريء آخر أنا مسؤول عنها.
(ديبرا) أحذية. والمزيد من الأحذية.
يا رجل، كريستين لديها الكثير من الأحذية.
أحذية. أحذية.
- أحذية. - ليست أحذية.
دي موين، دنفر، سان فرانسيسكو.
دعني أرى.
هذه كلها مدن في كتب لندي...
حيث قتلت ترينيتي.
- انظر كيف وقع توقيعها. - "مع الحب، أبي."
- ترينيتي هي... - والدة كريستين اللعينة.
كانت على اتصال معه طوال الوقت.
عرفت ذلك. كنت أعلم أن هناك شيئًا غير صحيح معها.
ومع ذلك، هذا لا يعطينا ترينيتي.
لا.
لكنه يعطينا شيئًا لجعل العاهرة تتكلم.
(رنين جرس)
(أصوات متداخلة)
(كلب ينبح)
(إغلاق الباب)
آرثر سيأتي هنا بعد ذلك...
وسأكون في الانتظار.
(صوت احتكاك المكابح، إغلاق الباب)
(فتح الباب)
بمجرد أن يُغلق ذلك الباب، تنتهي الأمور.
(إغلاق الباب)
ماذا بحق الجحيم؟
(أصوات بعيدة)
- (امرأة) تصبحين على خير. - أراك لاحقًا.
تبًا!
(سيارة تبتعد)
اللعنة.
لا يوجد تشابه كبير.
على الأقل هو لم يعد يبحث عن كايل باتلر بعد الآن.
سان فرانسيسكو، 1996.
نفس الدورة.
فتاة تموت في حوض استحمام.
امرأة تقفز من مبنى.
رجل يُضرب بقضيب خارج حانة.
كانت هناك عمليات قتل ترينيتي في كل واحدة من هذه المدن.
"أتمنى لو كنت هنا.
مع الحب، أبي."
لم أرها من قبل.
- أنت زرعتها. - هل تحاول أن تغضبني أكثر؟
لأنني متأكد أن المحقق كوين سيكون غير سعيد
عندما يكتشف أن هذا هو سبب تقربك منه،
لمراقبة أبي.
لم أفعل.
لا أعرف من هو والدي.
هو قاتل ترينيتي.
وكان يرسل إليك بطاقات بريدية من الجحيم.
لقد كنت تكتب عنا،
وعندما سمعت أن لندي كان على علم بأبيك، أطلقت عليه النار.
(يتنفس بعمق)
أريد التحدث إلى محامي.
أول شيء ذكي تقوله طوال اليوم.
- كذبت. - نعم، كذبت.
فقط اعترف بذلك. أنت أطلقت النار علي وقتلت لندي.
استخدمتني اللعينة.
ووقعت في الفخ.
من أجلها.
أنا أحمق اللعنة.
لا... لا تفعل ذلك.
- ماذا؟ - اضغط على نفسك هكذا.
لماذا لا؟
لأنني أعلم إلى أين يؤدي ذلك.
كنت مخطوبة لقاتل شاحنة الثلج. مرحبا!
كان يقطع الناس، يفرغ دمائهم،
يلفهم كعيد ميلاد ملطخ بالدماء.
مخطوبة.
بمعنى أنني مستعدة لقضاء بقية حياتي.
نعم.
إذن يمكننا أن نلعب من هو الأحمق الأكبر، لكن أضمن لك أنني سأفوز.
سنبقي كريستين لليلة أخرى.
جيد. دعها تتعفن اللعنة.
ستان بودري يعيش خارج الشبكة.
كوخ في وسط لا مكان.
الشخص الوحيد المتجسد للذئب الوحيد.
إنه ليس في المنزل.
(صوت غير واضح)
أم هو؟
(الصوت يستمر)
(راديو) احذر من شاحنة ذات 18 إطارًا مع صندوق أدوات على باب السائق...
(يطفئ الراديو)
أين أنت، السيد بودري؟
يقوم بالتوصيل في جاكسونفيل، ومن المتوقع أن يعود في وقت متأخر غدًا.
أو إذا غادرت الآن، يمكنني أن أكون في جاكسونفيل بحلول منتصف الليل،
وأقصّر الوقت... وهو... إلى النصف.
لا يمكنك الاختفاء طوال الليل، ديكستر.
عليك أن تعود إلى منزلك لعائلتك.
مهلاً.
الوقت متأخر.
لا تستطيع النوم؟
بقيت مستيقظًا حتى نتمكن من إنهاء حديثنا.
(تنهد) هل يمكن أن ينتظر؟ لدي يوم ضخم غدًا.
لا، لا يمكن.
هل أنتما...؟
لا. لا، بالطبع لا.
إنها مجرد خطأ كبير،
وأنا آسف جدًا جدًا.
حسنًا، إذن.
الاعتذار مقبول.
ألا ينبغي أن نتحدث عن هذا؟
ظننت أننا فعلنا ذلك للتو.
لم تقل شيئًا.
أضعه خلفي. أليس هذا ما من المفترض أن أفعله؟
أعني، أنا سعيد،
لكن لو كنت مكانك، لكان قلقي، غيظي، اشمئزازي حتى.
هل تريد أن أشعر بذلك؟
لا.
حسنًا، جيد. انظر؟
كل شيء على ما يرام.
(نغمة رنين)
(يستمر الرنين)
(صوت مسجل) لقد وصلت إلى كريستين هيل. يرجى ترك رسالة.
الأم في العمل، والأطفال في المدرسة،
وكل ما أعرفه، أن تريسي خارج هناك تفعل بالضبط ما أفعله في منزله -
يستعد لعملية قتل.
الحمض النووي لأرثر.
إذا فتشت الشرطة في منزل ستان بودري ووجدت تلك،
فسيفكرون أنه قاتل تريسي.
لمدة، على الأقل.
وقت كافٍ لي لقتل تريسي الحقيقي.
(رنين الهاتف المحمول)
مورغان.
ديكستر، أحتاجك في المركز.
واو. أنا، أمم... في منتصف شيء ما.
هل هناك فرصة أن ماسوكا يمكنه أن يغطي مكاني؟
لا فرصة على الإطلاق. كن هنا.
(يستنشق) اللعنة.
أنت توازن بين الكثير من الأشخاص، ديكستر.
أعلم. أرثر، بودري، ريتا، الآن باتيستا...
أنا لا أتحدث عنهم.
أعني ديكستر مورغان.
فني دم، زوج، أب،
قاتل متسلسل، والآن كايل باتلر، مبتز؟
أي واحد منهم أنت؟
كلهم.
هل لا تزال تلعب "من هو أبوك؟" مع كريستين؟
ظننت أنها ستتكشف بعد قضاء ليلة في الحجز. لا حظ لذلك.
أخبرك ماذا. قبل أن يصل محاميها، دعني أحاول معها.
ظننت أنك قد ترغب في التزود بالوقود.
بوريتو الإفطار.
لا، أنا لا أتناول تلك الهراء.
فهمت. هذا لي.
وضعت نوعًا من الدواء فيها لجعلي أتحدث؟
أنت تشاهد التلفزيون كثيرًا جدًا.
أنا أفهم، لماذا فعلت ما فعلت.
لحماية والدك.
كنت سأفعل الشيء نفسه.
والدي وأنا كنا مقربين أيضًا.
في الواقع، لم نكن.
أردت أن نكون، لكنه لم يلاحظ أبدًا.
كان دائمًا مشغولًا جدًا بأخي والعمل.
- هل لهذا أصبحت شرطيًا؟ - نعم، في الواقع.
همم.
كنت تظن أنه،
فقط ربما، إذا أصبحت شرطيًا مثله،
سيمنحك ذلك الموافقة التي كنت تتوق إليها بشدة؟
حسنًا، عندما تقول ذلك هكذا، يبدو كأنه كليشيه ضخم.
لأنه كذلك.
لا أريد أن أتكلم عن مشاكلك مع والدك، حسنًا؟
حسنًا.
- دعنا نتحدث عن مشاكلك. - همم.
أوه، أنت لا تعرف شيئًا عني.
أنا أعلم أنك لا تزال تستطيع أن تفعل الشيء الصحيح.
في يوم من الأيام، كبرت.
وأدركت أن والدي ليس هو النهاية،
وأنه لا يهم ما يظنه عني،
لأنني أدركت أنني لم أعد أكن له الكثير من الاحترام أيضًا.
هل تظن أنه فقط لأنك شاركت، سأفتح قلبك؟
أنت تشاهد التلفزيون كثيرًا جدًا.
كيف سارت الأمور؟
لم تسر. وماذا الآن؟
حسنًا، محاميها يصر على أن نطلق سراحها.
أطلق سراح من؟
كريستين.
حسنًا، إذا كانت تهتم بما يكفي لوالدها لتكذب من أجله...
- يمكن أن يكون أول توقف لها. - قودنا مباشرة إليه.
هل تتولى الأمر؟ لدي اجتماع.
أنا هنا.
هل هذا شاهدنا؟
آه، ديكستر مورغان، قل مرحبًا للقاضي بلفورد.
أحتاجك أن توقّع هنا وهنا.
وهل يمكنني رؤية هويتك؟
حسنًا، هذه هي نوع الأحكام بالسجن مدى الحياة التي أحب أن أفرضها.
أنجل، يمكنك تقبيل العروس.
عذرًا، ديكس.
وأنا متأخر عن وقت اللعب.
- استمتعوا بحياتكما معًا. - شكرًا لك.
شكرًا. شكرًا.
شكرًا لك.
(يضحكون)
هل تزوجتما للتو؟
وفقًا لهذه الورقة، فعلنا. يمكنك أن تكون أول من يهنئنا.
مبروك.
هل هذا هو السبب الذي استدعيت من أجله؟
- أنت الوحيد الذي يعرف عنا. - نعم، فاحتفظ بسرّك.
تعال هنا.
(طرق الباب)
اتصلت الدورية للتو.
المراقبة تعمل الآن على شقة كريستين هيل.
جيد. حسنًا. شكرًا.
اللعنة. لدي عمل لأقوم به.
بودري.
breaker 1-9، هذا Little Chopper يتجه شمالًا على الطريق الكبير 95
شمال ميامي.
أبحث عن 10-20 عن ستان "الرجل" بودري،
يقود سيارة بيتر سوداء خارج جاي-تاون.
(راديو) آه، استلام، Little Chopper.
رأيته للتو يدخل محطة فريدي للسيارات على مخرج 91.
شكرًا، سائق.
(رنين الهاتف المحمول)
آرثر.
أنا واقف أمام منزلك، كايل.
ماذا؟
اتصلت بمكتب Four Walls للحصول على عنوان منزلك.
يبدو أنه جت سكي جوني.
إنها ممتعة. يجب أن تجرب واحدة.
(آرثر) ما يقوله لي هذا هو أنك كنت تكذب علي منذ البداية.
حسنًا، في المخطط الكبير للأشياء، أن تكون كاذبًا ليس أسوأ بكثير من أن تكون بيدوفيليًا.
- لا تناديني بذلك! - أريد مالي 50,000 دولار.
(تنهد) لماذا أثق بك لتظل صامتًا بعد أن أعطيتك المال؟
إليك ما يمكنك أن تثق به. إذا لم تلتقِ بي بالمال،
سأخبر عائلتك، مدرستك، ثم الشرطة.
أعطني حتى الغد.
كيف لي أن أثق بك؟
أعتقد أن هذا هو العالم الذي نعيش فيه، كايل.
(موسيقى روك)
إذا لم تخرجني من هنا، سأركل مؤخرَتك اللعينة!
آه! يا لعنة!
(تأوهات)
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
عادةً، كنا سنجري محادثة صغيرة. سأريك خطأ طرقك.
- لكني مستعجل هنا. - أوه، سأجعلك تتألم!
- آه؟ - سأمزق قلبك!
- (همس) - نعم، سمعت.
سأشوهك كخنزير لعين! ستندم على أنك عبرت طريقي!
آه!
أحتاج فقط للتأكد من أن الشرطة تجد الحمض النووي لآرثر.
عندما يرون هذه الصورة لكريستين، سيظنون أنها ابنة بودري.
كتب ترينيتي من لندي.
آه، شكرًا.
لن يستغرق الأمر دقيقة. الخاص بي مات.
لا أملك خط هاتف ثابت.
(يطلب الرقم)
(نغمة رنين)
- مرحبًا. - أبي.
أنا، آسف لأنني لم أعد لمكالماتك. كنت...
أعرف أين كنت. لا تتصل بي بعد الآن. هل تفهم؟
دي-دي، أنا فقط...
(يومئ الهاتف)
من غير المعقول أن يملك بودري حتى فرشاة أسنان،
لكن سأجرب حظي.
والآن، القطعة الأخيرة من اللغز.
أعتقد أنني انتهيت.
ستان بودري الآن هو قاتل ترينيتي.
أحب جارك.
هراء.
(باب السيارة يُغلق)
يجب أن أترك الأمر وشأنه. أدخل.
شاهد قناة التاريخ.
مرحبًا، إيلوت.
ديكس.
ابق بعيدًا عن زوجتي.
يا إلهي. ديكس...
آه!
حسنًا. أعتقد أنني استحق ذلك.
انتظر، انتظر. أعلم أنني أحمق، لكن انتظر دقيقة.
انشغلت بلحظة.
- ريتا مذهلة. - أتعلم أني لا أعرف ذلك؟
وأنا أحمق. وإذا كنت مكانك، لقتلتني أيضًا.
لا تلمسها مرة أخرى.
يدك.
رأيت؟
- رأيت. - (تنهد)
- أنت غاضب؟ - لا.
أنا لست غاضبًا.
ماذا أنت؟
سعيد. لأنك اهتممت بهذا القدر.
- لا أصدق أنك ضربته، مع ذلك. - أعلم.
- لم أتوقع ذلك. - أنا أيضًا لم أتوقع.
(يفتح الباب)
الذوق المهني يقتضي أن نعطيك تنبيهًا مسبقًا.
همم.
- نحن متزوجان. - كما في رجل وامرأة.
لا أرى كيف يغير ذلك حقائق الأمر.
بالتأكيد سيغير سياق اتهامك.
هل تريد حقًا أن تظهر أمام لجنة المراجعة
وتهاجم سر الزواج المقدس؟
القضية هنا هي الشهادة الزور.
الادعاء بعلاقة غرامية شيء، لكن الآن ستهاجمنا
لاحتضانها أساس القيم الأسرية.
في ميامي الكاثوليكية بشكل كبير وذات الجذور اللاتينية.
ستظهر كأنك بلا روح، ومعاد للعائلة.
لكن إذا كان هذا ما تريد فعله، سنخوض المعركة.
من الجدير بالذكر أيضًا أن رئيس الشرطة التقى بزوجته الحالية في العمل أيضًا.
يمكنك أن تلومه على انتهاكه لبروتوكول القسم.
لا أستطيع إلا أن أعجب بمستوى السخرية.
استخدام مؤسسة الزواج كمكيدة سياسية رخيصة.
يجب أن تكون فخورًا جدًا بنفسك لذكائك.
لم تعطينا الكثير من الخيارات.
آمل أن تكون حياتكما معًا ليست فارغة ولا غير أخلاقية
مثل قراركما بالزواج.
فعلنا الشيء الصحيح.
بالطبع فعلنا.
(رنين الهاتف المحمول)
باتيستا.
حسنًا.
حصلنا على معلومة عن قاتل الثالوث.
وفقًا لهذا، كان لديه توصيل قبل يومين في جاكسونفيل،
وكان من المفترض أن يعود الليلة الماضية.
نعم، حسنًا، أظن أن كريستين وجدت طريقة لتحذيره.
مرحبًا، سيد فرشاة الأسنان.
(يضحك)
لا تنسَ السيد مشط.
أوه، نعم. لدينا بعض الحمض النووي هنا.
رائع.
ديكس، ذلك الرجل الذي ضرب، هل تتذكر نوع المطرقة؟
أها، كانت من نوع غرانت...
مطرقة بناء وزنها 24 أونصة؟
لقد وجدناه.
من الصعب تصديق أن هذا هو نفس الرجل الذي لم يخطئ في 30 سنة.
آه، أنا متأكد أنه ارتكب أخطاء.
لم نكن نبحث عنها فقط.
لاحظ موظف محطة الشاحنات شاحنة ستان بودري خلال الليل.
تكشف التحقيقات الأولية عن أدلة ذات صلة بجرائم الثالوث.
في هذه المرحلة، نحاول تحديد مكان السيد ستان بودري.
لقد أصبح المشتبه به الأول لدينا.
ستان بودري؟
(رنين الهاتف المحمول)
- كايل؟ - أبي.
- قلت لك لا تتصل بي. - أنا في مشكلة، يا أبي.
- الشرطة... - أنت تعرضنا للخطر.
ليس من الآمن أن نتحدث.
أنا أستخدم هاتف جارك. لن أفعل شيئًا يعرضك للخطر أبدًا.
لقد فعلت ذلك بالفعل. أنت فتاة غبية! دائمًا تتدخل.
كنت أحميك.
لقد أفسدت كل شيء.
أنا... فعلت ذلك لأنني أحبك.
فقط، uh...
فقط، um... قابلني.
من فضلك. يمكنني تجاوز الشرطة.
- لا يهمني. ليست مشكلتي. - لكن أحتاج إلى مساعدتك.
أنت فعلت هذا بنفسك. أنت وحدك.
كيف تقول ذلك؟
- أنا ابنتك. - أنا آسف، كريستين.
أنا آسف... أنا آسف أيضًا.
أنا آسف لأنك وُجدت من قبل.
- أبي... (تبكي) - لا تتصل بي مرة أخرى أبدًا.
(تبكي)
لا كهرباء، لا ماء. لا أستطيع تتبعه من خلال مرافقه.
يحتاج شخص ما إلى النظر هنا من أجل...
المحقق مورغان؟ لقد تلقينا خبرًا أن كريستين هيل تود التحدث إليك.
فقط أنت.
اللعنة. تريد أن تعترف.
- سأذهب معك. - جوّي، هيا.
سأبقى خارجًا. لن تعرف حتى أنني هناك.
لننطلق.
(رنين الهاتف المحمول)
- (موسيقى دوارة) - لم يكن الأمر سهلاً،
لكن استطعت جمع الأموال التي تطلبها، كايل.
حسنًا، هذا خبر جيد. سيجعل حياتنا أسهل بكثير.
سأحضر المال في الساعة 7:00.
سأضعه في حاوية القمامة الأقرب إلى المنارة في كيب فلوريدا.
هذا الموقع لا يناسبني، آرثر.
مرسى بالمِيتو على نهر ميامي،
اتركه عند مدخل الرصيف C، واجعله الساعة 8:00.
أنت المدير، كايل.
سعيد لأنك تفهم.
أراك عند الساعة 8:00.
(ديكستر) أراك خلال 15 دقيقة،
لأنني أعرف بالضبط من أين تأتي تلك الموسيقى،
ولماذا أنت هناك.
أعمال غير منتهية.
(طرق على الباب)
كريستين، أنا المحقق مورغان. افتحي الباب.
هناك.
هل هناك شيء تريد أن تخبرني به؟
ذلك الوغد.
من؟ كوين؟ لأنه لم يكن لديه شيء يفعله...
لا، ليس كوين. والدي.
كريستين، يمكنك التوقف عن حمايته.
لدينا اسمه.
هذا هراء.
نحن نعلم أنه ستان بودري.
(يضحك)
أوه، رائع.
فقط أخبرني أين هو.
حاولت أن أكون ابنة جيدة.
أنت تعرف...
أجعله يحبني.
لكنه يكرهني.
لست بحاجة لأن يحبوك ليحبك.
همم.
إنه قاتل.
هو كذلك. هو كذلك.
إنه قاتل.
- اتخذ قراراته بنفسه... - وأنا أشبهه.
- لست كذلك. - أنا كذلك.
كان والدك شرطيًا، أليس كذلك؟
همم.
إذن قلت، "سأصبح شرطيًا أيضًا.
ربما حينها سيحبني."
هل تعرف ما فعلت؟
أطلقت النار عليك.
قتلت لندي.
(يتنفس بحدة)
حسنًا.
أنا آسف جدًا.
دعنا نوصلك إلى المركز.
هل يمكنك أن تسامحني؟
أوه...
هل تمزح؟
جئت هنا لأداء مهمة.
جئت لأقبض عليك ولتحقيق العدالة لندي،
لكن هل تسامحني؟
اللعنة عليك.
دعنا نصل إلى المركز.
انتظر. لا، لا تفعل! لا تفعل!
(إطلاق نار)
- ماذا حدث؟ - كوين، لا تفعل.
(صرخة طفل)
لقد بحثت في كل الأركيد اللعين.
أين أنت، آرثر؟
(رنين الهاتف المحمول)
- مرحبًا، ديب. - أين أنت؟
فقط أعتني بالأعمال. ماذا هناك؟
ابنة ترينيتي اعترفت بكل شيء...
ثم انتحرت.
أمامي.
- هل أنت بخير؟ - أنا بخير.
حقًا أحتاج عائلة الآن، وأنت هي.
(ديكستر) من أنا الآن؟ ديكستر مورغان، القاتل المتسلسل،
أم ديكستر مورغان، الأخ؟
أنا في طريقي.
أحتاج أن أكون أخًا جيدًا الآن
لكي أكون قاتلًا متسلسلًا جيدًا لاحقًا.
عذرًا.
هل يمكنك أن تخبرني إذا كان هناك كايل باتلر يعمل هنا؟
بالتأكيد.
آسف. لا يوجد أحد بهذا الاسم.
خطئي.
عذرًا، سيدي.
أنت جيد.
مرحبًا.
أخشى أن أمحي اسمه.
لماذا؟
لأنه حينها ينتهي كل شيء.
أعتقد أنه كذلك.
وما زال فرانك ميتًا.
نعم. هو كذلك.
أعني...
لست غبيًا.
كنت أعلم أن العثور على قاتله لن يعيده، لكن...
ظننت أنه سيجلب شيئًا.
هل تريدني أن أفعل ذلك؟
نعم.
لا.
أنا مستعد.
تمسك، يا أخي.
(رنين المصعد)
يا لي من مفاجأة.
(يضحك)
يا سيد بودري...
لقد أظهرت لي لطفًا.
لا.
مرحبًا...
ديكستر مورغان.